AngelSounds JPD-100S User manual

AngelSounds
JPD-100S Mini

CZ
Představení produktu
AngelSounds JPD-100S Mini je lehký a přenosný detektor pro poslech
srdečních ozev plodu dítěte.
Pozn. Pro správnou funkčnost musí mít plod alespoň 12-14 týdnů, ideálně
16 týdnů. Užívání přístroje konzultujte s lékařem.
Obsah balení
AngelSounds JPD-100S Mini, baterie, sluchátka, manuál.
Základy používání
1. Zapnutí / vypnutí, úprava
hlasitosti
2. Indikátor zapnutí
3. Konektor pro připojení sluchátek
4. Přenos signálu
5. Kryt baterie
6. Konektor pro audio signál
Zařízení zapnete otočením kolečka
(1), zapnutí je indikováno
rozsvícením diody. Postupným
otáčením kolečka se přidává
hlasitost, otočením na opačnou
stranu se zvuk postupně snižuje až
po úplné vypnutí zařízení.
Zařízení nabízí dva konektory.
Konektor pro připojení sluchátek a
konektor pro audio signál. Ten
můžete využít po připojení
nahrávacího kabelu (není součástí
balení) k zaznamenání zvuku srdečních ozev plodu. Pokud nepotřebujete
zvuk nahrávat, stačí pro poslech připojit dodávaná sluchátka.

Baterie
Baterie je součástí
balení. Je umístěna
přímo v zařízení, ale
není připojená. Před
prvním použitím je
nutné baterii připojit
podle následujícího
obrázku.
Sejměte kryt (5) a
baterii připojte.
Postup nalezení srdce plodu
Naneste na místo pro přenos signálu trochu gelu (není součástí balení) a
umístěte zařízení na břicho. Pomalu s ním pohybujte a snažte se nalézt
srdce plodu. Po nalezení zvuku se sondou nadále pomalu pohybujte a
hledejte místo, kde bude zvukový signál nejčistší.
Obvyklou polohu plodu vidíte na následujícím obrázku. Poloha plodu se
ale může lišit v závislosti na stupni těhotenství a dalších podmínkách.
Spočítejte počet ozev za minutu a získejte informaci o srdečním rytmu.
Doporučujeme počítání zopakovat vícekrát.

Nahrávání zvuku
Při poslechu srdečních ozev můžete tyto zvuky také nahrávat. Stačí
připojit nahrávací kabel (není součástí balení) do miniUSB konektoru,
druhý konec zapojit do zařízení na kterém se bude zvuk nahrávat a spustit
nahrávání.
Bezpečnostní upozornění
Vyhněte se používání zařízení v prostředí s potencionálním rizikem
výbuchu, prostředí s vysokou či velmi nízkou teplotou nebo vlhkostí, v
blízkosti otevřeného ohně. Doporučujeme zařízení nepoužívat ve
venkovním prostředí.
Po ukončení sledování ze zařízení vždy setřete gel.
Nepoužívejte zařízení, pokud jeví známky poškození!
Pokud zařízení čistíte, mějte jej vždy vypnuté.

UK
Product Introduction
The AngelSounds JPD-100S Mini is a lightweight and portable detector for
listening to the heartbeats of a child's fetus.
Note: For proper functioning, the fetus must be at least 12-14 weeks old,
ideally 16 weeks. Consult your doctor about the use of the device.
Package Contents
AngelSounds JPD-100S Mini, battery, headphones, manual.
Basics of use
1. Power on/off, adjust volume
2. Power indicator
3. Headphone jack
4. Signal transmission
5. Battery cover
6. Audio signal jack
Turn the wheel (1) on the device,
the LED lights up to turn on the
device. Gradually turning the wheel
adds volume, turning to the
opposite side gradually reduces the
sound until the device is completely
turned off.
The device offers two connectors.
Headphone jack and audio jack. You
can use this by connecting the
recording cable (not included) to
record the sound of the fetal
heartbeat. If you don't need to
record audio, just connect the supplied headphones to listen.

Battery
Battery included. It's
located directly on
the device, but not
connected. Before
first use, the battery
must be connected as
shown in the
following picture.
Remove the cover (5)
and connect the
battery.
How to find the heart of the fetus
Apply a little gel to the signal transmission site (not included) and place
the device on your stomach. Move it slowly, trying to find the heart of the
fetus. After finding the sound, continue to move the probe slowly, looking
for the place where the sound signal will be clearest.
The usual position of the fetus can be seen in the following picture.
However, the position of the fetus may vary depending on the stage of
pregnancy and other conditions.

