ApenGroup AQUAPUMP HYBRID HYN432 Technical manual

1code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
Use, Installation and Maintenance Manual
AQUAPUMP HYBRID - HYBRID SYSTEM
EN
This manual cannot be copied in part or in full for disclosure to third parties without the prior written consent by Apen Group s.p.a.
NEW VERSION
Refrigerant gas R32
CPU G26800

2
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM

3code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
VER. 01.2020
CODE SERIAL NUMBER
Dichiarazione di Conformità
Statement of Compliance
APEN GROUP S.p.A.
20042 Pessano con Bornago (MI)
Via Isonzo, 1
Tel [phone] r.a.
Fax [phone]
Internet: http://www.apengroup.com
Il presente documento dichiara che la macchina:
With this document we declare that the unit:
Modello:
Model:
Sistema Ibrido AQUAPUMP HYN
Hybrid Heater AQUAPUMP HYN
è stata progettata e costruita in conformità con le disposizioni delle Direttive Comunitarie:
has been designed and manufactured in compliance with the prescriptions of the following EC Directives:
•Regolamento Apparecchi a Gas 2016/426/UE
Gas Appliance Regulation 2016/426/UE
•Direttiva Rendimenti 92/42/CE
Efficiency Requirements Directive 92/42/CE
•Regolamento UE 813/2013
EU Regulation 813/2013
•Regolamento UE 811/2013
EU Regulation 811/2013
•Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/UE
•Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
Low Voltage Directive 2014/35/UE
•Direttiva Macchine 2006/42/CE
Machinery Directive 2006/42/CE
•Direttiva ROHS II 2011/65/UE e ROHS III 2015/863/UE
ROHS II 2011/65/UE and ROHS III 2015/863/UE Directives
è stata progettata e costruita in conformità con le norme:
has been designed and manufactured in compliance with the standards:
•EN60335-1
•EN60335-2-102
•EN60730-1
•EN 60068-2-1
•EN 60068-2-2
•EN 61000-6-3
•EN 61000-6-2
•EN 13857
•EN60204-1
•EN 378-1
•EN 378-2
•EN 12735-1
•
EN 14825
Organismo Notificato:
Notified body:
Kiwa Cermet Italia S.p.A
0476
PIN 0476CR1226
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Pessano con Bornago, 22/12/2022
Apen Group S.p.A.
Un Amministratore
Mariagiovanna Rigamonti

4
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
INDEX
1. GENERAL CAUTIONS 6
2. SAFETY-RELATED WARNINGS 6
2.1. Safety and health of workers 7
2.2. Personal protective equipment 7
2.3. Safety signals 7
2.4. Fuel 8
2.5. Gas Leaks 8
2.6. Power supply 8
2.7. Use 8
2.8. Maintenance 8
2.11. Refrigerant safety data sheet 11
2.12. Residual risks 12
3. TECHNICAL FEATURES 16
3.1. Technical Data 19
3.2. Hydraulic/gas circuit characteristics 28
3.3. Cooling circuit characteristics 29
3.4. AQUAPUMP HYBRID size 30
3.5. Operation 31
4. USER'S INSTRUCTIONS 31
5. INSTALLATION INSTRUCTIONS 32
5.1. General Installation Instructions 32
5.2. Transport and Handling 32
5.3. Accessories for installation 32
5.4. Installation of AQUAPUMP HYBRID - HYN 32
5.5. Hydraulic connections 34
5.6. Systemllingandemptying 35
5.7. Electrical connections 36
5.9. Temperature adjustment logic 43
5.11. GAS Connections 51
5.12. Connections to the Flue 51
5.13. Connection to the condensate drain 52
6. SERVICING INSTRUCTIONS - BOILER 53
6.1. Country Table - Gas Category 53
6.2. Gas Settings Table 54
6.3. First start-up 56
6.6. ReplacingtheGasValveandAdjustingtheOset 57
6.8. Exchanger maintenance 58
6.10. Boiler PCB parameters 60
6.11. Analysis of lockouts - ERRORS 67

5code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
7. SERVICING INSTRUCTIONS - HEAT PUMP 71
7.1. Start-up 71
7.2. Control interface 71
7.3. Menu 72
7.4. Setpoint Menu [Set] 72
7.5. Probe menu [tP] 72
7.6. Alarm menu [Err] 72
7.7. Digital input Menu [Id] 74
7.8. Parameter Menu [Par] 74
7.9. Operating hours Menu [oHr] 74
7.10. Switchingoforlongperiods 74
7.11. Environmental protection 74
7.12. Maintenance and periodic controls 75
7.13. Cleaningthennedcoil 76
7.14. Cleaning of external surfaces 76
7.15. Extraordinary maintenance 76
8. CALCULATION OF EFFICIENCY AND ENERGY CLASS FOR AQUAPUMP HYBRID 77

6
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
1. GENERAL CAUTIONS
This manual is an integral part of the product and must always
accompany it.
Should the equipment be sold or passed on to someone else,
always make sure that this manual is supplied with the equipment
for future reference by the new owner and/or installer.
The manufacturer shall not be held civilly or criminally responsible
for injuries to people or animals or damages to things caused
by incorrect installation, calibration and maintenance or by
failure to follow the instructions contained in this manual or by
operations carried out by unqualied sta󰀨.
This product must be used only for the applications for which
it was designed or approved. Any other use must be regarded
as hazardous.
During the installation, operation and maintenance of the
equipment described in this manual, the user must always strictly
follow the instructions given in this use and instruction manual.
The equipment must be installed in compliance with current
regulations and according to the manufacturer's instructions
by qualied sta󰀨, technically specialised in the heating eld.
First start-up, conversion between di󰀨erent types of gas and
maintenance operations must be carried out only by sta󰀨 of
Authorised Service Centres (for Italy, authorised by Apen
Group Spa).
APEN GROUP has a large network of authorised Service
Centres.
For more information, visit our web site
www.apengroup.com or contact the manufacturer directly.
ONLY FOR ITALY: We remind that Presidential Decree no.
74/2013 provides that annual maintenance of the equipment and
check of thermal e󰀩ciency with a yearly or biennial frequency
(according to the heat output of the equipment) are mandatory.
The warranty conditions are specied on the warranty certicate
supplied with this equipment.
The manufacturer declares that the equipment has been
workmanlike manufactured in compliance with UNI, UNI-CIG,
IEC, EN technical standards and with all relevant legislation,
as well as with the Gas Appliances Regulation (EU) 2016/426.
2. SAFETY-RELATED WARNINGS
The following symbols are used in the Manual whenever it is
necessary to draw the operator’s attention on a safety issue:
Notes.
Cautions.
Instructions for the correct assembly.
Safety rules for users or operators of the equipment
and for nearby workers.
Operations that must not be carried out
Before starting any type of operation onAQUAPUMP units, each
operator must perfectly know the operation of the machine and
of its controls and must have read and understood all information
contained in this manual.
It is strictly forbidden to remove and/or tamper with
any safety device.
The use of the equipment is forbidden to children and
unassisted disabled people.
It is forbidden to touch the equipment with bare feet
and with wet or dump body parts.
It is forbidden to perform any cleaning operation when
the main electrical switch is in 'ON' position.
It is forbidden to pull, disconnect, twist electric cables
that come out of the equipment, even if it is disconnected
from mains.
It is forbidden to stand on top of the equipment, seat
on it and/or place any type of object on it.
It is forbidden to spray or aim jets of water directly on
the equipment.
The packaging material (cardboard, clips, plastic bags,
etc.) must not be dispersed, abandoned or left within the
reach of children as it can be a potential source of hazard.
Any ordinary or extraordinary maintenance operation
must be carried out with machine stopped, without power
supply.
Do not put your hands or insert screwdrivers, key or
other tools in the moving parts.
The person responsible for the machine and the
maintenance operator must receive suitable education and
training to perform their tasks in safety conditions.
The operators must know personal protective
equipment and accident prevention rules provided for by
national and international laws and regulations.

