Amewi iSpy Tank User manual

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Anspruch auf
Gewährleistung! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht
gestattet. Zerlegen Sie es das Modell nicht.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, es enthält verschluckbare Kleinteile.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Fahrzeug darf nur auf glatten, ebenen und sauberen Flächen verwendet werden.
Durch Herunterfallen aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt.
Der gleichzeitige Betrieb von Fahrzeugen der gleichen Sende-/Empfangsfrequenz ist nicht möglich, da sich diese
gegenseitig beeinflussen.
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Batteriehinweis / Battery information
> Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
> Ein Wechsel der Batterien des Senders ist nur
durch einen Erwachsenen durchzuführen.
> Niemals wiederaufladbare Akkus mit Trockenbatterien
mischen
> Niemals volle mit halbleeren Akkus/Batterien mischen
> Niemals Akkus verschiedener Kapazität mischen
> Versuchen Sie niemals Trockenbatterien zu laden
> Achten Sie auf die richtige Polarität
> Defekte Akkus/Batterien sollten ordnungsgemäß
(Sondermüll) entsorgt werden
> Den Ladevorgang niemals unbeaufsichtigt durchführen
> Non-rechargeable batteries are not to be recharged
> Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision
> Rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged
> Different typed of batteries or new and used batteries are
not be mixed
> Batteries are to be inserted with the correct polarity
> Exhausted batteries are to be removed from the toy
> The supply terminals are not to be short-circuited
> Replace a whole set of batteries at one time
> Remove batteries from appliance that will not be ussed
again for a long time
> Please remember that small button cells and AA batteries
should be kept away from young children as they could
be easily swallowed. Seek medical advice if you believe
a cell has been swallowed.
Dieses Modell wurde nach dem derzeit aktuellen Stand der Technik gefertigt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt und können dort angefragt werden.
Die Firma AMEWI Trade e.K. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Das Produkt ist konform nach den Richtlinien der R&TTE.
Fragen zur Konformität richten Sie bitte an AMEWI Trade e.K., Nikolaus-Otto-Str. 6, 33178 Borchen,
Fax: [phone], Email: [email protected].
Allgemeine Hinweise & Konformität
Entsorgungshinweis
Die Firma AMEWI ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der Stiftung EAR angemeldet und re-
cycelt alle gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte
dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Vorschriften. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur
Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet, eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku
z.B. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).
Durch die RoHS Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, das alle Grenzwerte bei der Herstellung beachtet
wurden.
Mit dem Recyclingsymbol gekennzeichneten Batterien können Sie in jedem Altbatterie-Sammelbehälter
(bei den meisten Supermärkten an der Kasse) entsorgen. Sie dürfen nicht in den Rest- bzw. Hausmüll.
Bedienungsanleitung
Instruction manual
For age
Ab Alter
14+
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam vor der Nutzung.
Bitte bewaren Sie diese Anleitung für zukünftige Informationen auf.
Please read the instruction carefully before use.
Please retain this information for future reference.
Art.-Nr.: 23033
WiFi Controled

Power LED
01
02
03
04
05
06
11
12
07
08
09
10
Hinweise zur Inbetriebnahme / Instruction for install an charging battery Funktionen des Fahrzeugs / Operation instructions
Diese Fahrzeug wird über WLAN gesteuert. Ihr iPhone wird zur Fernsteuerung des Fahrzeugs mit einer Video
Direktübertragung. Zum Betrieb werden 6x AA Batterien und ein iPhone bzw. Apple Gerät mit dem Betriebssystem
iOS 4.2 oder höher benötigt. DasApp „i-Spy toys“, welches Sie imApple Store finden können muss vorab installiert
werden.
This toy is controlled by wireless LAN. Your iPhone is the remote transmitter for the modell with a video livestream
on your phone. For use you need 6x AA batterys and an Apple device with an iOS 4.2 or higher. Also you have to
install the „i-Spy toys“ App.
