Ansult 024831 User manual

KABELLOSES LADEGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
TRÅDLÖSLADDARE
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
LANGATON LATURI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CHARGEUR SANS FIL
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Traduction des instructions d’origines
DRAADLOZE LADER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
TRÅDLØS LADER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
ŁADOWARKA BEZPRZEWODOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
WIRELESS CHARGER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
024831

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra
denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas
som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av
bruksanvisningen.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten til
denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne dokumen-
tasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den er i
forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odnies-
ieniu do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można
znaleźć na stronie internetowej Jula.
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on
this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way
and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest
version of operating instructions, refer to the Jula website.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese Do-
kumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän dokumen-
taation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja käyttöopas
on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen kanssa.
Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.
Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique
les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions
d’utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding
moet worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg
de Jula-website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
JULA AB
BOX ,   SKARA, SWEDEN
© JULA AB 
WWW.JULA.COM

FAST CHARGER
1 2

FAST CHARGER
1

2
3

2023_003
6
Innehåll
1 Inledning 7
1.1 Beskrivning................................................................7
1.2 Avsedd användning.............................................7
1.3 Symboler ...................................................................7
1.4 Översikt......................................................................7
2 Säkerhet 8
2.1 Säkerhetsanvisningar .........................................8
2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar...................8
3 Montering 9
3.1 Montering..................................................................9
4 Användning 9
4.1 Förberedelser..........................................................9
4.2 Användning...........................................................10
4.3 Indikeringar............................................................11
5 Underhåll 11
6 Förvaring 11
7 Avfallshantering 12
7.1 Avfallshantering av produkt............................12
8 Tekniska data 12
9 Felsökning 13
SV

1 Inledning
1.1 Beskrivning
Trådlös laddare med laddningsindikering.
1.2 Avsedd användning
Produkten är avsedd för laddning av Qi-kompatibla
enheter. Endast för inomhusbruk.
1.3 Symboler
Läs bruksanvisningen noga före
användning. Spara bruksanvisningen för
framtida behov.
Produkten uppfyller kraven i tillämpliga
EU-direktiv och föreskrifter.
VARNING! Elfara.
Uttjänt produkt ska avfallshanteras i
enlighet med gällande regler.
1.4 Översikt
1. Laddningskabel: USB C/USB A
2. Laddare
2023_003
7
SV

2 Säkerhet
2.1 Säkerhetsanvisningar
VARNING! Om inte dessa anvisningar följs
finns risk för dödsfall och/eller personskada.
VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs
finns risk för skada på produkten, annan egendom
och/eller intilliggande område.
OBS! Markerar information som är viktig i en
given situation.
2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING! Om inte dessa anvisningar följs
finns risk för dödsfall och/eller personskada.
●Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar
noga före användning.
●Låt aldrig barn eller personer som inte känner
till produkten eller har tagit del av dessa
anvisningar använda den.
●Använd inte produkten för något annat
ändamål än det avsedda.
2023_003
8
SV

●Använd inte produkten om kabeln är skadad eller
sliten.
●Placera aldrig produkten på vått underlag.
●Dränk aldrig produkten i vatten eller annan vätska.
●Demontera inte produkten.
3 Montering
3.1 Montering
VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns
risk för personskada.
1 Använd nätadapter QC3.0 och anslut
USB-kabeln som bilden visar (bild 1).
4 Användning
4.1 Förberedelser
VARNING! Läs alla anvisningar och säkerhets-
anvisningar noga före användning.
●Använd endast laddningskabel av den typ som
tillverkaren rekommenderar. Ladda produkten
endast på lämpligt plats.
2023_003
9
SV

●Anslut aldrig en nätadapter av okänd typ.
●Kontrollera att tekniska data för nätadaptern
överensstämmer med tekniska data för produkten.
●Använd inte nätadaptern eller kabeln om den är
skadad eller inte fungerar normalt – risk för brand
och/eller överhettning.
●Kontrollera före varje användning att alla delar är
fria från skador och korrekt monterade.
4.2 Användning
VARNING! Om inte alla säkerhetsanvisningar
följs finns risk för dödsfall och/eller personskada.
1 Placera produkten på lämplig plats.
2 OBS! Var noga med att sätta i
laddningskabelns kontakter stadigt i
anslutningarna på laddaren och nätadaptern.
3 Sätt i nätadaptern i ett jordat nätuttag.
Indikeringslampan tänds.
4 Placera enheten i laddningszonen som bilden
visar (bild 3).
5 Kontrollera att enheten laddas korrekt.
Kontrollera indikeringslampan.
2023_003
10
SV

6 Kontrollera att enheten är fulladdad.
7 Dra ut nätadaptern efter avslutad laddning.
4.3 Indikeringar
Indikeringslampa
Blått ljus - Lyser konstant Ström på
Blått runt ljus - Blinkar långsamt Laddar
Blått runt ljus - Släckt Laddar inte
Blått ljus - Blinkar snabbt Fel
5 Underhåll
●Rengör vid behov produkten genom att dra ut
nätadaptern och torka av produkten med en torr
trasa.
●Se till att laddkabeln inte är skadad.
6 Förvaring
Förvara produkten torrt och oåtkomligt för barn.
2023_003
11
SV

7 Avfallshantering
7.1 Avfallshantering av produkt
Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med
gällande regler. Produkten får inte brännas.
8 Tekniska data
Tekniska data
DC-ingång 5 VDC, 2 A
9 VDC, 1,67 A
12 V, 1,5 A
Utgående eekt Max. 15 W
Kabellängd 1,0 m
Kabeltyp USB C/USB A
Diameter Ø 100 mm
Höjd 7,6 mm
2023_003
12
SV

