ANSMANN PHOTOCAM IV User manual

Photocam
iV
D  F  I H E  
S         

DBedienungsanleitung Photocam iV
VeRWendung
Das PHOTOCAM IV ist ein microcontrollergesteuertes Steckerladegerät für 2 oder 4
Nickel-Metallhydrid (NiMH) oder Nickel-Cadmium (NiCd) Akkus der Größen Micro AAA
oder Mignon AA. Das gleichzeitige Laden von Akkus unterschiedlicher Größe oder
Kapazität sollte vermieden werden, da hier keine optimale Aufladung gewährleistet
werden kann (siehe Zeichnung 1).
FunKtionen
> Gleichzeitiges Aufladen von 2 oder 4 NiMH- oder NiCd-Akkus der Größen Micro AAA
oder Mignon AA möglich
> Microcontrollergesteuerte Ladeüberwachung
> Zweifacher Überladeschutz (-dV, Sicherheitstimer)
> Impuls-Erhaltungsladung nach Beendigung der Ladung
> Ladestatusanzeige über LCD Display
> Verpolschutz
> Akku-Defekt-/Alkaline-Erkennung
> Weltweit einsetzbar (100-240V AC)
lcd anZeige
Laden: Die Batteriesymbole werden von unten nach oben aufgefüllt. Anhand der 4 Balken
in den Batteriesymbolen kann man den Ladestatus der Akkus erkennen. Abhängig von
der Akkuspannung werden von unten jeweils ein, zwei oder drei dieser Balken dauerhaft
angezeigt während die anderen Balken blinkend das Batteriesymbol füllen.
Fertig: Die Batteriesymbole mit den 4 Balken innerhalb der Symbole werden dauerhaft
angezeigt. Die vollständig aufgeladenen Akkus werden mit Erhaltungsladung versorgt
und können bis zu ihrer Verwendung im Ladegerät verbleiben.

Fehler: Die leeren Batteriesymbole blinken. Das Ladegerät hat mindestens einen
defekten Akku oder eine Alkaline Batterie erkannt.
VoRsicht
Nur Nickel-Metallhydrid-Akkus oder Nickel-Cadmium-Akkus einlegen, bei anderen
Batterien besteht Explosionsgefahr! Bitte beachten Sie, dass das Ladegerät nur zur
Ladung von schnellladefähigen Nickel-Metallhydrid (NiMH) oder Nickel-Cadmium
(NiCd) Akkus geeignet ist. Auf keinen Fall dürfen Alkaline, Zink-Kohle, Lithium oder
andere Batterietypen geladen werden!
sicheRheitshinWeise
> Das Ladegerät darf nur in geschlossenen, trockenen Räumen betrieben werden.
> Um Brandgefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschließen, ist
das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen zu schützen.
> Bei Beschädigung des Gehäuses oder des Netzsteckers das Gerät nicht in Betrieb
nehmen. Wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel.
> Das Gerät von Kindern fernhalten.
> Jeweils nur Akkus der gleichen Größe (AA oder AAA) gleichzeitig laden. Micro AAA
und Mignon AA dürfen nicht gemischt geladen werden.
> Es ist darauf zu achten, dass entweder NiMH-Akkus oder NiCd-Akkus gleichzeitig
geladen werden. Niemals NiCd-Akkus u. NiMH-Akkus gleichzeitig laden.
> Beachten Sie, dass nur Akkus mit gleicher Nennkapazität (angegeben in mAh)
gleichzeitig geladen werden können.
> Nur Zellen eines gleichen Herstellers sollten gleichzeitig geladen werden. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden am Gerät, zu Schäden an
den Akkus oder sogar zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen!

