AngelSounds JPD-100S User manual

AngelSounds JPD-
100S Mini (Smart)
Zařízení pro sledování srdečních ozev
plodu
Manuál

Představení produktu
AngelSounds JPD-100S Mini (Smart) je lehký a přenosný detektor pro
poslech srdečních ozev plodu dítěte.
Pozn. Pro správnou funkčnost musí mít plod alespoň 16 týdnů. Užívání
přístroje konzultujte s lékařem.
Obsah balení
AngelSounds JPD-100S Mini Smart, baterie, nahrávací kabel, headset,
manuál.
Bezpečnostní upozornění
Vyhněte se používání zařízení v prostředí s potencionálním rizikem
výbuchu, prostředí s vysokou či velmi nízkou teplotou nebo vlhkostí, v
blízkosti otevřeného ohně. Doporučujeme zařízení nepoužívat ve
venkovním prostředí.
Po ukončení sledování ze zařízení vždy setřete gel.
Nepoužívejte zařízení, pokud jeví známky poškození!
Pokud zařízení čistíte, mějte jej vždy vypnuté.

Základy používání
1. Zapnutí / vypnutí, úprava
hlasitosti
2. Indikátor zapnutí
3. Konektor pro připojení
sluchátek
4. Přenos signálu
5. Kryt baterie
6. Konektor pro audio signál
Zařízení zapnete otočením
kolečka (1), zapnutí je
indikováno rozsvícením diody.
Postupným otáčením kolečka
se přidává hlasitost, otočením
na opačnou stranu se zvuk
postupně snižuje až po úplné
vypnutí zařízení.
Zařízení nabízí dva konektory.
Konektor pro připojení

sluchátek a konektor pro audio signál. Ten můžete využít po připojení
nahrávacího kabelu k zaznamenání zvuku srdečních ozev plodu.
Pokud nepotřebujete zvuk nahrávat, stačí pro poslech připojit
dodávaná sluchátka.
Baterie
Baterie je součástí balení. Je umístěna přímo v zařízení, ale není
připojená. Před prvním použitím je nutné baterii připojit podle
následujícího obrázku.
Sejměte kryt (5) a baterii připojte:

Postup nalezení srdce plodu
Naneste na místo pro přenos signálu (4) trochu gelu a umístěte ji na
břicho. Pomalu s ní pohybujte a snažte se nalézt srdce plodu. Po
nalezení zvuku se sondou nadále pomalu pohybujte a hledejte místo,
kde bude zvukový signál nejčistší.
Obvyklou polohu plodu vidíte na následujícím obrázku. Poloha plodu
se ale může lišit v závislosti na stupni těhotenství a dalších
podmínkách.
Spočítejte počet ozev za minutu a získáte informaci o srdečním
rytmu. Doporučujeme počítání zopakovat vícekrát.

Nahrávání zvuku
Při poslechu srdečních ozev můžete tyto zvuky také nahrávat. Stačí
připojit nahrávací kabel do miniUSB konektoru, druhý konec zapojit
do zařízení na kterém se bude zvuk nahrávat a spustit nahrávání.
Můžete také spustit aplikaci AngelSounds (pouze u verze Smart),
jakmile do telefonu připojíte druhý konec kabelu, automaticky se
otevře okno pro nahrávání zvuku srdečních ozev plodu.
Likvidace
Výrobek obsahuje baterie a/nebo recyklovatelný elektrický
odpad. V zájmu ochrany prostředí nelikvidujte výrobek
s běžným odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci na sběrné
místo elektrického odpadu.
Prohlášení o shodě
Tímto dovozce, společnost Satomar s.r.o (Karlova 37, 614 00 Brno)
prohlašuje, že AngelSounds JPD 100S Mini a AngelSounds JPD 100S
Mini Smart splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se
na ni vztahují.

Kompletní text Prohlášení o shodě je ke stažení na
http://www.satomar.cz. Copyright © 2020 Satomar, s. r.
o. Všechna práva vyhrazena.
Vzhled a specifikace mohou být změněny bez předchozího
upozornění. Tiskové chyby vyhrazeny.
Nejaktuálnější verzi manuálu najdete vždy na
www.mobilnipodpora.cz.

