DE FR
9cod. HG0112.01 W ed.A-2002
QUEEN
WICHTIG: Die Luftumwälzer
QUEEN müssen in einer
Bodenhöhe über 3Meter und
auf jeden Fall in Bereichen
installiert werden, die nicht
von unbefugten Personen
erreicht werden können.
IMPORTANT : les
déstratificateurs QUEEN
doivent être installés à des
hauteurs supérieures à 3
mètres au-dessus du sol et
en tout cas dans des zones
non accessibles par du
1.2. Kennzeichnung des
Luftumwälzers
Die Luftumwälzer Queen können
anhand ihres an der Front des
Geräts angebrachten Typenschild
Typenschild werden alle zur
Ermittlung des Gerätemodells
erforderlichen Daten angegeben.
Bei eventuellen Anfragen bei
Ihrem Kundendienst sind stetsdas
auf dem Typenschild angegebene
Modell des Luftumwälzers und
die Seriennummer anzugeben,
mit der das von Ihnen erworbene
Gerät gekennzeichnet ist.
Auf dem Typenschild sind auch die
Haupteigenschaften hinsichtlich
Luftdurchsatz und Stromverbrauch
desGeräts,der NamedesHerstellers
mitallenseinenBezugsdaten unddas
Bestimmungsland für den Einsatzes
des Luftumwälzers angegeben.
Im mittleren Bereich des
Luftumwälzers ist ein Schild
angebracht, anhand dessen die
Bezeichnung des installierten
Modells einfach zu ermitteln
ist. Ein roter Wirbel auf weißem
Untergrund ist das Symbol für
die Modelle Q450 und Q450EC
und ein grüner Wirbel auf weißem
Untergrund steht für die Modelle
Q350 und Q350EC.
2.SICHERHEITSHINWEISE
2.1. Stromversorgung
Das Gerät muss korrekt an eine
leistungsfähige Erdungsanlage
angeschlossen werden, die den
geltenden Normen entsprechend
hergestellt bzw. verlegt wordenist.
Hinweise
• DieWirksamkeitderErdungsanlage
muss vom dafür befugten
Fachpersonal überprüft werden.
• Sicherstellen, dass die
Netzspannung mit denAngaben
aufdemTypenschild des Gerätes
und in vorliegendem Handbuch
übereinstimmt.
• Den Neutralleiter (Nullleiter)
nicht mit dem Phasenleiter
vertauschen. Das Gerät darf
nur über Steckdosen/Stecker,
die keinen Vertausch zwischen
Phase und Neutralleiter
(Nullleiter) zulassen, an das
Netz angeschlossen werden.
• Die elektrische Anlage und
vor allem der Kabelquerschnitt
müssen der auf dem Typenschild
und in vorliegendem Handbuch
angegebenen maximalen
Leistungsaufnahme des Gerätes
entsprechen.
• DieStromkabelmüssenvonWärme-
quellen ferngehalten werden.
1.2. Identification
déstraticateur
Les déstratificateurs Queen
plaque signalétique située à
l’avant de la machine. La plaque
contient toutes les données
modèle de la machine.
Au cas où il serait nécessaire
de contacter votre centre
d’assistance, rappeler le modèle
la plaque et le numéro de série
La plaque rassemble aussi les
principales caractéristiques
aérauliques et électriques de la
machine, le nom et les données
du fabricant et le pays auquel le
Dans la partie centrale du
diffuseur, une plaque facilite
Le vortex rouge sur fond blanc
Q450EC et le vortex vert sur
Q350 et Q350EC.
2.CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
2.1. Alimentation électrique
L’appareil doit être correctement
raccordé à une bonneinstallation
de mise à la terre conforme aux
normes en vigueur.
Avertissements
•
l’installation de mise à la terre.
• Vérifier que la tension du
réseau d’alimentation soit
égale à celle indiquée sur la
plaque de l’appareil et dans
ce guide.
• Ne pas échanger leneutre avec
la phase. L’appareil peut être
raccordé au réseau électriqueà
uniquement si ce système ne
permet pas l’inversion phase/
neutre.
• L’installation électrique et,
en particulier, la section des
câbles, doit être adaptée à la
puissance maximum absorbée
par l’appareil, indiquée sur la
plaque et dans ce Guide.
• Les câbles électriques doivent
être positionnés loin des
sources de chaleur.