inBetRieBnahme
Der Ladevorgang beginnt automatisch, sobald das Gerät am Netz (siehe Typenschild)
angeschlossen ist und 2 oder 4 Akkus eingelegt werden. Beim Einlegen der Akkus ist
unbedingt auf die richtige Anzahl und die richtige Reihenfolge zu achten. (siehe auch
SICHERHEITSHINWEISE). Nach dem korrekten Einlegen der Akkus wird der Ladezustand
der Akkus im LCD Display angezeigt (siehe LCD ANZEIGE). Während der Aufladung von
Akkus sollten keine Akkus nachträglich zur Ladung eingelegt werden. Die Überwachung
der Akkus erfolgt automatisch. Nach Beendigung der Ladung erfolgt die Umschaltung auf
Impuls-Erhaltungsladung. Dies ermöglicht, dass die Akkus ohne Gefahr einer Überladung
im Gerät verbleiben können und die volle Akku-Kapazität erhalten bleibt.
umWelthinWeis
Mit dem Gebrauch von wiederaufladbaren Batterien und Ladegeräten schonen Sie die
Umwelt und sparen dabei. Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte
Akkus bei Ihrem Händler bzw. der Batteriesammelstelle ab.
WaRtung und PFlege
Reinigungsarbeiten nur bei vom Stromnetz getrenntem Gerät durchführen. Gerät nicht
öffnen. Reparaturen dürfen nur durch den autorisierten Fachhandel vorgenommen
werden.
technische daten
Siehe Gerätebedruckung
gaRantiehinWeise
Auf das Ladegerät bieten wir eine dreijährige Garantie. Bei Schäden am Gerät, welche
von minderwertigen Akkus verursacht werden, kann keine Garantie gewährt werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 04/2009

oPeRating instRuctions Photocam iV
use oF the chaRgeR
The PhotoCam IV is a microprocessor controlled plug-in charger for 2 or 4 nickel metal
hydride (NiMH) or nickel cadmium (NiCd) batteries of the sizes Micro AAA or Mignon AA. It
is recommended that you only charge batteries of the same size and capacity at the same
time to ensure optimum charging of all cells (see picture 1).
FeatuRes
> Suitable for charging 2 or 4 NiMH or NiCd batteries of the sizes Micro AAA or Mignon AA
> Microprocessor controlled charge
> Double protection against overcharging (-dV, safety timer)
> Trickle charge after termination of fast charge
> Charging status indicator via LCD display
> Reverse-connect protection
> Faulty cell detection / Alkaline insertion error detection
> World wide use (100-240V AC)
lcd indication
Charging: The battery icons are filled up by 4 bars from bottom to top. The 4 bars in the
battery icons will indicate the charging status. Depending on the battery voltage, the bottom
one, two or three bars are permanently on while the other flashing bars fill up the battery
icon.
Ready: The 4 bars in the battery icons are all permanently on. The fully charged batteries
are provided with a trickle charge and can remain in the charger until they are required.
Error: The empty battery icons flash. The charger detected at least one faulty battery
or a non rechargeable battery has been inserted in error.

attention
Only insert Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries or Nickel Cadmium (NiCd) batteries.
Danger of explosion if other types of batteries are inserted. Please note that the charger is
suitableto chargeonly fast rechargeableNiMH orNiCd batteries. Never try to charge alkaline,
zinc-carbon,lithiumor othertypesofbatteries.This chargerwill charge2or4piecesofNickel
Metal Hydride (NiMH) batteries or Nickel Cadmium (NiCd) batteries. AA 2700mAh batteries
in approximately 6.5h for 2 or 4 pieces of Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries or Nickel
Cadmium (NiCd) batteries.AAA 1000mAh batteries in approximately 2.5h.
saFetY instRuctions
> Keep the charger in a dry place (indoor use only).
> In order to avoid the risk of fire and/or electric shock, the charger must be
protected against high humidity and water.
> Do not plug in the charger if there are any signs of damage to the housing or
mains plug pins. Never try to open the charger. In case of a defect please return to
an authorised service centre.
> Keep the charger out of reach of children.
> This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
> Charge only batteries of the same size (AA or AAA) at the same time. Do not mix
Micro AAA and Mignon AA.
> Either insert NiMH or NiCd batteries. Never charge NiCd and NiMH batteries at the
same time.
> Please ensure that batteries only with the same capacity (in mAh) are charged at
the same time.

