Antop AT-413 User manual

AT-413
FLAT-SQUARE PANEL
OUTDOOR/INDOOR TV ANTENNA

1 / Installation
Install a mast pole (not provided) on the house, preferably on the side of the house facing the
TV station transmitters. Attach the antenna to the mast pole by using the clamp kit provided.
Attach the bracket to the antenna unit using the screw and wing nut provided.
1.1 For Outdoor Use of House, Mast Pole Mounting
INSTRUCTIONS
Installation Instruction Manual
ANTOP’s New Generation Digital Technology
Your FLAT-SQUARE PANEL HDTV Antenna / AT-413 can be used either as an outdoor, RV or
attic antenna. ANTOP’s New Generation Digital Technology allows you the flexibility to set up
your antenna in various locations and still receive a great digital reception.
Following are instructions for installation options for outdoor use as a mast pole mount or wall
mount, as well as for indoor options in an attic or on an RV. Read through all instructions prior
to beginning installation procedure.
Note: A higher mounting location positioned towards the broadcast tower may result in
better reception. Install the antenna as high as possible, and preferably with a clear path
between the antenna and the TV station transmitters. Trees, buildings, mountains, etc.,
can all impact the performance of any antenna. This antenna can also be placed in an
attic.
• Omni-Directional Reception with Enhanced VHF Range
• High Gain: Resigned to match similar gain of traditional bulky, unsightly mechanical antennas.
1
1

2 /Connecting
Take off the clamp kit from the antenna. Determine the location on the wall where the antenna
is to be mounted, preferably on the side of the house facing the TV station transmitters. Fix
the antenna onto the wall with screws (screws not provided).
2.1.1 Select entry point to house. Drill hole under the eaves at entry point. Attach coaxial
cable with water proof cap end to connector in the antenna. For horizontal Wall Mount utilize
U-shape coaxial cable setup to prevent water from entering interior of antenna casing. With
antenna fixed to either a mast pole or an exterior wall, feed lose end of coaxial cable through
drilled opening.
2.1 For Outdoor Use, Mast Pole or Wall Mount Prepping for Connection
1.2 For Outdoor Use of House, Wall Mounting
2
Determine location in attic where antenna will be placed. To mount antenna onto a beam or
wall, preferably on the side of the house facing the TV station transmitters, fix the antenna
onto the beam or wall with screws (screws not provided).
1.3 For Indoor Use, In Attic
Screw A
1.1
1.2

3
The bottom of antenna
Select entry point to house. Drill hole at entry point. Attach coaxial cable with water proof cap
end to connector in the antenna. Fix the antenna onto beam or wall. Feed lose end of coaxial
cable through drilled opening.
Connect other end of the coaxial cable to the ANTENNA/CABLE IN connector on the back of
the TV or converter box.
Reminder: If you are using a Splitter, it should be an all port DC power passing model.
To purchase an Antop all ports DC Power Passing Splitter, please call us at 1-909-947-8883.
Or go to antopusa.com and visit our on-line store's accessories page, search "splitter."
2.2 For Indoor Use, in Attic placement, Prepping for Connection
2.3 If you haven’t already done so, attach coaxial cable to connector in the
antenna.
CABLE IN
ANT/IN
Back of TV
waterproof cap TO TV
TO antenna
2.3
1
2

4
4 /Adjusting Instruction
For the best omni-directional reception, a clear path between transmitter and antenna is
needed. It is better to keep the antenna in a horizontal position. In the case that there are
obstacles surrounding the house, the signal will be reflected and weakened. Please release
screw “A” and adjust the antenna up and down for the best reception angle, then fasten
the wing nut.
Screw A
3 /Setting and Scanning
In the TV’s setup menu, set the mode to “Antenna” or “Air”, then, set TV to “Scan” for channels.
Consult the TV manual for detailed instructions.
CHANNEL SCAN
scanning for channels
3

