ApenGroup AX-EC Series User manual
RU Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию
электронного воздухонагревателя AX EC
NL Handleiding voor gebruik, installatie en onderhoud elektronische
luchtverhitter AX EC
FR Manuel d’utilisation, d’installation et d’entretien aérotherme
électronique AX EC
DE Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitung des elektronischen
Lufterhitzers AX EC
GB
Use, installation and maintenance manual of AX EC electronic fan
heater
IT Manuale d’uso, installazione e manutenzione aerotermo elettronico
AX EC
1cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
È vietata la copia o la riproduzione, in qualsiasi forma, di contenuti e immagini presenti in questo documento senza l’autorizzazione scritta da parte del costruttore.
2
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
3cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
4
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
5cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
КОД ЗАВОДСКОЙ НОМЕР
Декларация о соответствии
Apen Group S.p.A.
20060 Pessano con Bornago (MI)
Via Isonzo, 1
Tel.: +39.02.9596931 r.a.
Fax.: +39.02.95742758
Internet:
http://www.apengroup.com
В настоящем документе заявляется, что агрегат:
Модель: водяные тепловентиляторы модельного ряда AX- EC
был спроектирован и изготовлен в соответствии с требованиями следующих директив ЕС:
• Директивы по машинному оборудованию 2006/42/СЕ
• Директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/
UE
• Директива по низковольтному оборудованию 2014/35/
UE
• Директива
ROHS II 2017/2012/CE
• Европейский регламент
ErP 2281/2016/UE
был спроектирован и изготовлен в соответствии с нормами:
•
EN 60204-1
•
EN 60335-1
Лицо, уполномоченное спроектировать и изготовить технический файл:
Costantino Duranti e Alessandro Zuccon
c/o APEN GROUP S.p.A.
20060 Pessano con Bornago (MI)
Via Isonzo, 1 - ITALY
Pessano con Bornago
Данная Декларация о Соответствии выдается под единоличную ответственность изготовителя
Pessano con Bornago
01/01/2018
Apen Group S.p.A.
Un Amministratore
6
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
60°
80
595,50
430,50165
40
HA0046 C3 012
G3/4
30°
547
765
730
70°
70°
HC0047 C2 003
765
730
80345
165 430
595
425
40
380
G3/4"
547
30°
72°
72°
60°
AX020EC/AX025EC/AX030EC/AX040EC/AX050EC
FIGURE 1
7cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
1390
730165
430
595
40 100
G1
547
30°
30°
HA0051 C3 001
AX070EC/AX090EC
555
1390
165 430
595
645705 40
555 90
60
108
45°
G1"
30°
30°
H
C
0
0
4
7
C
2
0
0
1
Option A
YG BL BW YL
RD
WH
or
PE
N
L
230V
50Hz
8
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
AXxxxEC
-
APPROVATO DA
-
-
-
-
-
DATA
DISEGNATO DA
Materiale <non specificato>
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:1
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
CARTIGLIO cod. X07005 ed.0411
ESP
DESCRIZIONE MODIFICA
-
MODIFICA DISEGNATA DA
DATA MODIFICA
---
MODIFICA APPROVATA DA
-
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
0.13
A4
PE N L GND 10V 10V
IN OUT
230V
50Hz 10V
N L 1 2 3
PE
N
L
230V
50Hz
Id Id
-
APPROVATO DA
-
-
-
-
-
DATA
DISEGNATO DA
Materiale <non specificato>
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:1
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
CARTIGLIO cod. X07005 ed.0411
ESP
DESCRIZIONE MODIFICA
-
MODIFICA DISEGNATA DA
DATA MODIFICA
---
MODIFICA APPROVATA DA
-
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
0.13
A4
-
APPROVATO DA
-
-
-
-
-
DATA
DISEGNATO DA
Materiale <non specificato>
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:1
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
CARTIGLIO cod. X07005 ed.0411
ESP
DESCRIZIONE MODIFICA
-
MODIFICA DISEGNATA DA
DATA MODIFICA
---
MODIFICA APPROVATA DA
-
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
0.13
A4
AXxxxEC
PE N L GND 10V 10V
IN OUT
Id Id
-
APPROVATO DA
-
-
-
-
-
DATA
DISEGNATO DA
Materiale <non specificato>
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:1
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
CARTIGLIO cod. X07005 ed.0411
ESP
DESCRIZIONE MODIFICA
-
MODIFICA DISEGNATA DA
DATA MODIFICA
---
MODIFICA APPROVATA DA
-
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
0.13
A4
-
APPROVATO DA
-
-
-
-
-
DATA
DISEGNATO DA
Materiale <non specificato>
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:1
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
CARTIGLIO cod. X07005 ed.0411
ESP
DESCRIZIONE MODIFICA
-
MODIFICA DISEGNATA DA
DATA MODIFICA
---
MODIFICA APPROVATA DA
-
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
0.13
A4
AXxxxEC
PE N L GND 10V 10V
IN OUT
Option B
10VIN
0/10V GND
N L 1 2 3L 1 2 3N
YG BL BW BK YL
RD
or
YG BL BW BK YL
RD
or
Id Id
-
APPROVATO DA
-
-
-
-
-
DATA
DISEGNATO DA
Materiale <non specificato>
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:1
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
CARTIGLIO cod. X07005 ed.0411
ESP
DESCRIZIONE MODIFICA
-
MODIFICA DISEGNATA DA
DATA MODIFICA
---
MODIFICA APPROVATA DA
-
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
0.13
A4
-
APPROVATO DA
-
-
-
-
-
DATA
DISEGNATO DA
Materiale <non specificato>
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:1
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
CARTIGLIO cod. X07005 ed.0411
ESP
DESCRIZIONE MODIFICA
-
MODIFICA DISEGNATA DA
DATA MODIFICA
---
MODIFICA APPROVATA DA
-
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
0.13
A4
PE N L GND 10V 10V
IN OUT
AXxxxEC
10VIN
10VOUT
GND
Id Id
-
APPROVATO DA
-
-
-
-
-
DATA
DISEGNATO DA
Materiale <non specificato>
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:1
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
CARTIGLIO cod. X07005 ed.0411
ESP
DESCRIZIONE MODIFICA
-
MODIFICA DISEGNATA DA
DATA MODIFICA
---
MODIFICA APPROVATA DA
-
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
0.13
A4
-
APPROVATO DA
-
-
-
-
-
DATA
DISEGNATO DA
Materiale <non specificato>
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:1
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
CARTIGLIO cod. X07005 ed.0411
ESP
DESCRIZIONE MODIFICA
-
MODIFICA DISEGNATA DA
DATA MODIFICA
---
MODIFICA APPROVATA DA
-
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
0.13
A4
PE N L GND 10V 10V
IN OUT
AXxxxEC
INVERTER
FAN MANUAL
ADJUSTMENT
GND
10VIN
Option C
Y
N L 1 2 3 N L 1 2 3
Z2Z1
YG BL BW BK YL
RD
WH
or
YG BL BW BK YL
RD
WH
or
IT GB FR
LEGENDA LEGEND LÉGENDE
A. Velocità massima A. Maximum speed A. Vitesse maximale
B. Input analogico
0-10Vdc
B. Analogue 0-10Vdc
input
B. Entrée analogique
0-10Vcc
C. Potenziometro C. Potentiometer C. Potentiomètre
DE NL RU
LEGENDE LEGENDA УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
A. Höchstgeschwindigkeit A. Maximale snelheid A. Макс. скорость
B. Analogeingang 0-10
Vdc
B. Analoge ingang
0-10Vdc
B. Аналоговый вход
0-10 В пост. т.
C. Potentiometer C. Potentiometer C. Потенциометр
FIGURE 2
9cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
FIGURE 3
CODICE Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Beschrijving / Описание
C09672.01 Mensola aerotermo / Bracket heater / Potence aérotherme / Konsole Luftheizer/ Konsole Lufterhitzer / Beugel
luchtverhitter / Опора воздухонагревателя
C09668.03
C09668.01
Aletta aerotermo / Blower n / Ailette aérotherme / Lamelle Lufterhitzer / Wiek luchtverhitter / Ребро
воздухонагревателя
C09667.03-F Carter anteriore / Front crankcase / Carter avant / Vorderes Gehäuse /Voorste carter / Передний кожух
C09673
C03360.01
C03450 Ventilatore / Fan / Ventilateur/ Ventilator /Ventilator / Вентилятор
C09659.02
C09669.01 Carter ventilatore / Fan case /Carter ventilateur / Ventilatorgehäuse/ Carter ventilator / Кожух вентилятора
C09724
Scambiatore di calore / Heat exchanger / Échangeur de chaleur / Wärmetauscher/ Warmtewisselaar / Теплооб-
менник
C09818.02
C09860.01
C09750
C09865
C09645 Kit viteria / Kit screws / Kit de vis / Schraubensatz/ Schroevenset / Комплект винтов
n.1 C03360.01 AX020EC/AX030EC
n.1 C03450 AX025EC/AX040EC/AX050EC
n.2 C03450 AX070EC/AX090EC
n.1 C09659.02 AX020EC/AX030EC
n.1 C09669.01 AX025EC/AX040EC/AX050EC
n.2 C09669.01 AX070EC/AX090EC
n.1 C09672.01
n.1 C09724 AX020EC/AX025EC
n.1 C09818.02 AX030EC/AX040EC
n.1 C09860.01 AX050EC
n.1 C09750 AX070EC
n.1 C09865 AX090EC
n.1 C09667.03-F AX020EC/AX025EC/AX030EC
AX040EC/AX050EC
n.2 C09673 AX070EC/AX090EC
n.6 C09668.03 AX020EC/AX025EC/AX030EC
AX040EC/AX050EC
n.12 C09668.01 A70EC/AX090EC
10
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
IT AX020EC AX020EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 21,5 22,5 950 12,5 13,5 14,1 590 4,5 11,8 12,4 1030 13,7 10,5 11,0 920 10,9 9,1 9,5 790 8,2
92.530 82 0,63 13,8 48,83 20,0 23,6 880 10,8 12,5 14,8 550 3,9 11,0 13,0 960 11,9 9,7 11,5 850 9,4 8,5 10,0 740 7,1
82.240 60 0,46 12,2 46,53 18,5 24,6 820 9,4 11,6 15,5 510 3,4 10,2 13,6 890 10,3 9,1 12,1 790 8,1 7,9 10,5 680 6,1
71.875 42 0,33 10,6 43,03 16,5 26,3 730 7,7 10,4 16,6 0,46 2,7 9,1 14,6 800 8,3 8,1 12,9 710 6,5 7,0 11,2 610 4,9
61.560 30 0,24 9,0 39,73 14,7 28,1 650 6,2 9,3 17,8 410 2,2 8,1 15,6 710 6,6 7,2 13,8 630 5,2 6,3 12,0 550 3,9
51.220 19 0,18 7,4 35,63 12,6 30,7 560 4,6 8,0 19,5 350 1,6 7,0 17,1 610 4,8 6,2 15,1 540 3,8 5,4 13,1 470 2,9
4780 13 0,12 5,8 30,93 9,4 35,9 410 2,7 6,0 23,0 260 0,9 5,3 20,1 460 2,8 4,6 17,8 410 2,2 4,0 15,5 350 1,7
3562 9 0,10 4,2 24,03 7,5 39,9 330 1,8 4,8 25,7 210 0,6 4,2 22,5 370 1,8 3,8 19,9 330 1,4 3,3 17,3 280 1,1
2300 6 0,09 2,6 15,93 4,8 48,2 210 0,8 3,2 31,4 140 0,3 2,8 27,6 240 0,8 2,5 24,4 210 0,6 2,1 21,0 180 0,5
1--------------- ----------
5
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 20,0 26,0 880 10,9 12,2 17,8 540 3,7 10,6 16,1 930 11,1 9,3 14,7 810 8,4 7,9 13,2 690 6,2
92.530 82 0,63 13,8 48,83 18,6 26,9 820 9,5 11,4 18,5 500 3,3 9,4 17,0 830 8,8 8,6 15,2 750 7,3 7,0 13,9 610 4,9
82.240 60 0,46 12,2 46,53 17,2 28,0 760 8,3 10,6 19,1 470 2,8 9,2 17,2 800 8,3 8,0 15,6 700 6,3 6,8 14,0 590 4,6
71.875 42 0,33 10,6 43,03 15,4 29,5 680 6,7 9,5 20,1 420 2,3 8,2 18,1 720 6,7 7,2 16,4 620 5,1 6,1 14,7 530 3,7
61.560 30 0,24 9,0 39,73 13,7 31,2 600 5,4 8,5 21,2 370 1,8 7,3 19,0 640 5,3 6,4 17,2 560 4,0 5,4 15,4 470 3,0
51.220 19 0,18 7,4 35,63 11,7 33,6 520 4,1 7,3 22,8 320 1,3 6,3 20,3 550 3,9 5,5 18,4 480 3,0 4,6 16,4 400 2,2
