Amprobe ST-101B Original instructions

ST-101B Socket Tester
Safety Information
March 2012© Amprobe Test Tools. All rights reserved.
WARNINGS AND PRECAUTIONS
WARNING: Use extreme caution when testing live electrical
circuits due to risk of injury from electric shock.
Instructions:
1.Plug the socket tester into known live socket to ensure tester
is operational.
2.Unplug all appliances and equipment on the circuit to be
tested for best results.
3.Plug the tester into the socket and note which indicators light.
4.Refer to the table below to determine the wiring.
Note: For use on 110 to 125 V ac sockets only. This tester does
not indicate the quality of the ground. Will not detect two
hot wires in circuit, two or more faults in combination, or
reversal of neutral and ground connectors.
• For use on 110-125 VAC sockets only
• All appliances or equipment on the circuit being tested
should be unplugged to help avoid erroneous readings
• Not a comprehensive diagnostic instrument but a simple
instrument to detect nearly all probable common improper
wiring conditions
• Refer all indicated problems to a qualified electrician
• Will not indicate quality of ground
EXPLANATION OF SYMBOLS
Attention! Refer to Operating Instructions
Canadian Standards Association. [Note: Canadian and US.]
Do not dispose of this product as unsortedmunicipal waste

Mazo de 2012© Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
¡Atención! Consulte las instrucciones de funcionamiento.
Asociación canadiense de estándares.
[Nota: Canadá y Estados Unidos]
No deseche este producto arrojándolo a la basura doméstica.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
ADVERTENCIA: Debido al riesgo de lesiones personales por
descargas eléctricas, extreme las precauciones cuando pruebe
circuitos eléctricos activos.
• Para uso exclusivo en enchufes de 110-125 VCA.
• Todos los aparatos o equipos que se encuentren en el circuito que
se vaya a probar deben estar desenchufados para evitar lecturas
erróneas.
• No es un instrumento de diagnóstico global sino una sencilla
herramienta que permite detectar prácticamente todas las
condiciones de cableado inapropiado comunes.
• Remita todos los problemas indicados a un electricista profesional.
• No se informa sobre la calidad de la toma de tierra.
Instrucciones:
1. Enchufe el comprobador de enchufes en un enchufe que sepa que
tiene corriente para garantizar que dicho comprobador funciona.
2. Para obtener los mejores resultados, desenchufe todos los aparatos
y equipos que se encuentren el circuito que se vaya probar.
3. Enchufe el comprobador en el enchufe y anote qué indicadores se
iluminan.
4. Consulte la tabla siguiente para determinar el cableado.
Nota: Para utilizar solamente en enchufes de 110 a 125 Vca. Este
comprobador no indica la calidad de la toma de tierra. No
detectará dos hilos activos en el circuito, dos o más errores
conjuntos o la inversión de los conectores neutro y tierra.
Comprobador de enchufes ST-101B
Información de seguridad