Aqua Medic Qube 60 User manual

1
Qube 60
D Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-
ENG Operation manual
Please read the manual carefully before use! P. 5-7
F Mode d’emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 8-10
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 11-13
ES Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 1 -16
IT Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo! P. 17-19
PL Instrukcja Użytkownika
Proszę dokładnie przeczytać przed użyciem! S. 20-22
RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C. 20-22
Product Info AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________

2
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben ie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. ie ist von Fachleuten speziell
für den Gebrauch in Meerwasseraquarien entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste
Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass ie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben
werden.
1. Beschreibung
Ausstattung:
- LED Chip bestehend aus 25 einzelnen LEDs mit ausgewogenem Lichtspektrum
- Einzellinsen sorgen für eine optimale Lichtverteilung
- Hohe Energiedichte speziell abgestimmt für starkes Korallenwachstum (PAR = 2.350 µmol m-2s-1)
- App-Steuerung (IOS /Android) - Anleitung zum Download auf der Aqua Medic Website
- Mehrere LED Leuchten steuerbar
- Die kompakte Bauweise ermöglicht eine ideale Beleuchtung von Nano-Aquarien sowie die
Ausleuchtung dunkler Randbereiche bei größeren Aquarien.
- Laufruhiger interner Lüfter für zuverlässige Kühlung der LEDs
- Flexibler chwanenhals für einen stabilen Halt und einfache Ausrichtung
Qube 60
Kanal
1 2 3 5 6
LED
cool white
9.000 K
6
royal blue
450 nm
7
deep blue
460 nm
6
1
sky blue
470 nm
2
UV
410 nm
1
violet
420 nm
1
red
660 nm
1
2. Technische Daten
Abmessungen (Gehäuse) ca. 90 x 90 x 80 mm
Gewicht inkl. Halter ca. 870 g
Anzahl Lichtkanäle 6
Anzahl Lichtfarben 7
Ausleuchtungsfläche max. ca. 500 x 500 mm
PAR Wert 2.350 µmol m
-2
s
-1
Gesamt Leistungsaufnahme 60 Watt max.
tromversorgung Transformator 100-240 V / 50-60 Hz
tromversorgung Leuchte 24 V
chutzart IPX4
3. Auspacken
Prüfen ie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen wenden ie sich
bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.
Lieferumfang:
 Leuchte Qube 60 mit Netzteil 24 V DC Output
 chwanenhals mit chraubhalterung

3
. Sicherheitshinweise
 Der Qube darf nur offen über dem Aquarium angebracht werden. Er darf nicht unter einer Abdeckung montiert
werden. Dort würde er überhitzen und nachts eventuell durch Kondenswasser beschädigt. Die Leuchte ist
nicht wasserdicht.
 Bei Betrieb kann das Gehäuse heiß werden: Vorsicht bei Berührung! Vor der Reinigung trennen ie die
Leuchte vollständig vom Netz und lassen sie abkühlen. Anschließend hängen ie die Leuchte ab.
 Bei der Reinigung und beim Betrieb achten ie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere der Leuchte
gelangt!
 Achten ie auf einen ausreichenden Wärmeaustausch! Die Leuchte darf nicht hinter Verkleidungen oder in
Abdeckungen montiert werden. Unzureichende Lüftung führt zu Überhitzung der Leuchte und chädigung
der elektrischen Bauteile.
 Unternehmen ie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken ie die Leuchte zur Prüfung, ggfs. mit
einer Mängelbeschreibung, ein. Auch defekte LEDs können nur vom Hersteller getauscht werden.
 Bei allen Arbeiten an der Leuchte unbedingt Netzstecker ziehen.
5. Installation
Die Leuchte wird mit dem im Lieferumfang enthaltenen chwanenhals an einer senkrechten Glasscheibe
befestigt.
Achten Sie dabei auf einen ausreichenden Abstand zur Wasseroberfläche, damit kein Wasser oder
Salz in die Leuchte gelangt!
5.1. Montage Aquarienbefestigung
Abb. 1: Halter mit Schwanenhals
Der Haltewinkel wird auf eine senkrechte Aquarienscheibe aufgeschoben und mit den beiden Feststellschrauben
fixiert. Man schraubt den chwanenhals in das Gewinde des Haltewinkels und anschließend den Qube an das
andere Ende. Das Kabel des Netzteils kann mit Kabelbindern am chwanenhals befestigt werden.
5.2. Lampenmontage/Lampenwechsel
Defekte LEDs können nur vom Hersteller getauscht werden.

