aidapt VB540 Programming manual

EN
Shower Chair with Back
VB540
Usage and Maintenance Instructions

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2239)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Wall Mounted Key Safe from Aidapt. When used
correctly it is designed to give many years of reliable trouble-free service.
NB. This equipment must be installed by a competent person.
1 kg (16 stone) weight limit.
Do not exceed the wei ht limit stated – doin so could put the user at risk.
BEFORE USE
•Carefully remove all packaging. Avoid using any knives or other sharp instruments
as this may damage the product.
•Check the product for any visible damage. If you see any damage or suspect a fault,
do not use your product, but contact your supplier immediately for support.
PARTS LIST
NO. DESCRIPTION SPECIFICATION QTY
1 Main supporting tubing (up) 1
2 Main supporting tubing (down) 1
3 Back supporting tubing 2
4 Telescoping leg tubing 4
5 Bench Seat 2
6 35 Cross Screw (A) ¼”x3/2” 4
7 58 Cross Screw (C) ¼”x9/4” 4
8 37 Cross Screw (B) M6x37 1
9 Dentiform Washer 13x6.5x1.5 1
1 Arc washer 19x6.5x1. 9
11 Lock nut M6x12 1

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2239)
3
ASSEMBLY PROCEDURE
1. Fix the main supporting tubes with screw (B) (8) and washer (1 ), washer (9) and
nut (11).
2. Lay the seat upside down and put the main supporting tub in the slot of the bath
seat as per the diagram.
3. Fix the back support/main support and bench seat with screw (C) (7) and washer
(1 ).
4. Assemble the seat and back support with screw (A) (6) and washer (1 ).
5. Make sure all screws are fully tightened before use.
NB. We do not recommend the use of a battery operated screw driver when assemblin
this product.
ASSEMBLY DIAGRAM
HEIGHT ADJUSTMENT
1. Depress the securing pin and twist the extension leg to the side to allow you to
slide the extension leg up or down to the desired height.
2. Rotate the leg back to allow the securing pin to pop out of the hole and fix the
height at the correct setting.
3. Repeat steps 2.1 and 2.2 above for each leg, ensuring that all four legs are set to the
same height setting.

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2239)
4
CLEANING
All of the product components are manufactured from quality materials. However, it is very
important that you only clean your shower chairs and stools using a non-abrasive cleaner or
mild detergent with a soft cloth, avoid using lime scale remover. Abrasive cleaners e.g. AJAX
and or abrasive cleaning pads will seriously damage your product beyond repair.
Do not exceed 5
o
C when cleaning the seat cover and/or back as this will permanently
damage the plastic.
N.B. Re ular daily cleanin will reduce the buildup of limescale on your product.
REISSUE
If you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all components
for their safety. This includes:
•Bent or damaged tubes or cracks at the tube joints.
•Elongated adjustment holes.
•Loose or worn fasteners
•Smooth, worn or split ferrules (rubber tips).
Replace all worn, missin or dama ed parts where necessary. If in any doubt, please do
not issue or use, but immediately contact your supplier for service support.
CARE & MAINTENANCE
Please make a check of the product at regular intervals or if you have any concerns.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or
establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt
(Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the
information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this
product; as the user you must accept liability for safety when using the product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the assembly/use of your
product.
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX
Telephone: [phone] • Fax: [phone] • Web: www.aidapt.co.uk
Email: [email protected] • [email protected] • [email protected]

FR
Chaise de douche avec dossier
VB540
Notice d’utilisation et d’entretien

Notice d'utilisation et d'entretien Ver. 2 08/2012 (2239)
6
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté chez Aidapt la chaise de douche avec dossier. Avec une
utilisation et un entretien adaptés, elle est conçue pour vous servir et vous satisfaire pendant
de nombreuses années.
NB. Cet équipement doit être installé par une personne compétente.
Limite de poids de 100 k (16 stones)
Veuillez ne pas excéder la limite de poids indiquée un manquement à cette
recommandation pourrait mettre à risque son utilisateur.
AVANT UTILISATION
•Retirez parfaitement l'emballa e. Évitez d'utiliser un couteau ou tout instrument
coupant qui pourrait endomma er le produit.
•Vérifiez tout dé ât visible sur votre produit. En cas de domma e ou de défaut
suspect, veuillez ne pas utiliser votre produit et contactez immédiatement votre
fournisseur.
LISTE DES COMPOSANTS
NO. DESCRIPTION SPÉCIFICATIONS QTÉ
1 Tube de soutien principal
(supérieur)
1
2 Tube de soutien principal (inférieur) 1
3 Tube de soutien arrière 2
4 Pied télescopique 4
5 Siè e 2
6 Vis cruciforme 35 (A) ¼”x3/2” 4
7 Vis cruciforme 58 (C) ¼”x9/4” 4
8 Vis cruciforme 37 (B) M6x37 1
9 Joint denté 13x6.5x1.5 1
10 Rondelle en arc 19x6.5x1.0 9
11 Contre-écrou M6x12 1