7code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
2.1. Safety and health of workers
With reference to safety and health of workers, the European
Community issued Directives that the employer has the obligation
to comply with and enforce: 89/391/EEC, 89/686/EEC, 2009/104/
EC, 86/188/EEC and 77/576/EEC, and subsequent additions
and modications.
Therefore:
It is forbidden to tamper with or replace any machine
parts without express authorisation of the manufacturer.
Such operations relieve the manufacturer from any civil
and criminal liability.
The use of components, consumables or spare parts
dierent from those recommended by the manufacturer
and/or indicated in this manual may constitute a danger
for the operators and/or damage the machine.
The operator workstation must be kept clean, ordered
and free from objects that can limit his/her free movement.
The workstation must be adequately illuminated for the
operations provided. Poor or excessive lighting may pose
risks.
Make sure that a suitable workspace ventilation is
always ensured and that suction systems are always
operational, in excellent conditions and in compliance with
legal requirements.
The guidelines of UNI EN ISO 14738 concerning
workstations on machinery have been complied with and
the lifting limits imposed by UNI ISO 11228-1 have been
taken into account during the design phase.
Ensure to maintain a posture that does not cause fatigue
when installing and maintaining the unit. Furthermore,
check the weight before handling any component.
The unit works with refrigerant R32, which is included in the list
of uorinated greenhouse gases that meet the requirements
of EU Regulation 517/2014 called “F-GAS” (mandatory in
the European area). This regulation, among other provisions,
requires operators involved in installations operating with
greenhouse gases to be in possession of a certicate, issued or
recognised by the competent authority, attesting that they have
passed an examination authorising them to carry out such tasks.
The refrigerant R32 in gaseous form is heavier than air, if it is
dispersed in the environment it tends to concentrate heavily in
poorly ventilated areas. Its inhalation may cause dizziness and
su󰀨ocation and, if in contact with open ames or hot objects, it
may develop lethal gases (see Refrigerant Safety Data Sheet
in Section 2.11).
2.2. Personal protective equipment
While using and maintaining the units, personal protective
equipment must be used, i.e.:
Clothing: The operator that carries out
maintenance or uses the system must
compulsorily wear clothing compliant
with the essential safety requirements in
force. Moreover, he/she must wear safety
shoes with non-slip sole, in particular in
environments with slippery oor.
Gloves: Suitable protective gloves must
be used during cleaning and maintenance
operations.
Mask and goggles: A respiration protection
mask and goggles must be used during
cleaning operations.
2.3. Safety signals
The unit is provided with the following safety signals, that the
sta󰀨 must necessarily respect:
Dangerous electrical voltage
Presence of moving parts
Presence of surfaces that may cause injury
Presence of burning surfaces that may cause
burns
Risk of re

8
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
2.6. Power supply
The equipment shall be properly connected to an e󰀩cient
grounding system, complying with existing regulations.
Cautions
• with the help of qualied personnel, check the e󰀩ciency
of the earthing system;
• check that the mains power supply is the same as the power
input stated on the equipment nameplate and in this manual;
• do not mistake the neutral for the live wire. The equipment
can be connected to the mains power supply with a plug-
socket only if the latter does not allow live and neutral to
be swapped;
• the electrical system and, more specically, the cable
section, must be suitable for the equipment maximum
power input, shown on the nameplate and in this manual;
• the electric cables must be kept away from heat sources.
The installation of a fused omnipolar circuit breaker is
mandatory upstream of the power supply cable. The switch
must be visible, accessible and positioned less than 3m away
from the equipment. All electrical operations (installation
and maintenance) must be carried out by qualied sta󰀨.
2.7. Use
Do not allow children or inexperienced people to use any
electrically powered equipment.
The following instructions must be followed:
• do not touch the equipment with wet or damp parts of your
body and/or with bare feet;
• do not use the gas pipes to earth electrical equipment;
• do not touch the hot parts of the equipment, such as the
fume exhaust duct;
• do not place any object over the equipment;
• do not touch the moving parts of the equipment.
2.8. Maintenance
Before carrying out any cleaning and maintenance operations,
isolate the boiler from the mains power supply using the switch
located on the electrical system and/or on the shut-out devices.
If the equipment is faulty and/or incorrectly operating, switch it
o󰀨 and do not attempt to repair it yourself, but contact our local
Technical Service Centre.
All repairs must be carried out by using genuine spare parts.
Failure to comply with the above instructions could compromise
the safety of the equipment and invalidate the warranty.
If the equipment is not used for long periods, shut the gas
supply o󰀨 through the gas stopcock and disconnect it from the
power supply.
If the heater is to be put out of service, in addition to the
above operations, potential sources of hazard on the unit must
be disabled.
2.4. Fuel
Before starting up the heater, make sure that:
• the gas mains supply data are compatible with the data
stated on the nameplate;
• the combustion air intake ducts and the fume exhaust pipes
are only those specied by Apen Group;
• the gas seal of the feeding system has been tested and
approved in compliance with the applicable standards;
• the boiler is supplied with the same type of fuel it has been
designed for;
• the system is correctly sized for such ow rate and is tted
with all safety and monitoring devices required by applicable
standards;
• the internal cleaning of gas pipes has been correctly carried
out;
• the fuel ow rate is suitable for the power required by the boiler;
• the fuel supply pressure is between the range specied on
the nameplate.
2.5. Gas Leaks
If you smell gas:
• do not operate electrical switches, telephones or any other
object/device that could produce sparks;
• immediately open doors and windows to create an air ow
to vent the gas out of the room;
• close the gas valves;
• call for qualied sta󰀨.