4
Abb. 2: Lichtfarben (Qube 60)
Elektrische Anschlüsse:
Der Aqua Medic Qube 60 kann an jede chukosteckdose angeschlossen werden.
Bei allen Arbeiten an der Leuchte Netzstecker ziehen.
Der Qube 60 kann nur über eine App angesteuert werden. Der Name der App im Store lautet: AMled.
Bedienungsanleitung der App: www.aqua-medic.de.
6. Wartung und Pflege
Reinigen ie die cheibe im abgekühlten Zustand regelmäßig von Rückständen aus Wasserspritzern und
Verdunstung behutsam mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden ie niemals zusätzliche Reinigungs- oder
cheuermittel! Es empfiehlt sich, den eingebauten Lüfter regelmäßig von Staubablagerungen frei zu
blasen. Bei zu geringer Kühlung schaltet der Überhitzungsschutz den Qube zeitweise ab.
7. Garantiebedingungen
AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. ie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die
gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der
Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder
erneuerter Teile instand setzen. Die Garantie deckt ausschließlich Material-und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. ie gilt nicht bei chäden durch Transporte, unsachgemäße
Behandlung, falschen Einbau, Fahrlässigkeit oder Eingriffen durch Veränderungen, die von nicht autorisierter
telle vorgenommen wurden. Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit
dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler. Alle weiteren Schritte werden
zwischen dem Fachhändler und Aqua Medic geklärt. Alle Reklamationen & Retouren, die nicht über
den Fachhandel zu uns eingesandt werden, können nicht bearbeitet werden. AB Aqua Medic haftet nicht
für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 2 - 91 3 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten - 11/2022/v1

5
Operation Manual ENG
In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium
use and has been tested by experts. High quality components and newest technology as well as modern design
guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.
1. Description
Features:
- LED chip consisting of 25 individual LED elements with balanced light spectrum
- Individual lenses ensure optimum light pattern
- High energy density specially designed for strong coral growth (PAR = 2,350 m
-2
s
-1
)
- App control (IOS and Android) - download instructions from the Aqua Medic website
- everal LED lights can be controlled
- The compact design allows for an ideal illumination of nano aquaria as well as dark edge areas in larger
aquaria
- ilent-running internal fan for reliable cooling of the LED’s
- A flexible goose neck ensures a firm hold and easy alignment
Qube 60
Channel
1
2
3
5
6
LED
cool white
9,000 K
6
royal blue
450 nm
7
deep blue
460 nm
6
1
sky blue
470 nm
2
UV
410 nm
1
violet
420 nm
1
red
660 nm
1
2. Technical data
Dimensions (housing) app. 90 x 90 x 80 mm
Weight incl. holder app. 870 g
Number of light channels 6
Number of light colours 7
Illuminated area max. app. 500 x 500 mm
PAR value 2,350 µmol m
-2
s
-1
Total consumption 60 watts max.
Power supply transformer 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Power supply light 24 V
Protection class IPX4
3. Unpacking
Check the light immediately after unpacking with respect to any damages. In case of complaints, please contact
your dealer directly.
Included in shipment:
 Qube 60 incl. power pack 24 V DC output
 Goose neck incl. holder
. Safety advices
 The Qube has to be mounted only openly above the aquarium. It must not be mounted under a cover since
there, it might overheat and get possibly damaged by condensation at night. The light is not waterproof.

6
 The housing may become hot during operation. Be cautious when touching it! For cleaning, disconnect
the light from the mains and let it cool down. Afterwards, take the light down.
 When cleaning and operating, take care that no humidity passes the ventilation slits and enters the interior
of the lighting system!
 Pay attention to a sufficient thermal exchange. Keep ventilation slits always free! Do not mount the system
in enclosures or behind panels. Missing aeration may result in overheating and damage electrical components.
 Do not try to repair the light yourself. Please send it in for checking, preferably with a list of defects and a
copy of invoice, if applicable. Also, broken LEDs can be exchanged only by the manufacturer.
 When working on the light, always pull all power plugs.
5. Installation
The light is mounted to a vertical glass pane with the included goose neck.
Pay attention to a sufficient distance to the water surface so no water or salt enters the light!
5.1. Mounting the aquarium fixing
Fig. 1: Holder incl. goose neck
The bracket is pushed onto a vertical aquarium pane and fixed with the two locking screws. The goose neck is
screwed into the thread of the bracket, the Qube is fixed at the other end. The cable of the power supply can
be fixed with cable ties on the goose neck.
5.2. Assembling/changing the lamp
Broken LEDs can be exchanged only by the manufacturer.
Fig. 2: Light colours (Qube 60)