Notice d'utilisation et d'entretien Ver. 2 08/2012 (2239)
7
PROCÉDURE D'ASSEMBLAGE
1. Assemblez les principaux tubes de support avec la vis (B) (8) et la rondelle (10) le
joint (9) et l'écrou (11).
2. Disposez le siè e à l'envers et insérer le tube principal de support dans la fente du
siè e de bain comme indiqué dans le schéma.
3. Assemblez le support arrière/support principal et le siè e avec la vis (C) (7) et la
rondelle (10).
4. Assemblez le siè e et le support arrière avec la vis (A) (6) et la rondelle (10).
5. Assurez-vous que toutes le vis sont suffisamment serrées avant utilisation.
NB. Nous vous recommandons de ne pas utiliser un tournevis fonctionnant avec une
batterie lors de l'assemblage de ce produit.
SCHÉMA D'ASSEMBLAGE
AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR
1. Appuyez sur la oupille de sécurité et tourner le pied d'extension sur le côté afin de
vous permettre d'ajuster le pied d'extension à la hauteur désirée.
2. Replacez le pied de façon à permettre à la oupille de sécurité de ressortir du trou
et de fixer la hauteur adaptée.
3. Répétez les étapes 2.1 et 2.2 ci-dessus pour chaque pied, en vous assurant que les
quatre pieds sont ré lés à la même hauteur.

Notice d'utilisation et d'entretien Ver. 2 08/2012 (2239)
8
NETTOYAGE
Tous les composants du produit sont fabriqués à partir de matériaux de qualité. Cependant,
il est très important de nettoyer vos chaises et tabourets de douche en utilisant un déter ent
non abrasif ou doux avec un chiffon doux en évitant d'utiliser un produit détartrant. Les
déter ents abrasifs de type AJAX et ou les nettoyants et tampons abrasifs pourraient
endomma er sérieusement votre produit sans possibilité de réparation.
Ne pas dépasser une température de 50°C lors du nettoya e de siè e et/ou du dossier, cela
endomma erait le plastique de manière permanente.
N.B. Un nettoyage quotidien et régulier réduit la formation de dépôt calcaire sur votre
produit.
RÉUTILISATION
Si vous réutilisez ce produit ou si vous êtes sur le point de le réutiliser, veuillez vérifier
minutieusement la sureté de tous les composants. Cela comprend:
•Tubes courbés ou endomma és ou des fissures aux joints des tubes.
•A randissement des trous d'ajustement.
•Attaches desserrées ou abîmées.
•Viroles lisses, abîmées ou fendues (extrêmes en caoutchouc).
Remplacez toutes les pièces abîmées ou manquantes lorsque nécessaire. En cas de
doute veuillez ne pas utiliser le produit et contactez immédiatement votre
fournisseur.
SOIN ET ENTRETIEN
Effectuez un contrôle ré ulier de votre produit ou dans le cas où vous auriez un doute.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations contenues dans ce livret d’instructions ne doivent pas être considérées
comme faisant partie de ou établissant un contrat ou un en a ement quelconque par la
société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd ni par ses représentants ou ses filiales
et aucune arantie concernant les informations n'est donnée.
Nous vous remercions de bien vouloir faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de
risques inutiles lorsque vous utilisez ce produit; en tant qu'utilisateur, vous devez accepter et
être conscient de votre responsabilité quant à votre sécurité lorsque vous utilisez ce produit.
Veuillez ne pas hésiter à contacter la personne qui vous a fourni ce produit ou le fabricant
(coordonnées ci-dessous) pour davanta e de rensei nements concernant
l’installation/utilisation de votre produit.
Altai France (Altai Europe Ltd)
Z.A. du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES-SUR-OISE France
Tél: [phone] | Fax: [phone] | E-mail: [email protected]

DE
Duschstuhl mit Rückenlehne
VB540
Aufbau- und Wartungs-anleitung

Aufbau- und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2239)
10
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses Duschstuhls von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den besten
verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, u bei richtiger Anwendung viele Jahre
zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren.
Achtung: Dieses Gerät muss von sachkundigem Fachpersona insta iert werden und eine
Beurtei ung ist notwendig, ob der Stuh für den/die jewei ige/n Benutzer/in geeignet ist.
Die Gewichtsbeschränkung beträgt 100 kg.
Auf keinen Fa die Gewichtsbeschränkung überschreiten – dies könnte den/die Benutzer/in
gefährden.
VOR GEBRAUCH
Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere scharfe Instru ente,
da diese das Produkt beschädigen können.
Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen Schaden
erkennen oder einen Fehler ver uten, bitte verwenden Sie das Produkt nicht, sondern wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
LISTE DER BAUTEILE
NR. BESCHREIBUNG DETAILS MENGE
1 Röhre für Unterbau (x-For oben) 1
2 Röhre für Unterbau (x-For unten) 1
3 Röhre für Rückenlehne 2
4 Teleskop-Röhren für Stuhlbeine 4
5 Plastik-Auflage (Sitzfläche/Rückenlehne) 2
6 Schraube A (35 ) ¼”x3/2” 4
7 Schraube B (37 ) M6x37 1
8 Schraube C (58 ) ¼”x9/4” 4
9 Unterlegscheibe (federnd, it Schlitz) 13x6.5x1.5 1
10 Unterlegscheibe (gebogen) 19x6.5x1.0 9
11 Mutter M6x12 1

