Antari HZ-500 User manual

HZ-500 USER MANUAL
Antari Lighting and Effects Ltd.
English • Deutsch • Français • 中 文

Congratulations on the purchase of your new
ANTARI HZ-500 HAZE MACHINE
Thank you for choosing Antari HZ-500 Haze Machine. You now own a rugged
and state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read
all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual,
you can look forward to the best, virtually invisible haze effect and reliable,
satisfactory performance of your Antari HZ-500 Hazer for years to come.
Please follow these operational and safety instructions to ensure a long and
safe life for your hazer.
▪Keep this device dry
▪Use grounded electrical outlet. Prior to use take care to determine that the
unit is installed at the rated voltage.
▪Always unplug the hazer before filling its tank.
▪Turn off or unplug when not in use.
▪This machine is not water-proof. If moisture, water, or hazer fluid gets inside
the housing, immediately unplug the unit and contact a service technician or
your ANTARI dealer before using it again.
▪No user serviceable and modifiable parts inside. Do not disassemble the
housing and do any modification; otherwise damage of the device or danger
of burn may be caused.
▪For adult use only. Hazer must be installed out of the reach of children.
Never leave the unit running unattended.
▪Position the haze machine in well-ventilated area. Please leave about 20cm
spaces surrounding the machine.
▪Never aim the machine at open flames or close to flammable items.
▪Never add flammable liquids of any kind (oil, gas, perfume) to the hazer
liquid.
▪Use only dealer recommended Antari high-quality hazer liquid (HZL).
Please do not use any other liquid which may cause erosion of inner parts.
▪If your Antari HZ-500 Hazer fails to work properly, stop using immediately.
Drain all hazer liquid from the tank, pack the unit securely (preferably in the
original packing material), and return it to your ANTARI dealer for service.
▪Please note before sending the machine for transporting purpose, make sure
the haze fluid tank is empty.
-Introduction
-Danger of Electric Shock
-Danger of Burn
English 01

▪Never drink haze liquid. If it is ingested, call a doctor immediately. If hazer
liquid comes in contact with skin or eyes, rinse thoroughly with water.
Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior
of your Antari Hazer
Open the shipping carton and verify that all equipment necessary to operate
the system has arrived intact. Before beginning initial setup of your ANTARI
HZ-500 Hazer, make sure that there is no evident damage caused by
transportation. In the event of that the unit's housing or cable is damaged, do
not plug it in and do not use it until contacting your Antari dealer for
assistance.
1.Place the unit on a flat surface. Plug power cord into a grounded electrical
outlet.
2.Remove the fluid tank cap and pour the Antari Haze Liquid into the tank
slowly and carefully to avoid overfilling. (Filling Suggestion: Please add 2
litres haze liquid in the first time of refill.Since second refill, add 1 litre
haze liquid for every refill.) Make sure the liquid level does not does not
exceed the mark on the tank.
3.Please refill haze liquid slowly. Otherwise, the haze liquid may overfill and
damage machine.Basically, every refill process of 1-litre haze liquid must
be separated into 5 times. It means after refilling about 200c.c. haze liquid
you have to stop refilling and check the tank. Please make sure that the last
200c.c haze liquids go through the filter inside the tank properly before
pouring next 200c.c. haze liquids into the tank.
(Usually it takes about 10 senconds for 200c.c. haze liquid to go through
the filter)
4.Please use only dealer-recommended high-quality haze liquid . Any other
types of fluids may cause health hazard and damage the unit. Use of any
other liquids may void warranty.
5.Please open the square door on the top of the flightcase before operation in
order to let the haze come out smoothly.
6.Set the power switch to “ON” on the control panel of the machine. Make
sure that the red indicator light is on.
7.There is an intake hole in the back of the flightcase. There are a metal net
and a filter attached on the intake, which can avoid the unit from clogging
problem. Please inspect and clean the metal net and filter periodically.
1.Always monitor and make sure that there is sufficient haze liquid inside the
tank during operation.
2.When the machine is operated for a longer period of time under open-air
conditions, falling dust/debris might attach to the metal net and filter on the
intake hole. The metal net and filter is serviceable, which means those can
be detached easily by screw driver. Please use water to clean the metal net
and filter periodically. By doing this can avoid dust going into the hazers
-Unpacking & Inspection
-Operation & Filling Haze Liquid
-Caution
02 English