4780 13 0,12 5,8 30,93 8,7 38,4 380 2,4 5,5 25,9 240 0,8 4,7 23,0 410 2,2 4,1 20,7 360 1,7 3,5 18,3 300 1,3
3562 9 0,10 4,2 24,03 7,0 42,2 310 1,6 4,4 28,4 190 0,5 3,8 25,2 330 1,5 3,3 22,6 290 1,1 2,8 19,9 520 0,8
2300 6 0,09 2,6 15,93 4,5 49,9 200 0,7 2,9 33,4 130 0,2 2,5 29,8 220 0,7 2,2 26,4 190 0,5 - - - -
1--------------- ----------
10
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 18,5 29,4 820 9,4 11,0 21,5 480 3,0 9,4 19,8 820 8,7 8,0 18,4 700 6,4 6,6 16,9 570 4,3
92.530 82 0,63 13,8 48,83 17,2 30,3 760 8,2 10,2 22,1 450 2,6 8,7 20,3 760 7,5 7,4 18,8 650 5,5 6,1 17,2 540 3,8
82.240 60 0,46 12,2 46,53 15,9 31,2 700 7,2 9,5 22,7 420 2,3 8,1 20,8 710 6,5 6,9 19,2 600 4,7 5,7 17,6 500 3,3
71.875 42 0,33 10,6 43,03 14,2 32,7 630 5,8 8,5 23,6 370 1,8 7,2 21,5 630 5,2 6,2 19,8 540 3,8 5,1 18,1 440 2,6
61.560 30 0,24 9,0 39,73 12,7 34,2 560 4,7 7,6 24,5 330 1,5 6,5 22,3 560 4,2 5,5 20,5 480 3,1 4,5 18,7 400 2,1
51.220 19 0,18 7,4 35,63 10,8 36,5 480 3,5 6,5 25,9 290 1,1 5,5 23,5 480 3,1 4,7 21,6 410 2,3 3,9 19,5 340 1,5
4780 13 0,12 5,8 30,93 8,1 40,9 360 2,1 4,9 28,8 220 0,6 4,2 25,9 360 1,8 3,5 23,6 310 1,3 2,9 21,1 250 0,9
3562 9 0,10 4,2 24,03 6,5 44,5 290 1,4 4,0 31,0 170 0,4 3,4 27,8 290 1,2 2,9 25,2 250 0,9 2,3 22,4 200 0,6
2300 6 0,09 2,6 15,93 4,2 51,6 180 0,7 2,2 31,8 190 0,5 1,9 28,4 160 0,4 - - - -
1--------------- ----------
15
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 17,0 32,8 750 8,0 9,7 25,2 430 2,4 8,1 23,5 710 6,6 6,7 22,0 590 4,5 5,3 20,5 460 2,8
92.530 82 0,63 13,8 48,83 15,8 33,6 700 7,0 9,1 25,7 400 2,1 7,6 23,9 660 5,7 6,3 22,4 550 3,9 4,9 20,8 430 2,5
82.240 60 0,46 12,2 46,53 14,6 34,5 640 6,1 8,4 26,2 370 1,8 7,0 24,3 610 4,9 5,8 22,7 510 3,4 4,6 21,1 400 2,1
71.875 42 0,33 10,6 43,03 13,1 35,8 580 5,0 7,6 7,6 330 1,5 6,3 25,0 550 4,0 5,2 23,3 450 2,7 4,1 21,5 360 1,7
61.560 30 0,24 9,0 39,73 11,6 37,2 510 4,0 6,7 27,9 300 1,2 5,6 25,7 490 3,1 4,6 23,9 400 2,2 3,6 22,0 320 1,4
51.220 19 0,18 7,4 35,63 9,9 39,3 440 3,0 5,8 29,1 250 0,9 4,8 26,7 420 2,3 4,0 24,7 350 1,6 3,1 22,6 270 1,0
4780 13 0,12 5,8 30,93 7,4 43,4 330 1,8 4,3 31,5 190 0,5 3,6 28,8 320 1,3 3,0 26,4 260 0,9 2,3 23,8 200 0,6
3562 9 0,10 4,2 24,03 6,0 46,6 260 1,2 3,5 33,5 150 0,3 2,9 30,5 250 0,9 2,4 27,7 210 0,6 - - - -
2300 6 0,09 2,6 15,93 3,8 53,2 170 0,6 - - - - 1,9 33,8 170 0,4 - - - - - - - -
1--------------- ----------
20
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 15,4 36,1 680 6,7 8,5 28,9 370 1,8 6,8 27,1 600 4,6 5,4 25,7 470 3,0 4,0 24,2 350 1,6
92.530 82 0,63 13,8 48,83 14,3 36,9 630 5,9 7,9 29,3 350 1,6 6,3 35,7 550 4,0 5,0 25,9 440 2,6 3,7 24,3 320 1,4
82.240 60 0,46 12,2 46,53 13,3 37,7 590 5,1 7,3 29,7 320 1,4 5,9 27,9 520 3,5 4,7 26,2 410 2,2 3,4 24,5 300 1,2
71.875 42 0,33 10,6 43,03 11,9 38,9 520 4,2 6,5 30,4 290 1,1 5,3 28,4 460 2,8 4,2 26,7 370 1,8 3,0 24,8 260 1,0
61.560 30 0,24 9,0 39,73 10,6 40,2 470 3,4 5,8 31,2 260 0,9 4,7 29,0 410 2,3 3,7 27,1 330 1,4 2,7 25,2 230 0,8
51.220 19 0,18 7,4 35,63 9,0 42,1 400 2,6 5,0 32,2 220 0,7 4,0 29,9 350 1,7 3,2 27,8 280 1,1 2,3 25,6 200 0,6
4780 13 0,12 5,8 30,93 6,7 45,8 300 1,5 3,7 34,3 160 0,4 3,0 31,6 270 1,0 2,4 29,1 210 0,6 - - - -
3562 9 0,10 4,2 24,03 5,4 48,8 240 1,0 3,0 35,8 130 0,2 2,4 33,0 210 0,6 1,9 30,1 170 0,4 - - - -
2300 6 0,09 2,6 15,93 3,5 54,7 150 0,5 - - - - 1,6 35,7 140 0,3 - - - - - - - -
1--------------- ----------
TABLE 1
11 cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
IT AX020EC AX020EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 21,5 22,5 950 12,5 13,5 14,1 590 4,5 11,8 12,4 1030 13,7 10,5 11,0 920 10,9 9,1 9,5 790 8,2
92.530 82 0,63 13,8 48,83 20,0 23,6 880 10,8 12,5 14,8 550 3,9 11,0 13,0 960 11,9 9,7 11,5 850 9,4 8,5 10,0 740 7,1
82.240 60 0,46 12,2 46,53 18,5 24,6 820 9,4 11,6 15,5 510 3,4 10,2 13,6 890 10,3 9,1 12,1 790 8,1 7,9 10,5 680 6,1
71.875 42 0,33 10,6 43,03 16,5 26,3 730 7,7 10,4 16,6 0,46 2,7 9,1 14,6 800 8,3 8,1 12,9 710 6,5 7,0 11,2 610 4,9
61.560 30 0,24 9,0 39,73 14,7 28,1 650 6,2 9,3 17,8 410 2,2 8,1 15,6 710 6,6 7,2 13,8 630 5,2 6,3 12,0 550 3,9
51.220 19 0,18 7,4 35,63 12,6 30,7 560 4,6 8,0 19,5 350 1,6 7,0 17,1 610 4,8 6,2 15,1 540 3,8 5,4 13,1 470 2,9
4780 13 0,12 5,8 30,93 9,4 35,9 410 2,7 6,0 23,0 260 0,9 5,3 20,1 460 2,8 4,6 17,8 410 2,2 4,0 15,5 350 1,7
3562 9 0,10 4,2 24,03 7,5 39,9 330 1,8 4,8 25,7 210 0,6 4,2 22,5 370 1,8 3,8 19,9 330 1,4 3,3 17,3 280 1,1
2300 6 0,09 2,6 15,93 4,8 48,2 210 0,8 3,2 31,4 140 0,3 2,8 27,6 240 0,8 2,5 24,4 210 0,6 2,1 21,0 180 0,5
1--------------- ----------
5
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 20,0 26,0 880 10,9 12,2 17,8 540 3,7 10,6 16,1 930 11,1 9,3 14,7 810 8,4 7,9 13,2 690 6,2
92.530 82 0,63 13,8 48,83 18,6 26,9 820 9,5 11,4 18,5 500 3,3 9,4 17,0 830 8,8 8,6 15,2 750 7,3 7,0 13,9 610 4,9
82.240 60 0,46 12,2 46,53 17,2 28,0 760 8,3 10,6 19,1 470 2,8 9,2 17,2 800 8,3 8,0 15,6 700 6,3 6,8 14,0 590 4,6
71.875 42 0,33 10,6 43,03 15,4 29,5 680 6,7 9,5 20,1 420 2,3 8,2 18,1 720 6,7 7,2 16,4 620 5,1 6,1 14,7 530 3,7
61.560 30 0,24 9,0 39,73 13,7 31,2 600 5,4 8,5 21,2 370 1,8 7,3 19,0 640 5,3 6,4 17,2 560 4,0 5,4 15,4 470 3,0
51.220 19 0,18 7,4 35,63 11,7 33,6 520 4,1 7,3 22,8 320 1,3 6,3 20,3 550 3,9 5,5 18,4 480 3,0 4,6 16,4 400 2,2
4780 13 0,12 5,8 30,93 8,7 38,4 380 2,4 5,5 25,9 240 0,8 4,7 23,0 410 2,2 4,1 20,7 360 1,7 3,5 18,3 300 1,3
3562 9 0,10 4,2 24,03 7,0 42,2 310 1,6 4,4 28,4 190 0,5 3,8 25,2 330 1,5 3,3 22,6 290 1,1 2,8 19,9 520 0,8
2300 6 0,09 2,6 15,93 4,5 49,9 200 0,7 2,9 33,4 130 0,2 2,5 29,8 220 0,7 2,2 26,4 190 0,5 - - - -
1--------------- ----------
10
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 18,5 29,4 820 9,4 11,0 21,5 480 3,0 9,4 19,8 820 8,7 8,0 18,4 700 6,4 6,6 16,9 570 4,3
92.530 82 0,63 13,8 48,83 17,2 30,3 760 8,2 10,2 22,1 450 2,6 8,7 20,3 760 7,5 7,4 18,8 650 5,5 6,1 17,2 540 3,8
82.240 60 0,46 12,2 46,53 15,9 31,2 700 7,2 9,5 22,7 420 2,3 8,1 20,8 710 6,5 6,9 19,2 600 4,7 5,7 17,6 500 3,3
71.875 42 0,33 10,6 43,03 14,2 32,7 630 5,8 8,5 23,6 370 1,8 7,2 21,5 630 5,2 6,2 19,8 540 3,8 5,1 18,1 440 2,6
61.560 30 0,24 9,0 39,73 12,7 34,2 560 4,7 7,6 24,5 330 1,5 6,5 22,3 560 4,2 5,5 20,5 480 3,1 4,5 18,7 400 2,1
51.220 19 0,18 7,4 35,63 10,8 36,5 480 3,5 6,5 25,9 290 1,1 5,5 23,5 480 3,1 4,7 21,6 410 2,3 3,9 19,5 340 1,5
4780 13 0,12 5,8 30,93 8,1 40,9 360 2,1 4,9 28,8 220 0,6 4,2 25,9 360 1,8 3,5 23,6 310 1,3 2,9 21,1 250 0,9
3562 9 0,10 4,2 24,03 6,5 44,5 290 1,4 4,0 31,0 170 0,4 3,4 27,8 290 1,2 2,9 25,2 250 0,9 2,3 22,4 200 0,6
2300 6 0,09 2,6 15,93 4,2 51,6 180 0,7 2,2 31,8 190 0,5 1,9 28,4 160 0,4 - - - -
1--------------- ----------
15
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 17,0 32,8 750 8,0 9,7 25,2 430 2,4 8,1 23,5 710 6,6 6,7 22,0 590 4,5 5,3 20,5 460 2,8
92.530 82 0,63 13,8 48,83 15,8 33,6 700 7,0 9,1 25,7 400 2,1 7,6 23,9 660 5,7 6,3 22,4 550 3,9 4,9 20,8 430 2,5
82.240 60 0,46 12,2 46,53 14,6 34,5 640 6,1 8,4 26,2 370 1,8 7,0 24,3 610 4,9 5,8 22,7 510 3,4 4,6 21,1 400 2,1
71.875 42 0,33 10,6 43,03 13,1 35,8 580 5,0 7,6 7,6 330 1,5 6,3 25,0 550 4,0 5,2 23,3 450 2,7 4,1 21,5 360 1,7
61.560 30 0,24 9,0 39,73 11,6 37,2 510 4,0 6,7 27,9 300 1,2 5,6 25,7 490 3,1 4,6 23,9 400 2,2 3,6 22,0 320 1,4
51.220 19 0,18 7,4 35,63 9,9 39,3 440 3,0 5,8 29,1 250 0,9 4,8 26,7 420 2,3 4,0 24,7 350 1,6 3,1 22,6 270 1,0
4780 13 0,12 5,8 30,93 7,4 43,4 330 1,8 4,3 31,5 190 0,5 3,6 28,8 320 1,3 3,0 26,4 260 0,9 2,3 23,8 200 0,6
3562 9 0,10 4,2 24,03 6,0 46,6 260 1,2 3,5 33,5 150 0,3 2,9 30,5 250 0,9 2,4 27,7 210 0,6 - - - -
2300 6 0,09 2,6 15,93 3,8 53,2 170 0,6 - - - - 1,9 33,8 170 0,4 - - - - - - - -
1--------------- ----------
20
10 2.850 108 0,77 15,4 50,73 15,4 36,1 680 6,7 8,5 28,9 370 1,8 6,8 27,1 600 4,6 5,4 25,7 470 3,0 4,0 24,2 350 1,6
92.530 82 0,63 13,8 48,83 14,3 36,9 630 5,9 7,9 29,3 350 1,6 6,3 35,7 550 4,0 5,0 25,9 440 2,6 3,7 24,3 320 1,4
82.240 60 0,46 12,2 46,53 13,3 37,7 590 5,1 7,3 29,7 320 1,4 5,9 27,9 520 3,5 4,7 26,2 410 2,2 3,4 24,5 300 1,2
71.875 42 0,33 10,6 43,03 11,9 38,9 520 4,2 6,5 30,4 290 1,1 5,3 28,4 460 2,8 4,2 26,7 370 1,8 3,0 24,8 260 1,0
61.560 30 0,24 9,0 39,73 10,6 40,2 470 3,4 5,8 31,2 260 0,9 4,7 29,0 410 2,3 3,7 27,1 330 1,4 2,7 25,2 230 0,8
51.220 19 0,18 7,4 35,63 9,0 42,1 400 2,6 5,0 32,2 220 0,7 4,0 29,9 350 1,7 3,2 27,8 280 1,1 2,3 25,6 200 0,6
4780 13 0,12 5,8 30,93 6,7 45,8 300 1,5 3,7 34,3 160 0,4 3,0 31,6 270 1,0 2,4 29,1 210 0,6 - - - -
3562 9 0,10 4,2 24,03 5,4 48,8 240 1,0 3,0 35,8 130 0,2 2,4 33,0 210 0,6 1,9 30,1 170 0,4 - - - -
2300 6 0,09 2,6 15,93 3,5 54,7 150 0,5 - - - - 1,6 35,7 140 0,3 - - - - - - - -
1--------------- ----------
IT GB FR
LEGENDA LEGEND LÉGENDE
1. T. acqua
IN-OUT
1. IN/OUT
water T.
1. T. eau
ENTRÉE-SORTIE
2. T. aria
ingresso batteria
2. Coil input
air T.
2. T. air
entrée batterie
3. Voltaggio in
INPUT
3. INPUT
voltage
3. Voltage en
ENTRÉE
4. Portata aria 4. Air ow rate 4. Débit d’air
5. Potenza
assorbita
5. Absorbed
power
5. Puissance
absorbée
6. Corrente
assorbita
6. Absorbed
current
6. Courant
absorbé
7. Gittata 7. Blow distance 7. Portée
8. Pressione
sonora
8. Sound
pressure
8. Pression
sonore
9. Potenza
termica
9. Thermal
output
9. Puissance
thermique
10. T. aria
uscita batteria
10. Coil outlet
air T.
10. T. air
sortie batterie
11. Portata
acqua
11. Water
ow rate
11. Débit
eau
12. Perdite di
carico acqua
12. Water
pressure drop
12. Pertes de
charge eau
*rilevata a una
distanza di 5 m
* measured at a
distance of 5m
*détectée à une
distance de 5m
DE NL RU
LEGENDE LEGENDA УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. Wassertemp.
IN-OUT
1. T. water
IN-OUT
1. Т. воды
ВХ-ВЫХ
2. Lufteintrittstemp.
Wärmetauscher
2. T. lucht
ingang accu
2. Т. воздуха
на входе батареи
3. Spannung in
INPUT
3. Spanning in
INPUT
3. Входное
напряжение
4. Luftdurchsatz 4. Luchtdebiet 4. Расход воздуха
5. Aufgenommene
Leistung 5. Opgenomen
vermogen
5. Потребляемая
мощность
6. Aufgenommener
Strom
6. Opgenomen
stroom
6. Потребляемый
ток
7. Reichweite 7. Reikwijdte 7. Дальность
8. Schalldruck 8. Geluidsdruk
8. Звуковое
давление
9. Heizleistung 9. Thermisch
vermogen
9. Тепловая
мощность
10.Luftaustrittstemp.
Wärmetauscher 10. T. lucht
uitgang accu
10. Т. воздуха на
выходе батареи
11.