7
Electric connection:
The Aqua Medic Qube 60 can be connected to any safety socket.
When working on the light, always pull all power plugs!
The Qube 60 can only be controlled via an app. The name of the app in the store is: AMled. Operating
instructions for the app: www.aqua-medic.de.
6. Maintenance and Care
Clean the glass regularly (caution: let it cool down) from residues of water splashes and evaporation with a
moistened cloth. Never use any additional cleaning agents! We recommend to clean the built-in fan
regularly from dust deposits by blowing. If the cooling power is too low, the overheating protection
temporarily shuts the Qube off.
7. Warranty conditions
AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material
and manufacturing defects of the product. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by
this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear. The original
invoice or receipt is required as proof of purchase. During the warranty period, we will repair the product for
free by installing new or renewed parts. This warranty only covers material and processing faults that occur
when used as intended. It does not apply to damage caused by transport, improper handling, incorrect
installation, negligence, interference or repairs made by unauthorized persons. In case of a fault with the
unit during or after the warranty period, please contact your dealer. All further steps are clarified
between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to us via
specialist dealers cannot be processed. AB Aqua Medic is not liable for consequential damages resulting
from the use of any of our products.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 2 - 91 3 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 11/2022/v1

8
Mode d’emploi F
L’achat de ce luminaire correspond à un produit de qualité. Il a été spécialement conçu et testé par des
professionnels pour l’usage avec des aquariums d‘eau de mer. Une technique de haute qualité et les meilleurs
matériaux vous garantissent beaucoup de plaisir durant de nombreuses années avec l’éclairage de votre
aquarium.
1. Description
- Puce LED composée de 25 éléments individuels qui composent un spectre de lumière équilibré
- Les lentilles individuelles assurent une répartition optimale de la lumière
- Haute densité d’énergie spécialement conçue pour une importante croissance des coraux (PAR = 2.350 µmol
m
-2
s
-1
).
- Commande par app (IOS et Android) - Instructions pour le téléchargement sur le site d'Aqua
Medic
- Plusieurs lampes LED contrôlables
- La construction compacte permet l‘éclairage idéal des nano-aquariums ainsi que l’illumination de zones
sombres marginales dans les aquariums de plus grandes dimensions.
- Ventilateur interne silencieux pour un refroidissement fiable des Led’s
- Bras flexible pour un maintien stable et une orientation simple
Qube 60
Canal
1 2 3 5 6
LED
cool white
9.000 K
6
royal blue
450 nm
7
deep blue
460 nm
6
1
sky blue
470 nm
2
UV
410 nm
1
violet
420 nm
1
red
660 nm
1
2. Données techniques
Dimensions (boîtier) env. 90 x 90 x 80 mm
Poids avec support env. 870 g
Nombre de canaux 6
Nombre de couleurs 7
urface d’éclairage max. env. 500 x 500 mm
Valeur PAR 2.350 µmol m
-2
s
-1
Consommation totale 60 watts max.
Alimentation électrique tansformateur 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Alimentation électrique luminaire 24 V
Classe de protection IPX4
3. Déballage
Vérifiez le luminaire après déballage en vue d’éventuels dommages. En cas de réclamation veuillez vous
adresser à votre revendeur.
Contenu du colis:
 Luminaire Qube 60 avec transformateur 24 V DC ortie/Output
 Fixation col de cygne avec support à vis

9
. Conseils se sécurité
 Le Qube ne peut être installé qu‘au dessus de l’aquarium. Il est interdit de le monter dans un couvercle. Il y
aurait risque de surchauffe et de dégats liés à la condensation durant la nuit. Le luminaire n’est pas
étanche.
 Le boîtier peut chauffer durant l‘utilisation: Danger en cas de contact! Avant le nettoyage débranchez
complètement le luminaire du secteur et laissez le refroidir. Décrochez ensuite le luminaire.
 Lors du nettoyage et du fonctionnement veillez à qu’aucune humidité ne pénètre dans le luminaire!
 Veillez à un refroidissement suffisant! Il est interdit d’installer le luminaire derrière un panneau ou dans un
couvercle. Une aération insuffisante engendre une surchauffe du luminaire et une altération des éléments
électriques.
 Ne tentez aucune réparation personnelle mais renvoyez le luminaire pour vérification, éventuellement avec
une description du défaut. Des LED défectueux ne peuvent être remplacés que par le fabricant.
 Lors de toute intervention sur le luminaire il faut le débrancher du secteur.
5. Installation
Le luminaire est fixé soit avec le col de cygne compris dans le colis, sur une vitre verticale.
Veillez à un espacement suffisant par rapport à la surface de l’eau, afin que de l’eau ou du sel ne
puisse pénétrer dans le luminaire!
5.1. Montage pour fixation à l‘aquarium
Photo 1: Support avec col de cygnet
Le support est glissé sur une vitre verticale de l’aquarium et fixé à l’aide des deux vis de serrage. On visse le
col de cygne dans le filetage du col de cygne et ensuite le Qube à l’autre extrémité. Le câble du secteur peut
être fixé avec le collier de serrage au col de cygne.
5.2. Montage du luminaire/Changement d‘ampoule
Des LED défectueux ne peuvent être remplacées que par le fabricant.

