AngelSounds JPD-200S User manual

AngelSounds
JPD-200S
Zařízení pro sledování srdečních ozev
plodu
Manuál

Představení produktu
AngelSounds JPD-200S je lehký a přenosný detektor pro poslech srdečních
ozev plodu dítěte.
Pozn. Pro správnou funkčnost musí mít plod alespoň 20 týdnů. Užívání
přístroje konzultujte s lékařem.
Obsah balení
AngelSounds JPD-200S, jack-jack kabel, sluchátka, baterie, manuál
Bezpečnostní upozornění
Vyhněte se používání zařízení v prostředí s potencionálním rizikem výbuchu,
prostředí s vysokou či velmi nízkou teplotou nebo vlhkostí, v blízkosti
otevřeného ohně. Doporučujeme zařízení nepoužívat ve venkovním
prostředí.
Po ukončení sledování ze zařízení vždy setřete gel.
Nepoužívejte zařízení, pokud jeví známky poškození!
Pokud zařízení čistíte, mějte jej vždy vypnuté.

Základy používání
1 – Zapnutí/vypnutí; úprava hlasitosti
2 – Hlasitý reproduktor
3 – Indikátor stavu
4 – Přenos signálu
5 – Kryt baterie
6 – Připojení pro sluchátka
7 – Připojení pro nahrávací kabel

Zařízení zapnete otočení kolečka (1), zapnutí je indikováno rozsvícením diody.
Postupným otáčením kolečka se přidává hlasitost, otočením na opačnou
stranu se zvuk postupně snižuje až po úplné vypnutí zařízení.
Srdeční ozvy můžete poslouchat buď z hlasitého reproduktoru, nebo po
připojení sluchátek do příslušného konektoru (6).
Zvuk je možné také nahrávat. Kabelem propojte zařízení a mobilní telefon a
spusťte nahrávání zvuku.
Baterie
Baterie je součástí balení. Je umístěna přímo v zařízení, ale není připojena.
Před prvním použitím je nutné baterii připojit podle následujícího obrázku.
Sejměte kryt (5) a baterii připojte:

Stavy indikátoru
Stav indikátoru
Operační stav
Svítí zeleně
Zařízení je zapnuté
Bliká zeleně Zařízení je zapnuté a zachycuje zvuk plodu
Bliká oranžově
Zařízení potřebuje dobít
Postup nalezení srdce plodu
Naneste na sondu (4) trochu gelu a umístěte ji na břicho. Pomalu s ní
pohybujte a snažte se nalézt srdce plodu. Po nalezení zvuku se sondou nadále
pomalu pohybujte a hledejte místo, kde bude zvukový signál nejčistší.
Obvyklou polohu plodu vidíte na následujícím obrázku. Poloha plodu se ale
může lišit v závislosti na stupni těhotenství a dalších podmínkách.

Technické specifikace
Rozměry: 100 mm × 85 mm × 50 mm; 0,15 kg
Akustická frekvence: 3.0MHz±5%
Efektivní oblast zaznamenávání: 7.4 cm2
Dobra provozu: 4-6 hodin
Baterie: 9V
Voděodolnost: IP22
Podmínky použití: 5-40 °C

Likvidace
Výrobek obsahuje baterie a/nebo recyklovatelný elektrický odpad.
V zájmu ochrany prostředí nelikvidujte výrobek s běžným odpadem,
ale odevzdejte jej k recyklaci na sběrné místo elektrického odpadu.
Prohlášení o shodě
Tímto dovozce, společnost Satomar s.r.o (Karlova 37, 614 00 Brno)
prohlašuje, že výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které
se na ni vztahují.
Kompletní text Prohlášení o shodě je ke stažení na
www.mobilnipodpora.cz.
Tiskové chyby vyhrazeny.

AngelSounds
JPD-200S
Zariadenie na sledovanie srdcových
oziev plodu
Manuál

Predstavenie produktu
AngelSounds JPD-200S je ľahký a prenosný detektor pre počúvanie srdcových
oziev plodu dieťaťa.
Pozn. Pre správnu funkčnosť musí mať plod aspoň 20 týždňov. Užívanie
prístroja konzultujte s lekárom.
Obsah balenia
AngelSounds JPD-200S, jack-jack kábel, slúchadla, batérie, manuál
Bezpečnostné upozornenie
Vyhnite sa používaniu zariadenia v prostredí s potencionálnym rizikom
výbuchu, prostredie s vysokou alebo veľmi nízkou teplotou alebo vlhkosťou, v
blízkosti otvoreného ohňa. Odporúčame zariadenie nepoužívať vo vonkajšom
prostredí.
Po ukončení sledovania zo zariadenia vždy zotrite gél.
Nepoužívajte zariadenie, ak javí známky poškodenia!
Ak zariadenie čistíte, majte ho vždy vypnuté.