Wasserdurchsatz
11. Debiet
water
11. Расход
воды
12. Wasserseitiger
Druckverlust 12. Verliezen van
lading water
12. Потери
напора воды
* gemessen in 5 m
Abstand
* gedetecteerd op
een afstand van 5m
* замерено на
расстоянии 5 м
12
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
IT AX025EC AX025EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 28,6 19,0 1260 21,2 17,8 11,5 780 7,8 15,7 10,4 1370 24,1 13,9 9,2 1210 19,0 12,1 8,0 1050 14,4
93.940 233 1,54 21,3 52,93 26,3 20,0 1160 18,2 16,4 12,4 720 6,7 14,5 11,0 1270 20,6 12,8 9,7 1120 16,1 11,1 8,4 970 12,1
83.480 161 1,11 19,0 50,33 24,4 20,9 1080 15,8 15,2 13,1 670 5,7 13,4 11,5 1170 17,6 11,9 10,2 1040 13,9 10,3 8,8 900 10,4
72.975 112 0,77 16,7 47,63 22,1 22,2 970 13,1 13,8 13,9 610 4,8 12,2 12,2 1070 14,7 10,8 10,8 940 11,4 9,4 9,4 820 8,7
62.360 77 0,56 14,4 44,03 19,1 24,2 840 10,0 12,0 15,2 530 3,6 10,5 13,3 920 10,9 9,3 11,8 820 8,6 8,1 10,3 710 6,6
52.010 48 0,32 12,1 40,63 17,3 25,7 760 8,3 10,9 16,1 480 3,0 9,5 14,2 830 9,0 8,5 12,5 740 7,1 7,3 10,9 640 5,4
41.400 29 0,22 9,8 36,23 13,7 29,3 600 5,4 8,7 18,5 380 1,9 7,6 16,2 670 5,8 6,8 14,4 590 4,6 5,9 12,5 510 3,4
31.045 17 0,14 7,5 29,03 11,3 32,4 500 3,8 7,2 20,6 320 1,3 6,3 18,1 550 4,0 5,6 16,0 490 3,2 4,9 13,9 430 2,4
2720 10 0,11 5,2 20,23 8,9 36,8 390 2,5 5,7 23,7 250 0,8 5,0 20,7 440 2,5 4,4 18,3 390 2,0 3,8 15,9 330 1,5
1--------------- ----------
5
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 26,6 22,7 1170 18,5 16,2 15,7 710 6,5 14,1 14,3 1230 19,5 12,3 13,1 1070 14,8 10,4 11,9 0,91 10,6
93.940 233 1,54 21,3 52,93 24,5 23,6 1080 15,9 14,9 16,3 650 5,5 12,9 14,8 1130 16,4 11,3 13,5 990 12,5 9,6 12,3 840 9,1
83.480 161 1,11 19,0 50,33 22,7 24,4 1000 13,7 13,8 16,9 610 4,8 12,0 15,3 1050 14,2 10,4 14,0 910 10,7 8,9 12,6 770 7,8
72.975 112 0,77 16,7 47,63 20,6 25,7 910 11,5 12,6 17,6 550 4,0 10,9 15,9 950 11,7 9,5 14,5 830 8,9 8,1 13,1 700 6,5
62.360 77 0,56 14,4 44,03 17,8 27,5 780 8,8 10,9 18,8 480 3,0 9,5 17,0 830 8,8 8,2 15,4 720 6,7 7,0 13,9 610 4,9
52.010 48 0,32 12,1 40,63 16,1 28,9 710 7,3 9,9 19,7 430 2,5 8,6 17,7 0,75 7,3 7,5 16,1 650 5,5 6,3 14,4 550 4,0
41.400 29 0,22 9,8 36,23 12,8 32,2 560 4,8 7,9 21,9 350 1,6 6,8 19,6 600 4,6 6,0 17,7 520 3,6 5,1 15,8 440 2,6
31.045 17 0,14 7,5 29,03 10,6 35,2 470 3,4 6,6 23,8 290 1,1 5,7 21,2 500 3,2 5,0 19,2 430 2,5 4,2 17,0 370 1,8
2720 10 0,11 5,2 20,23 8,3 39,3 360 2,2 5,2 26,5 230 0,7 4,5 23,6 390 2,0 3,9 21,1 340 1,6 3,3 18,7 290 1,1
1--------------- ----------
10
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 24,6 26,3 1080 16,0 15,2 19,3 670 5,7 12,4 18,2 1090 15,1 10,6 17,0 930 11,1 8,7 15,8 760 7,5
93.940 233 1,54 21,3 52,93 22,6 27,2 1000 13,7 13,4 20,1 0,59 4,5 11,4 18,7 1000 12,8 9,7 17,4 850 9,4 8,0 16,1 700 6,4
83.480 161 1,11 19,0 50,33 21,0 28,0 930 11,9 12,4 20,7 540 3,9 10,6 19,1 930 11,1 9,0 17,8 790 8,1 7,5 16,4 0,65 5,5
72.975 112 0,77 16,7 47,63 19,0 29,1 840 9,9 11,3 21,3 500 3,2 9,6 19,7 840 9,2 8,2 18,2 720 6,7 6,8 16,8 590 4,6
62.360 77 0,56 14,4 44,03 16,5 30,8 730 7,6 9,8 22,4 430 2,4 8,4 20,6 730 6,9 7,1 19,0 620 5,1 5,9 17,4 510 3,5
52.010 48 0,32 12,1 40,63 14,9 32,1 660 6,3 8,9 23,2 390 2,0 7,6 21,3 660 5,7 6,4 19,6 560 4,1 5,3 17,9 460 2,9
41.400 29 0,22 9,8 36,23 11,8 35,2 520 4,1 7,1 25,2 310 1,3 6,0 22,9 530 3,7 5,2 21,0 450 2,7 4,3 19,1 370 1,8
31.045 17 0,14 7,5 29,03 9,8 38,0 430 2,9 5,9 26,9 260 0,9 5,0 24,3 440 2,5 4,3 22,2 370 1,9 3,5 20,0 310 1,3
2720 10 0,11 5,2 20,23 7,7 41,8 340 1,9 4,7 29,3 200 0,6 4,0 26,4 350 1,6 3,4 23,9 290 1,2 2,8 21,4 240 0,8
1--------------- ----------
15
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 22,5 29,9 990 13,6 12,8 23,5 560 4,1 10,7 22,1 940 11,3 8,9 20,9 770 7,8 7,0 19,6 610 4,9
93.940 233 1,54 21,3 52,93 20,7 30,7 910 11,6 11,8 24,0 520 3,5 9,9 22,5 870 9,7 8,2 21,2 720 6,7 6,5 19,9 560 4,2
83.480 161 1,11 19,0 50,33 19,2 31,5 850 10,1 11,0 24,4 480 3,0 9,2 22,9 800 8,3 7,6 21,2 660 5,7 6,0 20,1 520 3,6
72.975 112 0,77 16,7 47,63 17,4 32,5 770 8,4 10,0 25,0 440 2,5 8,3 23,4 730 6,9 6,9 21,9 600 4,8 5,4 20,4 470 3,0
62.360 77 0,56 14,4 44,03 15,1 34,1 670 6,6 8,7 26,0 380 1,9 7,2 24,1 630 5,2 6,0 22,6 520 3,6 4,7 21,0 410 2,3
52.010 48 0,32 12,1 40,63 13,7 35,3 600 5,4 7,9 26,7 350 1,6 6,6 24,7 570 4,3 5,4 23,0 470 3,0 4,3 21,3 370 1,9
41.400 29 0,22 9,8 36,23 10,8 38,1 480 3,6 6,3 28,4 280 1,0 5,2 26,1 460 2,7 4,3 24,2 380 1,9 3,4 22,2 300 1,2
31.045 17 0,14 7,5 29,03 9,0 40,7 400 2,5 5,2 29,9 230 0,7 4,4 27,4 380 1,9 3,6 25,3 310 1,3 2,8 23,0 240 0,8
2720 10 0,11 5,2 20,23 7,0 44,2 310 1,6 4,1 32,0 1880 0,4 3,4 29,2 300 1,2 2,8 26,7 250 0,8 2,2 24,0 1990 0,5
1--------------- ----------
20
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 20,4 33,6 900 11,3 11,1 27,4 490 3,1 9,0 26,0 790 8,0 7,2 24,7 620 5,1 5,2 23,5 450 2,8
93.940 233 1,54 21,3 52,93 18,8 34,3 830 9,7 10,3 27,8 450 2,7 8,3 26,3 730 6,9 6,6 25,0 580 4,3 4,8 23,7 420 2,4
83.480 161 1,11 19,0 50,33 17,4 35,0 770 8,5 9,5 28,2 420 2,3 7,7 26,6 670 5,9 6,1 25,2 530 3,7 3,6 24,4 320 1,4
72.975 112 0,77 16,7 47,63 15,8 35,9 700 7,1 8,7 28,7 380 1,9 7,0 27,0 610 4,9 5,6 25,6 490 3,1 4,1 24,1 350 1,7
62.360 77 0,56 14,4 44,03 13,7 37,3 600 5,4 7,5 29,5 330 1,4 6,1 27,7 530 3,7 4,8 26,1 420 2,3 3,5 24,4 310 1,3
52.010 48 0,32 12,1 40,63 12,4 38,4 550 4,5 6,8 30,2 300 1,2 5,5 28,2 480 3,1 4,4 26,5 380 1,9 3,2 24,7 280 1,1
41.400 29 0,22 9,8 36,23 9,9 41,0 430 3,0 5,5 31,6 240 0,8 4,4 29,4 390 2,0 3,5 27,4 300 1,2 2,5 25,3 220 0,7
31.045 17 0,14 7,5 29,03 8,2 43,3 360 2,1 4,5 32,9 200 0,5 3,7 30,5 320 1,4 2,9 28,3 250 0,9 2,0 25,8 180 0,5
2720 10 0,11 5,2 20,23 6,4 46,5 280 1,4 3,5 34,6 160 0,3 2,9 31,9 250 0,9 2,3 29,3 200 0,5 - - - -
1--------------- ----------
∆ P > 20 kPa
∆ P > 30 kPa
13 cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
IT AX025EC AX025EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 28,6 19,0 1260 21,2 17,8 11,5 780 7,8 15,7 10,4 1370 24,1 13,9 9,2 1210 19,0 12,1 8,0 1050 14,4
93.940 233 1,54 21,3 52,93 26,3 20,0 1160 18,2 16,4 12,4 720 6,7 14,5 11,0 1270 20,6 12,8 9,7 1120 16,1 11,1 8,4 970 12,1
83.480 161 1,11 19,0 50,33 24,4 20,9 1080 15,8 15,2 13,1 670 5,7 13,4 11,5 1170 17,6 11,9 10,2 1040 13,9 10,3 8,8 900 10,4
72.975 112 0,77 16,7 47,63 22,1 22,2 970 13,1 13,8 13,9 610 4,8 12,2 12,2 1070 14,7 10,8 10,8 940 11,4 9,4 9,4 820 8,7
62.360 77 0,56 14,4 44,03 19,1 24,2 840 10,0 12,0 15,2 530 3,6 10,5 13,3 920 10,9 9,3 11,8 820 8,6 8,1 10,3 710 6,6
52.010 48 0,32 12,1 40,63 17,3 25,7 760 8,3 10,9 16,1 480 3,0 9,5 14,2 830 9,0 8,5 12,5 740 7,1 7,3 10,9 640 5,4
41.400 29 0,22 9,8 36,23 13,7 29,3 600 5,4 8,7 18,5 380 1,9 7,6 16,2 670 5,8 6,8 14,4 590 4,6 5,9 12,5 510 3,4
31.045 17 0,14 7,5 29,03 11,3 32,4 500 3,8 7,2 20,6 320 1,3 6,3 18,1 550 4,0 5,6 16,0 490 3,2 4,9 13,9 430 2,4
2720 10 0,11 5,2 20,23 8,9 36,8 390 2,5 5,7 23,7 250 0,8 5,0 20,7 440 2,5 4,4 18,3 390 2,0 3,8 15,9 330 1,5
1--------------- ----------
5
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 26,6 22,7 1170 18,5 16,2 15,7 710 6,5 14,1 14,3 1230 19,5 12,3 13,1 1070 14,8 10,4 11,9 0,91 10,6
93.940 233 1,54 21,3 52,93 24,5 23,6 1080 15,9 14,9 16,3 650 5,5 12,9 14,8 1130 16,4 11,3 13,5 990 12,5 9,6 12,3 840 9,1
83.480 161 1,11 19,0 50,33 22,7 24,4 1000 13,7 13,8 16,9 610 4,8 12,0 15,3 1050 14,2 10,4 14,0 910 10,7 8,9 12,6 770 7,8
72.975 112 0,77 16,7 47,63 20,6 25,7 910 11,5 12,6 17,6 550 4,0 10,9 15,9 950 11,7 9,5 14,5 830 8,9 8,1 13,1 700 6,5
62.360 77 0,56 14,4 44,03 17,8 27,5 780 8,8 10,9 18,8 480 3,0 9,5 17,0 830 8,8 8,2 15,4 720 6,7 7,0 13,9 610 4,9
52.010 48 0,32 12,1 40,63 16,1 28,9 710 7,3 9,9 19,7 430 2,5 8,6 17,7 0,75 7,3 7,5 16,1 650 5,5 6,3 14,4 550 4,0
41.400 29 0,22 9,8 36,23 12,8 32,2 560 4,8 7,9 21,9 350 1,6 6,8 19,6 600 4,6 6,0 17,7 520 3,6 5,1 15,8 440 2,6
31.045 17 0,14 7,5 29,03 10,6 35,2 470 3,4 6,6 23,8 290 1,1 5,7 21,2 500 3,2 5,0 19,2 430 2,5 4,2 17,0 370 1,8
2720 10 0,11 5,2 20,23 8,3 39,3 360 2,2 5,2 26,5 230 0,7 4,5 23,6 390 2,0 3,9 21,1 340 1,6 3,3 18,7 290 1,1
1--------------- ----------
10
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 24,6 26,3 1080 16,0 15,2 19,3 670 5,7 12,4 18,2 1090 15,1 10,6 17,0 930 11,1 8,7 15,8 760 7,5
93.940 233 1,54 21,3 52,93 22,6 27,2 1000 13,7 13,4 20,1 0,59 4,5 11,4 18,7 1000 12,8 9,7 17,4 850 9,4 8,0 16,1 700 6,4
83.480 161 1,11 19,0 50,33 21,0 28,0 930 11,9 12,4 20,7 540 3,9 10,6 19,1 930 11,1 9,0 17,8 790 8,1 7,5 16,4 0,65 5,5
72.975 112 0,77 16,7 47,63 19,0 29,1 840 9,9 11,3 21,3 500 3,2 9,6 19,7 840 9,2 8,2 18,2 720 6,7 6,8 16,8 590 4,6
62.360 77 0,56 14,4 44,03 16,5 30,8 730 7,6 9,8 22,4 430 2,4 8,4 20,6 730 6,9 7,1 19,0 620 5,1 5,9 17,4 510 3,5
52.010 48 0,32 12,1 40,63 14,9 32,1 660 6,3 8,9 23,2 390 2,0 7,6 21,3 660 5,7 6,4 19,6 560 4,1 5,3 17,9 460 2,9
41.400 29 0,22 9,8 36,23 11,8 35,2 520 4,1 7,1 25,2 310 1,3 6,0 22,9 530 3,7 5,2 21,0 450 2,7 4,3 19,1 370 1,8
31.045 17 0,14 7,5 29,03 9,8 38,0 430 2,9 5,9 26,9 260 0,9 5,0 24,3 440 2,5 4,3 22,2 370 1,9 3,5 20,0 310 1,3
2720 10 0,11 5,2 20,23 7,7 41,8 340 1,9 4,7 29,3 200 0,6 4,0 26,4 350 1,6 3,4 23,9 290 1,2 2,8 21,4 240 0,8
1--------------- ----------
15
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 22,5 29,9 990 13,6 12,8 23,5 560 4,1 10,7 22,1 940 11,3 8,9 20,9 770 7,8 7,0 19,6 610 4,9
93.940 233 1,54 21,3 52,93 20,7 30,7 910 11,6 11,8 24,0 520 3,5 9,9 22,5 870 9,7 8,2 21,2 720 6,7 6,5 19,9 560 4,2
83.480 161 1,11 19,0 50,33 19,2 31,5 850 10,1 11,0 24,4 480 3,0 9,2 22,9 800 8,3 7,6 21,2 660 5,7 6,0 20,1 520 3,6
72.975 112 0,77 16,7 47,63 17,4 32,5 770 8,4 10,0 25,0 440 2,5 8,3 23,4 730 6,9 6,9 21,9 600 4,8 5,4 20,4 470 3,0
62.360 77 0,56 14,4 44,03 15,1 34,1 670 6,6 8,7 26,0 380 1,9 7,2 24,1 630 5,2 6,0 22,6 520 3,6 4,7 21,0 410 2,3
52.010 48 0,32 12,1 40,63 13,7 35,3 600 5,4 7,9 26,7 350 1,6 6,6 24,7 570 4,3 5,4 23,0 470 3,0 4,3 21,3 370 1,9
41.400 29 0,22 9,8 36,23 10,8 38,1 480 3,6 6,3 28,4 280 1,0 5,2 26,1 460 2,7 4,3 24,2 380 1,9 3,4 22,2 300 1,2
31.045 17 0,14 7,5 29,03 9,0 40,7 400 2,5 5,2 29,9 230 0,7 4,4 27,4 380 1,9 3,6 25,3 310 1,3 2,8 23,0 240 0,8
2720 10 0,11 5,2 20,23 7,0 44,2 310 1,6 4,1 32,0 1880 0,4 3,4 29,2 300 1,2 2,8 26,7 250 0,8 2,2 24,0 1990 0,5
1--------------- ----------
20
10 4.500 305 2,01 23,6 55,03 20,4 33,6 900 11,3 11,1 27,4 490 3,1 9,0 26,0 790 8,0 7,2 24,7 620 5,1 5,2 23,5 450 2,8
93.940 233 1,54 21,3 52,93 18,8 34,3 830 9,7 10,3 27,8 450 2,7 8,3 26,3 730 6,9 6,6 25,0 580 4,3 4,8 23,7 420 2,4
83.480 161 1,11 19,0 50,33 17,4 35,0 770 8,5 9,5 28,2 420 2,3 7,7 26,6 670 5,9 6,1 25,2 530 3,7 3,6 24,4 320 1,4
72.975 112 0,77 16,7 47,63 15,8 35,9 700 7,1 8,7 28,7 380 1,9 7,0 27,0 610 4,9 5,6 25,6 490 3,1 4,1 24,1 350 1,7
62.360 77 0,56 14,4 44,03 13,7 37,3 600 5,4 7,5 29,5 330 1,4 6,1 27,7 530 3,7 4,8 26,1 420 2,3 3,5 24,4 310 1,3
52.010 48 0,32 12,1 40,63 12,4 38,4 550 4,5 6,8 30,2 300 1,2 5,5 28,2 480 3,1 4,4 26,5 380 1,9 3,2 24,7 280 1,1
41.400 29 0,22 9,8 36,23 9,9 41,0 430 3,0 5,5 31,6 240 0,8 4,4 29,4 390 2,0 3,5 27,4 300 1,2 2,5 25,3 220 0,7
31.045 17 0,14 7,5 29,03 8,2 43,3 360 2,1 4,5 32,9 200 0,5 3,7 30,5 320 1,4 2,9 28,3 250 0,9 2,0 25,8 180 0,5
2720 10 0,11 5,2 20,23 6,4 46,5 280 1,4 3,5 34,6 160 0,3 2,9 31,9 250 0,9 2,3 29,3 200 0,5 - - - -
1--------------- ----------
IT GB FR
LEGENDA LEGEND LÉGENDE
1. T. acqua
IN-OUT
1. IN/OUT
water T.