9code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
In order to ensure the correct operation of the
equipment, preventing its damage or problems for persons,
it is mandatory to add a percentage of glycol to the lling
water, proportional to the minimum winter temperature of the
area where the boiler is installed or the C11101 mechanical
antifreeze valve kit.
It is strictly FORBIDDEN to connect a system lling
circuit to the waterworks mains.
We recommend to check the water and glycol content
inside the circuit by means of a refractometer on a yearly
basis.
Using galvanised iron/steel pipes may bring about
corrosive phenomena when using antifreeze. Therefore
we DO NOT suggest using this material.
Warnings for glycol use:
In case of direct intake of high doses, the product may cause
e󰀨ects on the central nervous system, respiratory diseases and
kidney damage. Avoid contact with skin and eyes – protect the
respiratory tract.
Do not allow the product to enter sewers, surface water and
groundwater, ground.
Use gloves, rubber boots and normal tight working clothing.
Wear tight goggles.
For further information, refer to the safety data sheet of:
Cookson Electronics, Alpha Metals S.p.A.,
Via Ghisalba 1, 20021 Bollate, Milano, Italy
Ph: +39.02.383311 Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.fernox.com
For its machines, APEN GROUP tested and recommends to
use ALPHI 11 glycol by Fernox or X500 glycol by Sentinel; the
following KITS contain ALPHI 11 packs by Fernox with di󰀨erent
capacity:
C07200-05 5 litres
C07200-25 25 litres
2.9. Unpacking
The unpacking operation must be carried out by using suitable
tools or safety devices where required. Recovered packaging
materials must be separated and disposed of according to
applicable regulations in the country of use.
While unpacking the unit, check that the unit and all its parts
have not been damaged during transport and match the order.
If damages have occurred or parts are found to be missing,
immediately contact the supplier.
The manufacturer is not liable for any damages occurred
during transport, handling and unloading.
Packing material disposal
The packing safeguards the product from transport damages.
All the materials used are environmentally friendly and
recyclable. Please contact a specialised distributor or your local
administration for more information on waste disposal.
2.10. Dismantling and disposal
Should the machine be dismantled or demolished, the person
in charge with the operation shall proceed as follows.
Disposal of end-of-life products
This equipment is marked in compliance with
European Directive 2012/19/EU on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
This Directive denes the rules for collecting and
recycling waste equipments throughout the entire
territory of the European Union.
WEEE contains both pollutants (that can negatively a󰀨ect the
environment) and raw materials (that can be reused). IT is
therefore necessary to subject WEEE to appropriate treatments,
in order to remove and safely dispose of pollutants and to
extract and recycle raw materials. IT is forbidden to dispose of
WEEE as unsorted waste. These operations facilitate recovery
and recycling of the materials, thus reducing the environmental
impact.
All materials recovered will be processed and disposed of
according to what provided for by the laws in force in the country
of use and/or according to the standards indicated in the safety
sheets of the chemicals.
INFORMATION FOR DISPOSAL valid in ITALY (Legislative
Decree 49/2014)
The HYN series hybrid machines at the end of their life are
considered “waste electrical and electronic equipment”, classied
as “professional WEEE”. According to Decree 49/2014 the
“professional WEEE” classication sets forth the obligation to
dispose of the products in treatment facilities suitable for this
kind of waste.
Apen Group is part of a collective system (Union Ecoped/
Ridomus) for the sorted waste management of professional
WEEE according to art. 13 of Legislative Decree 49/2014.
Please contact the Apen Group for end-of-life products so as
to obtain all the information necessary for their correct waste
disposal, which is possible thanks to the Collective System
(Union) to which the company is associated.
Please remember that product disposal without complying with
the mode described above is a violation liable to administrative
and penal sanctions.
INFORMATION FOR DISPOSAL valid abroad (EU COUNTRIES
except Italy).
The European Directive 2012/19/EC shall be implemented in
every EU member state. There may be di󰀨erent application
modalities for the various member states, even in terms of
modality for waste disposal depending on its type (House-hold
or Professional WEEE). To this regard at the end of the life of
the product, we highly recommend you call the distributor or
installer so as to obtain information on the correct disposal, in
compliance with the existing laws of the installation country.

10
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
2.10.1 Decommissioning
When the unit has reached the end of its useful life and
therefore requires to be replaced, it is necessary to follow
some recommendations:
• the refrigerant must be recovered by specialised
personnel and sent to collection centres, in accordance
with Regulation No. 517/2014 on uorinated greenhouse
gases;
• any brine solutions added to the hydraulic circuit must be
recovered and disposed of properly;
• the same applies to the lubricating oil of compressors;
• electronic components such as regulators, driver PCB and
inverters must be dismantled and sent to the collection
points;
• if the frame and the various components are unusable,
they must be dismantled and separated according to
their nature, in particular copper and aluminium, that are
present in moderate quantity in the machine.
These operations facilitate the recovery and recycling of
substances, thereby reducing the environmental impact, in
accordance with Directive 2012/19/EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
The user is responsible for the proper disposal of the product
in accordance with the national regulations in force in the
country of destination. For further information, please contact
the installation company or the competent local authorities.
Improper decommissioning of the equipment can result
in serious environmental damage and endanger the safety of
persons. Therefore, to have the equipment decommissioned
it is advisable to contact authorised and technically trained
persons who have attended training courses approved by the
relevant authorities.
Special attention must be paid to the disposal of
refrigerant gas.
If the end user disposes of the product without being
authorised, penalties will be applied in compliance with the law
in the country of disposal.