Základy používania
1 -
Zapnutie / vypnutie; úprava hlasitosti
2 - Hlasitý reproduktor
3 - Indikátor stavu
4 - Prenos signálu
5 - Kryt batérie
6 - Pripojenie pre slúchadlá
7 - Pripojenie pre nahrávacie kábel

Zariadenie zapnete otočenie kolieska (1), zapnutie je indikované rozsvietením
diódy. Postupným otáčaním kolieska sa pridáva hlasitosť, otočením na
opačnú stranu sa zvuk postupne znižuje až po úplné vypnutie zariadenia.
Srdcové ozvy môžete počúvať buď z hlasného reproduktora, alebo po
pripojení slúchadiel do príslušného konektora (6).
Zvuk je možné tiež nahrávať. Káblom prepojte zariadenia a mobilný telefón a
spustite nahrávanie zvuku.
Batérie
Batéria je súčasťou balenia. Je umiestnená priamo v zariadení, ale nie je
pripojená. Pred prvým použitím je nutné batériu pripojiť podľa nasledujúceho
obrázku. Odstráňte kryt (5) a batériu pripojte:

Stavy indikátoru
Stav indikátora
Operačný stav
Svieti zeleno Zariadenie je plne nabité
Bliká zeleno Zariadenie je zapnuté a zachytáva zvuk plodu
Bliká oranžovo Zariadenie potrebuje dobiť
Postup nájdenie srdca plodu
Naneste na sondu (tlačidlo 2) trochu gélu a umiestnite ju na brucho. Pomaly s
ňou pohybujte a snažte sa nájsť srdce plodu. Po nájdení zvuku so sondou
naďalej pomaly pohybujte a hľadajte miesto, kde bude zvukový signál
najčistejšie.
Obvyklou polohu plodu vidíte na nasledujúcom obrázku. Poloha plodu sa ale
môže líšiť v závislosti na stupni tehotenstva a ďalších podmienkach.

Technické špecifikácie
Rozmery: 100 mm × 85 mm × 50 mm; 0,15 kg
Akustická frekvencia: 3.0MHz ± 5%
Efektívna oblasť zaznamenávanie: 5.08cm2
Dobra prevádzky: 4-6 hodín
Batéria:9V
Voděodolnost: IP22
Podmienky použitia: 5-40 °C
Likvidácia
Tento prístroj obsahuje batérie a/alebo recyklovateľný elektronický
odpad. V záujme ochrany životného prostredia prístroj nelikvidujte
s domovým odpadom, ale ho odovzdajte na zbernom mieste pro

elektronický odpad.
Vyhlásenie o zhode
Týmto dovozca, spoločnosť Satomar s.r.o. (Karlova 37, 614 00 Brno)
prehlasuje, že výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa
naň vzťahujú.
Kompletný text Prehlásenie o zhode je k stiahnutiu na
www.mobilnipodpora.cz.
Tlačové chyby vyhradené.

AngelSounds
JPD-200S
Fetal heart rate monitoring equipment
Manual

Product presentation
AngelSounds JPD-200S is a light and portable detector for listening to the
heart sounds of the baby's fetus.
Note The fetus must be at least 20 weeks old to function properly. Consult a
doctor before using the device.
Package contents
AngelSounds JPD-200S, jack-jack cable, headphones, batteries, manual
Safety notice
Avoid using the device in an environment with a potential risk of explosion, in
an environment with high or very low temperature or humidity, near an open
flame. We recommend that you do not use the device outdoors.
Always wipe the gel off the device after monitoring.
Do not use the device if it shows signs of damage!
Always keep the device switched off when cleaning.

Basics of use
1 - On / off; volume adjustment
2 - Loud speaker
3 - Status indicator
4 - Signal transmission
5 - Battery cover
6 - Headphone connection
7 - Connection for recording cable

Turn on the device by turning the wheel (1), switching on is indicated by the
LED lighting up. Gradually turning the wheel increases the volume, turning to
the opposite side gradually reduces the sound until the device is completely
turned off.
You can hear heart sounds either from the loudspeaker or by connecting
headphones to the appropriate jack (6).
Audio can also be recorded. Connect the cable with the device and the
mobile phone and start recording audio.
Battery
The battery is included in the package. It is located directly on the device, but
is not connected. Before first use, the battery must be connected as shown
below. Remove the cover (5) and connect the battery:

Indicator states
Indicator status
Operating status
Solid green The device is on
Flashing green
The device is switched on and picks up the
sound of the fetus
Flashing orange The device needs recharging
The procedure for finding the heart of the fetus
Apply a little gel to the probe (4) and place it on the abdomen. Move slowly
with it and try to find the heart of the fetus. After finding the sound, continue
to move the probe slowly and look for the place where the sound signal will
be clearest.

You can see the usual position of the fetus in the following picture. However,
the position of the fetus may vary depending on the stage of pregnancy and
other conditions.
Technical Specifications
Dimensions: 100 mm × 85 mm × 50 mm; 0.15 kg
Acoustic frequency: 3.0MHz ± 5%
Effective recording area: 7.4 cm2
Good operation: 4-6 hours
Battery: 9V
Water resistance: IP22
Conditions of use: 5-40 °C