1. T. eau
ENTRÉE-SORTIE
2. T. aria
ingresso batteria
2. Coil input
air T.
2. T. air
entrée batterie
3. Voltaggio in
INPUT
3. INPUT
voltage
3. Voltage en
ENTRÉE
4. Portata aria 4. Air ow rate 4. Débit d’air
5. Potenza
assorbita
5. Absorbed
power
5. Puissance
absorbée
6. Corrente
assorbita
6. Absorbed
current
6. Courant
absorbé
7. Gittata 7. Blow distance 7. Portée
8. Pressione
sonora
8. Sound
pressure
8. Pression
sonore
9. Potenza
termica
9. Thermal
output
9. Puissance
thermique
10. T. aria
uscita batteria
10. Coil outlet
air T.
10. T. air
sortie batterie
11. Portata
acqua
11. Water
ow rate
11. Débit
eau
12. Perdite di
carico acqua
12. Water
pressure drop
12. Pertes de
charge eau
*rilevata a una
distanza di 5 m
* measured at a
distance of 5m
*détectée à une
distance de 5m
DE NL RU
LEGENDE LEGENDA УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. Wassertemp.
IN-OUT
1. T. water
IN-OUT
1. Т. воды
ВХ-ВЫХ
2. Lufteintrittstemp.
Wärmetauscher
2. T. lucht
ingang accu
2. Т. воздуха
на входе батареи
3. Spannung in
INPUT
3. Spanning in
INPUT
3. Входное
напряжение
4. Luftdurchsatz 4. Luchtdebiet 4. Расход воздуха
5. Aufgenommene
Leistung 5. Opgenomen
vermogen
5. Потребляемая
мощность
6. Aufgenommener
Strom
6. Opgenomen
stroom
6. Потребляемый
ток
7. Reichweite 7. Reikwijdte 7. Дальность
8. Schalldruck 8. Geluidsdruk
8. Звуковое
давление
9. Heizleistung 9. Thermisch
vermogen
9. Тепловая
мощность
10.Luftaustrittstemp.
Wärmetauscher 10. T. lucht
uitgang accu
10. Т. воздуха на
выходе батареи
11.
Wasserdurchsatz
11. Debiet
water
11. Расход
воды
12. Wasserseitiger
Druckverlust 12. Verliezen van
lading water
12. Потери
напора воды
* gemessen in 5 m
Abstand
* gedetecteerd op
een afstand van 5m
* замерено на
расстоянии 5 м
14
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
IT AX030EC AX030EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 30,3 35,5 1340 10,8 25,6 29,9 1120 10,3 21,8 25,6 1910 29,6 19,5 22,8 1700 23,7 17,1 20,0 1490 18,3
92.400 86 0,61 12,4 48,23 29,1 36,2 1280 10,0 24,5 30,5 1080 9,5 20,9 26,0 1830 27,2 18,7 23,2 1630 21,7 16,4 20,4 1430 16,9
82.100 63 0,45 11,0 46,03 26,5 37,7 1170 8,5 22,4 31,8 980 7,9 19,1 27,1 1670 22,8 17,0 24,2 1480 18,0 15,0 21,3 1310 14,1
71.750 44 0,35 9,5 42,85 23,4 39,8 1030 6,7 19,7 33,6 870 6,2 16,8 28,6 1470 17,6 15,0 25,6 1310 14,1 13,2 22,5 1150 10,9
61.370 31 0,24 8,1 39,39 19,2 42,8 860 4,9 16,6 36,2 730 4,4 14,1 30,7 1230 12,5 12,6 27,4 1100 10,0 11,1 24,1 970 7,8
5930 21 0,18 6,7 35,26 14,8 47,7 650 2,9 12,6 40,3 550 2,5 10,6 34,1 930 7,1 9,5 30,5 830 5,7 8,4 26,8 730 4,5
4560 13 0,12 5,2 30,60 10,2 54,1 450 1,5 8,6 45,8 380 1,2 7,2 38,6 630 3,4 6,5 34,5 570 2,7 5,7 30,4 500 2,1
3335 10 0,11 3,8 23,83 6,8 60,4 300 0,7 5,7 51,1 250 0,6 4,8 42,8 420 1,5 4,3 38,3 380 1,2 3,8 33,8 330 1,0
2250 7 0,10 2,3 15,51 5,3 63,6 230 0,5 4,5 53,8 200 0,4 3,8 45,0 330 1,0 3,4 40,3 290 0,8 3,0 35,4 260 0,6
1--------------- ----------
5
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 28,2 38,0 1240 9,5 23,4 32,4 1030 8,6 19,7 28,0 1720 24,1 17,3 25,3 1510 18,7 14,9 22,5 1300 13,9
92.400 86 0,61 12,4 48,23 27,0 38,7 1190 8,8 22,4 32,9 980 7,9 18,9 28,5 1650 22,3 16,6 25,7 1450 17,2 14,3 22,8 1250 12,8
82.100 63 0,45 11,0 46,03 24,7 40,1 1090 7,4 20,5 34,1 900 6,6 17,2 29,4 1510 18,4 15,1 26,5 1320 14,3 13,0 23,6 1130 10,6
71.750 44 0,35 9,5 42,85 21,7 42,1 960 5,9 18,0 35,8 790 5,2 15,1 30,8 1320 14,3 13,3 27,7 1160 11,1 11,5 24,6 1000 8,3
61.370 31 0,24 8,1 39,39 18,3 44,8 810 4,3 15,2 38,1 670 3,7 12,7 32,7 1110 10,1 11,2 29,4 980 7,9 9,7 26,1 840 5,9
5930 21 0,18 6,7 35,26 13,8 49,4 610 2,6 11,5 41,9 510 2,1 9,6 35,7 840 5,8 8,4 32,1 740 4,5 7,3 28,4 640 3,4
4560 13 0,12 5,2 30,60 9,5 55,4 420 1,3 7,9 47,0 350 1,0 6,5 39,8 570 2,7 5,8 35,7 500 2,2 5,0 31,5 430 1,6
3335 10 0,11 3,8 23,83 6,3 61,3 280 0,6 5,3 51,8 230 0,5 4,3 43,6 380 1,2 3,8 39,1 330 1,0 3,3 34,4 290 0,7
2250 7 0,10 2,3 15,51 5,0 64,3 220 0,4 4,1 54,2 180 0,3 3,4 45,6 300 0,8 3,0 40,8 260 0,6 2,6 35,7 220 0,5
1--------------- ----------
10
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 26,0 40,5 1150 8,2 21,2 34,8 930 7,1 17,5 30,5 1530 19,1 15,1 27,7 1320 14,2 12,7 24,8 1110 10,1
92.400 86 0,61 12,4 48,23 25,0 41,1 1100 7,6 20,3 35,3 890 6,5 16,7 30,8 1460 17,4 14,5 28,0 1270 13,1 12,2 25,1 1060 9,4
82.100 63 0,45 11,0 46,03 22,8 42,4 1010 6,4 18,6 36,4 820 5,5 15,3 31,7 1340 14,7 13,2 28,8 1150 10,9 11,1 25,8 970 7,8
71.750 44 0,35 9,5 42,85 20,1 44,2 890 5,1 16,4 37,9 720 4,3 13,4 32,9 1170 11,2 11,6 29,8 1010 8,5 9,8 26,7 850 6,1
61.370 31 0,24 8,1 39,39 16,9 46,8 740 3,7 13,8 40,1 610 3,0 11,3 34,6 990 8,1 9,8 31,3 850 6,1 8,2 27,9 720 4,3
5930 21 0,18 6,7 35,26 12,8 51,0 560 2,2 10,4 43,5 460 1,8 8,5 37,3 740 4,6 7,4 33,7 640 3,5 6,2 29,9 540 2,5
4560 13 0,12 5,2 30,60 8,7 56,6 390 1,1 7,2 48,1 310 0,9 5,8 40,9 510 2,2 5,0 36,8 440 1,7 4,2 32,6 370 1,2
3335 10 0,11 3,8 23,83 5,8 62,0 260 0,6 4,8 52,4 210 0,4 3,9 44,4 340 1,0 3,3 39,8 290 0,8 2,8 34,9 240 0,5
2250 7 0,10 2,3 15,51 4,6 64,8 200 0,4 - - - - 3,0 46,1 260 0,6 2,6 41,2 230 0,5 - - - -
1--------------- ----------
15
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 23,9 42,9 1050 7,0 19,0 37,2 830 5,7 15,2 32,9 1330 14,4 12,8 30,0 1120 10,3 10,4 27,2 910 6,8
92.400 86 0,61 12,4 48,23 22,9 43,5 1010 6,5 18,2 37,6 800 5,2 14,6 33,2 1280 13,4 12,3 30,3 1070 9,6 10,0 27,4 870 6,3
82.100 63 0,45 11,0 46,03 20,9 44,7 920 5,5 16,6 38,6 730 4,4 13,3 33,9 1160 11,1 11,2 31,0 980 7,9 9,1 27,9 790 5,3
71.750 44 0,35 9,5 42,85 18,4 46,4 810 4,3 14,7 40,0 650 3,4 11,7 35,0 1020 8,7 9,9 31,9 860 6,2 8,0 28,7 700 4,1
61.370 31 0,24 8,1 39,39 15,5 48,8 680 3,2 12,3 41,9 540 2,5 9,9 36,5 860 6,2 8,3 33,1 730 4,4 6,8 29,7 590 3,0
5930 21 0,18 6,7 35,26 11,7 52,6 520 1,9 9,4 45,1 410 1,4 7,5 38,9 650 3,6 6,3 35,2 550 2,6 5,1 31,4 440 1,7
4560 13 0,12 5,2 30,60 8,0 57,8 350 1,0 6,4 49,2 280 0,7 5,1 42,1 440 1,7 4,3 37,8 370 1,2 3,5 33,5 300 0,8
3335 10 0,11 3,8 23,83 5,4 62,7 240 0,5 4,3 52,9 190 0,3 3,4 45,1 290 0,8 2,8 40,3 250 0,6 2,3 35,1 200 0,4
2250 7 0,10 2,3 15,51 4,2 65,2 190 0,3 - - - - 2,6 46,6 230 0,5 - - - - - - - -
1--------------- ----------
20
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 21,6 45,3 950 5,8 16,7 39,6 730 4,4 13,0 35,2 1,14 10,6 10,5 32,3 920 6,9 8,1 29,4 700 4,2
92.400 86 0,61 12,4 48,23 20,8 45,8 920 5,4 16,0 39,9 700 4,1 12,4 35,5 1090 9,7 10,1 32,6 880 6,5 7,7 29,6 670 3,9
82.100 63 0,45 11,0 46,03 19,0 47,0 840 4,6 14,6 40,8 640 3,4 11,4 36,1 1000 8,2 9,2 33,1 810 5,4 7,1 30,0 620 3,2
71.750 44 0,35 9,5 42,85 16,7 48,5 740 3,6 12,9 42,0 570 2,7 10,0 37,1 880 6,3 8,1 33,9 710 4,2 6,2 30,6 540 2,5
61.370 31 0,24 8,1 39,39 14,1 50,7 620 2,7 10,9 43,7 480 1,9 8,4 38,3 740 4,5 6,9 34,9 600 3,0 5,2 31,4 460 1,8
5930 21 0,18 6,7 35,26 10,7 54,2 470 1,6 8,3 46,5 360 1,1 6,4 40,4 560 2,6 5,2 36,6 450 1,8 3,9 32,7 340 1,0
4560 13 0,12 5,2 30,60 7,3 58,9 320 0,8 5,6 50,1 250 0,5 4,3 43,1 380 1,2 3,5 38,8 310 0,8 2,6 34,1 230 0,5
3335 10 0,11 3,8 23,83 4,9 63,4 210 0,4 - - - - 2,9 45,7 250 0,6 - - - - - - - -
2250 7 0,10 2,3 15,51 - - - - - - - - - - ----------
1--------------- ----------
∆ P > 20 kPa
∆ P > 30 kPa
15 cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
IT AX030EC AX030EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 30,3 35,5 1340 10,8 25,6 29,9 1120 10,3 21,8 25,6 1910 29,6 19,5 22,8 1700 23,7 17,1 20,0 1490 18,3
92.400 86 0,61 12,4 48,23 29,1 36,2 1280 10,0 24,5 30,5 1080 9,5 20,9 26,0 1830 27,2 18,7 23,2 1630 21,7 16,4 20,4 1430 16,9
82.100 63 0,45 11,0 46,03 26,5 37,7 1170 8,5 22,4 31,8 980 7,9 19,1 27,1 1670 22,8 17,0 24,2 1480 18,0 15,0 21,3 1310 14,1
71.750 44 0,35 9,5 42,85 23,4 39,8 1030 6,7 19,7 33,6 870 6,2 16,8 28,6 1470 17,6 15,0 25,6 1310 14,1 13,2 22,5 1150 10,9
61.370 31 0,24 8,1 39,39 19,2 42,8 860 4,9 16,6 36,2 730 4,4 14,1 30,7 1230 12,5 12,6 27,4 1100 10,0 11,1 24,1 970 7,8
5930 21 0,18 6,7 35,26 14,8 47,7 650 2,9 12,6 40,3 550 2,5 10,6 34,1 930 7,1 9,5 30,5 830 5,7 8,4 26,8 730 4,5
4560 13 0,12 5,2 30,60 10,2 54,1 450 1,5 8,6 45,8 380 1,2 7,2 38,6 630 3,4 6,5 34,5 570 2,7 5,7 30,4 500 2,1
3335 10 0,11 3,8 23,83 6,8 60,4 300 0,7 5,7 51,1 250 0,6 4,8 42,8 420 1,5 4,3 38,3 380 1,2 3,8 33,8 330 1,0
2250 7 0,10 2,3 15,51 5,3 63,6 230 0,5 4,5 53,8 200 0,4 3,8 45,0 330 1,0 3,4 40,3 290 0,8 3,0 35,4 260 0,6
1--------------- ----------
5
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 28,2 38,0 1240 9,5 23,4 32,4 1030 8,6 19,7 28,0 1720 24,1 17,3 25,3 1510 18,7 14,9 22,5 1300 13,9
92.400 86 0,61 12,4 48,23 27,0 38,7 1190 8,8 22,4 32,9 980 7,9 18,9 28,5 1650 22,3 16,6 25,7 1450 17,2 14,3 22,8 1250 12,8
82.100 63 0,45 11,0 46,03 24,7 40,1 1090 7,4 20,5 34,1 900 6,6 17,2 29,4 1510 18,4 15,1 26,5 1320 14,3 13,0 23,6 1130 10,6
71.750 44 0,35 9,5 42,85 21,7 42,1 960 5,9 18,0 35,8 790 5,2 15,1 30,8 1320 14,3 13,3 27,7 1160 11,1 11,5 24,6 1000 8,3
61.370 31 0,24 8,1 39,39 18,3 44,8 810 4,3 15,2 38,1 670 3,7 12,7 32,7 1110 10,1 11,2 29,4 980 7,9 9,7 26,1 840 5,9
5930 21 0,18 6,7 35,26 13,8 49,4 610 2,6 11,5 41,9 510 2,1 9,6 35,7 840 5,8 8,4 32,1 740 4,5 7,3 28,4 640 3,4