> Avoid charging batteries of different manufacturers at the same time. If the safety
instructions are not followed, this may lead to damages to the charger or batteries
or even to serious injuries of persons.
oPeRation
Once the charger is connected to the mains (check rating label) and 2 or 4 rechargeable
batteries are inserted, the charging process starts automatically. When inserting the
cells, please pay attention to the right number of cells and the right order to proceed
(see also safety instructions). After inserting the batteries correctly, the charging status
will be indicated by the LCD display (see LCD INDICATION). Do not insert additional cells
during this charging cycle. Supervision of the batteries is done automatically. After
termination of fast charging the charger switches over to trickle charging. The cells can
remain attached to the charger without being overcharged or losing capacity.
enViRonment
By using rechargeable batteries and chargers you look after the environment and save
money. Rechargeable batteries are not to be disposed of in domestic waste. Return
used batteries to your dealer or even better to a battery collecting point.
maintenance and cleaning
To clean the charger, disconnect it from the mains. Do not open the charger. Repairs

Fmanuel d’utilisation du chaRgeuR Photocam iV
utilisation du chaRgeuR
Le PHOTOCAM IV est un chargeur contrôlé par microprocesseur pour 2 ou 4 accus NiMH/
NiCd de format LR3 AAA ou LR6 AA. Il est recommandé de charger des accus de même type
et même capacité pour assurer un rendement optimal (voir schéma 1).
caRactéRistiques
> Conçu pour charger 2 ou 4 accus NiMH ou NiCd de format LR3 AAA ou LR6 AA
> Charge contrôlée par microprocesseur
> Double protection contre la surcharge (-dV; minuterie)
> Charge d’entretien une fois la charge rapide terminée
> Indicateur de charge sur écran LCD
> Protection contre l’inversion de polarités
> Détection automatique d’éléments défectueux / Insersion de piles alcaline non
rechargeables
> Usage dans le monde entier (100-240V AC)
indication lcd
Charge: 4 barres sur l’écran indiquent l’état du niveau de charge : de bas en haut. En

attention
N’insérer que des accus Nickel Métal Hydride (NiMH) ou Nickel Cadmium (NiCd). Danger
d’explosion si d’autres types d’accus sont utilisés.
SVP, notez que le chargeur ne s’utilise qu’avec des accus à charge rapide NiMH ou NiCd. Ne
jamais charger des piles alcalines, zinc carbone, lithium ou autres types.
PRécautions d’utilisation
> Stocker le chargeur dans un endroit sec (utilisation en intérieur uniquement).
> Afin d’éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, le chargeur doit être
protégé contre l’humidité et l’eau.
> Ne pas brancher le chargeur s’il présente des dommages extérieurs. Ne jamais ouvrir
le chargeur. Si le chargeur présente un défaut, retourner-le chez votre distributeur.
> Tenir le chargeur hors de la portée des enfants.
> Charger uniquement des accus de même type (AA ou AAA) à la fois. Ne pas mélanger
les accus Micro AAA et Mignon AA.
> Insérer soit des accus NiMH ou NiCd. Ne jamais charger des accus NiCd et NiMH en
même temps.
> Assurez-vous que les accus à charger sont de même capacité (en mAh).
> Éviter de charger des accus de fabrication différente en même temps.
Si les instructions de précautions d’utilisation ne sont pas respectées, cela peut entraîner
des dommages sur le chargeur ou les accus ou même des sérieux dommages sur les
personnes.
Une fois que le chargeur est branché sur le secteur (voir plaque) et que 2 ou 4 accus
sont insérés, le processus de charge démarre automatiquement. Lorsque vous insérez
les accus, faites attention à insérer bon nombre d’accus et de suivre la procédure (voir
également les précautions d’utilisation). Une fois les éléments insérés correctement,
l’état de charge sera indiqué sur l’écran LCD (voir indication LCD).

Après avoir inséré correctement les accus, une lumière rouge permanente indique le
processus de charge rapide. Ne pas insérer d’accus supplémentaires pendant le processus
de charge. La supervision des accus s’effectue automatiquement. Selon le type d’accus
et leur capacité, le temps de charge maximum est de 6 heures. Une fois la charge rapide
terminée, le chargeur se coupe et bascule en charge d’entretien. Les accus peuvent rester
dans le chargeur sans risque de surcharge ou de perte de capacité.
enViRonnement
En utilisant des accus et des chargeurs vous participez à la protection de l’environnement
et économisez de l’argent. Les accus ne peuvent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Retourner les accus usés à votre distributeur ou à un point de collecte.
maintenance et entRetien
Pour nettoyer le chargeur, débrancher-le de la prise secteur. Ne pas ouvrir le chargeur. Les
réparations ne peuvent être effectuées que par un centre autorisé.
sPéciFications
Voir sur le chargeur
gaRantie
Nous offrons 3 ans de garantie pour ce chargeur. La garantie ne s’applique pas en cas
de dommages causés par des accumulateurs de mauvaise qualité ayant coulés dans le
chargeur.
Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis. Nous ne pouvons être tenus responsables
en cas d’omission ou de fautes de frappe. 04/2009