11 code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
2.11. Refrigerant safety data sheet
Name: R32
HAZARDS IDENTIFICATION
Main hazards: Asphyxiation.
Specic hazards: Rapid evaporation may cause frostbite.
FIRST AID MEASURES
General information: Do not administer anything to fainted persons.
Inhalation:
Move victim to fresh air.
Use oxygen or give articial respiration if required.
Do not give adrenaline or similar substances.
Eye contact: Immediately ush with plenty of water for at least 15 minutes and seek medical attention.
Skin contact: Immediately wash thoroughly with water for at least 15 minutes. Apply sterile gauze.
Take o󰀨 contaminated clothing immediately.
FIREFIGHTING MEASURES
Extinguishing media: Water spray, dry powder.
Specic hazards: Rupture or explosion of the vessel.
Specic methods: While remaining in a protected position, cool containers with water spray jets. If possible, stop product spillage.
If possible, use water spray to reduce fumes. Move vessels away from the re area if this can be done without risk.
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Personal precautions:
Try to stop spillage.
Evacuate personnel in safety areas.
Eliminate sources of ignition.
Provide proper ventilation.
Use personal protective equipment.
Environmental precautions: Try to stop spillage
Cleaning methods: Ventilate the area.
HANDLING AND STORAGE
Handling, technical measures/
precautions: Ensure su󰀩cient air exchange and/or exhaust system in work rooms.
Safe handling advice: Do not breathe vapours or spray.
Storage: Keep tightly closed in a cool, dry and well ventilated place.
Store in the original containers. Incompatible products: explosives, ammable materials, Organic peroxide
EXPOSURE CONTROL/PERSONAL PROTECTION
Control parameters:
OEL - Data not available
DNEL: Derived no-e󰀨ect level (workers)
long-term - systemic e󰀨ects, inhalation = 7035 mg/m3.
PNEC: Predicted no-e󰀨ect concentration
water (fresh water) = 0.142 mg/l
aquatic, intermittent release = 1.42 mg/l
sediment, fresh water = 0.534 mg/kg dry weight
Respiratory protection: None needed.
Eye protection: Goggles.
Hand protection: Rubber gloves.
Hygiene measures: Do not smoke.
PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Colour: Colourless.
Odour: Ethereal. Hardly noticeable at low concentrations.
Boiling point: -51.7°C at atm. press.
Ignition point: 648 °C
Gas relative density (air=1):
Liquid relative density (water=1):
1.8
1.1
Solubility in water: 280000 mg/ l
STABILITY AND REACTIVITY
Stability: Stable under normal conditions.
Materials to avoid:
Hazardous decomposition
products:
Air, oxidising agents, humidity.
Under normal conditions of storage and use, no hazardous decomposition products should be generated.
TOXICOLOGICAL INFORMATION
Acute toxicity:
Local e󰀨ects:
Long-term toxicity:
LD/LC50/inhalation/4 hours/on= 1107000 mg/m3.
No known e󰀨ects.
No known e󰀨ects
ECOLOGICAL INFORMATION
Global Warming Potential GWP
(R11=1): 675
Ozone DepletingPotential ODP
(R11=1): 0
Disposal considerations: Refer to the supplier's gas recovery programme. Avoid direct discharge into the atmosphere.

12
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
2.11.1 Specic warnings regarding R32 gas
R32 Refrigerant gas:
• is odourless;
• is ammable, but only in the presence of ames;
• can explode, but only if it reaches a certain concentration
in the air.
It is a good practice to comply with the following:
• do not smoke near the unit;
• indicate it is forbidden to smoke near the unit;
• keep the room where the unit is installed well ventilated;
• do not pierce or burn the unit;
• do not place the unit near sources of ignition, such as
open ames, electric heaters, etc;
• any extraordinary maintenance or repair work on the
unit must be carried out by specialised technicians or qualied
personnel;
• a gas leakage test must be carried out after installation.
2.11.2 R32 gas charge
The procedures described below can only be carried
out by specialised technicians or qualied personnel:
• ensure that R32 is not contaminated by other types of
refrigerant;
• keep the gas cylinder upright when lling;
• apply the label to the unit after lling;
• do not ll with more refrigerant gas than necessary;
• once lling is complete, perform leak detection operations
prior to the operational test;
• once all the previous operations have been completed, it
is a good practice to carry out a second check for leaks.
2.11.3 Disposal of R32 gas
The procedures described below can only be carried
out by specialised technicians or qualied personnel:
• do not discharge the gas in areas where the risk of
forming explosive mixtures with air is present. The gas should
be disposed of in a suitable torch with a ashback arrestor.
Contact your supplier if you think you need instructions for use.
2.11.4 Safety regulations for R32 gas transport and
storage
Before opening the unit packaging, use a gas detector to
check that no gas leaks occur in the environment. Check that
there are no ignition sources near the unit.
It is forbidden to smoke near the unit.
Transport and storage must be carried out in accordance with
national regulations in force.
2.12. Residual risks
This section lists any residual risks that cannot be eliminated
at the design stage by the manufacturer.
Handling
Handling can always involve the risk of the unit falling or
tipping over. Comply with the instructions in Section 5.2 and
all precautions according to regulations.
Installation
Improper installation can lead to water leaks, gas leaks,
electric shocks, risk of re, malfunction or damage to the unit.
Installation should only be carried out by qualied technical
personnel.
Place the unit in a suitable place where no risk of ammable
gases escaping occurs. Make the installation area inaccessible
to third parties.
Dust or water in the control panel
Properly fasten the panel of the control panel. Seepage
may cause shocks and short circuits resulting in damage to
persons/ property or the unit itself.
Special care must be given in connecting the earthing system.
Maintenance
During maintenance, which must always be carried out by
authorised personnel, ensure that the isolator is in the o󰀨
position and place suitable notices and a padlock to ensure
that no one can accidentally change the disconnection of the
equipment from the unit.
Fan
Contact with the fan can cause injury and/or death. Do not
access the unit or remove the guards while the fan is running.
Refrigerant gas leakage
Wear appropriate personal protective equipment as a gas
leak could cause injury and intoxication. Read Section 2.11
“Refrigerant Safety Data Sheet” carefully. Do not use heat
sources near the circuit until it has been completely discharged.
Hydraulic leakage
They can cause damage to property and persons and risk of
short-circuit. It is advisable to place shut-o󰀨 valves.
2.12.1 Cooling circuit
The competence of all the personnel working on the cooling
circuit must be certied by an organisation with validation for
industry certication. Based on industry standard procedures,
the certicate shall conrm that workers are suitably skilled
regarding the safe handling of refrigerants.
Maintenance work can only be carried out in accordance
with the manufacturer's specications. If maintenance and
repair work requires the assistance of additional personnel,
the person qualied to handle ammable refrigerants must
constantly supervise the work.
Before starting any work on equipment containing ammable
coolant, safety checks must be carried out to minimise the risk
of ignition. Take the following measures before working on the
cooling circuit.