INSTRUCCIONES
Manual de instrucciones para su instalación
Tecnología digital de última generación de ANTOP
Su antena amplificada AT-413 se puede utilizar como una antena exterior o interior en un
ático o en un RV (vehículo recreacional). La tecnología digital de última generación de ANTOP
le permite tener la flexibilidad de ubicar su antena en diferentes lugares, y aún así recibir una
excelente señal digital.
A continuación, encontrará las instrucciones para las opciones de instalación exterior como
montaje en poste o en pared, así como las opciones para instalación interior en un ático o en
un RV. Lea todas las instrucciones antes de comenzar el procedimiento de instalación.
Nota: A pesar de que esta antena es ideal para uso exterior y en un RV, si se ubica en
una posición alta mirando hacia la torre de trasmisión puede resultar en una mejor
recepción. Instale la antena lo más alto posible, y preferiblemente con una vía sin
obstáculos entre la antena y los trasmisores de las estaciones de televisión. Los árboles,
edificios, montañas, etc., pueden repercutir en el desempeño de cualquier antena. Esta
antena también puede ubicarse en el ático.
• La recepción omni-direccional con el señal de VHF mejorado
5
1 / Instalación
Instale un poste (no incluido) en la casa, preferiblemente sobre el techo o a un lado de la casa
frente a los trasmisores de las estaciones de televisión. Fije la antena al poste mediante el uso
del conjunto de la abrazadera suministrado.
Fije el soporte de la unidad de antena con la tuerca de tornillo y de ala proporcionado
1.1 Para uso Exterior, montaje en poste
1

2 /Conexión
2.1.1 Seleccione el punto de entrada a la casa. Haga una perforación bajo el alero del tejado
en el punto de entrada. Conecte el cable coaxial con lado casquillo al conector de la antena.
Para el montaje vertical en pared utilice cable coaxial en forma de “U” para evitar que el agua
entre al interior de la carcasa de la antena. Para montaje en pared, ponga de nuevo la antena
al hardware una vez ya esté instalado en la pared. Con la antena fija a un poste o en una
pared exterior, pase el cable coaxial a través del orificio perforado.
2.1 Preparación de la conexión exterior, montaje en poste o en pared
Determine la ubicación en el ático donde instalará la antena. Para montar la antena en una
viga o en la pared, preferiblemente a un lado de la casa frente a la estación trasmisora de TV.
Asegure el soporte físico de la antena a la pared o viga con tornillos (no incluidos).
1.3 Para uso interior, en el ático
Determine la ubicación en la pared donde vaya a instalar la antena, preferiblemente a un lado
de la casa frente a los trasmisores de las estaciones de televisión. La antena se puede instalar
en la pared de manera horizontal o vertical. Asegure el soporte físico de la antena a la pared
con tornillos (no incluidos).
1.2 Para uso Exterior, montaje en pared
6
Screw A
1.1
1.2

7
Haga una perforación bajo el alero del tejado
en el punto de entrada.
Conecte el cable coaxial con lado
casquillo al conector de la antena.
Para el montaje vertical en pared utilice cable
coaxial en forma de U para evitar que el agua
entre al interior de la carcasa de la antena.
Seleccione el punto de entrada a la casa. Haga una perforación en el punto de entrada.
Conecte el cable coaxial con un casquillo a prueba de agua al conector de la antena. Ponga de
nuevo la antena al hardware una vez ya esté instalado en una viga o en una pared. Pase el
extremo suelto del cable coaxial a través del orificio perforado.
2.2 Preparación de la conexión en interior, ubicación en el ático
Recordatorio: Si está utilizando un Splitter, debería ser un modelo de paso de corrien-
te DC de todos los puertos. Para comprar un Splitter de Paso de Energía DC de todos los
puertos, por favor llámenos al 1-909-947-8883. O vaya a antopusa.com y visite la página
de accesorios de nuestra tienda en línea, busque "splitters".
2.3 Si aún no lo ha hecho, conecte el cable coaxial al conector de la antena.
Conecte el cable coaxial largo al conector ANTENNA/CABLE IN en la parte posterior de la TV
o decodificador.
CABLE IN
ANT/IN
Vista posterior
del televisor
Tapa Al televisor
A antena
2.3
1
2

8
4 /Instrucciones de ajuste
Para una mejor recepción omnidireccional, se necesita un camino claro entre el transmisor
y la antena. Es mejor mantener la cúpula en una posición horizontal. En el caso de que
hay obstáculos que rodean la casa, la señal se refleja y se debilitó. Por favor, suelte el
tornillo "A" y ajustar la cúpula hacia arriba y abajo para el mejor ángulo de recepción y
luego ajuste la tuerca de mariposa .
3 /Configuración y escaneo
En el menú de configuración de la televisión, ajuste el modo a "Antenna" o "Air" y, a continu-
ación, active la función "Scan" de la TV para buscar canales. Consulte el manual de la televisión
para obtener instrucciones detalladas.
Screw A
CHANNEL SCAN
scanning for channels
3