9 Felsökning
Problem Orsak Åtgärd
Produkten
laddar inte.
Enheten är inte
korrekt placerad
på produkten.
(Bild 2)
Se bild. (Bild 3)
Kabeln är inte
korrekt ansluten.
Kontrollera
kabeln och anslut
den korrekt.
Kabeln och/eller
nätadaptern är
skadad.
Byt ut kabeln
och/eller
nätadaptern.
Enhetens hölje
är för tjockt.
Placera enheten
på produkten
utan hölje.
Enheten är inte
Qi-kompatibel.
Kontrollera om
enheten är
Qi-kompatibel.
Indikerings-
lampan
blinkar
snabbt.
Främmande
metallföremål
på laddaren.
Avlägsna
eventuella föremål
från laddaren.
Produkten är
defekt. Kassera produkten.
2023_003
13
SV

2023_003
14
Innhold
1 Introduksjon 15
1.1 Produktbeskrivelse..............................................15
1.2 Tiltenkt bruksområde........................................15
1.3 Symboler .................................................................15
1.4 Produktoversikt....................................................16
2 Sikkerhet 16
2.1 Sikkerhetsdefinisjoner......................................16
2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner.............16
3 Montering 17
3.1 Montere produktet..............................................16
4 Bruk 18
4.1 Før produktet tas i bruk....................................18
4.2 Bruke produktet..................................................18
4.3 Veiledning for indikatorlampe .....................19
5 Vedlikehold 19
6 Oppbevaring 20
7 Kassering 20
7.1 Kassere produktet ..............................................20
8 Tekniske data 20
9 Feilsøking 21
NO

1 Introduksjon
1.1 Produktbeskrivelse
Trådløs lader med ladeindikator.
1.2 Tiltenkt bruksområde
Produktet brukes til å lade QI-kompatible enheter.
Kun til innendørs bruk.
1.3 Symboler
Les bruksanvisningen nøye og pass på at
du forstår instruksjonene før du bruker
produktet. Ta vare på disse instruksjonene
i tilfelle du får bruk for dem senere.
Dette produktet samsvarer med gjeldende
EU-direktiver og -forskrifter.
Advarsel: Fare for elektrisk støt.
Gjenvinnes som elektrisk avfall.
2023_003
15
NO

1.4 Produktoversikt
1. Ladekabeltype: USB C – USB A
2. Ladeenhet
2 Sikkerhet
2.1 Sikkerhetsdefinisjoner
Advarsel! Hvis du ikke følger disse
instruksjonene, er det fare for dødsfall eller
personskade.
OBS! Hvis du ikke følger disse
instruksjonene, er det fare for skader på
produktet, andre materialer eller området i
nærheten.
Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt
situasjon.
2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner
Advarsel! Hvis du ikke følger disse
instruksjonene, er det fare for dødsfall eller
personskade.
2023_003
16
NO

●Les advarslene nedenfor før du tar produktet i bruk.
●Ikke la barn eller personer som ikke er kjent med
el-verktøyet, bruke det.
●Ikke bruk produktet til noe annet enn det som det
er beregnet for.
●Ikke bruk produktet hvis kabelen er skadet.
●Ikke sett produktet på en våt overflate.
●Ikke senk produktet ned i vann eller annen væske.
●Ikke ta produktet fra hverandre.
3 Montering
3.1 Montere produktet
Advarsel! Hvis du ikke følger disse
instruksjonene, er det fare for personskade.
1 Bruk QC3.0-adapter og koble USB-kabelen til
som vist på illustrasjonen (bilde 1).
2023_003
17
NO

4 Bruk
4.1 Før produktet tas i bruk
Advarsel! Les og forstå
sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet.
●Pass på at du lader produktet på et egnet sted og
at du bruker den riktige kabelen.
●Ikke koble til en ukjent adapter.
●Pass på at adapterens nominelle verdier stemmer
overens med produktets tekniske data.
●Ikke bruk en adapter eller kabel som du mistenker
kan være ødelagt – fare for overoppheting og brann.
●Pass på at produktet ikke har noen skader før du
tar det i bruk.
4.2 Bruke produktet
Advarsel! Hvis du ikke følger disse
sikkerhetsinstruksjonene, er det fare for dødsfall eller
personskade.
1 Sett produktet på et egnet sted.
2 MERK! Pass på at ladekabelens plugger er satt
helt inn i ladekontakten og i adapteren.
2023_003
18
NO

3 Sett adapteren i en jordet stikkontakt.
LED-lysindikatoren slår seg PÅ.
4 Plasser enheten på ladesonen som vist på
illustrasjonen (bilde 3).
5 Pass på at enheten lader som den skal.
Kontroller LED-indikatoren.
6 Kontroller enheten for å se om den er helt
ladet opp.
7 Når ladingen er fullført, trekk adapteren ut av
stikkontakten.
4.3 Veiledning for indikatorlampe
LED-lys
Blått lys PÅ – konstant Strøm på
Blått rundt lys – blinker sakte Lader
Blått rundt lys – AV Lader ikke
Blått lys – blinker raskt Feil
5 Vedlikehold
●Hvis produktet trenger rengjøring, koble det fra
stikkontakten og tørk over det med en tørr klut.
●Pass på at kabelen ikke er skadet.
2023_003
19
NO

6 Oppbevaring
Produktet skal oppbevares på et tørt sted utenfor
barns rekkevidde.
7 Kassering
7.1 Kassere produktet
Pass på at du følger lokal lovgivning når du kasserer
produktet. Produktet skal ikke brennes.
8 Tekniske data
Tekniske data
DC-inngangseekt 5V/2 A
9V/1,67 A
12V/1,5A
Utgangseekt maks 15 W
Ledningslengde 1,0 m
Kabeltype USB C/USB A
Diameter Ø 100 mm
Høyde 7,6 mm
2023_003
20
NO