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА Photocam iV
НАЗНАЧЕНИЕ
Автоматическое зарядное устройство PHOTO CAM IV предназначено для заряда 2 или 4
никель-металлгидридных(Ni-MH)или никель-кадмиевых (Ni-Cd)аккумуляторовразмера
ААА/R03 и AA/R6. Одновременно рекомендуется заряжать аккумуляторы одинакового
размера и емкости (см. рис. 1).
ОСОБЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
> заряжает 2 или 4 Ni-MH / Ni-Cd аккумуляторов размера ААА/R03 и AA/R6
> микропроцессорный контроль заряда аккумуляторов
> двойная защита от избыточного заряда аккумуляторов – определение ∆V и таймер
> режим trickle charge – режим поддержания заряда малым током
> LCD-дисплейпоказываетстадиипроцессазарядаи состояниезаряжаемых аккумуляторов
> защита от переполюсовки
> Определение неисправных аккумуляторов и щелочных элементов питания
> Блок питания для использования по всему миру (100-240В)
ОПИСАНИЕ ПОКАЗАНИЙ lcd-ДИСПЛЕЯ
Заряд: Значки аккумуляторов заполняются 4 полосками (внутри значка). 4 полоски
в значке укажут состояние заряда. В зависимости от напряжения аккумулятора, одна
полоска – начало заряда, две или три полоски горят постоянно – половина заряда, в то
время как оставшиеся полоски мигают и продолжают заполнять значок аккумулятора.
Готов: 4 полоски в значке аккумулятора горят постоянно (не мигают). Для полностью
заряженных аккумуляторов включается режим поддержания заряда малым током.
Они могут оставаться в зарядном устройстве до тех пор, пока не понадобятся.
Ошибка: Мигает пустой (без каких либо полосок) значок аккумулятора. Зарядное
устройство обнаружило, хотя бы один неисправный аккумулятор или по ошибке был

вставлен не перезаряжаемый элемент питания.
ВНИМАНИЕ
Устройство предназначено только для заряда NiCd/NiMH аккумуляторов! Заряд
аккумуляторов других химических систем может вызвать взрыв!
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
> Используйте зарядное устройство только для заряда никель-кадмиевых и никель-
металлгидридных аккумуляторов. Не заряжайте элементы питания других
химических систем. Не заряжайте одновременно Ni-MH и Ni-Cd аккумуляторы. Не
заряжайте одновременно аккумуляторы размера ААА/R03 и AA/R6. Не заряжайте
одновременно аккумуляторы разной емкости и разных производителей.
> Используйте устройство только в помещении. Берегите устройство от повышенной
влажности и воды.
> Не разбирайте зарядное устройство, при необходимости ремонта обращайтесь в
специализированную мастерскую.
> Не включайте устройство в сеть в случае повреждения корпуса или вилки
устройства. Не чистите и не ремонтируйте зарядное устройство, когда оно
включено в розетку. Для хорошей работы устройства необходимо очищать
контакты от различного рода загрязнений.
Не соблюдение данных инструкций может привести к повреждению зарядного
устройства и вызвать травмы.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Подключите зарядное устройство к сети и вставьте 2 или 4 аккумулятора в зарядное
устройство. При этом обратите внимание на полярность (см. указание на корпусе
устройства). После правильной вставки аккумулятров, зарядное устройство включается
автоматически, при этом на LCD-дисплее отразится состояние процесса заряда. Не
вставляйте другие аккумуляторы во время процесса заряда. Процесс заряда полностью