and prevent the clogging problem of hazers.
3.If you have followed the above operation steps, and you still experience low
output, mechanical noise or no output at all, unplug the unit immediately
from the mains. Check the fluid level, the external fuse, the remote control
connection, and the power cable from the wall. If all of the above appears to
be O.K., plug the unit in again. If the hazer still does not function,
discontinue operation or it may result in permanent damage to the unit.
Return the machine to your Antari dealer. Always drain tank before mailing
or transporting this unit.
4. Please detach the cap on the tank if you want to clean the cap.
Do not wipe it directly when the cap is attached on the tank.
By doing this you can avoid the dust fall into the fluid tank and contaminate
the haze liquids.
5.Please do not allow magnetic equipments to be close to the haze outlet door
of hazer. Magnetic equipment could cause wrong action of the door sensor.
There are 6 buttons on the control panel. They are Function , Timer
, Up , Down , Volume and Manual respectively.
The function and operation of the controller is as following:
1.When switching the HZ-500 on, the characters, Ready To Haze, will be
displayed on the LCD screen. Pressing Volume button once can
activate the hazer and the LCD screen will display “Working”. Press the
Volume button again will cease hazing and the LCD screen will
display “Ready To Haze”. Under Ready To Haze mode, to keep pressing
Manual button can make the hazer produce haze(LCD screen shows
“Working”) while releasing Manual button will stop hazing(LCD screen
shows “Ready To Haze”). Finally, under this mode, press Timer button, the
timer will be triggered.
2.When the unit is under Ready To Haze state, press the Function
button once, the LCD screen shows Interval Set. Use Up and Down
button to adjust the interval of timer, which can be set from 1 to 200
seconds.
3.When the unit is under Ready To Haze state, press the Function
button twice, the LCD screen shows Duration Set. Use Up and Down
button to adjust the duration of timer, which can be set from 1 to 200
seconds.
-Control Panel Operation
MANUAL
MANUAL
MANUAL
English 03

4.When the unit is under Ready To Haze state, press the Function button three
times, the LCD screen shows DMX 512. Use Up and Down button to adjust
the DMX address, which can be set from 1 to 512. (Note 1)
5.When the unit is under Ready To Haze state, press the Function
button four times, the LCD screen will show DOOR SENSOR ON. It means
that the sensor on the hazer outlet door is activated. At this state, press
Manual button to switch off the function of this sensor. After switching
off the door sensor, DOOR SENSOR OFF will be shown on the LCD screen.
Press Volume button to switch on the sensor again. (Note 2)
6.When the unit is under Ready To Haze state, press the Function
button five times, the LCD screen shows Direct Haze. The unit can enter
Direct Haze mode by pressing Volume button once. Under this
mode, hazer can start to produce haze directly by switching on the power.
When the unit is in this mode, the LCD screen will flicker slowly.When
LCD Screen shows Direct Haze by pressing Manual button once can
leave Direct Haze mode. After leaving this mode, the LCD screen will stop
flickering.
Note 1: The control of the master unit will override the control of the panel
controller when connecting the haze machine via DMX
Note 2: When hazer is under “DOOR SENSOR ON” mode, if the haze outlet
door is not opened properly, and user try to make the hazer work, the buzzer
will beep to warn and “DOOR CLOSED!!” will be shown on the flickering
LCD screen and hazing working will be stopped until the door is open firmly.
On the other hand, if hazer is under “DOOR SENSOR OFF” mode, above
situation will not occur.
Antari HZL-1 haze liquid was designed for the use with Antari HZ-500.
Antari HZL-1 is a non-toxic solution that produces a pure, translucent haze
with extremely long hang time and low moisture, perfect for HZ-500.
Important: Never mix oil-based and water-based hazer liquids. Before
switching the kind of hazer liquid in use, completely drain the hazer's tank to
avoid mixing.
-Hazer Liquid
MANUAL
MANUAL
04 English

