ARDES AR2PP1 User manual

1 / 28
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
BILANCIA PESAPERSONE
AR2PP1
PERSONAL SCALE
PÈSE PERSONNE
PERSONENWAAGE
BÁSCULA PERSONAL

2 / 28
IT
AVVERTENZE
L’apparecchio può essere uti izzato da bambini di
età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoria i o menta i, o prive di
esperienza o de a necessaria conoscenza,
purché sotto sorveg ianza oppure dopo che e
stesse abbiano ricevuto istruzioni re ative a ’uso
sicuro de ’apparecchio e a a comprensione dei
perico i ad esso inerenti.
I bambini non devono giocare con ’apparecchio.
La pu izia e a manutenzione destinata ad essere
effettuata da ’uti izzatore non deve essere
effettuata da bambini senza sorveg ianza.
L’apparecchio è stato costruito e concepito per
funzionare in ambienti domestici come BILANCIA
PESAPERSONE; pertanto ogni a tro uso è da
considerarsi improprio e quindi perico oso.
I prodotto non è destinato a ’impiego
commercia e o industria e.
I piano de a bi ancia è scivo oso se bagnato,
mantener o sempre asciutto.

3 / 28
IT
ATTENZIONE: Leggere a en amen e le avver enze con enu e nel seguen e libre o in
quan o forniscono impor an i indicazioni riguardan i la sicurezza di ins allazione,
d’uso e di manu enzione.
Is ruzioni impor an i da conservare per ul eriori consul azioni.
Conservare a garanzia, o scontrino fisca e e i ibretto istruzioni per ogni u teriore
consu tazione.
Dopo aver to to ’imba aggio assicurarsi de ’integrità de ’apparecchio e in caso di visibi i
danneggiamenti non uti izzar o e rivo gersi a persona e professiona mente qua ificato.
Non asciare parti de ’imba o a a portata dei bambini.
AVVERTENZE PER LE BATTERIE:
1. TENERE LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. L’ingestione può
provocare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti mo i e morte. Ustioni gravi possono
insorgere entro 2 ore da ’ingestione. Consu tare immediatamente un medico.
2. Non permettere ai bambini di sostituire e batterie.
3. Inserire correttamente e batterie, facendo attenzione a e po arità (+ e -) marcate su e
batterie e su ’apparecchio.
4. Le batterie non devono essere messe in cortocircuito.
5. Non caricare e batterie.
6. Non forzare a scarica de e batterie.
7. Non uti izzare tra oro batterie nuove e usate o batterie di diverso tipo o di diversi
produttori.
8. Le batterie scariche devono essere rimosse immediatamente da ’apparecchio e
sma tite correttamente, secondo e eggi in vigore.
9. Non sca dare e batterie e non espor e a fonti di ca ore.
10. Non sa dare direttamente e batterie.
11. Non smontare e batterie.
12. Non deformare e batterie.
13. Non buttare e non sma tire e batterie ne fuoco.
14. Non mettere a contatto con ’acqua o ’umidità, in partico are ne caso
in cui i contenitore de a batteria dovesse essere danneggiato.
15. Non incapsu are e non modificare e batterie.
16. Conservare e batterie non uti izzate ne oro imba aggio origina e ontano da oggetti
meta ici. Se già rimosse da ’imba aggio, non mischiare o mesco are e batterie.
17. Se si intende non uti izzare ’apparecchio per un periodo di tempo pro ungato, rimuovere
e batterie.
18. Pu ire i contatti de e batterie e que i de ’apparecchio prima di inserire e batterie.
19. In caso di perdite da e batterie, evitare qua siasi contatto con i materia e fuoriuscito; in
caso contatto, sciacquare a parte interessata con acqua e consu tare un medico.

4 / 28
IT
BATTERIA
Batteria a itio (CR2032 3V).
Prima de ’uso rimuovere i fog io iso ante indicato
ne ’immagine.
PER CAMBIARE LA BATTERIA
Aprire 'apposito scomparto su retro de a bi ancia, se o
scomparto è come que o evidenziato ne a immagine.
- Premere de icatamente e a batteria verrà fuori
automaticamente.
- Inserire a nuova batteria connettendo un ato a
po o positivo (1) quindi premere verso i basso
da 'a tra parte.
Attenzione a a po arità.
FUNZIONAMENTO
1. Posizionare a bi ancia su un pavimento iscio, evitare
tappeti o superfici morbide
NOTA: Se la bilancia è una della nostra serie Slim
(indicata sulla scatola), assicurarsi di posizionarla su
superficie dura , tipo marmo, piastrelle etc, e verificare
prima della pesatura che non ci siano corpi estranei sotto
di essa.
2.Sa ire su a bi ancia de icatamente, a bi ancia si
accenderà automaticamente.
Restare fermi ed attendere fino a quando i peso riportato
su disp ay sarà stabi izzato e b occato.
Scendere da a bi ancia per a ettura de peso.