автоматический и контролируется микропроцессором. В зависимости от размера и
емкости аккумуляторов время заряда составляет до 6 часов. После окончания процесса
заряда автоматически включается режим поддержания заряда малым током (trickle
charge). Аккумуляторы готовы к работе, но могут оставаться в устройстве неограниченное
время с полной емкостью, без опасности их переполнения или потери емкости.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не утилизируйте зарядное устройство как обычный бытовой мусор. Пожалуйста, верните
его компании-продавцу или в ближайший центр утилизации. Пожалуйста, утилизируйте
все упаковочные материалы для сохранения окружающей среды.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для того чтобы зарядное устройство работало корректно, оберегайте контакты слотов
зарядного устройства от пыли и загрязнений. Для чистки устройства, отключите его от
сети и используйте только сухую ткань. Ремонт прибора может быть осуществлен только
компетентными уполномоченными дилерами!
СПЕЦИФИКАЦИЯ
См. на зарядном устройстве
ГАРАНТИЯ
ANSMANN дает 3-летнюю гарантию на данное зарядное устройство. Она не
распространяется на повреждения и поломки, вызванные низким качеством
аккумуляторов, которые могут дать течи и испортить зарядное устройство.
Информация в данной инструкции по эксплуатации может быть изменена без
предварительного уведомления. ANSMANN не несет ответственности за прямые,
косвенные, случайные или иные претензии или косвенные убытки, возникшие при
использовании этого зарядного устройства и информации, содержащейся в данной
инструкции по эксплуатации.

IistRuZioni d’uso del Photocam iV
utiliZZo del caRicaBatteRia
Il PHOTOCAM IV è un caricabatterie a spina con microprocessore di controllo indicato
per 2 o 4 accumulatori nickel metallo hydride (NiMH) o nickel cadmium (NiCd) nei
formati ministilo AAA o stilo AA. Si consiglia di evitare di ricaricare nello stesso momento
accumulatori di formati e capacità diverse. Solo con accumulatori dello stesso formato e
capacità la ricarica sarà ottimale. (vedi disegno 1)
FunZioni
> Ricarica nello stesso momento 2 o 4 accumulatori NiMH o NiCd nei formati ministilo
AAA o stilo AA
> Controllo con microprocessore
> Doppia protezione dalle sovracariche (-dV; timer di sicurezza )
> Carica di mantenimento ad impulsi al termine del ciclo di carica
> Indicazioni dello stato di carica al Display LCD
> Protezione dalle inversioni di polarità
> Riconoscimento delle batterie difettose e delle batterie Alkaline.
> Uso in tutto il mondo (100-240V AC)
indicaZione lcd
Carica: I simboli di batterie vengono riempiti da sotto in alto. Lo stato di carica viene
indicato tramite le 4 barre nel simbolo di battarie. Le barre del simbolo vengono indicate
in continuativo e/o lampeggiante, questo è dipendente della tensione dell’acumulatore.
Dopo la carica: I simboli di batterie con le 4 barre vengono indicati in continuativo. Le celle
cariche vengono ora alimentate con una carica di mantenimento ad impulsi e possono
rimanere per un tempo indefinito nel caricabatterie.

Errore: I simboli di batterie vuote lampeggiano. Il caricabatterie ha riconosciuto almeno
una batteria ricaricabile difettosa o una batterie Alkaline.
attenZione
Inserire solo accumulatori nickel metal hydride o nickel cadmium, con altre batterie rischio
di esplosioni!
Questo caricabatteria è solo indicato a ricaricare accumulatori nickel metal hydride

e poi inserendolo nella presa di rete. (vedi tabella di carica). Inserendo gli accumulatori
è importante controllare il giusto numero e le caratteristiche ( vedi anche „Norme di
sicurezza “). Inserendo correttamente gli accumulatori inizia il ciclo di carica, indicato lo
stato di carica sul Display LCD. Durante il ciclo di carica non inserire ulteriori accumulatori.
Il controllo degli accumulatori è automatico. Il tempo di carica è in relazione al tipo
di accumulatori e alla loro capacità fino ad un max. di 6 ore. Al termine del ciclo di
carica automaticamente si commuta in carica ad impulsi. Questo permette di lasciare
gli accumulatori nel caricabatteria per mantenere la capacità massima e senza rischio
di sovraccariche.
PRoteZione dell’amBiente
Con l’utilizzo di accumulatori ricaricabili e dei caricabatterie migliorate l’ambiente e
risparmiate. Gli accumulatori non appartengono ai rifiuti casalinghi. Consegnate gli
accumulatori esauriti nei contenitori appositi.
mantenimento e PuliZia
Effettuare la pulizia dell’apparecchiatura solo dopo averla disinserita dalla rete. Non
aprire l’apparecchio. Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo presso i centri
autorizzati.
dati tecnici
Vedere i dati sull’apparecchio
gaRanZia
C’è una garanzia di 3 anni sull’apparecchio.Non sono in garanzia difetti che vengono
causati dagli accumulatori di bassa qualità.
Salvo modificazione tecniche. Non siamo responsabili per errori di stampa. 04/2009