Model
Power Supply
Nominal Power Consumption
Output Volume
Tank Capacity
Fluid Consumption
Weight
Dimensions(LxWxH)mm
HZ-500
110/240V AC,
50/60Hz~
400W
2,800cu ft / min
2.5 liters
20hrs / liter
31.5Kg
510x375x350
-Technical Specifications
Please save this user manual carefully
English 05

Antari HZ-500 Haze Machine
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen ANTARI
Dunstnebelgerätes.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Antari HZ-500 Dunstnebelgerät entschieden
haben. Damit besitzen Sie nun ein robustes und leistungsstarkes Gerät mit
modernster Technik. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes alle
Anweisungen sorgfältig durch. Wenn Sie die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung befolgen, können Sie sich in den nächsten Jahren auf
eine zuverlässige und überzeugende Leistung Ihres Antari HZ-500
Dunstnebelgerätes mit einem praktisch unsichtbaren Dunstnebeleffekt freuen.
Bitte halten Sie sich an diese Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen, um
eine lange und sichere Lebensdauer Ihres Dunstnebelgerätes
sicherzustellen.
▪ Vor Nässe schützen.
▪ Verwenden Sie eine geerdete 3-polige Steckdose. Vor Inbetriebnahme darauf
achten, dass das Gerät an die richtige Spannung angeschlossen wird.
▪ Trennen Sie das Antari Dunstnebelgerät vor dem Befüllen des
Flüssigkeitsbehälters immer vom Netz.
▪ Wird das Gerät außer Betrieb genommen, ist das Gerät auszuschalten oder
vom Netz zu trennen.
▪ Dieses Gerät ist nicht wasser- oder spritzwassergeschützt. Sollte
Feuchtigkeit, Flüssigkeit oder Nebelfluid in das Geräteinnere eindringen,
trennen Sie bitte das Nebelgerät sofort vom Netz und verständigen Sie einen
Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler, bevor Sie das Gerät wieder in
Betrieb nehmen.
▪Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler für Wartungs- und
Servicearbeiten. Bitte versuchen Sie nicht, das Gehäuse auseinanderzubauen
oder zu verändern. Bei Nichtbeachtung kann das Gerät beschädigt werden
oder Verbrennungsgefahr bestehen!
▪Nur für Erwachsene. Das Nebelgerät muss außerhalb der Reichweite von
Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
-Einführung
-Stromschlaggefahr
-Brandgefahr
06 Deutsch

▪Betreiben Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen. Um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten, halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa
20 cm um und über dem Gerät ein.
▪Richten Sie den Auslass niemals auf offenes Feuer oder entflammbare
Gegenstände.
▪Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas,
Duftstoffe) unter das Nebelfluid.
▪Verwenden Sie ausschließlich die von Ihrem Händler empfohlene
hochwertige Antari Dunstnebelflüssigkeit (HZL). Bitte verwenden Sie keine
anderen Flüssigkeiten, da dies den Verschleiß von Teilen im Geräteinneren
herbeiführen kann.
▪Für den Fall, dass Ihr Antari HZ-500 Dunstnebelgerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, schalten Sie es bitte sofort ab. Entleeren Sie den Tank
vollständig, verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten in der
Originalverpackung) und schicken Sie es zu Ihrem Antari-Händler ein.
▪Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder
transportieren.
▪Trinken Sie niemals Nebelfluid. Sollte es dennoch einmal verschluckt
werden, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt. Sollte die Haut oder die
Augen einmal mit Nebelfluid in Berührung kommen, bitte sorgfältig mit
Wasser auswaschen.
Bitte beachten Sie alle auf Ihrem ANTARI Dunstnebelgerät angebrachten
Warnhinweise und Anweisungen.
Öffnen Sie den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für
den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand
eingetroffen sind. Wenn Ausrüstungsteile fehlen sollten, nehmen Sie bitte
sofort mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf. Bevor Sie mit der
Inbetriebnahme Ihres Antari HZ-500 Dunstnebelgeräts beginnen, stellen Sie
sicher, dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Falls das
Gehäuse der Einheit oder das Kabel beschädigt sein sollte, stecken Sie es
nicht in die Steckdose und versuchen Sie nicht, es zu benutzen, bevor Sie
Ihren Antari-Händler kontaktiert haben.
1.Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Stellen Sie sicher, dass
Schaumstoff- und Plastikfüllmaterialien vollständig entfernt werden.
2.Stellen sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Stecken Sie den Netzstecker des
Geräts in eine geerdete Steckdose.
1 . E n t f e r n e n S i e d i e Ta n k k a p p e u n d f ü l l e n S i e d i e A n t a r i -
Dunstnebelflüssigkeit langsam in den Flüssigkeitsbehälter ein, um ein
Überfüllen zu vermeiden. Befüllungsvorschlag: Bitte füllen Sie bei der
ersten Nachfüllung 2 Liter Dunstnebelflüssigkeit ein. Füllen Sie ab der
zweiten Nachfüllung 1 Liter bei jeder Nachfüllung ein. Stellen Sie sicher,
dass der Flüssigkeitspegel nicht die Markierung auf dem Behälter
-Auspacken und Prüfen des Gerätes
-Inbetriebnahme
-Bedienung und Einfüllen der Dunstnebelflüssigkeit
Deutsch 07