10
Photo 2: Couleurs de la lumière (Qube 60)
Raccordements électriques:
Le Aqua Medic Qube 60 peut être raccordé à toute prise avec terre (prise huko).
Déconnecter du secteur lors de chaque intervention sur le luminaire.
Le Qube 60 ne peut être piloté que par une application. Le nom de l'appli dans le store est : AMled.
Mode d'emploi de l'appli : www.aqua-medic.de.
6. Maintenance et entretien
Nettoyez régulièrement la vitre lorsque celle-ci est refroidie des traces d’éclaboussures et d’évaporation avec un
tissu humide. N’utilisez jamais de produits de nettoyage ou de récurage. Le nettoyage de dépoussiérage
régulier du ventilateur intégré par soufflage est fortement recommandé. En cas de refroidissement
trop faible, la protection anti-surchauffe éteint temporairement le Qube.
7. Conditions de garantie
AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre
tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par
ailleurs des droits légaux ; celles-ci ne sont pas limités par la garantie. Le ticket de caisse original tient lieu de
preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces
neuves ou reconditionnées par nos soins. La garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de
fabrication qui peuvent survenir lors d'une utilisation adéquate. Elle n’est pas valable en cas de dommages dus
au transport ou à une manipulation non conforme, à de lanégligence, à une mauvaise installation ou à des
manipulations/modifications effectués par des personnes non autorisées. En cas de problème durant ou
après l’écoulement de la période de garantie, veuillez-vous adresser à votre revendeur spécialisé.
Toutes les étapes ultérieures seront traitées entre le revendeur spécialisé et AB Aqua Medic. Toutes
les réclamations et retours qui ne nous parviennent pas par le revendeur spécialisé ne peuvent pas
être traités. AB Aqua Medic GmbH n’est pas responsable pour les dommages indirects liés à l’utilisation de
l’appareil.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 2 - 91 3 Bissendorf/Allemagne
- ous réserve de modification technique - 11/2022/v1

11
Handleiding NL
Met de aanschaf van dit apparaat heeft u gekozen voor een top kwaliteit product. Het is speciaal ontworpen
voor aquarium gebruik en is getest door experts. Hoge kwaliteit componenten, de nieuwste technologie en een
modern ontwerp garanderen dat u vele jaren plezier zult hebben van uw aquarium verlichting.
1. Omschrijving
Features:
- LED chip bestaande uit 25 individuele LED elementen met een uitgebalanceerd licht spectrum
- Individuele lenzen zorgen voor een optimaal lichtpatroon
- Hoge energie dichtheid special ontworpen voor sterke koralen groei (PAR = 2.350 µmol m
-2
s
-1
)
- App control (IOS and Android) - download instructies van de Aqua Medic-website
- Meerdere LED-lampjes kunnen worden bediend
- Het compacte ontwerp zorgt voor een ideale verlichting van nano aquaria maar ook van donkere hoeken in
grotere aquaria
- Een stille ventilator voor betrouwbare koeling van de hoog vermogen LED’s
- Een flexibele hals zorgt voor een stevige verbinding
Qube 60
Kanaal
1 2 3 5 6
LED
cool
white
9.000 K
6
royal blue
450 nm
7
deep blue
460 nm
6
1
sky blue
470 nm
2
UV
410 nm
1
violet
420 nm
1
red
660 nm
1
2. Technische gegevens
Afmetingen (behuizing) ca. 90 x 90 x 80 mm
Gewicht incl. houder ca. 870 g
Aantal licht kanalen 6
Aantal kleuren licht 7
Verlichtingsbereik max. ca. 500 x 500 mm
PAR waarde 2.350 µmol m
-2
s
-1
Totale verbruik 60 watt max.
troomvoorziening transformator 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Licht voeding 24 V
V
eiligheidsk
las
IPX4
3. Na uitpakken
Controleer de verlichting direct na het uitpakken op eventuele beschadigingen. In geval van klachten, neem dan
direct contact op met uw dealer.
Inbegrepen is:
 Qube 60 incl. power pack 24 V DC output
 Zwanenhals incl. houder
. Veiligheidsadviezen
 De Qube moet boven een open aquarium geplaatst worden. Het mag niet onder een afdekking geplaatst
worden, omdat er dan gevaar voor oververhitting is en de verlichting kan defect gaan tgv condensatie
gedurende de nacht. De verlichting is niet waterproof.

