Anjou AJ-MTA002 User manual

Rev_2.0
User Guide
ANJOU MAKEUP BRUSH SET (16 PIECES)
MODEL: AJ-MTA002
www.anjou.com
NORTH AMERICA
E-mail: [email protected]
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China

CONTENTS
01-06
07-12
13-18
19-24
25-30
31-36
English
Deutsch
Francais
Espanol
Italiano
日本語

1 2 3 4 5 6 7
89 10 11 12 13 14 15 16
EN
Thank you for choosing Anjou products. Please
register your product at our website:
www.anjou.com for further support.
Package Contents
1 x Anjou Makeup Brush Set (16 Pieces)
1 x PU Pouch
1 x User Guide
Before First Use
1. A chemical smell may occur because the brushes are freshly out of the
factory and have been put into the pouch for a long time. But rest
assured that the glue and all other materials used are nontoxic and
harmless to human. Please place them in a well-ventilated place or wash
them as instructed in this manual to remove the odor.
2. It is recommended to clean off the floating hair and dust before first
use.
Product Overview
0201

0403
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
No. Product Name
Set makeup with loose or pressed
powder
Apply bronzer or contouring powder
Apply blush onto the apples of cheeks
Apply contouring powder or blush
Apply liquid or cream foundation
Apply concealer to under eye areas
or any areas need concealing
Apply contouring cream or powder
onto hollows of cheeks or jawline
Apply eyeshadow or nose contouring
Apply eyeshadow onto the corners
of eyes
Contour face or nose with
highlighter or contouring products
Usage Smudging Brush
Eyeshadow Brush
Detail Brush
Angled Eyeliner or
Eyebrow Brush
Lip Brush
Lash and Eyebrow Brush
Smudge eye shadow or used to
soften contouring products
Apply eyeshadow
Smudge and soften detailed
eyeshadow areas
Fill in waterline with gel eyeliner or
dark eyeshadow, or to apply brow
powder
Apply lipsticks
Comb eyelash or eyebrow
Loose Powder Brush
Bronzer Brush
Blush Brush
Angled Foundation Brush
Foundation Brush
Concealer Brush
Flat Contouring Brush
Blending Brush
Angled Eyeshadow Brush
Angled Contouring Brush

0605
Cleaning and Maintenance
1. Wet the brush hair under tap water. Try to keep the handle dry for a
prolonged service time.
Tips:
• Keeping the handle dry shall prolong its life.
• Please wash the brush in the direction of the hair.
• Floating hair may fall off when you wash the brush for the first time,
which will reduce significantly after several washes.
• Clean the brushes once a week to avoid bacteria breeding.
4. Hang the brush in a well-ventilated place for natural dry.
3. Rinse the brush clean, slightly squeeze and shake the brush a few times
to get rid of excessive water. Wipe the handle with a towel.
2. Apply mild soap onto the brush and gently circle around on your palm.
Do not use excessive force.
1
3
4
2

1 2 3 4 5 6 7
89 10 11 12 13 14 15 16
0807
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für Anjou Produkte entsch-
ieden haben. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf
unserer Website:
www.anjou.com für weiteren Support.
Im Lieferumfang enthalten
1 x Anjou Make-up Pinsel-Set (16 Stück)
1 x PU-Beutel
1 x Bedienungsanleitung
Vor der ersten Benutzung
1. Ein chemischer Geruch kann auftreten, weil die Bürsten frisch aus dem
Werk sind und für längere Zeit in den Beutel gelegt wurden. Aber seien
Sie versichert, dass der Klebstoff und alle anderen verwendeten
Materialien ungiftig und für den Menschen ungefährlich sind. Bitte legen
Sie sie an einen gut belüfteten Ort oder säubern Sie sie wie in dieser
Anleitung beschrieben, um den Geruch zu entfernen.
2. Vor der Erstbenutzung sollten Sie lose Haare und Staub entfernen.
Produktübersicht