13 code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
General working environment
• Inform all maintenance personnel and anybody present
near the system.
• Mark o󰀨 the area around the machine.
• Check for the presence of ammable materials and
ignition sources in the immediate vicinity of the machine.
• Remove all ammable materials and ignition sources.
Check the presence of refrigerant
In order to identify a ammable atmosphere in time, check
before, during and after work, for refrigerant leakage in the
surrounding area using a refrigerant detector suitable for R32
gas and explosion-proof.
This coolant detector must not generate sparks and must be
properly sealed.
Fire extinguisher
A CO2 re extinguisher, or powder extinguisher, must be kept
on hand in cases where the coolant is lled and welding or
soldering/tin brazing operations are performed.
Ignition sources
• When carrying out operations on the cooling circuit that
contains, or contained, ammable refrigerant never use
ignition sources, which could ignite the refrigerant.
• Remove all possible ignition sources, including cigarettes,
from the area where installation, repair, dismantling or
disposal work is being carried out, which may result in a
refrigerant leakage.
• Before starting work, check the immediate vicinity of the
machine for ammable materials and ignition sources:
remove all ammable materials and ignition sources.
• Display “No smoking” signs.
Ventilate the work area
• Carry out repair work in the open air or provide adequate
ventilation of the work area, before working on the cooling
circuit, or starting any welding or soldering/tin brazing
operations.
• Ventilation must be maintained throughout the operations.
Ventilation must be capable of diluting any gas leakage
and, preferably, dispersing it into the atmosphere.
Check the cooling system
• Any spare electrical components must be suitable for use
and comply with the manufacturer's specications. Replace
defective components with original spare parts only.
• Carry out all component replacement operations in
accordance with the guidelines. If necessary, consult the
Technical Customer Service.
Check the following:
• The refrigerant lling must not exceed what is allowed for
the installation environment.
• Check the correct operation of the ventilation system.
Ventilation holes must not be blocked or obstructed.
• If a separate hydraulic system is used, check the
secondary circuit for refrigerant.
• Symbols and labels must always be visible and clearly
legible. Replace any illegible information panel.
• Refrigerant lines, and their components, must be installed
in such a way that they do not come into contact with
substances capable of causing corrosion, unless the
refrigerant lines are made of corrosion-resistant materials,
or are safely protected against corrosion.
Electrical component checks
• It is necessary to carry out safety checks for maintenance
and repair work on electrical components.
• In the event of a safety-related fault, do not connect the
system until the fault has been rectied.
• If it is not possible to repair the fault immediately, provide
a temporary solution appropriate to the operation of the
system, if necessary. Inform the system operator.
Carry out the following safety checks:
• Discharge the capacitors and ensure that no sparks are
generated during discharge.
• When lling or draining refrigerant, or when emptying the
refrigerant circuit, do not place any electrical components
or live cables in the immediate vicinity of the device.
• Check the earth connection.
Repairs on sealed connectors
• When working on sealed components, completely cut the
device from the power supply before removing the sealed
covers.
• If, during operations, power supply is absolutely necessary,
place a permanently operating refrigerant detector in the
most critical locations, so that a warning signal is emitted
in case of potentially dangerous situations.
• Take particular care that any work on electrical components
does not result in changes to the connectors that could
a󰀨ect their protective properties. These include damage
to pins; too many connections to a single terminal;
connections that do not match the manufacturer's
specications; damage to seals; and incorrect installation
of cable inputs.
• Make sure the device is installed correctly.
• Check that the seals are present in their places. Check
to ensure that the seals e󰀨ectively prevent ammable
atmosphere from getting inside. Replace defective seals.
Used as a sealant, silicone can a󰀨ect
leak detection devices.
Do not use silicone as a sealant.
• Spare parts must comply with the manufacturer's
specications.
• Work on components suitable for ammable atmospheres:
It is not imperative that these components have been cut
from the power supply.

14
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
Repair works on components suitable for ammable
atmospheres
• Do not connect any continuous capacitive or inductive
loads to the device unless you have ensured that the
permissible voltage and current are not exceeded.
• In areas with ammable atmospheres, only apply voltage
to components suitable for ammable atmospheres.
• Use only original or approved parts. In the event of a leak,
the use of other parts may result in the coolant got ignited.
Wiring
• Check the electrical connection for wear, corrosion,
tension, vibration, sharp edges or other unfavourable
environmental conditions.
• During checks, also take into account the e󰀨ects of time
and continuous vibration on the compressor and fans.
Refrigerant detectors
• Under any circumstances, do not use possible ignition
sources to detect refrigerant escape or leak.
• Leak detector lamps or other open ame detectors must
not be used.
Leak detection
Leak detection using electronic refrigerant leak detectors:
• Electronic refrigerant leak detectors may be not enough
sensitive or may need to be calibrated for the relevant
range. Perform calibration operations in a coolant-free
area.
• The leak detector must be suitable for detecting R32
refrigerant gas.
• The leak detector must not contain any source of ignition.
• Calibrate the leak detector according to the refrigerant
used. Set the response threshold to < 3 g/a, suitable for
propane.
Leak detection using leak detecting liquids:
• Leak detector liquids are suitable for use with most
refrigerants.
The chlorine contained in some leak detection liquids can
react with the coolant. This can cause corrosion. Do not use
leak detection liquids containing chlorine.
Measures required in the event of leakage from the cooling
circuit:
• Immediately extinguish any open ame near the heat pump.
• If soldering/tin welding is required to repair the leak, the
refrigerant circuit must be emptied of all the refrigerant.
Before and during brazing/tin welding operations with
oxygen-free nitrogen, drain the coolant from the area to
be brazed/tin welded.
Removal and emptying
Conventional procedures must be followed when working
inside the cooling circuit to carry out repairs or for any other
reason. However, it is important to follow best practices as
there may be the risk of ammability. The following procedure
should aim to:
• remove the refrigerating liquid;
• purge the circuit with an inert gas;
• empty;
• purge again with an inert gas;
• open the circuit by cutting or brazing.
The refrigerant to be used for lling must be stored in the
appropriate storage cylinders.
The system must be “washed” with OFN to obtain a safe unit.
It may be necessary to repeat this process several times.
Compressed air or oxygen must not be used for this work.
The system can be washed by interrupting the vacuum
condition using OFN and continuing to ll until the operating
pressure is reached, creating a vent to the atmosphere and
nally recreating the vacuum condition.
This process must be repeated until there is no trace of
refrigerant left in the system. When lling the last OFN, the
system must be at atmospheric pressure to allow it to work.
This operation
is of vital importance if brazing operations are to be performed
on the piping network.
Ensure that for each of the ignition sources the outlet duct of
the depressurisation pump is not closed and that ventilation is
available.
Filling procedure
In addition to conventional lling procedures, the following
requirements must be observed.
• Ensure that contamination between di󰀨erent refrigerants
does not occur when using lling equipment. Hoses or
ducts should be as short as possible to minimise the
amount of refrigerant in them.
• The cylinders must be kept in an upright position.
• Ensure that the cooling system is grounded before lling
the system with refrigerant.
• Label the system when charging is complete, (if not
already done).
• Particular care must be taken not to overload the cooling
system.
Before lling, the system must be pressure tested with OFN.
The system must be subjected to a leakage test after relling
but before commissioning. An additional leak test must be
performed before leaving the site.
Decommissioning
Before performing this procedure, it is essential that the
technician is completely familiar with the equipment and
every detail of it. It is good practice to store all refrigerants
safely. Samples of oil and refrigerant must be taken before
work is carried out in case analysis is required before using
the refrigerant again. It is essential that electrical power is
available before starting work.
• Become familiar with the equipment and its operation.
• Isolate the system electrically.
• Before attempting the procedure, make sure that:
- a mechanical operating equipment is available, if
required, to handle refrigerant cylinders;
- all personal protective equipment is available and
used correctly;
- that the recovery process is constantly supervised
by a competent person;
- that the recovery equipment and cylinders comply
with the relevant standards.
• Depressurise the cooling system if possible.
• If it cannot be depressurised, connect a manifold so that the
refrigerant can be drained from various parts of the system.
• Be sure that the cylinder is placed on the scale before
recovery takes place.
• Start the recovery machine and operate it according to the
manufacturer's instructions.
• Do not overll the cylinders (no more than 80 % by volume
of relling uid).