12
 De behuizing kan heet worden tijdens gebruik. Wees voorzichtig als u de behuizing aanraakt. Als u de
verlichting wilt reinigen, schakel deze dan uit en laat hem eerst afkoelen. Haal daarna de lamp eraf.
 Zorg er tijdens reinigen en gebruik wel voor dat er geen vocht langs de ventilator vennen gaat en binnen in
het lichtsysteem kan komen!
 Zorg voor voldoende warmte uitwisseling. Houd de ventilator openingen altijd open. Bevestig het system niet
in een ruimte of achter een scherm. Onvoldoende of ontbrekende luchtstroming kan leiden tot oververhitting
en schade aan de elektrische componenten.
 Probeer de verlichting niet zelf te repareren. tuur het a.u.b. terug voor controle, bij voorkeur met een
overzicht van de mankementen en een kopie van de rekening indien mogelijk. Ook kapotte LED’s kunnen
alleen door de fabrikant vervangen worden.
 Als u met het licht bezig bent, zorg er dan altijd voor dat de spanning er af is.
5. Installatie
De verlichting kan aan een verticale glasplaat bevestigd worden met de bijgesloten zwanenhals.
Zorg voor voldoende afstand tot het water oppervlak zodat er geen water of zout in kan komen!
5.1. Bevestiging voor de aquarium fixatie
Fig. 1: Houder incl zwanenhals
De klem wordt over een vertical aquarium wand geschoven en vastgezet met de 2 borgschroeven. De
zwanenhals wordt daarna in de klem gedraaid, de Qube wordt aan de andere zijde bevestigd. De kabel van de
voeding kan vastgezet worden met kabelbinders aan de zwanenhals.
5.2. Montage en veranderen van de lamp
Kapotte Leds kunnen vervangen worden door de fabrikant.
Fig. 2: Licht kleuren (Qube 60)

13
Electrische verbinding:
De Aqua Medic Qube 60 kan aangesloten worden op elk beveiligd stopkontakt.
Als u met het licht bezig bent, haal dan altijd de spanning er af!
De Qube 60 is alleen te bedienen via een app. De naam van de app in de Play of App store is: AMled.
Gebruiksaanwijzing van de app: www.aqua-medic.de.
6. Onderhoud en verzorging
Reinig het glas regelmatig (let op: laat eerst afkoelen) van water resten tgv opspatten en condens dmv een
vochtige doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen! Wij adviseren om de ingebouwde ventilator
regelmatig te reinigen d.m.v. doorblazen. Dit om opgehoopt vuil te verwijderen. Als het
koelvermogen te laag wordt kan dit leiden tot uitvallen van de Qube door het in werking treden van
de oververhittingsbeveiliging.
7. Garantie voorwaarden
AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in
materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv
normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon
te overleggen. Gedurende deze periode zal het product kosteloos worden gerepareerd door nieuwe of
gereviseerde onderdelen set. In het geval dat er problemen optreden met het apparaat tijdens of na de
garantieperiode, neem dan contact op met uw dealer. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper.
Dit geldt alleen voor materiaal-en fabricagefouten die bij normaal gebruik ontstaan. Het is niet van toepassing
op schade veroorzaakt door transport of onjuiste behandeling, nalatigheid, onjuiste installatie, wijzigingen of
wijzigingen die zijn gemaakt door onbevoegden. Alle vervolgstappen zullen afgehandeld worden tussen
AB Aqua Medic en de dealer. Alle klachten en retour gestuurde apparaten dienen via de dealer aan
ons toegstuurd te worden. AB Aqua Medic GmbH is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade
voortvloeiend uit het gebruik van het apparaat.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 2 - 91 3 Bissendorf/Germany
- Technische wijzigingen voorbehouden - 11/2022/v1