überschreitet.
2.Bitte füllen Sie die Dunstnebelflüssigkeit langsam ein. Andernfalls kann
die Dunstnebelflüssigkeit überlaufen und die Maschine beschädigen. Jeder
Befüllungsvorgang von 1 Liter Dunstnebelflüssigkeit ist grundsätzlich in 5
Teile aufzuteilen. Das bedeutet, dass Sie nach dem Auffüllen von etwa 200
cm3 Dunstnebelflüssigkeit mit dem Befüllen aufhören und den Tank
überprüfen müssen. Bitte stellen Sie sicher, dass die letzten 200 cm3 an
Dunstnebelflüssigkeit ordnungsgemäß durch den Filter in den Tank
gelaufen sind, bevor Sie die nächsten 200 cm3 in den Tank einfüllen.
G e w ö h n l i c h d a u e r t e s e t w a 1 0 S e k u n d e n , b i s 2 0 0 c m 3
Dunstnebelflüssigkeit durch den Filter gelaufen sind.
3.Bitte verwenden Sie ausschließlich Antari-Dunstnebelflüssigkeit. Andere
Flüssigkeiten können Ihre Gesundheit gefährden und das Gerät
beschädigen. Die Verwendung anderer Flüssigkeiten kann außerdem zum
Verlust der Garantieleistung führen.
4.Bitte öffnen Sie die quadratische Tür oben auf dem Flightcase vor der
Betätigung, damit der Nebel sanft ausströmen kann.
5.Schalten Sie das Gerät über den “Power”-Schalter an der Rückseite des
Geräts auf dem Bedienfeld auf "ON" und vergewissern Sie sich, dass das
rote Kontrolllämpchen aufleuchtet.
6.Auf der Rückseite des Flightcase befindet sich ein Einlassloch. Auf dem
E i n l a s s i s t e i n M e t a l l n e t z u n d e i n F i l t e r b e f e s t i g t , d i e
Verstopfungsprobleme der Einheit verhindern können. Bitte kontrollieren
und reinigen Sie Metallnetz und Filter regelmäßig.
1.Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs des Gerätes immer
ausreichend Dunstnebelflüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter befindet.
2.Wenn das Gerät für eine längere Zeitdauer im Freien betrieben wird, können
sich herabfallender Staub/Rückstände auf dem Metallnetz und dem Filter
auf dem Einlassloch festsetzen. Das Metallnetz und der Filter sind wartbar,
d. h. sie können mit einem Schraubendreher leicht entfernt werden. Bitte
verwenden Sie Wasser zum regelmäßigen Reinigen des Metallnetzes und
des Gitters. Dadurch kann vermieden werden, dass Staub in das
Dun s tn eb el g er ät e in dr i ng t, u nd d as Ve r st op f un gs pr o bl em v on
Dunstnebelgeräten kann vermieden werden.
3.Wenn Sie o.g. Bedienungshinweise befolgt haben und Ihr Gerät dennoch
nur einen geringen Dunstnebelausstoß erzeugt, ein mechanisches Geräusch
von sich gibt oder gar keinen Dunst ausstößt, trennen Sie es sofort vom
Netz. Überprüfen Sie das Flüssigkeitsniveau, die externe Sicherung, die
Verbindung mit der Fernbedienung und den Netzstecker. Befinden sich
diese in scheinbar einwandfreiem Zustand, schließen Sie das Gerät erneut
ans Netz an. Funktioniert das Dunstnebelgerät nach wie vor nicht, setzen
Sie es bitte außer Betrieb; andernfalls können bleibende Schäden am Gerät
verursacht werden. Senden Sie das Gerät an Ihren Antari-Händler zurück.
Entleeren Sie immer den Tank vor dem Versand bzw. dem Transport des
Geräts.
4.Nehmen Sie bitte den Deckel des Dunstnebelflüssigkeitbehälters ab, wenn
Sie den Deckel reinigen möchten. Wischen Sie ihn nicht direkt sauber, wenn
-Vorsichtsmaßnahmen
08 Deutsch