15 code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
• Do not exceed, even momentarily, the cylinder maximum
operating pressure.
• When the cylinders have been properly lled and the
process is complete, check that the cylinders and
equipment are promptly removed from the site and that
all equipment shut-o󰀨 valves are closed.
• Recovered refrigerants must not be lled into another
cooling system unless they have been cleaned and
checked.
Identication (machine labelling)
If the heat pump is decommissioned, place a label with
signature and date in a clearly visible position, which contains
the following information:
• The coolant is ammable.
• The system has been decommissioned.
• The coolant has been drained
Recovery
When draining refrigerants from a system, whether for
maintenance or decommissioning, it is good practice to do it
safely.
When transferring refrigerant into the cylinders, ensure that
only cylinders suitable for refrigerant recovery are used. Make
sure that the exact number of cylinders is available to contain
all the refrigerant of the system. All cylinders to be used are
intended for the refrigerant being stored and labelled for
that refrigerant (i.e. cylinders specically for the refrigerant
storage).
The cylinders must be complete with a pressure relief valve
and associated shut-o󰀨 valves, in good working order. Empty
storage cylinders are withdrawn and, if possible, cooled before
recovery takes place.
The recovery apparatus must be in good working order
with a set of instructions pertaining to the equipment being
operated and must be suitable for the recovery of ammable
refrigerants. A set of calibrated weighing scales must also be
available. Hoses must be tted with disconnection ttings that
do not leak and are in good working order.
Before using the recovery machine, check that it is in a
satisfactory state of use, that it has been properly maintained
and that any associated electrical components are sealed to
prevent ignition in the event of a refrigerant leak. Contact the
manufacturer in case of any doubt.
The recovered refrigerant must be returned to the refrigerant
supplier in the appropriate recovery cylinder, with the
appropriate Waste Transfer Note. Do not mix refrigerants in
recovery units, and especially not in cylinders.
If compressors or their oils have to be removed, make sure
they have been drained to an acceptable level to ensure that no
ammable refrigerant remains in the lubricant. The emptying
process must be carried out before the compressor returns
to the suppliers. Only electrical heating of the compressor
housing can be used to accelerate this process.
Draining oil from a system must be done safely.

16
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
3. TECHNICAL FEATURES
AQUAPUMP HYBRID is a monobloc unit for installation in partially
protected locations or outdoor, designed for the production of
hot and cold water using renewable energy for industrial, tertiary
sector and/or civil environments.
This system integrates the high e󰀩ciency of the condensing
technology (34 kW boiler with modulating premix burner with NOx
emission class 6 according to EN15502-1) with the performance
of the latest generation air-to-water heat pump with inverter
technology at 15 kW power in warming operation and 12 kW
power in cooling operation.
The use of INVERTER brushless compressor technology,
combined with the electronic expansion valve, the pump and the
variable revolution fan optimises consumptions and operating
e󰀩ciency of refrigeration components.
Through the dedicated electronic board and user interface, the
management system integrated in the AQUAPUMP HYBRID
allows optimising in a smart way the energy production of the
two systems that make up the machine, according to the external
temperature conditions and instantaneous consumption demand.
The condensing boiler ensures an operation with e󰀩ciency
between 101% and 108% at any operating condition, while the
air-to-water heat pump is started automatically only when the
conditions around the system allow taking full advantage of the
renewable energy in terms of e󰀩ciency and costs.
The smart and combined use of the two systems allows the
highest level of energy saving by the end user with the use of
convenient renewable energy, while the presence of a high-
performance boiler guarantees comfort and satisfaction of
consumption demands with any outdoor weather conditions.
The research that led to the development of the AQUAPUMP
HYBRID project was aimed at the study of an integrated regulation
able to ensure the supply of renewable energies as long as
the operating conditions are favourable in terms of costs and
energy saving, ensuring continuous hot water supply, also at
very low external temperatures, thanks to the latest generation
high-performance boiler.
It has been designed to be matched with a Hybrid system
characterised by high exchange surfaces with high e󰀩ciency
coils, double fan with automatic speed control, direct current
brushless motor and condensate collection tray for use in
cooling operation.
The development of a plug and play monobloc unit with integrated
regulation, ensures practicality and easy installation by the
installer with consistent savings in terms of costs for the nal
user and time for the installer.
AQUAPUMP HYBRID can only be operated if it is combined
with the Smart X programmable thermostat in both Easy
and Web versions.