14
Manual de instrucciones ES
Con la compra de esta unidad, usted ha seleccionado un producto de calidad superior. Ha sido diseñado
específicamente para su uso en acuarios y ha sido probado por expertos. us componentes de alta calidad y la
tecnología más reciente, así como su moderno diseño, garantizan que va a disfrutar de su iluminación para el
acuario durante muchos años.
1. Descripción
Caracteristicas:
- El grupo de chips LED consta de 25 elementos LED individuales con espectro de luz equilibrado.
- Las lentes individuales garantizan una distribución óptima de la luz.
- Alta densidad de energía especialmente diseñado para un fuerte crecimiento de los corales (PAR = 2.350
µmol m-2s-1).
- Control de la aplicación (IOS y Android) - descargue las instrucciones del sitio web de Aqua Medic.
- e pueden controlar varias luces LED.
- El diseño compacto permite una iluminación ideal para los acuarios nano, así como zonas de bordes oscuros
en los acuarios más grandes.
- Ventilador de funcionamiento silencioso interno para la refrigeración fiable de los LED’s de alta potencia.
- Un cuello de cisne flexible asegura una buena fijación y una alineación fácil.
Qube 60
Canal
1 2 3 5 6
LED
cool white
9.000 K
6
royal blue
450 nm
7
deep blue
460 nm
6
1
sky blue
470 nm
2
UV
410 nm
1
violet
420 nm
1
red
660 nm
1
2. Datos técnicos
Dimensiones (foco) aprox. 90 x 90 x 80 mm
Peso incluyendo sujeción aprox. 870 g
Número de canales de luz 6
Número de colores de luz 7
Área máxima iluminada aprox. 500 x 500 mm
Valor PAR 2.350 µmol m
-2
s
-1
Consumo total 60 vatios max.
Transformador de alimentación 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Alimentación de la luz 24 V
Clase de proteccion IPX4
3. Desempaquetado
Compruebe la luminaria justo después de desempaquetarla, para observar cualquier daño. En caso de daños,
por favor, póngase en contacto con su distribuidor directamente.
Incluido en la caja:
 Qube 60 incl. transformador de salida 24 V DC
 Cuello de cisne incl. sujeción

15
. Advertencias de seguridad
 Qube ha de ser montado exclusivamente al aire sobre el acuario. Nunca debe ser montado bajo una tapa o
cubierta debido a que puede estropearse por sobrecalentamiento y posiblemente se dañe por la condensación
durante la noche. La luminaria no es impermeable.
 La carcasa se puede calendar mientras trabaja. ¡Sea cuidadoso al tocarla! Para su limpieza, desconecte la
luminaria de los enchufes y espere a que se enfríe. A continuación puede retirar la luminaria y proceder.
 ¡Al limpiar y trabajar con ella tenga cuidado de que la humedad no pase por las ranuras de ventilación y
entre en el interior del sistema de iluminación!
 Preste atención de que exista un suficiente intercambio térmico ¡Mantenga las ranuras de ventilación siempre
libres! No monte el sistema de iluminación encerrado o tras paneles. La falta de ventilación puede provocar
sobrecalentamiento y daño en los componentes eléctricos.
 No intente reparar la luminaria usted mismo. Por favor remítala para su comprobación, preferiblemente con
una relación de fallos y una copia de su factura de compra, si es aplicable. Así mismo los ledes averiados han
de ser sustituidos solamente por el fabricante.
 Cuando trabaje con la luminaria siempre desconecte todos los enchufes de corriente eléctrica.
5. Instalación
La luminaria puede ser montada en un panel de vidrio vertical con el cuello de cisne incluido.
¡Preste atención en mantener una distancia suficiente sobre la superficie del agua para que no entre
agua o sal en la luminaria!
5.1. Montaje para fijación al acuario
Fig. 1: Sujeción incl. cuello de ganso
El soporte es colocado sobre un cristal del acuario vertical y fijado con los dos tornillos de bloqueo. El cuello de
ganso se atornilla en la rosca de la abrazadera, el Qube se fija en el otro extremo. El cable de la fuente de
alimentación puede ser fijado con bridas de plástico en el cuello de ganso.
5.2. Montaje/cambio de la lámpara
Los LEDs averiados solo se pueden cambiar por el fabricante.

16
Fig. 2: Colores de luz (Qube 60)
Conexión eléctrica:
El Aqua Medic Qube 60 puede ser conectado a cualquier enchufe de seguridad.
¡Cuando trabaje con electricidad siempre desconecte todos los enchufes!
El Qube 60 solo se puede controlar a través de una aplicación. El nombre de la aplicación en la tienda
es: AMled. Instrucciones de uso de la aplicación: www.aqua-medic.de.
6. Mantenimiento y cuidados
Limpie el cristal regularmente (precaución: espere a que se enfríe) de residuos o salpicaduras de agua y
evaporación con un paño húmedo. ¡Nunca emplee ningún agente limpiador! Recomendamos limpiar
regularmente (con un compresor de aire) el ventilador incorporado para eliminar los depósitos de
polvo. Si la potencia de refrigeración es demasiado baja, la protección contra el sobrecalentamiento
apaga temporalmente el Qube.
7. Condiciones de garantía
AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la
fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor
tiene derechos legales; estos no están limitados por esta garantía. Esta garantía no cubre las piezas consumibles,
debido al desgaste normal. e requiere la factura o recibo original como prueba de compra. Durante el período
de garantía, repararemos el producto de forma gratuita mediante la instalación de piezas nuevas o renovadas.
Esta garantía solo cubre los defectos de material y de procesamiento que se producen cuando se utilizan según
lo previsto. No se aplica a los daños causados por transporte, manipulación inadecuada, instalación incorrecta,
negligencia, interferencia o reparaciones realizadas por personas no autorizadas. En caso de fallo de la unidad
durante o después del período de garantía, por favor póngase en contacto con su distribuidor. Todos
los pasos siguientes se resuelven entre el distribuidor y AB Aqua Medic. Todas las reclamaciones y
devoluciones que no se nos envíen a través de distribuidores especializados no podrán ser
procesadas. AB Aqua Medic no se hace responsable de los daños resultantes del uso de cualquiera de nuestros
productos.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 2 - 91 3 Bissendorf/Germany
- Cambios técnicos reservados – 11/2022/v1

