HMN Nielsen Line 313001 User manual

www. .dk
1 •Produktbeskrivelse
•Produktbeskrivning
•Produktbeskrivelse
•Product Description
•Produktbeshreibung
•Tuotekuvaus
•Descripción del producto
•Description du produit
•Descrizione del prodotto
•Productbeschrijving
2 •Indhold
•Innehåll
•Innhold
•Content
•Inhalt
•Sisältö
•Contenido
•Contenu
•Contenuto
•Inhoud
3 •Samlevejledning
•Monteringsanvisningar
•Monteringsveiledning
•Assembling instruction
•Montageanleitung
•Kokoaminen suuntiin
•Direcciones montaje
•Instructions d’installation
•Istruzioni per l’installazione
•Montagehandleiding
4 •Vedligeholdelse/Garanti
•Företrädande/Garanti
•Vedlikehold/Garanti
•Maintenance/Warranty
•Wartung/Garantie
•Huolto/Takuu
•Mantenimiento/Garantia
•Maintenance/Garantie
•Manutenzione/Garanzia
•Onderhoud/Garantie
Nielsen Line
Shower Stool
HMN - Nielsen Line
TM
A: Shower Stool - 41 cm, 313001
B: Shower Stool - 50 cm 313002
5 •Ekstraudstyr
•Tillval
•Valgfrie utstyr
•Accessories
•Zubehör
•Asusteet
•Accesorios
•Accessoires
•Accessri
•Toebehoren
6 •Reservedele
•Reservdelar
•Reservedeler
•Spare parts
•Ersatzteile
•Varaosat
•Refacciones
•Pièces de rechange
•Pezzi di ricambio
•Reserve-onderdelen
R
DK:
Betjeningsvejledning
S:
Bruksanvisningen
N:
Bruker veiledning
GB:
User instructions
D:
Bedienungsanleitung
FIN:
Käyttöohje
E:
Instrucciones de uso
F:
Manuel
I:
Manuale
NL:
Gebruiksaanwijzing
Bænk beregnet til at sidde på ved
badning/vask/brusning.
Bänk avsedd att sitta på vid bad/tvätt/dusch
Krakk laget for å sitte på, når man vasker/dusjer
Stool made to sit on, when washing/showering.
Hocker geeignet zum sitzen beim baden/Duschen und
Abwaschen
Jakkara tehty istua, kun peset/suihkussa
Taburete realizado para sentarse, al lavar/ducha.
Tabouret fait pour s'asseoir, lors du lavage/douche.
Sgabello fatto per sedersi, quando si lava/doccia
Kruk gemaakt om op te zitten, bij het wassen/douchen.

1
55- 59 cm
www. .dk
41 cm
42 –58 cm
53 –69 cm
78 –94 cm
36 cm
HMN - Nielsen Line
TM
2-1
Max 150 kg.
2-2
A: Badebænk –41 cm
Duschstol –41 cm
Dusjkrak –41 cm
Shower Stool –41 cm
Duschhocker –41 cm
Suihkuyuoli –41 cm
Silla de ducha –41 cm
Doccia sedia –41 cm
Douchestoel –41 cm
Art. No. 313001
+ 313004 Art. No. 313001

1
www. .dk
HMN - Nielsen Line
TM
51 cm stol
78 –94 cm
64 - 66 -cm
50 cm
42 –58 cm
53 –69 cm
36 cm
Max 150 kg.
2-1 2-2
B: Badebænk –50 cm
Duschstol –50 cm
Dusjkrak –50 cm
Shower Stool –50 cm
Duschhocker –50 cm
Suihkuyuoli –50 cm
Silla de ducha –50 cm
Doccia sedia –50 cm
Douchestoel –50 cm
Art. No. 313002
+ 313004 Art. No. 313002

www. .dk
HMN - Nielsen Line
TM
3
3
0 –2 steps
3
2+ steps
Front leg
A: Shower Stool –41 cm
B: Shower Stool –50 cm A: Shower Stool –41 cm B: Shower Stool –50 cm A: Shower Stool –41 cm B: Shower Stool –50 cm

www. .dk
HMN - Nielsen Line
TM
3
4
Min 5 - Max 9
Max 150 kg.
A + B + C
•Rengør uden skuremiddel.
•Rengör utan skurmedel.
•Rengjør uten slipemidler.
•Clean without scouring agents.
•Reinigen Sie ohne Scheuermittel.
•Puhdistaa ilman hankausaineita.
•Limpia sin agentes abrasivos.
•Nettoie sans produits abrasifs.
•Pulisce senza abrasivi.
•Reinigt zonder schuurmiddelen.
•Må ikke anvendes, hvis den er defekt.
•Använd inte om den är defekt.
•Må ikke brukes hvis den er defekt.
•Do not use if it is defective.
•Nicht verwenden, wenn es defekt ist.
•Älä käytä, jos se on viallinen.
•No lo use si está deftuoso.
•Ne pas utiliser si elle est défectueuse.
•Non utilizzare se è difettoso.
•Niet gebruikenals het defect is.
Garanti: 2 års reklamationsret mod fabrikationsfejl
Garanti: 2 års reklamationsrätt mot fabrikationsfel
Garanti: 2 års garanti mot fabrikasjonsfeil
Warranty: 2 years right of complaint against
manufacturing errors.
Garantie: 2 Jahre Reklamationsrecht auf
Fabrikationsfehler
Takuu: 2 vuotta takuu valmistusvirheitä
Garantia: 2 años de garantía contra los errores de
fabricación
Garantie: 2 ans de garantie contre les erreurs de
fabrication
Garanzia: 2 anni di garanzia contro gli errori di
fabbricazione
Garantie: 2 jaar garantie op fabricage fouten

www. .dk
5
Art. no. 313020
•Ryg
•Ryggstöd
•Rygg
•Backrest
•Rücklehne
•Selkänoja
•Respaldo
•Dossier
•Schienale
•Rug
Art. no. 313004
----- 1 -----
----- 2 -----
---- 1 ----
---- 2 ----
HMN - Nielsen Line
TM
•Pude 41 cm
•Kudde 41 cm
•Pute 41 cm
•Cushion 41 cm
•Kissen 41 cm
•Tyyny 41 cm
•Cojin 41 cm
•Coussin 41 cm
•Cuscino 41 cm
•Kussen 41 cm
•Pude 50 cm
•Kudde 50 cm
•Pute 50 cm
•Cushion 50 cm
•Kissen 50 cm
•Tyyny 50 cm
•Cojin 50 cm
•Coussin 50cm
•Cuscino 50 cm
•Kussen 50 cm
Art. no. 313021
---- 3 ----
----- 3 -----
A + B C
Ethanol
93%
50 °C
Ethanol
93%
50 °C

www. .dk
HMN - Nielsen Line
TM
Art. no. 313004
Art. No. 800371
Art. No. 800375
Art. No. 800374
Art. No. 800373
6
12-01-2012

www. .dk
HMN - Nielsen Line
TM
Manufacturer:
HMN a/s
Midtager 22
DK-2605 Brøndby
Danmark
Tlf: [phone]
E-mail: [email protected]
www.hmn.dk
DEALER