17 code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
Structural work
All units are manufactured with hot-dip galvanised sheet, painted
with oven-dried polyurethane powders at 180°C to ensure the
best resistance to elements. Structural work is self-bearing with
removable panels to facilitate inspection and maintenance of
internal components.All screws and rivets for outdoor installation
are made of galvanised steel.
Cooling circuit
The cooling circuit is produced using components of leading
international companies and in accordance with standard UNI
EN 13134 concerning welding-brazing processes. The refrigerant
gas used is R32. The refrigerant circuit includes: 4-way reverse
cycle valve, electronic expansion valve, liquid separator, liquid
receiver, inspection valves for maintenance and control, safety
device (high pressure switch), pressure transducers to precisely
adjust evaporation and condensing pressure, lters to prevent
thermal expansion valve clogging.
each unit is pressure tested for leaks and supplied complete
with the optimised refrigerant charge for operation.
Compressors
Inverter DC compressors are of twin rotary type expressly
designed for operation with R32, provided with thermal protection
and installed on rubber anti-vibration elements.
Compressors are installed in a housing separated from the
air ow to reduce noise. The casing resistance activates if the
compressor has been turned o󰀨 for at least 30 minutes and if
the drain temperature is lower than 20°C (with 2.0°C hysteresis).
Upon compressor restarting the casing resistance is disabled, as
it is activated when the compressor is switched o󰀨. Nonetheless,
the resistance works even when the unit is switched o󰀨 to avoid
problems during restart. If the system is turned o󰀨 completely,
it is recommended that the unit be electrically powered and
put into stand-by at least 12 hours before commissioning.
The temperature of the oil container must be at least 10°C
above room temperature. The inspection of the compressors
is possible by removing the side and front panels of the unit,
allowing maintenance even with the unit running.
Air side exchanger
Air exchangers are produced with copper pipes and aluminium
tabs. Pipes are mechanically spindled in the aluminium tabs
to increase the heat exchange factor. The geometry of these
exchangers allows a low pressure drop value on air side and
therefore the possibility to use fans with low number of revolutions
(with subsequent reduction of machine noise).
Utility side exchanger
The device exchangers are of the welding-brazing plate type
and are made of AISI304 stainless steel, factory insulated using
insulating closed cell material and are equipped with a KA
antifreeze resistor. Each evaporator is protected by a temperature
probe used as an antifreeze protection probe that activates the
circulator, even when the machine is switched o󰀨, in the event
the conditions set on the control are met.
KA antifreeze resistor
The antifreeze electric resistance is a factory tted kit
and is present on all machines.
The water antifreeze resistors on the faces of the evaporator
plates are activated even when the machine is switched o󰀨 (but
powered on) when the delivery water temperature falls below 4°C.
The resistances are switched o󰀨 when the temperature measured
by the outlet water probe exceeds 6°C.
On the other hand, the heating cable on the base of the machine
is activated when the external air temperature falls below 3°C.
It is deactivated if the external temperature exceeds 5°C.
Outdoor unit fans
Fans are produced with plastic material, of axial type with airfoil
blades. They are all statically and dynamically balanced and
provided with protection grille in compliance with standard IEC
EN 60335-2-80 (household and similar electrical appliances
safety). Fans are installed on the unit through the interposition
of rubber anti-vibration elements for noise emission reduction.
All electric motors used are of 8-pole modulating brushless type
(200/1000 rpm). Motors are directly coupled and equipped with
integrated thermal protection. All motors have IP 44 protection
rating.
Control panel
The electrical control panel is produced in compliance with
the current European Regulations. The electrical control panel
can be accessed by removing the front and side panel and
the unit cover using an appropriate tool. The protection rating
of the electrical control panel is IP24. Moreover, the panel is
equipped with terminal board with clean contacts for remote
ON-OFF, DHW external 3-way valve management and contacts
for remote control panel.
Cooling circuit control system
All units are equipped with microprocessor with overheating
control logic through the electronic thermostatic valve managed
according to the signals sent by pressure transducers. Moreover,
the CPU controls the following functions: adjustment of output
water temperature from plate heat exchanger, antifreeze
protection, compressor timer, alarm reset, alarm management
and operation LED. The control system, together with INVERTER
technology and on-board sensors, monitors and adjusts swiftly
and continuously the performance of inverter compressor,
circulator and indoor unit fans.
The INVERTER control system is able to manage
minimum system water contents of 20 litres thanks to the
presence of the boiler with anti-freeze system that allows
the number of defrosting cycles to be limited. Litres refer to
the absolute value, and not for every kW of installed power.
Hydraulic circuit
The AQUAPUMP HYBRID models are equipped with a built-in
hydraulic circuit that includes: modulating circulator with high
e󰀩ciency brushless motor, suitable for the use of chilled water
and directly managed by the on-board machine control, plate
heat exchanger, protection ow switch, expansion tank, safety
valve (3 bar) to be connected to a collection system and manual
air vent valve.
Adjustment of outdoor unit fan revolutions
This type of adjustment, managed by the microprocessor, is
required to optimise the evaporation/condensing pressure in
summer/winter operation so as to allow the correct operation
of the machine.

18
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
Condensing boiler
AQUAPUMP HYBRID on-board boilers are of condensing type
with modulating premixed burner with class A energy e󰀩ciency.
Condensing and premixing technology, together with ame
modulation, allow achieving e󰀩ciency up to 108%. The boiler
exchanger, made of stainless steel, ensures a high yield and
a high corrosion resistance. The burner is made entirely of
stainless steel with special mechanical solutions to ensure
optimal reliability and performance levels, as well as high thermal
and mechanical resistance.
The whole AQUAPUMP HYBRID series uses the "cold door"
exchanger, which allows to further reduce the heat losses in
the housing, increasing the boiler yield.
Inherent Safety
The e󰀩ciency increase at minimum power is achieved by using
a sophisticated air/gas mixing technique and by regulating at
the same time the combustion air ow and the fuel gas ow.
This technology increases the equipment safety as the gas
valve supplies the fuel according to the air ow, based on a
adjustment preset
in the factory. Unlike atmospheric burners, the CO2content
remains constant throughout the boiler operating range, allowing
the boiler to increase its e󰀩ciency when the heat output reduces.
If there is no combustion air, the valve will not supply gas; if the
combustion air ow reduces, the
valve will automatically reduce the gas ow keeping its
combustion parameters at optimal levels.
Low emissions
The premixed burner, in combination with the air/gas valve,
ensures "clean" e󰀩cient combustion having low emissions.
Boiler control system
The condensing boiler operation is controlled by the CPU_
SMART electronic board which, together with the integrated
ame monitoring equipment, manages burner switching on
and o󰀨 cycles, power modulation control through temperature
sensors on boiler side, water ow rate value reading through
the remote owmeter as well as all the other safety devices and
any malfunction signals of the boiler itself.
Optional indoor unit - Fan heater
The fan heater that may be combined to AQUAPUMP HYBRID
models consists of a multi-row copper/aluminium coil, one or
two axial fans and a composite material frame.
Fan heaters are supplied as standard with:
• vent valve
• fans with automatic speed control, direct current brushless
motor
• condensate collection tray for summer use
Switching on, switching o󰀨 and ventilation speed adjustment
are managed by the CPU_SMART board which adjusts the
boiler operation.
During operation in heating mode, modulation is performed
automatically according to the fan heater inlet water temperature;
during operation in conditioning mode, the speed reaches a preset
optimal xed value. If AQUAPUMP HYBRID is in domestic hot
water production phase, ventilation is temporarily interrupted
automatically.
Control and protection devices
AllAQUAPUMP HYBRID units are supplied as standard with the
following control and protection devices: return water temperature
probe, installed on water return pipe from the system, operation
and antifreeze probe installed on water delivery pipe to the
system, temperature probe positioned at the outlet of heat
pump plate exchanger, safety valve with gauge on hydraulic
system, high pressure transducer, low pressure transducer,
inlet and outlet temperature probes from compressor, thermal
protection for compressors, thermal protection for fans, owmeter
on water side to protect boiler evaporator and exchanger, HP
pressure switch.
Accessories
• Mechanical antifreeze valve kit, which in the absence of
power supply to the machine, if return water of the system
drops below 3°C, disconnects the main circuit and drains it
(the antifreeze valve kit must be combined with a solenoid
valve to be positioned on the return pipe and with a check
valve to be positioned on the delivery pipe).
• Rubber anti-vibration elements to be inserted in the unit
base to reduce any vibrations (recommended accessory).
• DHW diverter valve kit, which allows automatic diversion of
the heat carrier uid between the heating/air conditioning
line and the DHW line