17
Manuale operativo IT
Acquistando questa unità, avete scelto un prodotto di altissima qualità, studiato e sviluppato appositamente per
l'uso in acquari e testato dai nostri esperti. Componenti di tecnologia innovativa ed un design moderno vi
permetteranno di godere di questa illuminazione per acquari per molti anni.
1. Descrizione
Descrizione del prodotto:
- Grappolo di luci a LED composto da 25 LED individuali a spettro di luce bilanciato
- Le singole lenti garantiscono un'ottima distribuzione della luce
- Energia di alta densità appositamente studiata per una forte crescita del corallo (PAR = 2.350 µmol m
-2
s
-1
).
- Controllo tramite App (IOS and Android) - scarica le istruzioni dal sito web di Aqua Medic
- È possibile controllare più luci a LED
- Il design compatto permette un'illuminazione ideale del nano acquario, e delle aree buie di acquari più grandi.
- La ventola interna è appositamente silenziosa per permettere un raffreddamento dei Led ad alta potenza
senza disturbare.
- Il tubo flessibile assicura un supporto fermo e di facile allineamento
Qube 60
Canale
1 2 3 5 6
LED
cool white
9.000 K
6
royal blue
450 nm
7
deep blue
460 nm
6
1
sky blue
470 nm
2
UV
410 nm
1
violet
420 nm
1
red
660 nm
1
2. Dati tecnici
Dimensioni (alloggiamento) ca. 90 x 90 x 80 mm
Peso, incluso supporto ca. 870 g
Numero di canali luce 6
Numero di canali colore 7
Massima area illuminata ca. 500 x 500 mm
Valore PAR: 2.350 µmol m
-2
s
-1
Consumo totale 60 watts max.
Trasformatore di alimentazione 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Alimentatore luce 24 V
Grado di protezione IPX4
3. Apertura della confezione
Controllare la luce immediatamente dopo il disimballo, per eventuali danni. In caso di difetti contattate
direttamente il vostro rivenditore.
Incluso nella confezione:
 Qube 60, incluso power pack d'uscita 24 V DC
 Tubo flessibile incluso supporto
. Avviso di sicurezza
• Il Qube deve essere montato sopra l'acquario. Non deve essere montato sotto un coperchio poiché potrebbe
surriscaldarsi e rimanere danneggiato dalla condensa durante la notte. La luce non è resistente all'acqua.

18
• L'alloggiamento potrebbe scaldarsi durante l'esecuzione. Fate attenzione quando lo toccate. Per le
operazioni di pulizia, scollegate la luce dalla corrente e fatela raffreddare. In seguito potrete rimuoverla.
• Quando pulite e durante il funzionamento, fate attenzione che l'umidità/liquido non oltrepassi le feritoie della
ventola ed entri all'interno del sistema dell'illuminazione!
• Fate attenzione ad avere sempre un sufficiente scambio termico. Lasciate sempre libere le feritoie del sistema
di ventilazione! Non montate il sistema in supporti chiusi o dietro pannelli, la mancanza di una sufficiente
areazione potrebbe portare al surriscaldamento e danneggiare i componenti elettronici.
• Non provare a riparare la luce da soli. Vi preghiamo di mandarcela per un controllo, possibilmente con una
lista dei difetti e una copia della fattura. Inoltre, i LED danneggiati possono essere sostituiti solo dal
produttore.
• Quando lavorate sulla luce, scollegate sempre tutti gli attacchi dalle spine.
5. Installazione
La luce può essere montata su uno dei pannelli di vetro verticali dell'acquario.
Fate attenzione ad avere sempre una distanza sufficiente dalla superficie dell'acqua in modo che il
sale e l'acqua stessa non entrino nella lampada!
5.1. Montaggio del supporto per parete acquario
Fig. 1: Supporto con tubo flessibile
Il supporto deve essere inserito su uno dei pannelli verticale dell'acquario e fissato con le due viti di bloccaggio.
Avvitate il tubo flessibile, da un lato nella filettatura del supporto e dall'altro nel Qube. Il cavo di alimentazione
può essere fissato sul tubo flessibile con alcune fascette.
5.2. Assemblaggio/Cambio della lampada
I LED non funzionanti possono essere sostituiti solo dal produttore.
Fig. 2: Colori delle luci (Qube 60)