1009
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nr. Produktname
Zum Auftragen von losem oder
gepresstem Pulver
Zum Auftragen von Bronzer oder
Konturierpulver
Zum Auftragen von Rouge auf die
Äpfelzone der Wangen
Zum Auftragen von Konturierpul-
ver oder Rouge
Zum Auftragen von flüssiger oder
Creme-Foundation
Zum Auftragen von Concealer auf
die Augenpartien oder Bereiche,
die verdeckt werden müssen
Zum Auftragen von
Konturierungscreme oder -pulver
auf die Wangen- oder Kieferkante
Zum Auftragen von Lidschatten
oder Nasenkonturen
Zum Auftragen von Lidschatten
auf die Augenwinkel
Zum Konturen des Gesichts oder
der Nase mit Highlighter oder
konturierenden Produkten
Verwendung Smudge Brush
Eyeshadow Brush
Detail Brush
Angewinkelter Eyeshadow
Brush
Lip Brush
Lash and Eyebrow Brush
Zum Abwischen des Lidschatten oder
Verwenden der Konturenprodukte
Zum Auftragen von Lidschatten
Zum Verwischen und Mildern der
detaillierten Lidschattenbereiche
Zum Einfüllen der Wasserlinie mit Gel
Eyeliner oder dunklem Lidschatten oder
Verwenden des Braupulvers
Für Lippen-Make-up
Zum Kämmen Ihrer Wimpern
oder Augenbrauen
Loose Powder Brush
Bronzer Brush
Blush Brush
Angewinkelter Foundation
Brush
Foundation Brush
Concealer Brush
Flacher Contouring Brush
Blending Brush
Angewinkelter Eyeshadow
Brush
Angewinkelter Contouring
Brush

Reinigung und Pflege
1. Befeuchten Sie das Pinselhaar unter laufendem Wasser. Versuchen Sie,
den Griff trocken zu halten, um die Betriebszeit zu verlängern.
1211
Tipps:
• Wenn Sie den Griff trocken halten, verlängert sich die Lebensdauer.
• Bitte waschen Sie den Pinsel in Haarrichtung aus.
• Es können lose Haare aus dem Pinsel fallen, wenn Sie ihn zum ersten Mal
auswaschen, was sich nach mehrmaligem Waschen deutlich verringert.
• Reinigen Sie den Pinsel einmal wöchentlich, um Bakterienbildung zu vermeiden.
4. Hängen Sie den Pinsel zum natürlichen Trocknen an einen gut belüfteten Ort.
3. Spülen Sie den Pinsel aus, drücken Sie ihn leicht zusammen und
schütteln Sie den Pinsel ein paar Mal, um überschüssiges Wasser
herauszubekommen. Wischen Sie den Griff mit einem Handtuch ab.
2. Tragen Sie milde Seife auf den Pinsel auf und ziehen Sie Kreise damit auf
Ihrer Handfläche. Wenden Sie keine Gewalt an.
1
3
4
2

1 2 3 4 5 6 7
89 10 11 12 13 14 15 16
1413
FR
Merci d’avoir choisi les produits Anjou. Veuillez
enregistrer votre produit sur notre site web:
www.anjou.com pour plus de support.
Contenu de la boîte
1 x Anjou Set de Pinceaux de Maquillage (16 Pièces)
1 x Pochette PU
1 x Guide utilisateur
Avant la première utilisation
1. Une odeur chimique peut se faire sentir parce que les pinceaux sont
fraîchement sorties de l'usine et qu'ils ont été rangés dans la pochette
pendant longtemps. Mais soyez assuré que la colle et tous les autres
matériaux utilisés sont non toxiques et inoffensifs pour l'homme. Veuillez
les placer dans un endroit bien aéré ou les laver de la manière indiquée
dans ce manuel pour éliminer l’odeur.
2. Il est conseillé de nettoyer les poils volants et la poussière avant la
première utilisation.
Vue d’ensemble