4560 13 0,12 5,2 30,60 9,5 55,4 420 1,3 7,9 47,0 350 1,0 6,5 39,8 570 2,7 5,8 35,7 500 2,2 5,0 31,5 430 1,6
3335 10 0,11 3,8 23,83 6,3 61,3 280 0,6 5,3 51,8 230 0,5 4,3 43,6 380 1,2 3,8 39,1 330 1,0 3,3 34,4 290 0,7
2250 7 0,10 2,3 15,51 5,0 64,3 220 0,4 4,1 54,2 180 0,3 3,4 45,6 300 0,8 3,0 40,8 260 0,6 2,6 35,7 220 0,5
1--------------- ----------
10
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 26,0 40,5 1150 8,2 21,2 34,8 930 7,1 17,5 30,5 1530 19,1 15,1 27,7 1320 14,2 12,7 24,8 1110 10,1
92.400 86 0,61 12,4 48,23 25,0 41,1 1100 7,6 20,3 35,3 890 6,5 16,7 30,8 1460 17,4 14,5 28,0 1270 13,1 12,2 25,1 1060 9,4
82.100 63 0,45 11,0 46,03 22,8 42,4 1010 6,4 18,6 36,4 820 5,5 15,3 31,7 1340 14,7 13,2 28,8 1150 10,9 11,1 25,8 970 7,8
71.750 44 0,35 9,5 42,85 20,1 44,2 890 5,1 16,4 37,9 720 4,3 13,4 32,9 1170 11,2 11,6 29,8 1010 8,5 9,8 26,7 850 6,1
61.370 31 0,24 8,1 39,39 16,9 46,8 740 3,7 13,8 40,1 610 3,0 11,3 34,6 990 8,1 9,8 31,3 850 6,1 8,2 27,9 720 4,3
5930 21 0,18 6,7 35,26 12,8 51,0 560 2,2 10,4 43,5 460 1,8 8,5 37,3 740 4,6 7,4 33,7 640 3,5 6,2 29,9 540 2,5
4560 13 0,12 5,2 30,60 8,7 56,6 390 1,1 7,2 48,1 310 0,9 5,8 40,9 510 2,2 5,0 36,8 440 1,7 4,2 32,6 370 1,2
3335 10 0,11 3,8 23,83 5,8 62,0 260 0,6 4,8 52,4 210 0,4 3,9 44,4 340 1,0 3,3 39,8 290 0,8 2,8 34,9 240 0,5
2250 7 0,10 2,3 15,51 4,6 64,8 200 0,4 - - - - 3,0 46,1 260 0,6 2,6 41,2 230 0,5 - - - -
1--------------- ----------
15
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 23,9 42,9 1050 7,0 19,0 37,2 830 5,7 15,2 32,9 1330 14,4 12,8 30,0 1120 10,3 10,4 27,2 910 6,8
92.400 86 0,61 12,4 48,23 22,9 43,5 1010 6,5 18,2 37,6 800 5,2 14,6 33,2 1280 13,4 12,3 30,3 1070 9,6 10,0 27,4 870 6,3
82.100 63 0,45 11,0 46,03 20,9 44,7 920 5,5 16,6 38,6 730 4,4 13,3 33,9 1160 11,1 11,2 31,0 980 7,9 9,1 27,9 790 5,3
71.750 44 0,35 9,5 42,85 18,4 46,4 810 4,3 14,7 40,0 650 3,4 11,7 35,0 1020 8,7 9,9 31,9 860 6,2 8,0 28,7 700 4,1
61.370 31 0,24 8,1 39,39 15,5 48,8 680 3,2 12,3 41,9 540 2,5 9,9 36,5 860 6,2 8,3 33,1 730 4,4 6,8 29,7 590 3,0
5930 21 0,18 6,7 35,26 11,7 52,6 520 1,9 9,4 45,1 410 1,4 7,5 38,9 650 3,6 6,3 35,2 550 2,6 5,1 31,4 440 1,7
4560 13 0,12 5,2 30,60 8,0 57,8 350 1,0 6,4 49,2 280 0,7 5,1 42,1 440 1,7 4,3 37,8 370 1,2 3,5 33,5 300 0,8
3335 10 0,11 3,8 23,83 5,4 62,7 240 0,5 4,3 52,9 190 0,3 3,4 45,1 290 0,8 2,8 40,3 250 0,6 2,3 35,1 200 0,4
2250 7 0,10 2,3 15,51 4,2 65,2 190 0,3 - - - - 2,6 46,6 230 0,5 - - - - - - - -
1--------------- ----------
20
10 2.550 111 0,83 13,9 50,33 21,6 45,3 950 5,8 16,7 39,6 730 4,4 13,0 35,2 1,14 10,6 10,5 32,3 920 6,9 8,1 29,4 700 4,2
92.400 86 0,61 12,4 48,23 20,8 45,8 920 5,4 16,0 39,9 700 4,1 12,4 35,5 1090 9,7 10,1 32,6 880 6,5 7,7 29,6 670 3,9
82.100 63 0,45 11,0 46,03 19,0 47,0 840 4,6 14,6 40,8 640 3,4 11,4 36,1 1000 8,2 9,2 33,1 810 5,4 7,1 30,0 620 3,2
71.750 44 0,35 9,5 42,85 16,7 48,5 740 3,6 12,9 42,0 570 2,7 10,0 37,1 880 6,3 8,1 33,9 710 4,2 6,2 30,6 540 2,5
61.370 31 0,24 8,1 39,39 14,1 50,7 620 2,7 10,9 43,7 480 1,9 8,4 38,3 740 4,5 6,9 34,9 600 3,0 5,2 31,4 460 1,8
5930 21 0,18 6,7 35,26 10,7 54,2 470 1,6 8,3 46,5 360 1,1 6,4 40,4 560 2,6 5,2 36,6 450 1,8 3,9 32,7 340 1,0
4560 13 0,12 5,2 30,60 7,3 58,9 320 0,8 5,6 50,1 250 0,5 4,3 43,1 380 1,2 3,5 38,8 310 0,8 2,6 34,1 230 0,5
3335 10 0,11 3,8 23,83 4,9 63,4 210 0,4 - - - - 2,9 45,7 250 0,6 - - - - - - - -
2250 7 0,10 2,3 15,51 - - - - - - - - - - ----------
1--------------- ----------
IT GB FR
LEGENDA LEGEND LÉGENDE
1. T. acqua
IN-OUT
1. IN/OUT
water T.
1. T. eau
ENTRÉE-SORTIE
2. T. aria
ingresso batteria
2. Coil input
air T.
2. T. air
entrée batterie
3. Voltaggio in
INPUT
3. INPUT
voltage
3. Voltage en
ENTRÉE
4. Portata aria 4. Air ow rate 4. Débit d’air
5. Potenza
assorbita
5. Absorbed
power
5. Puissance
absorbée
6. Corrente
assorbita
6. Absorbed
current
6. Courant
absorbé
7. Gittata 7. Blow distance 7. Portée
8. Pressione
sonora
8. Sound
pressure
8. Pression
sonore
9. Potenza
termica
9. Thermal
output
9. Puissance
thermique
10. T. aria
uscita batteria
10. Coil outlet
air T.
10. T. air
sortie batterie
11. Portata
acqua
11. Water
ow rate
11. Débit
eau
12. Perdite di
carico acqua
12. Water
pressure drop
12. Pertes de
charge eau
*rilevata a una
distanza di 5 m
* measured at a
distance of 5m
*détectée à une
distance de 5m
DE NL RU
LEGENDE LEGENDA УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. Wassertemp.
IN-OUT
1. T. water
IN-OUT
1. Т. воды
ВХ-ВЫХ
2. Lufteintrittstemp.
Wärmetauscher
2. T. lucht
ingang accu
2. Т. воздуха
на входе батареи
3. Spannung in
INPUT
3. Spanning in
INPUT
3. Входное
напряжение
4. Luftdurchsatz 4. Luchtdebiet 4. Расход воздуха
5. Aufgenommene
Leistung 5. Opgenomen
vermogen
5. Потребляемая
мощность
6. Aufgenommener
Strom
6. Opgenomen
stroom
6. Потребляемый
ток
7. Reichweite 7. Reikwijdte 7. Дальность
8. Schalldruck 8. Geluidsdruk
8. Звуковое
давление
9. Heizleistung 9. Thermisch
vermogen
9. Тепловая
мощность
10.Luftaustrittstemp.
Wärmetauscher 10. T. lucht
uitgang accu
10. Т. воздуха на
выходе батареи
11.
Wasserdurchsatz
11. Debiet
water
11. Расход
воды
12. Wasserseitiger
Druckverlust 12. Verliezen van
lading water
12. Потери
напора воды
* gemessen in 5 m
Abstand
* gedetecteerd op
een afstand van 5m
* замерено на
расстоянии 5 м
16
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
IT AX040EC AX040EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 43,5 29,9 1920 21,3 36,6 25,1 1610 20,9 31,5 21,6 2760 61,4 28,0 19,2 2450 48,5 24,6 16,9 2140 37,4
93.875 246 1,61 20,4 52,23 40,2 31,0 1770 18,3 33,9 26,1 1490 17,9 29,1 22,4 2550 52,5 25,9 20,0 2260 41,6 22,8 17,5 1990 32,3
83.350 174 1,15 18,2 49,83 36,5 32,5 1610 15,3 30,8 27,4 1350 14,8 26,3 23,5 2300 42,9 23,5 20,9 2050 34,3 20,6 18,4 1800 26,4
72.835 116 0,84 16,1 47,13 32,6 34,3 1440 12,4 27,5 28,9 1210 11,8 23,5 24,8 2060 34,3 21,0 22,1 1930 27,4 18,4 19,4 1600 21,1
62.330 78 0,58 13,9 43,53 28,5 36,5 1260 9,7 24,0 30,8 1050 9,1 20,5 26,3 1790 26,2 18,3 23,5 1600 20,9 16,1 20,6 1400 16,2
51.810 48 0,37 11,8 40,03 23,9 39,5 1050 7,0 20,2 33,3 890 6,4 17,2 28,4 1510 18,4 15,3 25,3 1340 14,7 13,5 22,3 1180 11,5
41.340 30 0,23 9,6 35,63 19,3 43,1 850 4,7 16,3 36,4 720 4,3 13,9 30,9 1220 12,1 12,4 27,6 1080 9,7 10,9 24,3 950 7,5
3960 19 0,16 7,5 28,73 15,2 47,3 670 3,1 12,8 40,0 560 2,7 10,9 33,8 950 7,5 9,7 30,2 850 6,0 8,6 26,6 750 4,7
2650 11 0,12 5,3 20,03 11,4 52,3 500 1,8 9,6 44,2 420 1,5 8,1 37,3 710 4,2 7,3 33,3 630 3,4 6,4 29,4 560 2,6
1--------------- ----------
5
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 40,4 32,8 1780 18,5 33,5 28,0 1470 17,5 28,3 24,4 2480 49,7 24,8 22,1 2170 39,1 21,4 19,7 1870 28,5
93.875 246 1,61 20,4 52,23 37,4 33,9 1650 16,0 31,0 28,9 1360 15,1 26,2 25,2 2290 42,6 23,0 22,7 2010 32,9 19,8 20,3 1730 24,4
83.350 174 1,15 18,2 49,83 33,9 35,2 1490 13,4 28,1 30,1 1230 12,4 23,7 26,1 2070 34,8 20,9 23,6 1830 27,2 18,0 21,0 1570 20,2
72.835 116 0,84 16,1 47,13 30,3 36,9 1340 10,8 25,1 31,5 1100 9,9 21,2 27,3 1860 28,0 18,6 24,6 1620 21,6 16,0 21,9 1390 16,0
62.330 78 0,58 13,9 43,53 26,5 39,0 1170 8,5 22,0 33,2 970 7,6 18,5 28,7 1620 21,3 16,3 25,8 1420 16,6 14,0 23,0 1220 12,3
51.810 48 0,37 11,8 40,03 22,2 41,7 980 6,1 18,5 35,5 810 5,4 15,5 30,5 1360 15,0 13,6 27,5 1190 11,6 11,8 24,4 1030 8,8
41.340 30 0,23 9,6 35,63 18,0 45,1 790 4,2 15,0 38,3 660 3,6 12,5 32,9 1090 9,8 11,0 29,5 960 7,7 9,5 26,2 830 5,7
3960 19 0,16 7,5 28,73 14,2 49,0 630 2,7 11,8 41,6 520 2,2 9,8 35,5 860 6,1 8,6 31,9 750 4,8 7,5 28,2 650 3,6
2650 11 0,12 5,3 20,03 10,6 53,6 470 1,6 8,8 45,5 390 1,3 7,3 38,6 640 3,4 6,5 34,6 560 2,7 5,8 30,6 490 2,0
1--------------- ----------
10
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 37,3 35,6 1640 15,9 30,3 30,8 1330 14,4 25,1 27,2 2200 39,1 21,7 24,9 1900 29,2 18,2 22,5 1590 20,7
93.875 246 1,61 20,4 52,23 34,6 36,6 1530 13,8 28,1 31,6 1230 12,3 23,2 27,9 2030 33,4 20,0 25,4 1750 24,9 16,8 23,0 1460 17,7
83.350 174 1,15 18,2 49,83 31,3 37,9 1380 11,5 25,5 32,7 1120 10,2 21,1 28,8 1850 27,7 18,2 26,2 1590 20,7 15,3 23,6 1330 14,7
72.835 116 0,84 16,1 47,13 28,0 39,5 1230 9,3 22,8 34,0 1000 8,2 18,8 29,8 1650 22,1 16,2 27,1 1410 16,4 13,6 24,4 1,19 11,7
62.330 78 0,58 13,9 43,53 24,5 41,4 1080 7,3 19,9 35,5 870 6,3 16,4 31,0 1440 16,8 14,2 28,2 1240 12,6 11,9 25,3 1,04 9,0
51.810 48 0,37 11,8 40,03 20,6 43,9 910 5,3 16,8 37,7 740 4,5 13,8 32,7 1210 12,0 11,9 29,6 1040 8,9 10,0 26,5 870 6,4
41.340 30 0,23 9,6 35,63 16,6 47,1 730 3,6 13,6 40,2 600 3,0 11,1 34,8 970 7,8 9,6 31,4 840 5,9 8,1 28,0 700 4,2
3960 19 0,16 7,5 28,73 13,1 50,7 580 2,3 10,7 43,2 470 1,9 8,7 37,1 760 4,8 7,6 33,5 660 3,7 6,4 29,8 550 2,6
2650 11 0,12 5,3 20,03 9,8 55,0 430 1,4 8,0 46,8 350 1,1 6,5 39,9 570 2,7 5,6 35,9 490 2,1 4,7 31,8 410 1,5
1--------------- ----------
15
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 34,1 38,4 1500 13,5 27,1 33,6 1,19 11,5 21,8 30,0 1910 29,6 18,4 27,6 1610 21,1 14,9 25,2 1300 13,8
93.875 246 1,61 20,4 52,23 31,6 39,4 1390 11,7 25,1 34,3 1100 9,9 20,3 30,6 17880 25,6 17,0 28,1 1480 18,0 13,8 25,6 1200 11,9
83.350 174 1,15 18,2 49,83 28,7 40,6 1270 9,8 22,8 35,3 1000 8,2 18,4 31,4 1610 21,1 15,4 28,8 1350 14,8 12,5 26,1 1090 9,8