19
Connessione elettrica:
L' Aqua Medic Qube 60 può essere connesso ad un presa di corrente.
Quando lavorate sulla luce, rimuovete sempre l'alimentazione.
Il Qube 60 può essere controllato solo tramite un'applicazione. Il nome dell'applicazione nello store
è: AMled. Istruzioni per l'uso dell'applicazione: www.aqua-medic.de.
6. Manutenzione e cura
Pulire il vetro regolarmente con un panno inumidito (attenzione: lasciate prima raffreddare) dai residui di schizzi
d'acqua ed evaporazione. Non utilizzate mai detergenti di nessun tipo! Raccomandiamo di pulire
regolarmente il ventilatore incorporato dai depositi di polvere soffiando. Se la potenza di
raffreddamento è troppo bassa, la protezione da surriscaldamento spegne temporaneamente il
Qube.
7. Condizioni di garanzia
Nel caso di difetti nei materiali o di fabbricazione, rilevati entro 24 mesi dalla data dell’acquisto, AB Aqua Medic
GmbH provvederà a riparare o, a propria scelta, sostituire gratuitamente la parte difettosa – sempre che il
prodotto sia stato installato correttamente, utilizzato per gli scopi indicati dalla casa costruttrice, utilizzato
secondo il manuale di istruzioni. I termini della garanzia non si applicano per tutti i materiali di consumo. E’
richiesta la prova di acquisto, presentando la fattura di acquisto originale o lo scontrino fiscale indicante il nome
del rivenditore, il numero del modello e la data di acquisto oppure, se è il caso, il cartoncino della garanzia.
Questa garanzia decade se il numero del modello o di produzione è alterato, cancellato o rimosso, se persone o
enti non autorizzati hanno eseguito riparazioni, modifiche o alterazioni del prodotto, o se il danno è stato causato
accidentalmente, da un uso scorretto o per negligenza. Se il suo prodotto AB Aqua Medic GmbH non sembra
funzionare correttamente o appare difettoso si prega di contattare dapprima il suo rivenditore. Tutti
gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci
vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 2 - 91 3 Bissendorf/Germany
- Modifiche tecniche riservate – 11/2022/v1

20
Instrukcja Użytkownika PL
Kupując to urządzenie wybrałeś produkt najwyższej jakości. Został specjalnie zaprojektowany do użytku w
akwariach i został przetestowany przez ekspertów. Wysokiej jakości komponenty i najnowsza technologia oraz
nowoczesny design gwarantują, że będziesz cieszyć się oświetleniem akwarium przez wiele lat.
1. Opis
Cechy:
- Diod LED składający się z 25 oddzielnych diod o zbilansowanym spektrum
- Indywidualne soczewki rozpraszające zapewniające optymalne warunki świetlne
- Wysokoenergetyczny profil strumienia świetlnego zapewnia silny wzrost koralowców (PAR = = 2,350 m
-2
s
-1
)
- Sterownanie przez aplikację – instrukcja oraz link na stronie Aqua Medic
- Kompaktowy design zapewnia idealne oświetlenie nano-akwariów oraz wybranych powierzchni w większych
akwariach.
- Cicho-biegowe wentylatory wewnętrzne zapewniają pewne chłodzenie wysokoenergetycznych diod LED
- Elastyczne przegubowe mocowanie zapewnia łatwe i pewne ustawienie lampy
- Zintegrowany przewód zasilający w elastycznym ramieniu
Qube 60
Channel
1
2
3
5
6
LED
Zimny biały
9,000 K
6
royal blue
450 nm
7
deep blue
460 nm
6
1
sky blue
470 nm
2
UV
410 nm
1
fiolet
420 nm
1
czerwony
660 nm
1
2. Dane techniczne
Wymiary (obudowa) około 90 x 90 x 8
0
mm
Waga z mocowaniem około 8
70
g
Liczba kanałów świetlnych 6
Liczba kolorów 7
wietlana powierzchnia około 500 x 500 mm
Wartość PAR 2,350 µmol m
-2
s
-1
Zużycie energii 60 wat max.
Zasilacz 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Zasilanie lampy 24 V
Klasa zabezpieczenia IPX4
3. Rozpakowanie
prawdź lampę natychmiast po rozpakowaniu pod kątem ewentualnych uszkodzeń. W przypadku reklamacji
prosimy o bezpośredni kontakt ze sprzedawcą.
W opakowaniu znajduje się:
- Qube 60 z zasilaczem z wyjściem 24V
- Elestyczne mocowanie