AngelSounds JPD-
100S Mini (Smart)
Zariadenie na sledovanie srdcových
oziev plodu
Manuál

Predstavenie produktu
AngelSounds JPD-100S Mini (Smart) je ľahký a prenosný detektor pre
počúvanie srdcových oziev plodu dieťaťa.
Pozn. Pre správnu funkčnosť musí mať plod aspoň 16 týždňov.
Užívanie prístroja konzultujte s lekárom.
Obsah balenia
AngelSounds JPD-100S Mini Smart, batérie, nahrávacie kábel,
headset, manuál.
bezpečnostné upozornenie
Vyhnite sa používaniu zariadenia v prostredí s potencionálnym
rizikom výbuchu, prostredie s vysokou alebo veľmi nízkou teplotou
alebo vlhkosťou, v blízkosti otvoreného ohňa. Odporúčame
zariadenie nepoužívať vo vonkajšom prostredí.
Po ukončení sledovania zo zariadenia vždy zotrite gél.
Nepoužívajte zariadenie, ak javí známky poškodenia!
Ak zariadenie čistíte, majte ho vždy vypnuté.

Základy používania
1. Zapnutie / vypnutie, úprava
hlasitosti
2. Indikátor zapnutia
3. Konektor pre pripojenie
slúchadiel
4. Prenos signálu
5. Kryt batérie
6. Konektor pre audio signál
Zariadenie zapnete otočením
kolieska (1), zapnutie je
indikované rozsvietením diódy.
Postupným otáčaním kolieska
sa pridáva hlasitosť, otočením
na opačnú stranu sa zvuk
postupne znižuje až po úplné
vypnutie zariadenia.
Zariadenie ponúka dva
konektory. Konektor pre
pripojenie slúchadiel a konektor pre audio signál. Ten môžete využiť

po pripojení nahrávacieho kábla k zaznamenaní zvuku srdcových
oziev plodu.
Ak nepotrebujete zvuk nahrávať, stačí pre počúvanie pripojiť
dodávané slúchadlá.
Batéria
Batéria je súčasťou balenia. Je umiestnená priamo v zariadení, ale nie
je pripojená. Pred prvým použitím je nutné batériu pripojiť podľa
nasledujúceho obrázku.
Odstráňte kryt (5) a batériu pripojte:

Postup nájdenie srdca plodu
Naneste na miesto pre prenos signálu (4) trochu gélu a umiestnite ju
na brucho. Pomaly s ňou pohybujte a snažte sa nájsť srdce plodu. Po
nájdení zvuku so sondou naďalej pomaly pohybujte a hľadajte
miesto, kde bude zvukový signál najčistejšie.
Obvyklou polohu plodu vidíte na nasledujúcom obrázku. Poloha
plodu sa ale môže líšiť v závislosti na stupni tehotenstva a ďalších
podmienkach.
Spočítajte počet oziev za minútu a získate informáciu o srdcovom
rytme. Odporúčame počítanie zopakovať viackrát.

Nahrávanie zvuku
Pri počúvaní srdcových oziev môžete tieto zvuky tiež nahrávať. Stačí
pripojiť nahrávacie kábel do miniUSB konektora, druhý koniec zapojiť
do zariadenia na ktorom sa bude zvuk nahrávať a spustiť nahrávanie.
Môžete tiež spustiť aplikáciu AngelSounds (pouze u verze Smart), ako
náhle do telefónu pripojíte druhý koniec kábla, automaticky sa otvorí
okno pre nahrávanie zvuku srdcových oziev plodu.
Likvidácia
Tento prístroj obsahuje batérie a/alebo recyklovateľný
elektronický odpad. V záujme ochrany životného prostredia
prístroj nelikvidujte s domovým odpadom, ale ho odovzdajte
na zbernom mieste pro elektronický odpad.
Vyhlásenie o zhode
Týmto dovozca, spoločnosť Satomar s.r.o. (Karlova 37, 614 00 Brno)
prehlasuje, že AngelSounds JPD 100S Mini a AngelSounds JPD 100S
Mini Smart spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa
naň vzťahujú.