1615
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
No. Nom du produit
Peaufiner votre makeup avec une
poudre libre ou compacte
Appliquer une poudre bronzante
ou ombrante
Appliquer du blush sur les
pommes de vos joues
Appliquer une poudre ombrante
ou du blush
Appliquer du liquide ou un fond
de teint en crème
Appliquer de l’anti-cernes sur les
zones sous les yeux ou sur les
zones à masquer
Appliquer une poudre ou crème
ombrante sur les pommettes la
mâchoire
Appliquer un fard à paupières ou
une poudre ombrante à nez
Appliquer un fard à paupières sur
le coin des yeux
Contourer votre visage ou nez
avec une poudre ombrante ou une
poudre de highlight
Usage Pinceau Estompant
Pinceau à Fard à Paupières
Pinceau à Détails
Pinceau à Eyeliner Angulaire
ou Pinceau à Sourcils
Pinceau à Lèvres
Pinceau à Cils et Sourcils
Estomper le fard à paupières ou la
poudre ombrante
Appliquer un fard à paupières
Estomper et adoucir un point de
détail
Dessiner une ligne avec un eyeliner
en gel ou un fard à paupières sombre
ou appliquer de poudre à sourcils
Appliquer des rouges à lèvres
Peigner les cils ou les sourcils
Pinceau à Poudre Libre
Pinceau à Poudre
Bronzante
Pinceau à Blush
Pinceau à Fond de Teint
Angulaire
Pinceau à Fond de Teint
Pinceau Anti-cernes
Pinceau de Contouring Plat
Pinceau Ombreur
Pinceau à Fard à Paupières
Angulaire
Pinceau de Contouring
Angulaire

1817
Nettoyage et entretien
1. Mouillez le pinceau à l’eau du robinet. Essayez de garder le manche sec
pour prolonger le temps de l'utilisation.
Conseils:
• Garder le manche sec prolongera sa durée de vie.
• Veuillez laver le pinceau dans le sens des poils.
• Des poils volants peuvent tomber lorsque vous lavez le pinceau pour la
première fois.
• Nettoyez les pinceaux une fois par semaine pour éviter la reproduction
bactérienne.
4. Suspendre le pinceau dans un endroit aéré pour un séchage naturel.
3. Rincez le pinceau jusqu’à le rendre propre, écrasez le légèrement et secouez-le
pour éliminer l’excès d’eau. Essuyez le manche avec une serviette.
2. Appliquez un savon doux sur le pinceau et faites des cercles dans la
paume de votre main. Ne pas trop forcer dessus.
1
3
4
2

1 2 3 4 5 6 7
89 10 11 12 13 14 15 16
2019
ES
Gracias por elegir productos Anjou. Por favor registre
su producto en nuestro sitio web:
www.anjou.com para más apoyo.
Lo que viene en la caja
1 x Set De Brochas De Maquillaje Anjou (16 piezas)
1 x Bolsa De PU
1 x Guía De Usuario
Antes De Usar Por Primera Vez
1. Se puede producir un olor a producto químico porque los cepillos están
recién salidos de la fábrica y se han colocado en la bolsa durante mucho
tiempo. Pero tenga la seguridad de que el pegamento y todos los demás
materiales utilizados no son tóxicos ni dañinos para los humanos. Por
favor, colóquelas en un lugar bien ventilado o lávelas como se indica en
este manual para eliminar el olor.
2. Se recomienda remover pelos sueltos o polvo antes de usar por primera
vez.
Descripción Del Producto

2221
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
No. Nombre Del Producto
Maquillaje con polvos sueltos o
prensados
Aplique bronceador o polvo
para contornear
Aplique rubor sobre las
manzanas de las mejillas
Aplique polvo de contorno o
rubor
Aplique base líquida o en
crema
Aplique corrector en las áreas
debajo de los ojos o cualquier
área que necesite ocultarse.
Aplique crema o polvo para
contornear en las mejillas o la
mandíbula
Aplique sombra de ojos o
contorno de nariz
Aplique sombra de ojos en las
esquinas de los ojos.
Contorno de cara o nariz con
resaltador o productos de
contorno
Uso Brocha para difuminar
Brocha para sombra de ojos
Brocha para detalle
Delineador de ojos en
ángulo o brocha para cejas
Pincel de labios
Brocha para pestañas o
cejas
Mancha de sombra de ojos o se
utiliza para suavizar productos de
contorno
Aplique sombra de ojos
Difumina y suaviza las zonas de
sombras de ojos detalladas
Rellene la línea de agua con gel
delineador de ojos o sombra de ojos
oscura, o para aplicar polvo para cejas
Aplicar barras de labios
Peine las pestañas o las cejas
Brocha para polvo suelto
Bronceador
Brocha para rubor
Pincel de base en ángulo
Brocha de base
Pincel corrector
Brocha contorneado plano
Brocha de mezcla
Brocha para sombra de ojos en
ángulo
Brocha para contorno en ángulo

