ARDES AR6S03 User manual

1 / 48
(IT) ISTRUZIONI PER L’USO
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(CZ) NÁVOD K POUŽITÍ
(SK) NÁVOD NA OBSLUHU
(FR) INSTRUCTIONS D’EMPLOI
(DE) GEBRAUCHSANWEISUNGEN
(ES) INSTRUCCIONES PARA EL USO
AR6S0
(IT) ZANZARIERA A GRIGLIA ELETTRIFICATA
(EN) BUG ZAPPER
(CZ) ELEKTRONICKÁ PAST NA HMYZ
(SK) ELEKTRONICKÁ PASCA NA HMYZ
(FR) MOUSTIQUAIRE À GRILLAGE ÉLECTRIFIÉ
(DE) ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER
(ES) MOSQUITERA CON REJILLA ELECTRIFICADA
(IT) AVVERTENZE
Attenzione: leggere attentamente le
avvertenze contenute nel seguente
libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza di installazione, d’uso e di
manutenzione.
Istruzioni importanti da conservare
per ulteriori consultazioni.

2 / 48
L’apparecchio deve essere tenuto fuori
dalla portata dei bambini.
Questo apparecchio può essere utiliz-
zato da bambini da li 8 anni in su e da
persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza o conoscenza se a loro è
stata assicurata un’ade uata sorve-
lianza oppure se hanno ricevuto
istruzioni circa l’uso in sicurezza
dell’apparecchio e hanno compreso i
pericoli correlati.
I bambini non devono iocare con
l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di
manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza
sorve lianza.
L’apparecchio è adatto all’uso interno
ed esterno (IPX4).

3 / 48
ATTENZIONE:
- Esiste il rischio di scossa elettrica
se l’acqua proveniente da un
tubo da iardino è diretta verso
l’apparecchio.
- Quando si utilizzano prolun he,
tenere la presa lontano
dall’umidità e fare attenzione a
non danne iare il cavo.
L’apparecchio non deve essere usato
in ambienti dove potrebbero essere
presenti vapori infiammabili o polveri
esplosive.
La lampada può essere sostituita solo
presso i centri assistenza autorizzati
dal costruttore, in modo da prevenire
o ni rischio.
Se il cavo di alimentazione dovesse
essere danne iato, deve essere
sostituito solamente presso i centri di
assistenza autorizzati dal costruttore in
modo da prevenire o ni rischio.

4 / 48
TENSIONE PERICOLOSA
Conservare la aranzia, lo scontrino fiscale e il libretto istruzioni per
o ni ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l’imballa io assicurarsi dell’inte rità
dell’apparecchio e in caso di visibili danne iamenti non utilizzarlo e
rivol ersi a personale professionalmente qualificato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo
come ioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.
Prima di colle are l’apparecchio, assicurarsi che la tensione
presente nella presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei
dati di tar a.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire
la presa con un tipo adatto da personale professionalmente
qualificato.
Non utilizzare adattatori o prolun he che non siano rispondenti alle
vi enti normative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in
valore della corrente.
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è
utilizzato e assicurarsi che sia spento.
Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per
staccare la spina dalla presa di corrente.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di
alcune re ole fondamentali, in particolare: non toccare l’apparecchio
con mani ba nate o umide; non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi;
non lasciare l’apparecchio esposto ad a enti atmosferici (pio ia,
sole); non sottoporlo ad urti.
Nel caso vi sia un uasto o un funzionamento anomalo
dell’apparecchio staccare immediatamente la spina, non
manometterlo e rivol ersi ad un centro assistenza autorizzato.
Nel caso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio, è
opportuno renderlo inoperante, ta liando il cavo di alimentazione,
ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente.

5 / 48
L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti
domestici e similari secondo quanto indicato nelle istruzioni; pertanto
o ni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può essere smontato.
Per non compromettere la funzionalità dell’apparecchio, utilizzare
solo accessori ori inali.
NON INTRODURRE ALCUN OGGETTO ATTRAVERSO LA
GRIGLIA ESTERNA DI PROTEZIONE.
(IT) Informazioni Tecniche
(vedere le immagini alla fine del libretto)
1 – Gri lia alta tensione
2 – A ancio (posizione
appesa)
3 – Lampada attinica
4 – Cassetto insetti
(IT) Istruzioni d‘uso
Nella zanzariera una speciale fonte luminosa attinica, assolutamente
inoffensiva per l’uomo, attirerà li insetti volanti; questi rimarranno
fulminati al contatto con la ri lia interna elettrificata.
Posizionare l’apparecchio appeso ad un’altezza non inferiore a 2
metri dal pavimento oppure posizionarlo su una superficie piana e
stabile.
Posizionare l’apparecchio distante almeno 2 metri dalle persone per
evitare che li insetti, prima di essere catturati, possano recare noiosi
disturbi.
E’ raccomandabile evitare di rivol ere la lampada in direzione di
porte, finestre o altre aperture verso l’esterno per non richiamare
ulteriori insetti indesiderati.
Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente.
Si consi lia di tenere l’apparecchio in funzione anche durante le ore
notturne per esercitare un vero e proprio lavoro di disinfestazione
da li insetti. Terminato l’utilizzo dell’apparecchio, scolle are la spina
dalla presa di corrente.