19 code HC0300.00GB ed.A-2212
HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
3.1. Technical Data
3.1.1 HYN
GENERAL TECHNICAL DATA OF AQUAPUMP HYBRID HYN432 HYN532
Seasonal space heating energy e󰀩ciency [Reg.813/2013/EC]* 150.6% 150.6%
Energy e󰀩ciency class
[Reg.811/2013/EC]* A+++ A+++
Heating performances
Maximum rated power kW 15.2 (HP) + 35.4 (Boiler)
Cooling performances
Maximum rated power kW 14.7
Electrical Characteristics
Power supply 230V/1/50Hz 400V/3P+N+T/50Hz
Maximum power consumption kW 6.6 6.6
Maximum absorbed current A 28.6 9.5
Protection Rating IPX4D IPX4D
Hydraulic circuit
Maximum circulator power W 140 (HP) + 78 (Boiler)
Expansion reservoir l 10.0
Expansion reservoir pre-charge pressure bar 1.3
Maximum working pressure bar 3.0
Water content l 4.7 4.7
Minimum system water content (1) l 20 20
Size and weight
Delivery/return connections - UNI ISO 7/1 Ø G 1" M G 1" M
Gas connection Ø G 3/4" M G 3/4" M
Dimensions (WxHxD) mm 1258x1402x448 1258x1402x448
Max package dimensions (WxHxD) mm 1430x1546x690 1430x1546x690
Weight with packaging kg 187 187
Noise
Sound pressure (2) dB(A) 68 68
(*) Package e󰀩ciency: HP + temperature control + boiler. Under average climatic conditions at medium temperatures. For details see Section 8.
1. The presence of the boiler with anti-freeze system allows the number of defrosting cycles to be limited.
2. Sound pressure level on a free eld (1 m), according to ISO 3744:2010.
The minimum permitted temperature for unit storage is 5°C
HYN432 AND HYN532 PERFORMANCES
External air
temperature
Heat pump ON ON boiler HYN
Output T H2O Flow rate Output T H2O Flow rate Output T H2O Flow rate dP H2O
°C kW °C l/h kW °C l/h kW °C l/h kPa
-2 11.2 45 2330 35.4 72 970 46.6 53 3300 40
212.7 45 2330 35.4 72 970 48.1 53 3300 40
713.6 45 2330 35.4 72 970 49 53 3300 40
12 14.4 45 2330 35.4 72 970 49.8 53 3300 40

20
code HC0300.00GB ed.A-2212 HYN
AQUAPUMP HYBRID HYBRID SYSTEM
BOILER TECHNICAL DATA HYN432 HYN532
Type of equipment B23P - C63 (1)
EC approval P.I.N. 0476CR1226
Seasonal space heating energy e󰀩ciency - [Reg.813/2013/EC] (2) 91.8
Energy e󰀩ciency class [Reg.811/2013/EC] A
NOx class [EN 15502-1] 6
Boiler yields
Symbol* Max. - Min.
Burner heat output [Hi] Pn kW 34.8 - 6.8
Useful heat output [Hi] [80/60°C] P4 kW 33.6 - 6.6
Useful heat output [Hi] [50/30°C] kW 36.5 - 7.2
Useful heat output at 30% of load [Hi] [50/30°C] P1 kW 11.3
Useful heat output [Hi] [72/45°C] Pn kW 35.4 - 7.0
Useful e󰀩ciency [Hi] [80/60°C] η4 %96.6 - 96.5
Useful e󰀩ciency [Hi] [50/30°C] % 104.8 - 105.8
Useful e󰀩ciency at 30% of Pn [Hi] η1 %107.7
Useful e󰀩ciency [Hi] [72/45°C] % 101.8 - 103.5
Flue losses with burner on [Qn; 80/60°C] % 2.7
Heat loss in standby [EN15502-2] Pstand-by kW 0.073
Flue losses with burner o󰀨 % 0.1
Housing losses [Taverage=60°C] % 0.35
Condensate MAX quantity [72/45°C] l/h 1.3
Condensate MAX quantity [50/30°C] l/h 3.6
Flue gas emissions
Carbon monoxide - CO - [3% of O2] - [80/60°C] - Pn (3) mg/
kWh 95
Carbon monoxide - CO - [0% of O2] (4) ppm 38
Nitrogen oxides - NOx - [Hi] [0% of O2] (4) 40ppm - 23mg/kWh
Nitrogen oxides - NOx - [Hs] [0% of O2] (4) 36ppm - 20mg/kWh
Flue gas temperature (5) °C 60 40
Pressure available at the ue Pa 110
Electrical Characteristics
Boiler supply voltage V 230V-50 Hz single-phase
Rated power W 125 48
Electric power of auxiliary components (excluding circulator) elmax W 75 14
Electric power of auxiliary components at 30% of load (excluding circulator) elmin W 15
Electric power of auxiliary components in standby PSB W 5
(*) Abbreviation compliant with reg. EU/811/2013.
1 The boiler is supplied as standard with C63 conguration; other congurations are possible using accessories available from our catalogue.
2 Reg. EU/813/2013 art.2 point 20. It is calculated starting from the weighted average of useful e󰀩ciency at the rated heat output and of the
useful e󰀩ciency at 30% of rated heat output, expressed in %. For calculation purposes, the e󰀩ciency value is referred to the higher caloric
value [Hs].
3 Value referred to cat. H (gas G20) with Burner for Switzerland setting. For further details refer to the table in Section 6.2 (gas settings table).
4 CO and NOx values refer to the average weighted value of emission between maximum and minimum rated heat output according to the
product standard. Values referred to cat. H (gas G20).
5 With water temperature 50°C-30°C