Aqua Medic T5 sunbeam User manual

1
T5 sunbeam
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist von
Fachleuten spe iell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
60 cm 2 x 24 W
90 cm 2 x 39 W
120 cm 2 x 54 W
150 cm 2 x 80 W

2
Einsatzbereic
Die sunbeam ist eine Leuchte, die entweder unter eine Aquarienabdeckung geschraubt oder mit
einer Stahlseilaufhängung über dem Aquarium aufgehängt werden kann.
1. Tec nisc e Daten
Netzansc luss: 230 Volt, 50 H , andere Ausführungen (für USA, etc.) siehe Typenschild. Wattage
s. Typenschild.
Lieferumfang:
Sunbeam, Leuchte mit sprit wassergeschüt ten Fassungen für T5 Leuchtstofflampen (HO-
Lampen), 2 Stück Hochglan reflektoren.
2. Sic er eits inweise
!
•Die Leuchte darf nicht unter Wasser betrieben werden.
•Bei jedem Wechsel der Leuchtstofflampen ist der Net stecker u iehen.
!
•Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, darf sie nicht repariert werden. Die
Leuchte muss komplett erset t werden.
•Die Leuchte darf nicht geöffnet werden.
!
•Bei Arbeiten am Aquarium Net stecker der Leuchte iehen.
•Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken Sie die
Leuchte ur Prüfung, ggfs. mit einer Mängelbeschreibung, ein.
• Fassungsringe müssen immer montiert und fest ange ogen werden. Niemals
ohne Fassungsringe betreiben.
3. Auspacken
Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen
wenden Sie sich bitte unver üglich an Ihren Fachhändler.
4. Leuc tmittel
Die Leuchten werden ohne Leuchtmittel ausgeliefert.
Wir empfehlen die T5 Leuchtstofflampen von AB Aqua Medic Ocean W ite und Ocean Blue für
Meerwasseraquarien sowie Ocean W ite und Planta für Süßwasseraquarien. Achten Sie auf die
Leuchtenlänge.
Modell Leuc tstofflampen
sunbeam 60 cm, 2 x 24 Watt Ocean White, 24 W
Ocean Blue, 24 W
Planta 24 W
sunbeam 90 cm, 2 x 39 Watt Ocean White, 39 W
Ocean Blue, 39 W
Planta 39 W
sunbeam 120 cm, 2 x 54 Watt Ocean White, 54 W
Ocean Blue, 54 W
Planta 54 W
sunbeam 150 cm, 2 x 80 Watt Ocean White, 80 W
Ocean Blue, 80 W
Planta 80 W
Es können auch in Wattage und Länge passende Lampen anderer Hersteller eingeset t werden.

3
5. Lampenmontage/Lampenwec sel
Beim Ausbau alter Leuchtstofflampen werden unächst die Fassungsringe gelöst und über die
Röhre geschoben. Jet t lässt sich die Röhre entnehmen.
Bei der Montage neuer Leuchtstofflampen müssen unächst die Fassungsringe auf die Röhre
geschoben werden. Dann wird die Lampe eingeset t.
Bei der Montage der Leuchtstoffröhren ist darauf u achten, dass die Fassungsringe fest ange ogen
sind. Die Leuchten sind nur dann wasserdicht, wenn diese Ringe richtig montiert sind. Achten Sie
auch auf den richtigen Sit der Dichtung am Fassungsring.
Schalten Sie die Leuchte erst ein, wenn die Leuchtstofflampen montiert und die Fassungsringe
ange ogen sind. Erset en Sie defekte Fassungsringe durch Original Ersat teile von AB Aqua Medic.
6. Montage
Die sunbeam kann auf 2 verschiedene Weisen am Aquarium angebracht werden:
1. Sie wird direkt unter eine Abdeckung geschraubt. Da u werden Hol schrauben (nicht im
Lieferumfang enthalten) durch die Endkappen bis in die Unterlage . B. Hol abdeckung,
geschraubt.
2. Sie kann mit der Stahlseilaufhängung von AB Aqua Medic aquafit (nicht im Lieferumfang
enthalten) über dem Aquarium aufgehängt werden. Die Stahlseilaufhängung wird da u in die
entsprechenden Gewindelöcher der Endkappe geschraubt.
7. Wartung und Pflege
Die Stand eit der T5-Röhren beträgt ca. 6.000 – 8.000 Stunden. Dies entspricht etwa 1,5 Jahren
bei einer täglichen Brenn eit von 10 Stunden. Tauschen Sie die Röhren möglichst noch vor Ablauf
dieser Zeitspanne aus, da sich Leistung und Farb usammenset ung verändern.
Reinigen Sie die sunbeam von Zeit u Zeit mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel.
8. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandset en
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantie eit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 10/2010

4
lig ting system T5 sunbeam
Operation manual GB
With the purchase of this sunbeam, you have selected a top quality product. It has been
specifically designed for aquarium use and been tested by experts. High-quality components and
latest technology as well as modern design guarantee for enjoying your aquarium lighting for many
years.
GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
60 cm 2 x 24 W
90 cm 2 x 39 W
120 cm 2 x 54 W
150 cm 2 x 80 W

5
Application
The sunbeam is a lighting system which can be fixed to the ceiling by a suspension kit or it can be
directly mounted underneath the aquarium cover.
1. Tec nical Data
Line voltage: 230 Volt/50 H (if not stated otherwise on the ID-label). For wattage, please refer
to the ID-label.
Included:
Sunbeam, lighting equipped with splash-proof sockets for T5 fluorescent lamps, 2 pieces of high
polish reflectors.
2. Safety instructions
!
•The lighting must not be used under water.
•In case of changing the fluorescent lamps, always disconnect the light from the
mains.
!
•In case the connection pipe is broken, don’t repair it yourself. The lamp has to
be exchanged completely.
•It is prohibited to open the lamp.
!
•When working on the aquarium, always pull the lamp’s plug beforehand.
•Please don’t try to repair the lighting system yourself but send it to AB Aqua
Medic for checking, preferably together with a list of defects.
•The socket rings have always to be mounted and fastened tightly. Don’t take
the lamp into operation without socket rings
3. Unpacking
On unpacking, please check the lighting system immediately for any damages. In case of any
complaints, please contact your dealer directly.
4. Lamps
The lighting system is being delivered without any lamps. We do recommend to use AB Aqua
Medic’s T5 fluorescent lamp “Ocean white” and “Ocean blue” for saltwater aquaria or “Ocean white”
and “Planta” for fresh water aquaria. Please respect the lamp’s length.
Model Fluorescent lamps
sunbeam 60 cm, 2 x 24 Watt Ocean white, 24 W
Ocean Blue, 24 W
Planta 24 W
sunbeam 90 cm, 2 x 39 Watt Ocean white, 39 W
Ocean Blue, 39 W
Planta 39 W
sunbeam 120 cm, 2 x 54 Watt Ocean white, 54 W
Ocean Blue, 54 W
Planta 54 W
sunbeam 150 cm, 2 x 80 Watt Ocean white, 80 W
Ocean Blue, 80 W
Planta 80 W
Suitable lamps of other manufacturers can also be used.