Antec NSK 4000 User manual

New Solution Series
NSK 4000 / 4480 / 4480B
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
পᡅ䂀ᯢ᳌

38
1
A605224A
A&B
A&B&M
A&B&M
A607013A
234
5
6
7
8
10 11 12 3 13 14 15
16
9

39
# Beschreibung # Beschreibung
1 Oberseite 9 120mm Tricool Lüfter
2 Netzteil 10 3,5-Zoll-Laufwerkkäfig
3 Seitenwand 11 Schutzabdeckung des
Erweiterungssteckplatzes
4 Vorderseite 12 E/A univrselle Tafel
5 5,25-Zoll-Laufwerk-
schachtabdeckung
13 Rändelschraube
6 3,5-Zoll-Laufwerk-
schachtabdeckung
14 Obere Luftführung
7 USB-Anschlüsse an der
Vorderseite
15 Flansch
8 Plastikfüße 16 Untere Luftführung
# Description # Description
1 Panneau supérieur 9 Ventilateur Tricool de 120mm
2 Bloc d’alimentartion 10 Cage de lecteur 3.5 pouces
3 Panneau latéral 11 Couvercle de slot d’extension
4 Panneau avant 12 Panneau de configuration
universel
5 Plaque frontale de
lecteur 5.25 pouces
13 Vis à main
6 Plaque frontale de
lecteur 3.5 pouces
14 Conduit supérieur
7 Ports USB avant 15 Bride
8 Pieds en plastique 16 Conduit inférieur
# Description # Description
1 Top Panel 9 120 mm Tri-Cool Fan
2 Power Supply 10 3.5” Drive Cage
3 Side Panel 11 Expansion Slot Cover
4 Front Bezel 12 Universal I/O Panel
5 5.25”Drive Bay Cover 13 Thumb Screw
6 3.5”Drive Bay Cover 14 Upper Duct
7 Front USB Ports 15 Flange
8 Plastic Feet 16 Lower Duct

40
# Descripción # Descripción
1 Panel superior 9 Ventilador Tricool de 120mm
2 Fuente de alimentacíon 10 Receptáculo para unidades de
3,5 pulgares
3 Panel lateral 11 Tapa protectora de las ranuras
de expansión
4 Bisel frontal 12 Panel universal I/O
5 Cubierta de alojamiento
de unidades de 5,25
pulgares
13 Tornillo a destornillar
manualmente
6 Cubierta de alojamiento
de unidades de 3,5
pulgares
14 Conducto superior
7 Puertos USB frontales 15 Reborde
8 Pies plásticos 16 Conducto inferior
# Descrizione # Descrizione
1 Pannello superiore 9 Ventola Tricool di 120mm
2 AlimentatoreAttacco
della ventola posteriore
da 120 mm
10 Gabbia dell’unità a disco da 3,5
pollici
3 Pannello laterale 11 Coperchio protettivo degli slot
di espansione
4 Pannello frontale 12 Pannello universale I/O
5 Copertura delle guide
di fissaggio per unità a
disco da 5,25pollici
13 Vite da svitare manualmente
6 Copertura delle guide
di fissaggio per unità a
disco da 3,5 pollici
14 Condotto superiore
7 Porte USB frontali 15 Flangia
8 Piedi di plastica 16 Condotto inferiore
⹦⚦ ⹦⚦
 ࠻࠶ࡊࡄࡀ࡞  EO6TK%QQNࡈࠔࡦ
 㔚Ḯ  ࠼࡜ࠗࡉࠤ࡯ࠫ
 ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞  ᜛ᒛࠬࡠ࠶࠻ࠞࡃ࡯
 ࡈࡠࡦ࠻ࡌ࠯࡞  ࡙࠾ࡃ࡯ࠨ࡞+1ࡄࡀ࡞
 ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯  ࡀࠫ
 ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯  ㇱ࠳ࠢ࠻
 ࡈࡠࡦ࠻75$ࡐ࡯࠻  ಴✼㧔ࡈ࡜ࡦࠫ㧕
 ࡊ࡜ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢࡈࠖ࡯࠻  ㇱ࠳ࠢ࠻

Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
tel: [phone]
fax: [phone]
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
The Netherlands
tel: [phone]
fax: [phone]
Customer Support:
US & Canada
1-800-22ANTEC
[email protected]
Europe
[phone]
[email protected]
www.antec.com
© Copyright 2007 Antec, Inc. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Printed in China.