2423
Limpieza y Mantenimiento
1. Enjuague el pelo de la brocha con agua. Trate de mantener el mango seco
por un tiempo de servicio prolongado.
Consejos:
• Mantener el mango seco prolongará su vida útil.
• Por favor, lave la brocha en la dirección del pelo.
• El pelo de la brocha puede caerse cuando se lave la brocha por primera vez, Lo
que se reducirá significativamente después de varios lavados.
• Limpie las brochas una vez a la semana para evitar la reproducción de bacterias.
4. Cuelgue la brocha en un lugar bien ventilado para un secado natural.
3. Enjuague la brocha, apriétela ligeramente y agítela unas cuantas veces
para eliminar el exceso de agua. Limpie el mango con una toalla.
2. Aplique jabón a la brocha y circúlela suavemente alrededor de la palma
de su mano. No use fuerza excesiva.
1
3
4
2

1 2 3 4 5 6 7
89 10 11 12 13 14 15 16
2625
IT
Grazie per aver scelto i prodotti Anjou. Ti preghiamo
di registrare il tuo prodotto sul nostro sito web:
www.anjou.com per avere ulteriore supporto.
Contenuto della Confezione
1 x Set di Pennelli per Makeup Anjou (16 Pezzi)
1 x Custodia in PU
1 x Manuale Utente
Prima del Primo Utilizzo
1. Un odore chimico può verificarsi perché le spazzole sono appena uscito
dalla fabbrica e sono stati messi in sacchetto per lungo tempo. Ma state
certi che la colla e tutti gli altri materiali utilizzati non sono tossici e
innocui per umana. Si prega di collocarli in un luogo ben ventilato o di
lavarli come indicato nel presente manuale per rimuovere eventuali odori.
2. Si raccomanda di rimuovere setole staccate ed eventuali tracce di polvere
prima del primo utilizzo.
Panoramica sul Prodotto

2827
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N. Nome del Prodotto
Set il trucco con polvere sciolta o
pressata
Applicare bronzer o contouring in
polvere
Applicare il blush sulle mele delle
guance
Applicare il fondotinta o il blush
Applicare fondotinta liquido o in
crema
Applicare il correttore alle aree
sotto gli occhi o le aree hanno
bisogno di nascondere
Applicare la crema di contouring
o polvere sulla cavità delle guance
o mascella
Sfumare l’ombretto o il naso
contouring
Applicare ombretto sugli angoli
degli occhi
Contornare il viso o il naso con
highlighter o i prodotti di
contouring
Utilizzo Pennello per Sfumature
Pennello per Ombretto
Pennello per Dettagli
Pennello Angolato per
Eyeliner o Pennello per
Sopracciglia
Pennello per Labbra
Pennello per Ciglia e
Sopracciglia
Sfumare l'ombretto o utilizzati per
ammorbidire i prodotti di contouring
Applicare l’ombretto
Sfumare ed ammorbidire le aree di
dettaglio ombretto
Disegnare il waterline degli occhi
utilizzando eyeliner in crema o
ombretto scuro o per applicare la
polvere di sopracciglia
Applicare i rossetti
Pettina ciglia o sopracciglia
Pennello di Polvere Sciolta
Pennello Bronzer
Pennello per Blush
Pennello Angolato per Fondotinta
Pennello per Fondotinta
Pennello per Correttore
Pennello per Correttore
Pennello per Blending
Pennello Angolato per Ombretto
Pennello Angolato per Contouring