Count the number of sounds per minute and get information about your
heart rhythm. We recommend that you repeat the counting more than
once.
Audio recording
You can also record these sounds while listening to heart sounds. Just
connect the recording cable (not included) to the miniUSB connector, plug
the other end into the device on which the sound will be recorded and
start recording.
Safety Warnings
Avoid using the device in an environment with a potential risk of
explosion, high or very low temperature or humidity, near an open flame.
We recommend that you do not use the device outdoors.
Always wipe off the gel from the device after monitoring.
Do not use the device if it shows signs of damage!
If you clean your device, always keep it turned off

SK
Predstavenie produktu
AngelSounds JPD-100S Mini je ľahký a prenosný detektor na počúvanie
srdcového rytmu plodu dieťaťa.
Poznámka: Pre správne fungovanie musí byť plod minimálne 12-14
týždňov starý, ideálne 16 týždňov. O používaní prístroja sa poraďte so
svojím lekárom.
Obsah balenia
AngelSounds JPD-100S Mini, batéria, slúchadlá, manuál.
Základy používania
1. Zapnite / vypnite, nastavte
hlasitosť
2. Indikátor napájania
3. Konektor pre slúchadlá
4. Prenos signálu
5. Kryt batérie
6. Konektor zvukového signálu
Otočte kolieskom (1) na zariadení,
LED dióda sa rozsvieti, aby sa
zariadenie zaplo. Postupné otáčanie
kolieska dodáva hlasitosť, otáčanie
na opačnú stranu postupne znižuje
zvuk, až kým sa zariadenie úplne
nevypne.
Zariadenie ponúka dva konektory.
Konektor pre slúchadlá a zvukový
konektor. Môžete to použiť
pripojením nahrávacieho kábla (nie
je súčasťou dodávky) na nahrávanie
zvuku srdcového tepu plodu. Ak nepotrebujete nahrávať zvuk, stačí
pripojiť dodané slúchadlá a počúvať.

Batéria
Batéria je súčasťou
balenia. Nachádza sa
priamo v zariadení,
ale nie je pripojený.
Pred prvým použitím
musí byť batéria
pripojená, ako je
znázornené na
nasledujúcom
obrázku.
Odstráňte kryt (5) a pripojte batériu.
Ako nájsť srdce plodu
Naneste trochu gélu na miesto prenosu signálu (nie je súčasťou dodávky)
a umiestnite zariadenie na žalúdok. Pomaly ho pohybujte a snažte sa nájsť
srdce plodu. Po nájdení zvuku pokračujte v pomalom pohybe sondy a
hľadajte miesto, kde bude zvukový signál najjasnejší.
Zvyčajná poloha plodu je viditeľná na nasledujúcom obrázku. Poloha
plodu sa však môže líšiť v závislosti od štádia tehotenstva a iných
podmienok.
Spočítajte počet zvukov za minútu a získajte informácie o svojom
srdcovom rytme. Odporúčame, aby ste počítanie opakovali viackrát.

Nahrávanie zvuku
Tieto zvuky môžete nahrávať aj počas počúvania zvukov srdca. Stačí
pripojiť nahrávací kábel (nie je súčasťou balenia) ku konektoru miniUSB,
druhý koniec zapojiť do zariadenia, na ktorom sa bude zvuk nahrávať a
začať nahrávať.
Bezpečnostné upozornenia
Nepoužívajte zariadenie v prostredí s potenciálnym rizikom výbuchu,
vysokej alebo veľmi nízkej teploty alebo vlhkosti, v blízkosti otvoreného
ohňa. Odporúčame, aby ste zariadenie nepoužívali vonku.
Po monitorovaní vždy utrite gél zo zariadenia.
Nepoužívajte prístroj, ak vykazuje známky poškodenia!
Ak zariadenie čistíte, nechajte ho vždy vypnuté

DE
Produkteinführung
Der AngelSounds JPD-100S Mini ist ein leichter und tragbarer Detektor
zum Abhören des Herzschlags des kindlichen Fötus.
Hinweis: Damit der Fötus richtig funktioniert, muss er mindestens 12-14
Wochen alt sein, idealerweise 16 Wochen. Fragen Sie Ihren Arzt über die
Verwendung des Geräts.
Packungsinhalt
AngelSounds JPD-100S Mini, Batterie, Kopfhörer, Bedienungsanleitung.
Grundlagen der Anwendung
1. Ein-/Ausschalten, Lautstärke
einstellen
2. Betriebsanzeige
3. Kopfhöreranschluss
4. Signalübertragung
5. Batterieabdeckung
6. Audiosignal-Buchse
Drehen Sie das Rad (1) am Gerät,
die LED leuchtet auf, um das Gerät
einzuschalten. Durch allmähliches
Drehen des Rades wird die
Lautstärke erhöht, durch Drehen auf
die gegenüberliegende Seite wird
der Ton allmählich reduziert, bis das
Gerät vollständig ausgeschaltet ist.
Das Gerät bietet zwei Anschlüsse.
Kopfhörerbuchse und Audiobuchse.
Sie können dies verwenden, indem
Sie das Aufnahmekabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) anschließen, um den Klang des fetalen
Herzschlags aufzunehmen. Wenn Sie keinen Ton aufnehmen müssen,
schließen Sie einfach die mitgelieferten Kopfhörer an, um zuzuhören.
Batterie
Batterie im
Lieferumfang
enthalten. Es
befindet sich direkt
auf dem Gerät, ist
aber nicht
verbunden. Vor dem
ersten Gebrauch
muss der Akku wie im
folgenden Bild
gezeigt angeschlossen werden.
Entfernen Sie die Abdeckung (5) und schließen Sie die Batterie an.
Wie man das Herz des Fötus findet
Tragen Sie ein wenig Gel auf die Signalübertragungsstelle auf (nicht im
Lieferumfang enthalten) und legen Sie das Gerät auf Ihren Bauch.
Bewegen Sie es langsam und versuchen Sie, das Herz des Fötus zu finden.
Nachdem Sie den Ton gefunden haben, bewegen Sie die Sonde langsam