6 / 48
(IT) Manutenzione
Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare
qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione. Si consi lia per
preservare l’efficienza dell’apparecchio, la sostituzione delle
lampade attiniche o ni 12/18 mesi di funzionamento. Per la
sostituzione delle lampade, con altre aventi le stesse caratteristiche
tecniche, rivol ersi ad un centro assistenza autorizzato. Per la pulizia
della ri lia elettrificata utilizzare un pennellino a setole morbide
mentre per la ri lia esterna utilizzare un panno morbido e
le ermente umido. Per la pulizia del racco litore di insetti utilizzare
un prodotto s rassante a base di detersivo. È consi liabile ripetere
l’operazione di pulizia o ni 15 iorni. Non utilizzare per la pulizia
benzina, alcool o altri prodotti chimici. Non utilizzare sostanze, liquidi
o panni eccessivamente ba nati, perché eventuali infiltrazioni
nell’apparecchio, potrebbero danne iarlo irreparabilmente.
NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA.
(IT) SMALTIMENTO
Informazione agli utenti: ai sensi dell’art. 26 del
Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione
della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del
cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente da li altri rifiuti. L’utente dovrà,
pertanto, conferire l’apparecchiatura iunta a fine vita a li idonei
centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla estione autonoma è possibile
conse nare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore,
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m² è inoltre possibile conse nare
ratuitamente, senza obbli o di acquisto, i prodotti elettronici da
smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’ade uata raccolta
differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
ricicla io, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti ne ativi

7 / 48
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpie o e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
(IT) GARANZIA
Condizioni
La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto.
La presente aranzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompa nata dallo
scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto.
L’apparecchio deve essere conse nato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza
autorizzato.
Per aranzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell’apparecchio che
risultano difettosi all’ori ine per vizi di fabbricazione.
Viene comunque arantita l’assistenza (a pa amento) anche a prodotti fuori aranzia.
Il consumatore è titolare dei diritti applicabili dalla le islazione nazionale disciplinante la
vendita dei beni di consumo; questa aranzia lascia impre iudicati tali diritti.
La Casa costruttrice declina o ni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o
cose, conse uenti ad uso improprio dell’apparecchio e alla mancata osservanza delle
prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni.
Limitazioni
O ni diritto di aranzia e o ni nostra responsabilità decadono se l’apparecchio è stato:
- Manomesso da parte di personale non autorizzato.
-Impie ato, conservato o trasportato in modo improprio.
Sono comunque escluse dalla aranzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non
compromettere la sostanza delle funzioni.
Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l’impe no nella realizzazione del
prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti, o qualora avesse
biso no di informazioni, Vi consi liamo di telefonare al rivenditore di zona.

8 / 48
(EN) WARNINGS
Attention: carefully read the in-
structions contained in this manual
as they provide important in-
formation regarding the safety of
installation, use and maintenance.
Important instructions to keep for
future reference.
The appliance must be taken out of the
reach of children.
This appliance may be used by children
from 8 years up and by persons with
reduced physical, sensory or mental
capacity or lack of experience or
knowled e provided that ood
monitorin is ensured or they have
received instructions re ardin the safe
use of the appliance and they have
understood the related risks.
Children should not play with the
appliance.

9 / 48
Cleanin and maintenance must not be
carried out by unattended children.
This appliance is suitable for indoor and
outdoor use (IPX4).
WARNING:
- An electric shock hazard may
exist if water from a arden hose
is directed at the insect killer.
- When usin extension cords,
keep the socket-outlet away from
moisture and avoid dama e to
the cord.
The appliance must not be used in
environments where flammable fumes
or explosive powders may be present.
The lamp may only be replaced at ser-
vice centers authorized by the
manufacturer in order to prevent any
risks.
If the power cord is dama ed, it may
only be replaced at service centres

10 / 48
authorized by the manufacturer in order
to prevent any risks.
DANGEROUS VOLTAGE
Keep your warranty, the sales receipt and the instruction manual for
each further consultation.
After removin the packa in , make sure that the appliance is intact
and in case of visible dama e do not use it and consult a qualified
professional.
Do not leave packa in within the reach of children, or use it as a
toy: it is an electrical appliance and must be considered as such.
Before connectin the appliance, make sure that the volta e in the
socket is the same as indicated in the nameplate data.
In the event that the plu and socket are not compatible, have the
socket replaced with one of suitable type by a qualified professional.
Do not use adapters or extension cords that do not comply with the
safety standards in force, or that exceed the flow limits in current
value.
Disconnect the appliance from the mains when not in use and make
sure it is turned off. Do not pull the power cord or the appliance itself
to remove the plu from the socket.
The use of any electrical appliance requires the observance of certain
fundamental rules, in particular: do not touch the appliance with wet
or damp hands; do not use the appliance with bare feet; do not leave
the appliance exposed to atmospheric a ents (rain, sun); do not
subject it to shocks.
If there is a fault or abnormality in the appliance, immediately remove
the plu , do not touch it and contact an authorized service centre.
If you decide not to use this type of machine, you should make it
inoperative by cuttin the power cord, after disconnectin it from the
power outlet, of course.