Kompletný text Prehlásenie o zhode je k stiahnutiu na
www.mobilnipodpora.cz.Všetky práva vyhradené.
Vzhľad a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho
upozornenia. Tlačové chyby vyhradené.
Najaktuálnejší verzii manuálu nájdete vždy na
www.mobilnipodpora.cz

AngelSounds JPD-
100S Mini Smart
Magzati pulzusmérő készülék
Utasítás

Bevezetéséről
AngelSounds JPD-100S Mini (Smart) egy könnyű és hordozható baba
magzati pulzusmérő.
Jegyzet. A megfelelő működés érdekében a magzatnak legalább 16
hetesnek kell lennie. Forduljon orvosához.
Forduljon orvosához
AngelSounds JPD-100S Mini Smart, akkumulátor, felvevőkábel,
fejhallgató, utasítás.
Biztonsági óvintézkedések
Kerülje az eszköz használatát robbanásveszélyes környezetben,
magas vagy nagyon alacsony hőmérsékleten vagy páratartalom
mellett, nyílt láng közelében. Javasoljuk, hogy ne használja a
készüléket szabadban.Po ukončení sledování ze zařízení vždy setřete
gel.
Ne használja a készüléket, ha sérülés jelei vannak!
A készüléket tisztításkor mindig kapcsolja ki.

Alapjai
1. Bekapcsol / elzár, kötet
2. Tápfeszültség-jelző
3. Fejhallgató-csatlakozó
4. Jelátvitel
5. Az akkumulátor fedele
6. Audiojel-csatlakozó
Kapcsolja be az egységet a
gomb (1) elforgatásával, a LED
világít, jelezve, hogy be van
kapcsolva. Forgassa el
fokozatosan a gombot a
hangerő növelése érdekében,
fordítsa az ellenkező oldalra,
hogy csökkentse a hangot,
amíg az eszköz teljesen
kikapcsol.
A készülék két csatlakozóval
rendelkezik. Fejhallgató és

audio csatlakozó. Használhatja úgy, hogy a rögzítő kábelt
csatlakoztatja a magzati szívhangok rögzítéséhez.
Ha nem kell hangot felvennie, csak dugja be a mellékelt fejhallgatót.
Akkumulátor
Az akkumulátor tartozék. Közvetlenül az eszközön található, de nincs
csatlakoztatva. Az első használat előtt az akkumulátort az alábbiak
szerint kell csatlakoztatni.
Távolítsa el a fedelet (5) és csatlakoztassa az akkumulátort:

Az eljárás a magzat szívének megtalálására
Vigyen fel egy kevés gélt a jelátviteli területre (4), és helyezze a hasra.
Lassan mozgassa és próbálja megtalálni a magzat szívét. Miután
megtalálta a hangot, mozgassa tovább lassan a szondát, hogy
megtalálja azt a helyet, ahol a hangjel legtisztább lesz.
A
magzat szokásos helyzetét az alábbi ábra mutatja. A magzati helyzet
azonban a terhesség állapotától és más körülményektől függően
változhat.
Számítsa ki a percenkénti visszhangok számát a pulzusszámra
vonatkozó információkhoz. Javasoljuk, hogy a számolást egyszer
ismételje meg.

Hangfelvétel
A hangokat a szívhangok hallgatása közben is rögzítheti. Csak dugja
be a felvevőkábelt a miniUSB csatlakozóba, a másik végét
csatlakoztassa az eszközhöz, ahol a hang rögzítésre kerül, és kezdje el
a felvételt.
Az AngelSounds (csak smart verzió) programot akkor is elindíthatja,
amikor a kábel másik végét csatlakoztatja a telefonhoz, és a magzati
szívverés rögzítésére szolgáló ablak automatikusan megnyílik.
Környezetvédelem
A termék akkumulátorokat és/vagy újrafelhasználható
elektromos hulladékot tartalmaz. A környezet védelme
érdekében ne dobja háztartási hulladék közé, hanem
újrafelhasználás céljából vigye azt az Öz lakhelye szerinti országban
kijelölt elektromos hulladék gyüjtöpontobka.
Az importőr, a Satomar s.r.o (Hájecká 14, 618 00 Brno)
kijelenti, hogy a Angel Sounds JPD-100S Mini Smart termékek
megfelelnek a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek. A
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege letölthető a
www.mobilnipodpora.cz címen.