weiter und suchen Sie nach der Stelle, an der das Tonsignal am klarsten
ist.
Die übliche Position des Fötus ist auf dem folgenden Bild zu sehen. Die
Position des Fötus kann jedoch je nach Schwangerschaftsstadium und
anderen Bedingungen variieren.
Zählen Sie die Anzahl der Geräusche pro Minute und erhalten Sie
Informationen über Ihren Herzrhythmus. Wir empfehlen Ihnen, die
Zählung mehr als einmal zu wiederholen.
Audio-Mitschnitt
Sie können diese Geräusche auch aufnehmen, während Sie Herztöne
hören. Schließen Sie einfach das Aufnahmekabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den miniUSB-Anschluss an, stecken Sie das andere Ende in
das Gerät, auf dem der Ton aufgenommen werden soll, und starten Sie
die Aufnahme.
Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie es, das Gerät in einer Umgebung mit potenzieller
Explosionsgefahr, hoher oder sehr niedriger Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit in der Nähe einer offenen Flamme zu verwenden. Wir
empfehlen Ihnen, das Gerät nicht im Freien zu verwenden.
Wischen Sie das Gel nach der Überwachung immer vom Gerät ab.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Beschädigungen
aufweist!
Wenn Sie Ihr Gerät reinigen, lassen Sie es immer ausgeschaltet

FR
Présentation du produit
L'AngelSounds JPD-100S Mini est un détecteur léger et portable pour
écouter les battements de cœur du fœtus d'un enfant.
Remarque: Pour un bon fonctionnement, le fœtus doit être âgé d'au moins
12 à 14 semaines, idéalement 16 semaines. Consultez votre médecin au
sujet de l'utilisation de l'appareil.
Contenu de l'emballage
AngelSounds JPD-100S Mini, batterie, écouteurs, manuel.
Bases de l'utilisation
1. Allumer / éteindre, régler le
volume
2. Indicateur de puissance
3. Prise casque
4. Transmission du signal
5. Couvercle de la batterie
6. Prise de signal audio
Tournez la roue (1) sur l'appareil, la
LED s'allume pour allumer
l'appareil. Tourner progressivement
la roue ajoute du volume, tourner
du côté opposé réduit
progressivement le son jusqu'à ce
que l'appareil soit complètement
éteint.
L'appareil propose deux
connecteurs. Prise casque et prise
audio. Vous pouvez l'utiliser en
connectant le câble

d'enregistrement (non inclus) pour enregistrer le son du rythme cardiaque
fœtal. Si vous n'avez pas besoin d'enregistrer de l'audio, connectez
simplement les écouteurs fournis pour écouter.
Pile
Batterie incluse. Il est
situé directement sur
l'appareil, mais pas
connecté. Avant la
première utilisation,
la batterie doit être
connectée comme
indiqué dans l'image
suivante.
Retirez le couvercle
(5) et connectez la batterie.
Comment trouver le cœur du fœtus
Appliquez un peu de gel sur le site de transmission du signal (non inclus)
et placez l'appareil sur votre ventre. Déplacez-le lentement, en essayant
de trouver le cœur du fœtus. Après avoir trouvé le son, continuez à
déplacer la sonde lentement, à la recherche de l'endroit où le signal
sonore sera le plus clair.