3029
Pulizia e Manutenzione
1. Inumidire le setole dei pennelli sotto acqua corrente. Cercare di non
bagnare l’impugnatura per un tempo di servizio prolungato.
Suggerimenti:
• Mantenendo l'impugnatura asciutta dovrà prolungare la sua vita.
• Si prega di lavare il pennello con l’acqua che scorra nel verso delle setole.
• Potrebbe staccarsi qualche setola quando si lava il pennello per la prima volta
che ridurrà notevolmente dopo numerosi lavaggi.
• Pulire i pennelli una volta a settimana per evitare l'allevamento di batteri.
4. Tenere il pennello ad asciugare in modo naturale in un ambiente ben ventilato.
3. Risciacquare il pennello, scuoterlo leggermente e agitarlo qualche volta per
eliminare l’acqua in eccesso. Asciugare l’impugnatura con un asciugamano.
2. Aggiungere un po’ di sapone neutro sulle setole e effettuare un movimento
circolare sul palmo della mano. Non applicare una forza eccessiva.
1
3
4
2

1 2 3 4 5 6 7
89 10 11 12 13 14 15 16
3231
JP
Anjouの製品をご購入いただきありがとうございます。以下のサイ
トより製品のご登録をお願いいたします。
www.anjou.comforfurthersupport.
パッケージ内容
1xAnjouメークアップブラシセット（16ピース）
1xPUポーチ
1xユーザーガイド
ご利用いただく前に
1.ブラシはポーチの中に長時間入れておくと異臭がすろことがあります。無毒の
材料を採用するためご安心ください。初めてご利用する場合には、風通しの良
い場所に置いて換気してください。
2.ご利用いただく前に抜けている毛やホコリを取り除いてください。
製品概要

3433
Pennello di Polvere Sciolta
Pennello Bronzer
Pennello per Blush
Pennello Angolato per Fondotinta
Pennello per Fondotinta
Pennello per Correttore
Pennello per Correttore
Pennello per Blending
Pennello Angolato per Ombretto
Pennello Angolato per Contouring
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
No.
製品名
ルースまたは固形パウダーを塗る
ためのブラシ
ブロンザーやシェーディングバウ
ダーを塗るためのブラシ
チークを塗るためのブラシ
シェーディングバウダーやチークを
塗るためのブラシ
リキッドまたはクリームファンデー
ションを塗るためのブラシ
コンシーラーを塗るためのブラシ
シャドウパウダーを頰に塗るため
のブラシ
アイシャドウやノーズシャドウのた
めのブラシ
目頭などの角にアイシャドウを塗
るためのブラシ
アイシャドウやノーズシャドウのた
めのブラシ
用途 ぼかしブラシ
アイシャドウブラシ
ディテ ー ルブ ラシ
アイライナー用アングルブラシ
リップ用ブラシ
まつ毛・眉毛用ブラシ
アイ シャド ウや シェー ディング バ ウダ
ーをぼかすためのブラシ
アイシャドウ用のブラシ
細かい箇所をぼかすためのブラシ
アイライナークリームやダークアイシ
ャドウを引くためのブラシ
口紅用ブラシ
まつ毛や眉毛を整えるためのブラシ
ルースパウダーブラシ
ブロンザーブラシ
頰紅用ブラシ
ファンデーション用アングルブラシ
ファンデーションブラシ
コンシーラーブラシ
フェースライン用フラットブラシ
ブレンディングブラシ
アイシャドウ用アングルブラシ
ブレンディングブラシ

3635
クリーニングとメンテナンス
1.ブラシの毛先を水で濡らしてください。長時間使うためにしっかりと乾燥させてく
ださい。
ご注意:
• 持ち手と毛の間のクレンザーがとれる可能性があるため、できるだけ持ち手を濡
らさないようご注意ください。
• ブラシは軽く毛先にくしを通して洗ってください。
• 初めて洗う際には、浮いている毛が抜け落ちてくる可能性があります。また、数多
く洗濯するとブラシの毛が落ちることがあります。
• バクテリアの繁殖を防ぐため、ブラシは週に1回洗浄してください。
4.日陰で自然乾燥させてください。
3.汚れが浮き上がってきたら、水で洗い流してください。毛先から水気をやさしく絞
り、タオルなどで水分をふきとってください。
2.クレンザーを適量、ブラシの毛先につけて、優しく毛先を揉んでください。
1
3
4
2