HhasZnálati utasítás – Photocam iV
a töltő hasZnálata
A PHOTOCAM IV mikroprocesszor vezérelt fali akkutöltő 2 vagy 4 db nikkel-metal-hidrid
(NiMH)vagynikkel kadmium(NiCd),AAA/mikró vagy AA/ceruza méretűakkumulátorhoz.
A cellák optimális töltéséhez egyidejűleg csak azonos méretű és kapacitású akkuk töltése
ajánlott (lásd az 1. ábrát).
FunKcióK
> 2 vagy 4 db NiMH vagy NiCd, AAA/mikró vagy AA/ceruza méretű akku egyidejű
töltésére alkalmas
> Mikroprocesszor vezérelt töltésfelügyelet
> Kettős védelem a túltöltés ellen (töltés vége érzékelés [-U], biztonsági időzítő)
> Impulzus csepptöltésre kapcsolás a gyorstöltés után
> Töltési állapot kijelzés LCD kijelzőn
> Fordított polaritás elleni védelem
> Hibás cella érzékelése / szárazelem behelyezésének érzékelése
> A világ összes országában használható kapcsoló üzemmódú tápegység (100-240V)
lcd KijelZő
Töltés: Az akkuikon 4 részletben telik meg lentről felfelé. A 4 csík az ikonban a töltési
állapotot jelzi. Az akku feszültségétől függően 1, 2 vagy 3 csík folyamatosan látszódik, a
többi csík villogva tölti az akkuikont.
A töltés befejeződött: Az akkuikonban mind a 4 csík folyamatosan látszódik. A töltés
befejezését követően a teljesen feltöltődött akkumulátorokat a töltő impulzus
csepptöltéssel tölti és az akkumulátorok a töltőben tarthatók felhasználásukig.
Hibajelzés: Az üres akkuikon villog. A töltő hibás akkumulátort vagy nem tölthető,
szárazelemet érzékel.

FigYelem
Csak NiMH vagy NiCd akkut tegyen a töltőbe. Elemek, más vegyületű akkuk behelyezése
robbanásveszélyes.
A töltővel csak gyorstölthető NiMH vagy NiCd akku tölthető. Ne töltsön alkáli, cink-szén,
lítium vagy más vegyületű elemet, akkut a töltővel.
BiZtonsági előíRásoK
> Száraz helyen tartsa az akkutöltőt (csak beltéri használatra!).
> Tűz és/vagy áramütés elkerülése miatt a töltőt védje nedvességtől és víztől.
> A készüléket nem szabad üzembe helyezni, ha a burkolata vagy a csatlakozója sérült.
Ne szedje szét a készüléket. Meghibásodás esetén felhatalmazott szervízben javíttassa.
> Az akkutöltőt tartsa távol gyerekektől.
> Egyszerre csak azonos méretű (AA vagy AAA) akkut töltsön, ne keverje a két méretet.
> Vagy NiMH, vagy NiCd akkut töltsön egyszerre.
> Egyszerre csak azonos kapacitású (mAh-s) akkut töltsön.
> Kerülje a különféle gyártótól származó akkuk egyidőben való töltését.
A biztonsági előírások be nem tartása az akkutöltő vagy az akkumulátorok
meghibásodásához vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet.
műKödés
Atöltési folyamat automatikusanelindul, amikoratöltőt ahálózatra csatlakoztatja(ellenőrizze
a töltő adattáblázatát) és 2 vagy 4 db akkut helyez bele. Az akkuk behelyezésekor ügyeljen
azokmegfelelő számára és ahelyes polaritásra(lásdabiztonsági előírásokat).Ha megfelelően
tette be az akkukat, a töltést az LCD kijelző jelzi (lásd az LCD kijelző fejezetet). Ezen töltési
ciklus alatt ne tegyen be több akkumulátort a töltőbe. A töltés vezérlése automatikus. Az
akkuk típusának (vegyülete) és kapacitásának függvényében a maximális töltési idő 6 óra.
A gyorstöltés szakasza után a töltő átkapcsol impulzus csepptöltésre. A cellák a töltőben
hagyhatók anélkül, hogy túltöltődnének vagy vesztenének a kapacitásukból.