sich der Deckel auf dem Tank befindet. Dadurch können Sie vermeiden,
dass Staub in den Flüssigkeitsbehälter fällt und die Dunstnebelflüssigkeit
verunreinigt.
5.Achten Sie bitte darauf, dass sich keine magnetische Gegenstände in der
Nähe der Dunstnebelaustrittsöffnung befinden, diese könnten zu
Fehlfunktionen des Türsensors führen.
Auf dem Controller befinden sich 6 Tasten. Ihre Bezeichnungen lauten wie
folgt: [Funktion], [Timer] , [Hoch], [Runter],
[Volumen] und [Manuell]. Die Funktion und die Betätigung des
Controllers sind wie folgt:
1.Beim Einschalten des HZ-500 wird die Meldung “Ready To Haze” [Bereit
zur Nebelproduktion] auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Durch
einmaliges Drücken der Volume-Taste wird das Dunstnebelgerät aktiviert
und der LCD-Bildschirm zeigt “Working” [Nebelproduktion aktiv] an.
Durch erneutes Drücken der -Taste hört die Dunstproduktion auf
und das Gerät befindet sich im Bereitschaftsmodus (der LCD-Bildschirm
zeigt “Ready To Haze” an). Durch Drücken und Halten der -Taste im
Modus Ready To Haze, wird das Dunstnebelgerät zur Produktion von Dunst
veranlasst (der LCD-Bildschirm zeigt “Working” an). Durch Loslassen der
Manual-Taste stoppt das Gerät die Dunstnebelproduktion (der LCD-
Bildschirm zeigt “Ready To Haze” an). Durch Drücken der Timer-Taste in
diesem Modus wird der Timer ausgelöst.
2.Wenn sich das Gerät im Ready To Haze-Status befindet, drücken Sie ein
Mal auf die -Taste, woraufhin der LCD-Bildschirm “Interval Set”
[Intervall einstellen] anzeigt. Verwenden Sie die Up- und Down-Tasten, um
das Intervall des Timers zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen.
3.Wenn sich das Gerät im Ready To Haze-Status befindet, drücken Sie zwei
Mal auf die -Taste, woraufhin der LCD-Bildschirm “Duration Set”
[Zeitdauer einstellen] anzeigt. Verwenden Sie die - und -Tasten, um
die Zeitdauer des Timers zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen.
4.Wenn sich das Gerät im Ready To Haze-Status befindet, drücken Sie drei
Mal auf die -Taste, woraufhin der LCD-Bildschirm “DMX 512”
anzeigt. Verwenden Sie die Up- und Down-Tasten, um eine DMX-Adresse
zwischen 1 bis 512 einzustellen.5.Wenn sich das Gerät im Ready To Haze-
-Bedienung des Controllers
MANUAL
MANUAL
Deutsch 09