72.835 116 0,84 16,1 47,13 25,6 42,0 1130 8,0 20,4 36,5 900 6,6 16,4 32,3 1440 16,8 13,8 29,5 1210 11,9 11,2 26,8 980 7,9
62.330 78 0,58 13,9 43,53 22,4 43,8 990 6,2 17,8 37,9 780 5,0 14,3 33,4 1250 12,9 12,1 30,4 1060 9,3 9,8 27,5 850 6,1
51.810 48 0,37 11,8 40,03 18,8 46,1 830 4,5 15,0 39,8 660 3,6 12,0 34,8 1050 9,1 10,1 31,7 880 6,5 8,2 28,5 720 4,3
41.340 30 0,23 9,6 35,63 15,3 49,0 670 3,1 12,2 42,1 540 2,4 9,7 36,6 850 6,0 8,2 33,3 720 4,3 6,6 29,8 580 2,9
3960 19 0,16 7,5 28,73 12,0 52,3 530 2,0 9,6 44,8 420 1,5 7,6 38,7 670 3,7 6,4 35,0 560 2,7 5,2 31,2 450 1,8
2650 11 0,12 5,3 20,03 9,0 56,3 400 1,2 7,2 48,0 320 0,9 5,7 41,2 500 2,1 4,8 37,1 420 1,5 3,9 32,9 340 1,0
1--------------- ----------
20
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 30,9 41,2 1360 11,3 23,8 36,3 1050 8,9 18,6 32,8 1,63 21,6 15,1 30,4 1320 14,3 11,5 27,9 1000 8,4
93.875 246 1,61 20,4 52,23 28,7 42,1 1270 9,8 22,1 37,0 970 7,7 17,2 33,3 1,51 18,5 14,0 30,8 1220 12,2 10,7 28,2 930 7,2
83.350 174 1,15 18,2 49,83 26,0 43,2 1150 8,2 20,0 37,9 880 6,4 15,6 33,9 1370 15,3 12,7 31,3 1110 10,1 9,7 28,6 840 6,0
72.835 116 0,84 16,1 47,13 23,3 44,5 1030 6,6 17,9 38,9 790 5,1 14,0 34,7 1230 12,3 11,3 31,9 990 8,1 8,7 29,1 760 4,8
62.330 78 0,58 13,9 43,53 20,3 46,1 890 5,2 15,7 40,1 690 3,9 12,2 35,6 1070 9,4 9,9 32,7 870 6,2 7,6 29,7 660 3,7
51.810 48 0,37 11,8 40,03 17,1 48,2 750 3,8 13,2 41,8 580 2,8 10,2 36,9 890 6,6 8,3 33,7 730 4,4 6,4 30,5 560 2,6
41.340 30 0,23 9,6 35,63 13,9 50,9 610 2,6 10,7 43,9 470 1,9 8,3 38,5 720 4,4 6,7 35,0 590 2,9 5,2 31,5 450 1,8
3960 19 0,16 7,5 28,73 10,9 53,9 480 1,7 8,5 46,3 370 1,2 6,5 40,2 570 2,7 5,3 36,5 460 1,8 4,0 32,5 350 1,1
2650 11 0,12 5,3 20,03 8,2 57,5 360 1,0 6,3 49,1 280 0,7 4,9 42,3 430 1,6 4,0 38,2 350 1,0 3,0 33,7 260 0,6
1--------------- ----------
∆ P > 20 kPa
∆ P > 30 kPa
17 cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
IT AX040EC AX040EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 43,5 29,9 1920 21,3 36,6 25,1 1610 20,9 31,5 21,6 2760 61,4 28,0 19,2 2450 48,5 24,6 16,9 2140 37,4
93.875 246 1,61 20,4 52,23 40,2 31,0 1770 18,3 33,9 26,1 1490 17,9 29,1 22,4 2550 52,5 25,9 20,0 2260 41,6 22,8 17,5 1990 32,3
83.350 174 1,15 18,2 49,83 36,5 32,5 1610 15,3 30,8 27,4 1350 14,8 26,3 23,5 2300 42,9 23,5 20,9 2050 34,3 20,6 18,4 1800 26,4
72.835 116 0,84 16,1 47,13 32,6 34,3 1440 12,4 27,5 28,9 1210 11,8 23,5 24,8 2060 34,3 21,0 22,1 1930 27,4 18,4 19,4 1600 21,1
62.330 78 0,58 13,9 43,53 28,5 36,5 1260 9,7 24,0 30,8 1050 9,1 20,5 26,3 1790 26,2 18,3 23,5 1600 20,9 16,1 20,6 1400 16,2
51.810 48 0,37 11,8 40,03 23,9 39,5 1050 7,0 20,2 33,3 890 6,4 17,2 28,4 1510 18,4 15,3 25,3 1340 14,7 13,5 22,3 1180 11,5
41.340 30 0,23 9,6 35,63 19,3 43,1 850 4,7 16,3 36,4 720 4,3 13,9 30,9 1220 12,1 12,4 27,6 1080 9,7 10,9 24,3 950 7,5
3960 19 0,16 7,5 28,73 15,2 47,3 670 3,1 12,8 40,0 560 2,7 10,9 33,8 950 7,5 9,7 30,2 850 6,0 8,6 26,6 750 4,7
2650 11 0,12 5,3 20,03 11,4 52,3 500 1,8 9,6 44,2 420 1,5 8,1 37,3 710 4,2 7,3 33,3 630 3,4 6,4 29,4 560 2,6
1--------------- ----------
5
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 40,4 32,8 1780 18,5 33,5 28,0 1470 17,5 28,3 24,4 2480 49,7 24,8 22,1 2170 39,1 21,4 19,7 1870 28,5
93.875 246 1,61 20,4 52,23 37,4 33,9 1650 16,0 31,0 28,9 1360 15,1 26,2 25,2 2290 42,6 23,0 22,7 2010 32,9 19,8 20,3 1730 24,4
83.350 174 1,15 18,2 49,83 33,9 35,2 1490 13,4 28,1 30,1 1230 12,4 23,7 26,1 2070 34,8 20,9 23,6 1830 27,2 18,0 21,0 1570 20,2
72.835 116 0,84 16,1 47,13 30,3 36,9 1340 10,8 25,1 31,5 1100 9,9 21,2 27,3 1860 28,0 18,6 24,6 1620 21,6 16,0 21,9 1390 16,0
62.330 78 0,58 13,9 43,53 26,5 39,0 1170 8,5 22,0 33,2 970 7,6 18,5 28,7 1620 21,3 16,3 25,8 1420 16,6 14,0 23,0 1220 12,3
51.810 48 0,37 11,8 40,03 22,2 41,7 980 6,1 18,5 35,5 810 5,4 15,5 30,5 1360 15,0 13,6 27,5 1190 11,6 11,8 24,4 1030 8,8
41.340 30 0,23 9,6 35,63 18,0 45,1 790 4,2 15,0 38,3 660 3,6 12,5 32,9 1090 9,8 11,0 29,5 960 7,7 9,5 26,2 830 5,7
3960 19 0,16 7,5 28,73 14,2 49,0 630 2,7 11,8 41,6 520 2,2 9,8 35,5 860 6,1 8,6 31,9 750 4,8 7,5 28,2 650 3,6
2650 11 0,12 5,3 20,03 10,6 53,6 470 1,6 8,8 45,5 390 1,3 7,3 38,6 640 3,4 6,5 34,6 560 2,7 5,8 30,6 490 2,0
1--------------- ----------
10
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 37,3 35,6 1640 15,9 30,3 30,8 1330 14,4 25,1 27,2 2200 39,1 21,7 24,9 1900 29,2 18,2 22,5 1590 20,7
93.875 246 1,61 20,4 52,23 34,6 36,6 1530 13,8 28,1 31,6 1230 12,3 23,2 27,9 2030 33,4 20,0 25,4 1750 24,9 16,8 23,0 1460 17,7
83.350 174 1,15 18,2 49,83 31,3 37,9 1380 11,5 25,5 32,7 1120 10,2 21,1 28,8 1850 27,7 18,2 26,2 1590 20,7 15,3 23,6 1330 14,7
72.835 116 0,84 16,1 47,13 28,0 39,5 1230 9,3 22,8 34,0 1000 8,2 18,8 29,8 1650 22,1 16,2 27,1 1410 16,4 13,6 24,4 1,19 11,7
62.330 78 0,58 13,9 43,53 24,5 41,4 1080 7,3 19,9 35,5 870 6,3 16,4 31,0 1440 16,8 14,2 28,2 1240 12,6 11,9 25,3 1,04 9,0
51.810 48 0,37 11,8 40,03 20,6 43,9 910 5,3 16,8 37,7 740 4,5 13,8 32,7 1210 12,0 11,9 29,6 1040 8,9 10,0 26,5 870 6,4
41.340 30 0,23 9,6 35,63 16,6 47,1 730 3,6 13,6 40,2 600 3,0 11,1 34,8 970 7,8 9,6 31,4 840 5,9 8,1 28,0 700 4,2
3960 19 0,16 7,5 28,73 13,1 50,7 580 2,3 10,7 43,2 470 1,9 8,7 37,1 760 4,8 7,6 33,5 660 3,7 6,4 29,8 550 2,6
2650 11 0,12 5,3 20,03 9,8 55,0 430 1,4 8,0 46,8 350 1,1 6,5 39,9 570 2,7 5,6 35,9 490 2,1 4,7 31,8 410 1,5
1--------------- ----------
15
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 34,1 38,4 1500 13,5 27,1 33,6 1,19 11,5 21,8 30,0 1910 29,6 18,4 27,6 1610 21,1 14,9 25,2 1300 13,8
93.875 246 1,61 20,4 52,23 31,6 39,4 1390 11,7 25,1 34,3 1100 9,9 20,3 30,6 17880 25,6 17,0 28,1 1480 18,0 13,8 25,6 1200 11,9
83.350 174 1,15 18,2 49,83 28,7 40,6 1270 9,8 22,8 35,3 1000 8,2 18,4 31,4 1610 21,1 15,4 28,8 1350 14,8 12,5 26,1 1090 9,8
72.835 116 0,84 16,1 47,13 25,6 42,0 1130 8,0 20,4 36,5 900 6,6 16,4 32,3 1440 16,8 13,8 29,5 1210 11,9 11,2 26,8 980 7,9
62.330 78 0,58 13,9 43,53 22,4 43,8 990 6,2 17,8 37,9 780 5,0 14,3 33,4 1250 12,9 12,1 30,4 1060 9,3 9,8 27,5 850 6,1
51.810 48 0,37 11,8 40,03 18,8 46,1 830 4,5 15,0 39,8 660 3,6 12,0 34,8 1050 9,1 10,1 31,7 880 6,5 8,2 28,5 720 4,3
41.340 30 0,23 9,6 35,63 15,3 49,0 670 3,1 12,2 42,1 540 2,4 9,7 36,6 850 6,0 8,2 33,3 720 4,3 6,6 29,8 580 2,9
3960 19 0,16 7,5 28,73 12,0 52,3 530 2,0 9,6 44,8 420 1,5 7,6 38,7 670 3,7 6,4 35,0 560 2,7 5,2 31,2 450 1,8
2650 11 0,12 5,3 20,03 9,0 56,3 400 1,2 7,2 48,0 320 0,9 5,7 41,2 500 2,1 4,8 37,1 420 1,5 3,9 32,9 340 1,0
1--------------- ----------
20
10 4.350 325 2,19 22,5 54,43 30,9 41,2 1360 11,3 23,8 36,3 1050 8,9 18,6 32,8 1,63 21,6 15,1 30,4 1320 14,3 11,5 27,9 1000 8,4
93.875 246 1,61 20,4 52,23 28,7 42,1 1270 9,8 22,1 37,0 970 7,7 17,2 33,3 1,51 18,5 14,0 30,8 1220 12,2 10,7 28,2 930 7,2
83.350 174 1,15 18,2 49,83 26,0 43,2 1150 8,2 20,0 37,9 880 6,4 15,6 33,9 1370 15,3 12,7 31,3 1110 10,1 9,7 28,6 840 6,0
72.835 116 0,84 16,1 47,13 23,3 44,5 1030 6,6 17,9 38,9 790 5,1 14,0 34,7 1230 12,3 11,3 31,9 990 8,1 8,7 29,1 760 4,8
62.330 78 0,58 13,9 43,53 20,3 46,1 890 5,2 15,7 40,1 690 3,9 12,2 35,6 1070 9,4 9,9 32,7 870 6,2 7,6 29,7 660 3,7
51.810 48 0,37 11,8 40,03 17,1 48,2 750 3,8 13,2 41,8 580 2,8 10,2 36,9 890 6,6 8,3 33,7 730 4,4 6,4 30,5 560 2,6
41.340 30 0,23 9,6 35,63 13,9 50,9 610 2,6 10,7 43,9 470 1,9 8,3 38,5 720 4,4 6,7 35,0 590 2,9 5,2 31,5 450 1,8
3960 19 0,16 7,5 28,73 10,9 53,9 480 1,7 8,5 46,3 370 1,2 6,5 40,2 570 2,7 5,3 36,5 460 1,8 4,0 32,5 350 1,1
2650 11 0,12 5,3 20,03 8,2 57,5 360 1,0 6,3 49,1 280 0,7 4,9 42,3 430 1,6 4,0 38,2 350 1,0 3,0 33,7 260 0,6
1--------------- ----------
IT GB FR
LEGENDA LEGEND LÉGENDE
1. T. acqua
IN-OUT
1. IN/OUT
water T.
1. T. eau
ENTRÉE-SORTIE
2. T. aria
ingresso batteria
2. Coil input
air T.
2. T. air
entrée batterie
3. Voltaggio in
INPUT
3. INPUT
voltage
3. Voltage en
ENTRÉE
4. Portata aria 4. Air ow rate 4. Débit d’air
5. Potenza
assorbita
5. Absorbed
power
5. Puissance
absorbée
6. Corrente
assorbita
6. Absorbed
current
6. Courant
absorbé
7. Gittata 7. Blow distance 7. Portée
8. Pressione
sonora
8. Sound
pressure
8. Pression
sonore
9. Potenza
termica
9. Thermal
output
9. Puissance
thermique
10. T. aria
uscita batteria
10. Coil outlet
air T.
10. T. air
sortie batterie
11. Portata
acqua
11. Water
ow rate
11. Débit
eau
12. Perdite di
carico acqua
12. Water
pressure drop
12. Pertes de
charge eau
*rilevata a una
distanza di 5 m
* measured at a
distance of 5m
*détectée à une
distance de 5m
DE NL RU
LEGENDE LEGENDA УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. Wassertemp.
IN-OUT
1. T. water
IN-OUT
1. Т. воды
ВХ-ВЫХ
2. Lufteintrittstemp.
Wärmetauscher
2. T. lucht
ingang accu
2. Т. воздуха
на входе батареи
3. Spannung in
INPUT
3. Spanning in
INPUT
3. Входное
напряжение
4. Luftdurchsatz 4. Luchtdebiet 4. Расход воздуха
5. Aufgenommene
Leistung 5. Opgenomen
vermogen
5. Потребляемая
мощность
6. Aufgenommener
Strom
6. Opgenomen
stroom
6. Потребляемый
ток
7. Reichweite 7. Reikwijdte 7. Дальность
8. Schalldruck 8. Geluidsdruk
8. Звуковое
давление
9. Heizleistung 9. Thermisch
vermogen
9. Тепловая
мощность
10.Luftaustrittstemp.
Wärmetauscher 10. T. lucht
uitgang accu
10. Т. воздуха на
выходе батареи
11.