Die 6x AA Batterien für den Betrieb des R/C Modells werden auf der Unterseite des Modells eingesetzt. Schalten
Sie dazu den „ON / OFF“ Schalter auf „OFF“ und öffnen danach das Batteriefach. Ggf. wird zum öffnen des
Batteriefachs ein Schraubendreher benötigt. Achten Sie beim einlegen der Batterien auf die Polarität „+ und -“.
Anschließend wird das Batteriefach wieder vollständig geschlossen.
Open the battery compartment cover
located at the bottom of the car. Please
load 6x AA Battery as per the correct
polarity shown. Close the battery cover
ans screw it in clockwise direction. Turn
the power switch to „ON“ to power the
Modell on.
Vor dem ersten Einsatz müssen Sie das App „i-Spy toys“ installieren. Schalten Sie das Fahrzeug ein und nach ca.
60 Sekunden gehen Sie auf die Wlan-Einstellung Ihres Smartphones und suchen nach Drahtlosnetzwerken in
Ihrer Nähe. Hier erscheint nun ein offenes Wlan Netz mit der SSID Ihre Fahrzeuges. Wählen Sie dieses Netzwerk
aus und prüfen Sie ob sich Ihr Smartphone erfolgreich verbunden hat. Erst jetzt starten Sie das App „i-Spy toys“
und wählen das Interface für das Modell „i-SPY tank“ aus.
Please check up the SSID number on the bottom of the tank. Slide the power switch on the tank to „on“. The Power
will illuminate. Wait approximately 60 seconds and the signal light will start to blink slowly. On your iPod touch,
iPhone or iPad device, go to Settings and turn on the Wi-Fi. The SSID address of your tank will appears as an
available connection. Select the tank to confirm the connection. Ensure there is a check mark to the left of the SSID
address and the Wi-Fi connection logo appears at the top of your device‘s screen. Exit out of Setting and open the
„i-spy tank“ App. The signal light will blink faster now. When your device screen shows the view from the tank‘s
livestream video camera - you are ready to start exploring.
Um das Fahrzeug in den Auslieferungszustand zu zurückzusetzen, halten Sie den Resetknopf auf der Rückseite
des Fahrzeugs ca. fünf Sekunden gedrückt.
To reset the tank, press the RESET button on the back of the tank for five seconds.
Bild 4
Rechts
Right
Vorwärts
Forward
Links
Left
Rückwärts
Backward
1. Berühren Sie das Kamerasymbol um Fotos
aufzunehmen
2. Berühren Sie dieses Symbol um zum
Hauptbildschirm zurück zu gelangen
3. Schalten Sie hier die Videokamera „Ein“ und
„Aus“
4. Über diese Funktion können Sie sich Ihre Daten
ansehen
5. Dies ist der Bildschirm Ihres Smartphones
6. Steuerhebel für die Vorwärts / Rückwärts
Bewegung
7. Das Symbol zeigt den aktuellen WiFi Status an
8. Hier schalten Sie die Steuerung „Ein“ und „Aus“
9. Über diese Symbol drehen Sie das Interface
10. Steuerhebel für die „Links / Rechts“ Bewegung
11. Bewegen Sie den Videoturm auf und ab
12. Motion Control Funktion ein- und ausschalten
1. Touch on the camera icon to take a snapshot
2. Go back to the start menu
3. Press the „Video Camera“ button if you want to
record
4. Press the „viewer“ button to view your files
5. This is the screen of your smartphone
6. Push the throttle stick to move forward or
backward
7. Here you see the actually WiFi status
8. Use this button to switch the controller „On / Off“
9. With this button you can rotate the interface
10. Press the left / right button to turn left or right
during you push the throttle stick
11. Move the camera lens up and down to capture
angels of video
12. Select the move motion mode here („On / Off“)
Antenne
Antenna
Kamera
Camera
Power LED
Signal
LED
Vorderlicht
Front Light
Rad
Wheel
Laufkette
Track belt
Rad
Wheel
Rückleuchten
Back Light
Batteriefach
Battery cover
Reset
Power „On“ / „Off“
SSID Number
SSID Nummer