La position habituelle du fœtus peut être vue sur l'image suivante.
Cependant, la position du fœtus peut varier en fonction du stade de la
grossesse et d'autres conditions.
Comptez le nombre de sons par minute et obtenez des informations sur
votre rythme cardiaque. Nous vous recommandons de répéter le
comptage plusieurs fois.
Enregistrement audio
Vous pouvez également enregistrer ces sons tout en écoutant des sons de
cœur. Il suffit de connecter le câble d'enregistrement (non inclus) au
connecteur miniUSB, de brancher l'autre extrémité sur l'appareil sur
lequel le son sera enregistré et de commencer l'enregistrement.
Avertissements de sécurité
Évitez d'utiliser l'appareil dans un environnement présentant un risque
potentiel d'explosion, de température ou d'humidité élevée ou très basse,
près d'une flamme nue. Nous vous recommandons de ne pas utiliser
l'appareil à l'extérieur.
Essuyez toujours le gel de l'appareil après la surveillance.
N'utilisez pas l'appareil s'il montre des signes de dommages!
Si vous nettoyez votre appareil, gardez-le toujours éteint

IT
Introduzione al prodotto
AngelSounds JPD-100S Mini è un rilevatore leggero e portatile per
ascoltare i battiti cardiaci del feto di un bambino.
Nota: per un corretto funzionamento, il feto deve avere almeno 12-14
settimane, idealmente 16 settimane. Consultare il proprio medico circa
l'uso del dispositivo.
Contenuto della confezione
AngelSounds JPD-100S Mini, batteria, cuffie, manuale.
Nozioni di base sull'utilizzo
1. Accendi / spegni, regola il volume
2. Indicatore di alimentazione
3. Jack per cuffie
4. Trasmissione del segnale
5. Coperchio della batteria
6. Jack del segnale audio
Ruotare la rotellina (1) sul
dispositivo, il LED si accende per
accendere il dispositivo. Ruotando
gradualmente la rotella si aggiunge
volume, girando sul lato opposto si
riduce gradualmente il suono fino a
quando il dispositivo non è
completamente spento.
Il dispositivo offre due connettori.
Jack per cuffie e jack audio. È
possibile utilizzarlo collegando il
cavo di registrazione (non incluso)
per registrare il suono del battito
cardiaco fetale. Se non è necessario registrare l'audio, è sufficiente
collegare le cuffie in dotazione per ascoltare.

Batteria
Batteria inclusa. Si
trova direttamente
sul dispositivo, ma
non è connesso.
Prima del primo
utilizzo, la batteria
deve essere collegata
come mostrato nella
figura seguente.
Rimuovere il
coperchio (5) e collegare la batteria.
Come trovare il cuore del feto
Applicare un po 'di gel sul sito di trasmissione del segnale (non incluso) e
posizionare il dispositivo sullo stomaco. Muovilo lentamente, cercando di
trovare il cuore del feto. Dopo aver trovato il suono, continua a muovere
lentamente la sonda, cercando il punto in cui il segnale sonoro sarà più
chiaro.
La solita posizione del feto può essere vista nella seguente immagine.
Tuttavia, la posizione del feto può variare a seconda della fase della
gravidanza e di altre condizioni.

Conta il numero di suoni al minuto e ottieni informazioni sul tuo ritmo
cardiaco. Si consiglia di ripetere il conteggio più di una volta.
Registrazione audio
Puoi anche registrare questi suoni mentre ascolti i suoni del cuore. Basta
collegare il cavo di registrazione (non incluso) al connettore miniUSB,
collegare l'altra estremità al dispositivo su cui verrà registrato il suono e
avviare la registrazione.
Avvertenze di sicurezza
Evitare di utilizzare il dispositivo in un ambiente con un potenziale rischio
di esplosione, temperatura o umidità alta o molto bassa, vicino a una
fiamma libera. Si consiglia di non utilizzare il dispositivo all'aperto.
Rimuovere sempre il gel dal dispositivo dopo il monitoraggio.
Non utilizzare il dispositivo se mostra segni di danni!
Se pulisci il dispositivo, tienilo sempre spento

NL
Product introductie
De AngelSounds JPD-100S Mini is een lichtgewicht en draagbare detector
voor het luisteren naar de hartslagen van de foetus van een kind.
Opmerking: Voor een goede werking moet de foetus minstens 12-14
weken oud zijn, idealiter 16 weken. Raadpleeg uw arts over het gebruik
van het apparaat.
Inhoud van de verpakking
AngelSounds JPD-100S Mini, batterij, hoofdtelefoon, handleiding.
Basisprincipes van gebruik
1. Schakel aan / uit, pas het volume
aan
2. Stroomindicator
3. Hoofdtelefoonaansluiting
4. Signaaloverdracht
5. Batterijklepje
6. Audiosignaalaansluiting
Draai aan het wiel (1) op het
apparaat, de LED licht op om het
apparaat in te schakelen. Geleidelijk
aan het wiel draaien voegt volume
toe, draaien naar de andere kant
vermindert geleidelijk het geluid
totdat het apparaat volledig is
uitgeschakeld.
Het apparaat biedt twee
connectoren.
Hoofdtelefoonaansluiting en audio-
aansluiting. U kunt dit gebruiken