Wasserdurchsatz
11. Debiet
water
11. Расход
воды
12. Wasserseitiger
Druckverlust 12. Verliezen van
lading water
12. Потери
напора воды
* gemessen in 5 m
Abstand
* gedetecteerd op
een afstand van 5m
* замерено на
расстоянии 5 м
18
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
IT AX050EC AX050EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 53,8 41,2 2370 21,4 45,5 34,8 2000 21,1 38,6 29,6 3380 60,4 34,5 26,4 3010 48,1 30,4 23,3 2650 37,5
93.450 242 1,63 19,3 51,54 49,2 42,6 2170 18,2 41,7 36,1 1,83 17,7 35,3 30,6 3090 50,5 31,6 27,3 2760 40,5 27,8 24,1 2420 31,4
82.950 174 1,16 17,1 48,96 44,0 44,5 1940 14,7 37,2 37,7 1630 14,2 31,5 31,9 2760 40,2 28,2 28,5 2460 32,4 24,8 25,1 2160 25,0
72.440 115 0,80 15,4 45,98 38,3 46,8 1690 11,4 32,4 39,6 1420 10,8 27,4 33,5 2400 30,5 24,5 30,0 2140 24,4 21,6 26,4 1880 19,0
61.940 73 0,54 13,2 42,50 32,3 49,6 1420 8,3 27,4 42,1 1200 7,7 23,0 35,5 2010 21,5 20,6 31,7 1800 17,4 18,2 28,0 1590 13,6
51.430 48 0,36 11,1 38,83 25,6 53,4 1130 5,4 21,7 45,4 950 4,9 18,2 38,1 1590 13,6 16,3 34,1 1420 11,0 14,4 30,1 1250 8,6
4980 31 0,22 9,0 34,12 19,1 58,0 840 3,2 16,2 49,4 710 2,8 13,5 41,2 1180 7,6 12,1 37,0 1060 6,1 10,7 32,7 930 4,8
3620 16 0,15 7,3 27,13 13,1 63,3 580 1,6 11,2 53,9 490 1,3 9,3 44,8 810 3,6 8,3 40,2 730 2,9 7,4 35,5 640 2,3
2350 10 0,11 5,1 18,56 8,1 69,0 360 0,7 6,9 58,8 300 0,5 5,7 48,5 500 1,4 5,1 43,6 450 1,1 4,5 38,5 390 0,9
1--------------- ----------
5
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 50,0 43,3 2200 18,7 41,7 36,9 1830 17,7 34,8 31,6 3050 49,0 30,7 28,5 2680 38,3 26,5 25,3 2310 28,5
93.450 242 1,63 19,3 51,54 45,8 44,7 2020 15,9 38,2 38,0 1680 14,9 31,8 32,6 2780 41,0 28,1 29,3 2450 32,1 24,3 26,0 2120 24,0
82.950 174 1,16 17,1 48,96 40,9 46,4 1800 12,9 34,1 39,5 1500 11,9 28,4 33,8 2490 32,8 25,0 30,4 2180 25,4 21,7 26,9 1890 19,2
72.440 115 0,80 15,4 45,98 35,6 48,6 1570 9,9 29,7 41,4 1300 9,1 24,7 35,2 2160 24,8 21,8 31,7 1900 19,4 18,9 28,1 1650 14,7
61.940 73 0,54 13,2 42,50 30,0 51,2 1320 7,3 25,1 43,6 1100 6,5 20,8 37,0 1820 17,6 18,4 33,2 1610 13,9 15,9 29,5 1390 10,4
51.430 48 0,36 11,1 38,83 23,8 54,8 1050 4,8 19,9 46,6 870 4,2 16,4 39,4 1440 11,0 14,5 35,4 1270 8,7 12,6 31,3 1100 6,6
4980 31 0,22 9,0 34,12 17,8 59,1 780 2,8 14,9 50,3 650 2,3 12,2 42,2 1070 6,2 10,8 37,9 940 4,9 9,4 33,6 820 3,7
3620 16 0,15 7,3 27,13 12,2 64,0 540 1,4 10,3 54,5 450 1,1 8,4 45,4 730 3,0 7,4 40,8 650 2,4 6,5 36,1 560 1,8
2350 10 0,11 5,1 18,56 7,5 69,3 330 0,6 6,3 59,0 280 0,5 5,1 48,8 450 1,2 4,6 43,8 400 0,9 4,0 38,7 340 0,7
1--------------- ----------
10
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 46,2 45,4 2040 16,1 37,8 38,9 1660 14,6 30,9 33,7 2700 38,7 26,8 30,5 2340 29,2 22,6 27,3 1970 20,8
93.450 242 1,63 19,3 51,54 42,3 46,6 1860 13,7 34,7 40,0 1520 12,3 28,3 34,5 2480 32,6 24,5 31,2 2140 24,5 20,7 27,9 1800 17,5
82.950 174 1,16 17,1 48,96 37,8 48,3 1670 11,1 31,0 41,3 1360 9,9 25,3 35,6 2210 26,1 21,9 32,1 1910 19,5 18,5 28,7 1610 14,0
72.440 115 0,80 15,4 45,98 32,9 50,3 1450 8,6 27,0 43,0 1190 7,5 22,0 36,9 1930 19,8 19,0 33,3 1660 14,7 16,1 29,7 1400 10,7
61.940 73 0,54 13,2 42,50 27,8 52,8 1230 6,3 22,8 45,1 1000 5,4 18,5 38,5 1620 14,0 16,1 34,7 1410 10,7 13,6 30,9 1190 7,6
51.430 48 0,36 11,1 38,83 22,0 56,0 970 4,1 18,1 47,9 800 3,4 14,6 40,6 1280 8,8 12,7 36,6 1110 6,7 10,8 32,5 940 4,9
4980 31 0,22 9,0 34,12 16,4 60,1 720 2,4 13,5 51,3 590 1,9 10,9 43,2 950 4,9 9,5 38,8 830 3,8 8,0 34,4 700 2,7
3620 16 0,15 7,3 27,13 11,3 64,7 500 1,3 9,4 55,1 410 1,0 7,5 46,1 660 2,4 6,5 41,4 570 1,8 5,5 36,6 480 1,3
2350 10 0,11 5,1 18,56 7,0 69,6 310 0,5 5,8 59,1 250 0,4 4,6 49,1 400 0,9 4,0 44,0 350 0,7 3,4 38,7 290 0,5
1--------------- ----------
15
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 42,4 47,4 1870 13,7 33,9 40,9 1490 11,8 27,0 35,7 2360 29,7 22,8 32,5 1990 21,2 18,6 29,2 1620 14,2
93.450 242 1,63 19,3 51,54 38,8 48,6 1710 11,7 31,1 41,9 1370 9,9 24,7 36,4 2160 24,8 20,9 33,1 1830 17,9 17,0 29,8 1480 11,8
82.950 174 1,16 17,1 48,96 34,7 50,1 1530 9,5 27,8 43,1 1220 8,0 22,1 37,3 1930 19,9 18,7 33,9 1630 14,3 15,2 30,4 1320 9,6
72.440 115 0,80 15,4 45,98 30,2 52,0 1330 7,4 24,2 44,6 1060 6,1 19,2 38,5 1680 15,1 16,3 34,9 1420 11,0 13,3 31,2 1160 7,3
61.940 73 0,54 13,2 42,50 25,5 54,3 1120 5,4 20,5 46,5 900 4,4 16,2 39,9 1420 10,8 13,7 36,1 1200 7,8 11,2 32,3 980 5,3
51.430 48 0,36 11,1 38,83 20,3 57,3 890 3,6 16,3 49,0 720 2,8 12,8 41,8 1120 6,8 10,9 37,7 950 5,0 8,9 33,6 780 3,4
4980 31 0,22 9,0 34,12 15,1 61,0 670 2,1 12,2 52,1 540 1,6 9,5 44,1 830 3,8 8,1 39,7 710 2,8 6,6 35,2 580 1,9
3620 16 0,15 7,3 27,13 10,4 65,3 460 1,1 8,4 55,6 370 0,8 6,6 46,6 580 1,8 5,6 41,9 490 1,4 4,6 37,0 40 0,9
2350 10 0,11 5,1 18,56 6,4 69,8 280 0,5 5,2 59,0 230 0,3 4,0 49,3 350 0,7 3,4 44,1 300 0,5 2,7 28,2 240 0,4
1--------------- ----------
20
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 38,5 49,5 1700 11,5 29,9 42,9 1310 9,2 23,1 37,7 2020 21,8 18,8 34,4 1640 14,5 14,5 31,1 1260 8,7
93.450 242 1,63 19,3 51,54 35,3 50,5 1560 9,8 27,4 43,7 1200 7,8 21,1 38,3 1850 18,2 17,3 34,9 1510 12,2 13,3 31,5 1160 7,4
82.950 174 1,16 17,1 48,96 31,5 51,9 1390 7,9 24,5 44,8 1080 6,2 18,9 39,1 1650 14,7 15,4 35,6 1350 9,8 11,9 32,1 1040 5,9
72.440 115 0,80 15,4 45,98 27,5 53,6 1210 6,2 21,4 46,2 940 4,8 16,4 40,1 1440 11,1 13,4 36,4 1,17 7,5 10,4 32,7 910 4,5
61.940 73 0,54 13,2 42,50 23,2 55,7 1020 4,5 18,1 47,9 800 3,4 13,8 41,3 1210 7,9 11,3 37,5 990 5,4 8,8 33,5 770 3,3
51.430 48 0,36 11,1 38,83 18,4 58,5 810 3,0 14,4 50,1 630 2,2 11,0 42,9 960 5,0 9,0 38,8 790 3,4 7,0 34,6 610 2,1
4980 31 0,22 9,0 34,12 13,8 61,9 610 1,8 10,8 52,8 470 1,3 8,2 44,9 720 2,8 6,7 40,5 590 1,9 5,2 35,8 450 1,2
3620 16 0,15 7,3 27,13 9,5 65,8 420 0,9 7,5 55,9 330 0,6 5,6 47,1 490 1,4 4,6 42,3 400 0,9 3,5 37,0 310 0,6
2350 10 0,11 5,1 18,56 5,9 70,0 260 0,4 4,5 58,7 210 0,2 3,5 49,4 300 0,5 2,8 43,9 240 0,4 - - - -
1--------------- ----------
∆ P > 20 kPa
∆ P > 30 kPa
19 cod. HA0055.01W ed.A-2304
AX EC
DE FR NL RUGBIT
IT AX050EC AX050EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 53,8 41,2 2370 21,4 45,5 34,8 2000 21,1 38,6 29,6 3380 60,4 34,5 26,4 3010 48,1 30,4 23,3 2650 37,5
93.450 242 1,63 19,3 51,54 49,2 42,6 2170 18,2 41,7 36,1 1,83 17,7 35,3 30,6 3090 50,5 31,6 27,3 2760 40,5 27,8 24,1 2420 31,4
82.950 174 1,16 17,1 48,96 44,0 44,5 1940 14,7 37,2 37,7 1630 14,2 31,5 31,9 2760 40,2 28,2 28,5 2460 32,4 24,8 25,1 2160 25,0
72.440 115 0,80 15,4 45,98 38,3 46,8 1690 11,4 32,4 39,6 1420 10,8 27,4 33,5 2400 30,5 24,5 30,0 2140 24,4 21,6 26,4 1880 19,0
61.940 73 0,54 13,2 42,50 32,3 49,6 1420 8,3 27,4 42,1 1200 7,7 23,0 35,5 2010 21,5 20,6 31,7 1800 17,4 18,2 28,0 1590 13,6
51.430 48 0,36 11,1 38,83 25,6 53,4 1130 5,4 21,7 45,4 950 4,9 18,2 38,1 1590 13,6 16,3 34,1 1420 11,0 14,4 30,1 1250 8,6
4980 31 0,22 9,0 34,12 19,1 58,0 840 3,2 16,2 49,4 710 2,8 13,5 41,2 1180 7,6 12,1 37,0 1060 6,1 10,7 32,7 930 4,8
3620 16 0,15 7,3 27,13 13,1 63,3 580 1,6 11,2 53,9 490 1,3 9,3 44,8 810 3,6 8,3 40,2 730 2,9 7,4 35,5 640 2,3
2350 10 0,11 5,1 18,56 8,1 69,0 360 0,7 6,9 58,8 300 0,5 5,7 48,5 500 1,4 5,1 43,6 450 1,1 4,5 38,5 390 0,9
1--------------- ----------
5
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 50,0 43,3 2200 18,7 41,7 36,9 1830 17,7 34,8 31,6 3050 49,0 30,7 28,5 2680 38,3 26,5 25,3 2310 28,5
93.450 242 1,63 19,3 51,54 45,8 44,7 2020 15,9 38,2 38,0 1680 14,9 31,8 32,6 2780 41,0 28,1 29,3 2450 32,1 24,3 26,0 2120 24,0
82.950 174 1,16 17,1 48,96 40,9 46,4 1800 12,9 34,1 39,5 1500 11,9 28,4 33,8 2490 32,8 25,0 30,4 2180 25,4 21,7 26,9 1890 19,2
72.440 115 0,80 15,4 45,98 35,6 48,6 1570 9,9 29,7 41,4 1300 9,1 24,7 35,2 2160 24,8 21,8 31,7 1900 19,4 18,9 28,1 1650 14,7
61.940 73 0,54 13,2 42,50 30,0 51,2 1320 7,3 25,1 43,6 1100 6,5 20,8 37,0 1820 17,6 18,4 33,2 1610 13,9 15,9 29,5 1390 10,4
51.430 48 0,36 11,1 38,83 23,8 54,8 1050 4,8 19,9 46,6 870 4,2 16,4 39,4 1440 11,0 14,5 35,4 1270 8,7 12,6 31,3 1100 6,6
4980 31 0,22 9,0 34,12 17,8 59,1 780 2,8 14,9 50,3 650 2,3 12,2 42,2 1070 6,2 10,8 37,9 940 4,9 9,4 33,6 820 3,7
3620 16 0,15 7,3 27,13 12,2 64,0 540 1,4 10,3 54,5 450 1,1 8,4 45,4 730 3,0 7,4 40,8 650 2,4 6,5 36,1 560 1,8
2350 10 0,11 5,1 18,56 7,5 69,3 330 0,6 6,3 59,0 280 0,5 5,1 48,8 450 1,2 4,6 43,8 400 0,9 4,0 38,7 340 0,7
1--------------- ----------
10
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 46,2 45,4 2040 16,1 37,8 38,9 1660 14,6 30,9 33,7 2700 38,7 26,8 30,5 2340 29,2 22,6 27,3 1970 20,8
93.450 242 1,63 19,3 51,54 42,3 46,6 1860 13,7 34,7 40,0 1520 12,3 28,3 34,5 2480 32,6 24,5 31,2 2140 24,5 20,7 27,9 1800 17,5
82.950 174 1,16 17,1 48,96 37,8 48,3 1670 11,1 31,0 41,3 1360 9,9 25,3 35,6 2210 26,1 21,9 32,1 1910 19,5 18,5 28,7 1610 14,0
72.440 115 0,80 15,4 45,98 32,9 50,3 1450 8,6 27,0 43,0 1190 7,5 22,0 36,9 1930 19,8 19,0 33,3 1660 14,7 16,1 29,7 1400 10,7
61.940 73 0,54 13,2 42,50 27,8 52,8 1230 6,3 22,8 45,1 1000 5,4 18,5 38,5 1620 14,0 16,1 34,7 1410 10,7 13,6 30,9 1190 7,6
51.430 48 0,36 11,1 38,83 22,0 56,0 970 4,1 18,1 47,9 800 3,4 14,6 40,6 1280 8,8 12,7 36,6 1110 6,7 10,8 32,5 940 4,9
4980 31 0,22 9,0 34,12 16,4 60,1 720 2,4 13,5 51,3 590 1,9 10,9 43,2 950 4,9 9,5 38,8 830 3,8 8,0 34,4 700 2,7
3620 16 0,15 7,3 27,13 11,3 64,7 500 1,3 9,4 55,1 410 1,0 7,5 46,1 660 2,4 6,5 41,4 570 1,8 5,5 36,6 480 1,3
2350 10 0,11 5,1 18,56 7,0 69,6 310 0,5 5,8 59,1 250 0,4 4,6 49,1 400 0,9 4,0 44,0 350 0,7 3,4 38,7 290 0,5
1--------------- ----------
15
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 42,4 47,4 1870 13,7 33,9 40,9 1490 11,8 27,0 35,7 2360 29,7 22,8 32,5 1990 21,2 18,6 29,2 1620 14,2
93.450 242 1,63 19,3 51,54 38,8 48,6 1710 11,7 31,1 41,9 1370 9,9 24,7 36,4 2160 24,8 20,9 33,1 1830 17,9 17,0 29,8 1480 11,8
82.950 174 1,16 17,1 48,96 34,7 50,1 1530 9,5 27,8 43,1 1220 8,0 22,1 37,3 1930 19,9 18,7 33,9 1630 14,3 15,2 30,4 1320 9,6
72.440 115 0,80 15,4 45,98 30,2 52,0 1330 7,4 24,2 44,6 1060 6,1 19,2 38,5 1680 15,1 16,3 34,9 1420 11,0 13,3 31,2 1160 7,3
61.940 73 0,54 13,2 42,50 25,5 54,3 1120 5,4 20,5 46,5 900 4,4 16,2 39,9 1420 10,8 13,7 36,1 1200 7,8 11,2 32,3 980 5,3
51.430 48 0,36 11,1 38,83 20,3 57,3 890 3,6 16,3 49,0 720 2,8 12,8 41,8 1120 6,8 10,9 37,7 950 5,0 8,9 33,6 780 3,4
4980 31 0,22 9,0 34,12 15,1 61,0 670 2,1 12,2 52,1 540 1,6 9,5 44,1 830 3,8 8,1 39,7 710 2,8 6,6 35,2 580 1,9
3620 16 0,15 7,3 27,13 10,4 65,3 460 1,1 8,4 55,6 370 0,8 6,6 46,6 580 1,8 5,6 41,9 490 1,4 4,6 37,0 40 0,9
2350 10 0,11 5,1 18,56 6,4 69,8 280 0,5 5,2 59,0 230 0,3 4,0 49,3 350 0,7 3,4 44,1 300 0,5 2,7 28,2 240 0,4
1--------------- ----------
20
10 3.900 315 2,10 21,2 53,83 38,5 49,5 1700 11,5 29,9 42,9 1310 9,2 23,1 37,7 2020 21,8 18,8 34,4 1640 14,5 14,5 31,1 1260 8,7
93.450 242 1,63 19,3 51,54 35,3 50,5 1560 9,8 27,4 43,7 1200 7,8 21,1 38,3 1850 18,2 17,3 34,9 1510 12,2 13,3 31,5 1160 7,4
82.950 174 1,16 17,1 48,96 31,5 51,9 1390 7,9 24,5 44,8 1080 6,2 18,9 39,1 1650 14,7 15,4 35,6 1350 9,8 11,9 32,1 1040 5,9
72.440 115 0,80 15,4 45,98 27,5 53,6 1210 6,2 21,4 46,2 940 4,8 16,4 40,1 1440 11,1 13,4 36,4 1,17 7,5 10,4 32,7 910 4,5
61.940 73 0,54 13,2 42,50 23,2 55,7 1020 4,5 18,1 47,9 800 3,4 13,8 41,3 1210 7,9 11,3 37,5 990 5,4 8,8 33,5 770 3,3
51.430 48 0,36 11,1 38,83 18,4 58,5 810 3,0 14,4 50,1 630 2,2 11,0 42,9 960 5,0 9,0 38,8 790 3,4 7,0 34,6 610 2,1
4980 31 0,22 9,0 34,12 13,8 61,9 610 1,8 10,8 52,8 470 1,3 8,2 44,9 720 2,8 6,7 40,5 590 1,9 5,2 35,8 450 1,2
3620 16 0,15 7,3 27,13 9,5 65,8 420 0,9 7,5 55,9 330 0,6 5,6 47,1 490 1,4 4,6 42,3 400 0,9 3,5 37,0 310 0,6
2350 10 0,11 5,1 18,56 5,9 70,0 260 0,4 4,5 58,7 210 0,2 3,5 49,4 300 0,5 2,8 43,9 240 0,4 - - - -
1--------------- ----------
IT GB FR
LEGENDA LEGEND LÉGENDE
1. T. acqua
IN-OUT
1. IN/OUT
water T.