Aufbau- und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2239)
11
AUFBAU
1. Verbinden und sichern Sie die zwei Röhren, die in x-For den Unterbau der Sitzfläche bilden
werden, it einer Schraube vo Typ B (7) und einer gebogenen Unterlegscheibe (10) oben
sowie einer federnden Unterlegscheibe (9) und einer Mutter (11) unten.
2. Legen Sie die Sitzfläche u gekehrt heru hin und führen Sie die beiden bereits ontierten
Röhren in x-For ge äß de Diagra in die dafür vorgesehenen Halterung an der
Unterseite der Sitzfläche.
3. Schrauben Sie nun die Röhren für die Rückenlehne a bereits ontierten Unterbau sa t
Sitzfläche fest. Benutzen Sie dazu Schrauben vo Typ C (8) und gebogene Unterlegscheiben
(10).
4. Befestigen Sie nun die Rückenlehne an den dafür vorgesehenen Röhrenteilen it Schrauben
vo Typ A (6) und gebogenen Unterlegscheiben (10).
5. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
ACHTUNG: Wir empfeh en, dass Sie einen Schraubenzieher und keinen Akkuschrauber bei der
Montage dieses Stuh s verwenden, da sonst die Zahnung der Schrauben beschädigt werden kann.
AUFBAU-DIAGRAMM
HÖHENVERSTELLUNG
1. Drücken Sie den Federbolzen ein und drehen Sie das Standbein leicht, da it der Federbolzen
nicht wieder einrastet. Ziehen Sie nun das Standbein heraus oder drücken Sie es hinein bis zur
gewünschten Höhen.
2. Drehen Sie das Standbein erneut leicht zur Seite, sodass der Federbolzen i Loch auf der
gewünschten Höhe einrasten kann.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für alle vier Standbeine und stellen Sie sicher, dass alle
vier Standbeine die gleiche Höhe haben.

Aufbau- und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2239)
12
REINIGUNG
Alle Produkt-Ko ponenten werden aus hochwertigen Materialien hergestellt. Allerdings ist es sehr
wichtig, dass Sie Ihre Duschstühle und -sitze it eine nicht-scheuernden Reiniger oder eine ilden
Wasch ittel und it eine weichen Tuch säubern. Ver eiden Sie Kalkentferner. Scheuer ittel, wie z.B.
AJAX, oder scheuernde Schwä e können Ihr Produkt ernsthaft und irreparabel beschädigen.
Übersteigen Sie bei Reinigen des Sitzbezuges oder der Rückseite nicht 50 Grad Celsius, da dies den
Kunststoff dauerhaft beschädigen kann.
ACHTUNG: Trocknen Sie Ihr Produkt nach der Reinigung gründ ich ab, um Ka kab agerungen
darauf zu reduzieren.
NEUVERGABE
Wenn Sie dieses Produkt neu vergeben oder gerade dabei sind, es neu zu vergeben, bitte überprüfen Sie
alle Ko ponenten gründlich auf ihre Sicherheit.
Dazu gehören:
•verbogene oder beschädigte Röhren oder Risse an den Röhrengelenken
•ausgeschlagene Höheneinstellungs-Löcher
•lose Schrauben
•ausgeleierte oder gerissene Gu i-Ele ente
Ersetzen Sie a e ausge eierten, feh enden oder beschädigten Komponenten. Im Zweife sfa bitte
nicht verwenden oder neu vergeben, sondern sofort Ihren Händ er kontaktieren.
PFLEGE & WARTUNG
Bitte führen Sie in regel äßigen Abständen ( indestens alle 6 Monate), bei Neuvergabe oder wenn Sie
irgendwelche Bedenken haben eine Sicherheitsprüfung des Produkts durch.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Die Infor ationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage oder Teil
einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathroo s Li ited, Aidapt (Wales) Ltd.
oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche
Vertretung bezüglich der betreffenden Infor ationen gegeben.
Bitte handeln Sie nach gesunde Menschenverstand und neh en Sie keine unnötigen Risiken bei der
Verwendung dieses Produkts in Kauf; als Nutzer haften Sie für die Sicherheit bei der Verwendung des
Produkts.
Bitte zögern Sie nicht, die Person, die dieses Produkt an Sie vergeben hat, oder den Hersteller (unten
beschrieben) zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zur Montage/Verwendung Ihres Produkts haben.
A tai Germany (A tai Europe Ltd.)
Rek amationen & Rücksendungen an:
W.H. E ektronik, Merowingerstraße 83, 47533 K eve
Te : 02821/971620 | Fax: [phone]