1. T. eau
ENTRÉE-SORTIE
2. T. aria
ingresso batteria
2. Coil input
air T.
2. T. air
entrée batterie
3. Voltaggio in
INPUT
3. INPUT
voltage
3. Voltage en
ENTRÉE
4. Portata aria 4. Air ow rate 4. Débit d’air
5. Potenza
assorbita
5. Absorbed
power
5. Puissance
absorbée
6. Corrente
assorbita
6. Absorbed
current
6. Courant
absorbé
7. Gittata 7. Blow distance 7. Portée
8. Pressione
sonora
8. Sound
pressure
8. Pression
sonore
9. Potenza
termica
9. Thermal
output
9. Puissance
thermique
10. T. aria
uscita batteria
10. Coil outlet
air T.
10. T. air
sortie batterie
11. Portata
acqua
11. Water
ow rate
11. Débit
eau
12. Perdite di
carico acqua
12. Water
pressure drop
12. Pertes de
charge eau
*rilevata a una
distanza di 5 m
* measured at a
distance of 5m
*détectée à une
distance de 5m
DE NL RU
LEGENDE LEGENDA УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
1. Wassertemp.
IN-OUT
1. T. water
IN-OUT
1. Т. воды
ВХ-ВЫХ
2. Lufteintrittstemp.
Wärmetauscher
2. T. lucht
ingang accu
2. Т. воздуха
на входе батареи
3. Spannung in
INPUT
3. Spanning in
INPUT
3. Входное
напряжение
4. Luftdurchsatz 4. Luchtdebiet 4. Расход воздуха
5. Aufgenommene
Leistung 5. Opgenomen
vermogen
5. Потребляемая
мощность
6. Aufgenommener
Strom
6. Opgenomen
stroom
6. Потребляемый
ток
7. Reichweite 7. Reikwijdte 7. Дальность
8. Schalldruck 8. Geluidsdruk
8. Звуковое
давление
9. Heizleistung 9. Thermisch
vermogen
9. Тепловая
мощность
10.Luftaustrittstemp.
Wärmetauscher 10. T. lucht
uitgang accu
10. Т. воздуха на
выходе батареи
11.
Wasserdurchsatz
11. Debiet
water
11. Расход
воды
12. Wasserseitiger
Druckverlust 12. Verliezen van
lading water
12. Потери
напора воды
* gemessen in 5 m
Abstand
* gedetecteerd op
een afstand van 5m
* замерено на
расстоянии 5 м
20
cod. HA0055.01W ed.A-2304 AX EC
IT AX070EC AX070EC
1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT 1. T. acqua IN-OUT
80/60 70/50 55/45 55/45 50/40 45/35
2. T. aria
ingressobatteria
3. Voltaggio in
INPUT
4. Portata aria
5. Potenza
assorbita
6. Corrente
assorbita
7. Gittata
8. Pressione
sonora *
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
9. Potenza
termica
10. T. aria
uscita batteria
11. Portata
d'acqua
12. Perdita di
carico acqua
°C V m³/h WAmdB(A) kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa kW °C l/h kPa
RISCALDAMENTO / HEATING
0
10 8.560 635 4,24 23,6 57,43 87,6 30,6 3860 22,4 73,9 25,8 3250 22,3 63,2 22,0 5530 64,8 56,4 19,7 4930 51,7 49,6 17,3 4320 39,8
97.600 492 3,33 21,4 55,23 80,9 31,8 3570 19,2 68,2 26,8 3000 19,0 58,3 22,9 5100 55,1 52,0 20,4 4540 43,9 45,7 18,0 3980 33,9
86.560 335 2,29 19,1 52,83 73,2 33,3 3230 16,0 61,8 28,1 2710 15,7 52,7 24,0 4,61 45,2 47,1 21,4 4110 36,0 41,4 18,9 3610 28,0
75.550 232 1,63 16,8 50,13 65,3 35,2 1880 12,9 55,2 29,7 2420 12,5 46,7 25,4 4090 35,5 42,0 22,6 3670 28,7 36,9 19,9 3220 22,2
64.560 143 1,08 14,6 46,53 57,1 37,4 2520 10,1 48,2 31,6 2120 9,6 41,0 26,9 3590 27,4 36,6 24,0 3200 21,8 32,2 21,1 2810 17,0
53.540 93 0,71 12,3 43,03 47,8 40,4 2110 7,2 40,4 34,1 1770 6,8 34,3 29,0 3000 19,3 30,7 25,9 2680 15,4 27,0 22,8 2350 12,0
42.620 53 0,46 10,1 38,63 38,6 44,0 1700 4,9 32,7 37,3 1440 4,4 27,7 31,5 2420 12,6 24,7 28,2 2160 10,1 21,8 24,9 1900 7,9
31.875 31 0,26 7,8 31,73 30,3 48,3 1340 3,1 25,7 40,9 1130 2,8 21,6 34,5 1890 7,7 19,4 30,9 1690 6,2 17,1 27,2 1490 4,9
21.270 17 0,17 5,5 23,03 22,6 53,2 1000 1,9 19,2 45,2 840 1,6 16,1 37,9 1410 4,3 14,4 34,0 1260 3,5 12,7 30,0 1110 2,8
1--------------- ----------
5
10 8.560 635 4,24 23,6 57,43 81,5 33,4 3590 19,5 67,2 28,6 2970 18,7 56,9 24,8 4980 52,5 50,1 22,5 4380 40,7 43,2 20,1 3760 30,3
97.600 492 3,33 21,4 55,23 75,2 34,6 3310 16,8 62,4 29,5 2740 16,0 52,5 25,6 4590 44,8 46,2 23,2 4030 34,7 39,9 20,7 3480 25,9
86.560 335 2,29 19,1 52,83 68,1 36,0 3000 14,0 56,6 30,8 2490 13,1 47,5 26,6 4160 36,7 41,8 24,0 3650 28,5 36,1 21,4 3150 21,2
75.550 232 1,63 16,8 50,13 60,8 37,7 2680 11,3 50,5 32,2 2220 10,5 42,4 27,8 3710 29,3 37,3 25,1 3260 22,7 32,2 22,3 2810 17,0
64.560 143 1,08 14,6 46,53 53,1 39,8 2340 8,8 44,2 33,9 1940 8,1 37,0 29,2 3240 22,3 32,6 26,3 2850 17,3 28,1 23,4 2450 13,0
53.540 93 0,71 12,3 43,03 44,5 42,6 1960 6,3 37,1 36,3 1630 5,7 30,9 31,1 2700 15,7 27,3 28,0 2380 12,2 23,6 24,9 2060 9,2
42.620 53 0,46 10,1 38,63 36,0 46,0 1590 4,3 30,0 39,2 1320 3,8 25,0 33,4 2190 10,3 22,0 30,1 1920 8,0 19,0 26,7 1660 6,0
31.875 31 0,26 7,8 31,73 28,2 50,0 1240 2,8 23,6 42,5 1040 2,3 19,5 36,1 1710 6,3 17,2 32,5 1500 5,0 14,9 28,8 1300 3,7
21.270 17 0,17 5,5 23,03 21,1 54,6 930 1,6 17,6 46,5 770 1,3 14,6 39,2 1280 3,6 12,9 35,2 1130 2,8 11,1 31,2 970 2,1
1--------------- ----------
10
10 8.560 635 4,24 23,6 57,43 75,2 36,2 3310 16,8 61,3 31,4 2,69 15,4 50,5 27,6 4420 41,5 43,7 25,2 3820 31,1 36,7 22,8 3200 22,0
97.600 492 3,33 21,4 55,23 69,5 37,3 3060 14,5 56,6 32,3 2490 13,2 46,6 28,3 4080 35,3 40,3 25,8 3520 26,5 33,9 23,3 2950 18,8
86.560 335 2,29 19,1 52,83 62,9 38,6 2770 12,0 51,3 33,3 2250 10,8 42,2 29,2 3,69 29,0 36,5 26,6 3190 21,8 30,7 24,0 2680 15,5
75.550 232 1,63 16,8 50,13 56,2 40,2 2480 9,7 45,8 34,7 2010 8,7 37,7 30,3 3300 23,2 32,6 27,5 2850 17,3 27,4 24,8 2390 12,3
64.560 143 1,08 14,6 46,53 49,1 42,1 2160 7,6 40,1 36,3 1760 6,6 32,9 31,5 2880 17,7 28,4 28,6 2480 13,3 24,0 25,7 2090 9,5
53.540 93 0,71 12,3 43,03 41,2 44,7 1820 5,5 33,7 38,4 1480 4,7 27,5 33,2 2410 12,4 23,8 30,1 2080 9,4 20,1 27,0 1,75 6,7
42.620 53 0,46 10,1 38,63 33,3 47,9 1470 3,7 27,2 41,1 1190 3,1 22,2 35,3 1940 8,1 19,2 31,9 1680 6,1 16,2 28,5 1410 4,4
31.875 31 0,26 7,8 31,73 26,1 51,6 1150 2,4 21,4 44,1 940 1,9 17,4 37,7 1520 5,0 15,1 34,0 1320 3,8 12,7 30,3 1110 2,8
21.270 17 0,17 5,5 23,03 19,5 55,9 860 1,4 16,0 47,7 700 1,1 13,0 40,5 1140 2,8 11,3 36,5 990 2,2 9,5 32,4 830 1,6
1--------------- ----------
15
10 8.560 635 4,24 23,6 57,43 68,9 39,0 3040 14,2 54,9 34,1 2410 12,3 44,1 30,4 3860 31,6 37,2 28,0 3250 22,6 30,2 25,5 2630 14,9
97.600 492 3,33 21,4 55,23 63,7 40,0 2810 12,3 50,7 34,9 2230 10,6 40,7 31,0 3560 27,0 34,3 28,5 3000 19,2 27,9 25,9 2430 12,7
86.560 335 2,29 19,1 52,83 57,7 41,2 2540 10,2 46,0 35,9 2020 8,7 36,9 31,8 3230 22,2 31,1 29,2 2720 15,8 25,3 26,5 2200 10,5
75.550 232 1,63 16,8 50,13 51,5 42,7 2270 8,3 41,1 37,1 1810 7,0 32,9 32,7 2880 17,7 27,9 29,9 2420 12,7 22,6 27,1 1970 8,4
64.560 143 1,08 14,6 46,53 45,0 44,5 1980 6,5 35,9 38,5 1580 5,4 28,7 33,8 2510 13,5 24,2 30,9 2110 9,7 19,7 27,9 1720 6,5
53.540 93 0,71 12,3 43,03 37,8 46,9 1670 4,7 30,2 40,5 1330 3,8 24,1 35,3 2110 9,5 20,3 32,1 1770 6,9 16,6 29,0 1450 4,6
42.620 53 0,46 10,1 38,63 30,5 49,8 1340 3,2 24,4 42,9 1070 2,5 19,4 37,1 1700 6,3 16,4 33,7 1430 4,5 13,4 30,3 1170 3,0
31.875 31 0,26 7,8 31,73 24,0 53,2 1060 2,1 19,2 45,6 840 1,6 15,2 39,2 1330 3,9 12,9 35,5 1130 2,8 10,5 31,7 920 1,9
21.270 17 0,17 5,5 23,03 17,9 57,2 790 1,2 14,4 48,9 630 0,9 11,4 41,7 1000 2,2 9,6 37,6 840 1,6 7,8 33,4 680 1,1
1--------------- ----------
20
10 8.560 635 4,24 23,6 57,43 62,5 41,8 2750 11,9 48,3 36,8 2120 9,6 37,6 33,1 3290 23,0 30,6 30,7 2670 15,3 23,5 28,2 2050 9,1
97.600 492 3,33 21,4 55,23 57,7 42,7 2540 10,3 44,7 37,6 1960 8,2 34,7 33,6 3040 19,7 28,2 31,1 2460 13,1 21,7 28,5 1890 7,8
86.560 335 2,29 19,1 52,83 52,3 43,8 2310 8,6 40,5 38,4 1780 6,8 31,4 34,3 2750 16,2 25,6 31,6 2240 10,8 19,7 29,0 1720 6,4
75.550 232 1,63 16,8 50,13 46,7 45,2 2060 6,9 36,2 39,5 1590 5,4 28,0 35,1 2450 12,9 22,9 32,3 2000 8,6 17,6 29,5 1,53 5,2
64.560 143 1,08 14,6 46,53 40,9 46,8 1800 5,4 31,7 40,8 1390 4,2 24,5 36,0 2140 9,9 20,0 33,1 1750 6,6 15,4 30,1 1340 4,0
53.540 93 0,71 12,3 43,03 34,3 48,9 1510 3,9 26,7 42,5 1,17 3,0 20,5 37,3 1790 7,0 16,8 34,2 1470 4,7 12,9 30,9 1120 2,8
42.620 53 0,46 10,1 38,63 27,8 51,6 1230 2,7 21,6 44,6 950 2,0 16,6 38,9 1450 4,6 13,6 35,5 1190 3,1 10,5 31,9 920 1,9
31.875 31 0,26 7,8 31,73 21,8 54,7 960 1,7 17,0 47,1 750 1,2 13,0 40,7 1140 2,9 10,6 37,0 930 1,9 8,2 33,0 710 1,2
21.270 17 0,17 5,5 23,03 16,3 58,4 720 1,0 12,7 49,9 560 0,7 9,7 42,8 850 1,6 8,0 38,7 690 1,1 6,1 34,3 530 0,7
1--------------- ----------
∆ P > 20 kPa
∆ P > 30 kPa
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other ApenGroup Heater manuals
ApenGroup
ApenGroup Aermax Series Technical manual
ApenGroup
ApenGroup PKE-SPORT Series Installation and user guide
ApenGroup
ApenGroup PK Series Technical manual
ApenGroup
ApenGroup Aermax PCH Manual
ApenGroup
ApenGroup aermax line Q Series Technical manual
ApenGroup
ApenGroup Aermax line Operating instructions
ApenGroup
ApenGroup PK Series Operating instructions
ApenGroup
ApenGroup Aermax AX EC Technical manual
ApenGroup
ApenGroup QUEEN Series Operating instructions
ApenGroup
ApenGroup AermaxLine LRP-RAPID PRO Series Technical manual
Popular Heater manuals by other brands
Dimplex
Dimplex PLX 3000 Installation and operating instructions
Watlow
Watlow RAYMAX 1220 Specifications
Westfalia
Westfalia NSB-150C5 instruction manual
EUROM
EUROM VK2000 LCD Instruction booklet
Trisa electronics
Trisa electronics 9333.42 Instructions for use
VTS Medical Systems
VTS Medical Systems WING W100-200 Technical documentation
Sunbeam
Sunbeam HE4900 Instruction booklet
Pyrox
Pyrox HeatMaster AVR quick start guide
MILL
MILL PA600WIFI3 Assembly and instruction manual
Mondial Designs Limited
Mondial Designs Limited A-04 Instruction Manual and Technical Service
EdenPURE
EdenPURE Personal model Operation and warranty manual
Marley
Marley HTSS Series Important instructions