5 / 28
IT
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Scesi da a bi ancia, a stessa si spegnerà
automaticamente.
o spegnimento automatico si verifica quando il display
indica lo stesso peso approssimativamente per 8 secondi.
PER CONVERTIRE L’UNITÀ DI MISURA
Se a bi ancia ha entrambi i sistemi di misurazione Metrico (kg) e Imperia e ( ibbre), per
effettuare a conversione seguire e istruzioni sotto riportate.
Se i tasto è su retro de a bi ancia:
- Trovare i tasto su retro
- Premere i tasto conversione quando a bi ancia è spenta. LCD
indica 'unità corrente de a pesatura.
Premere nuovamente i tasto per convertire 'unità di pesatura.
MESSAGGI DISPLAY
SEGNALE SOVRACCARIO
Bi ancia sovraccarica ( a capacità massima è indicata su a bi ancia).
Scendere per evitare danni.
SEGNALE BATTERIA SCARICA
La batteria è scarica sostituir a con una nuova.
RI TESTARE
Se scesi da a bi ancia i disp ay indica “C”, significa che i peso è stato
etto ma e. Ripetere nuovamente a pesatura.
MANUTENZIONE
La pu izia de ’apparecchio, deve essere effettuata con un panno morbido e eggermente
umido.
Non uti izzare sostanze, iquidi o panni eccessivamente bagnati, perché eventua i
infi trazioni potrebbero danneggiare ’apparecchio irreparabi mente.
NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA.

6 / 28
IT
SMALTIMENTO
BATTERIE - Rimuovere e batterie da ’apparecchio prima de o
sma timento. Non gettare e batterie nei rifiuti domestici. Lo sma timento
de e batterie deve avvenire neg i appositi contenitori o neg i specifici centri
di racco ta. L’adeguata racco ta differenziata contribuisce ad evitare
possibi i effetti negativi su ’ambiente e su a sa ute.
Per rimuovere e batterie, seguire e indicazioni de e Istruzioni d’uso.
Informazione agli u en i: ai sensi dell’ar . 26 del Decre o Legisla ivo
14 marzo 2014, n. 49 “A uazione della dire iva 2012/19/UE sui rifiu i
di apparecchia ure ele riche ed ele roniche (RAEE)” I simbo o de
cassonetto barrato riportato su ’apparecchiatura o su a sua confezione
indica che i prodotto a a fine de a propria vita uti e deve essere racco to
separatamente dag i a tri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
’apparecchiatura giunta a fine vita ag i idonei centri comuna i di racco ta
differenziata dei rifiuti e ettrotecnici ed e ettronici. In a ternativa a a
gestione autonoma è possibi e consegnare ’apparecchiatura che si
desidera sma tire a rivenditore, a momento de ’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equiva ente. Presso i rivenditori di prodotti
e ettronici con superficie di vendita di a meno 400 m² è ino tre possibi e
consegnare gratuitamente, senza obb igo di acquisto, i prodotti e ettronici
da sma tire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata racco ta
differenziata per ’avvio successivo de ’apparecchiatura dismessa a
ricic aggio, a trattamento e a o sma timento ambienta mente compatibi e
contribuisce ad evitare possibi i effetti negativi su ’ambiente e su a sa ute
e favorisce i reimpiego e/o ricic o dei materia i di cui è composta
’apparecchiatura.
GARANZIA
Condizioni
La garanzia ha validi à 24 mesi dalla da a d’acquis o.
La presente garanzia è va ida so o se viene correttamente compi ata ed accompagnata da o
scontrino fisca e che ne prova a data di acquisto.
L’apparecchio deve essere consegnato esc usivamente presso un nostro Centro Assistenza
autorizzato.
Per garanzia si intende a sostituzione o a riparazione dei componenti de ’apparecchio che
risu tano difettosi a ’origine per vizi di fabbricazione.
Viene comunque garantita ’assistenza (a pagamento) anche a prodotti fuori garanzia.
I consumatore è tito are dei diritti app icabi i da a egis azione naziona e discip inante a
vendita dei beni di consumo; questa garanzia ascia impregiudicati ta i diritti.
La Casa costruttrice dec ina ogni responsabi ità per eventua i danni a persone, anima i o
cose, conseguenti ad uso improprio de ’apparecchio e a a mancata osservanza de e
prescrizioni indicate ne ’apposito ibretto istruzioni.
Limi azioni
Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabi ità decadono se ’apparecchio è stato:
- Manomesso da parte di persona e non autorizzato.
-Impiegato, conservato o trasportato in modo improprio.
Sono comunque esc use da a garanzia e perdite di prestazioni estetiche o ta i da non
compromettere a sostanza de e funzioni.
Se nonostante a cura ne a se ezione dei materia i e ’impegno ne a rea izzazione de
prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti, o qua ora avesse
bisogno di informazioni, Vi consig iamo di te efonare a rivenditore di zona.

7 / 28
EN
WARNINGS
This app iance can be used by chi dren aged from
8 years and above and persons with reduced
physica , sensory or menta capabi ities or ack of
experience and know edge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the app iance in a safe way and understand the
hazards invo ved.
Chi dren sha not p ay with the app iance.
C eaning and user maintenance sha not be made
by chi dren without supervision.
The app iance has been designed and
manufactured to operate in househo d
environment as a persona sca e. Any other use is
considered inappropriate and therefore
dangerous.
This app iance is not intended for commercia ,
industria or trade app ications.
The g ass p atform wi be s ippery when it is wet.
Keep it dry!

8 / 28
EN
ATTENTION : read his bookle carefully i con ains impor an ins ruc ions for a safe
ins alla ion, use and main enance.
Impor an ins ruc ions o be kep for fu ure reference.
Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for future use and
reference.
After removing the packaging, check the app iance for any signs of damage.
In case of visib e damage, do not use it and contact a qua ified technician. Do not eave parts
of the packaging with in the reach of chi dren.
WARNINGS ABOUT BATTERIES
1. KEEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swa owing can ead to
chemica burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2
hours of ingestion. Seek medica attention immediate y.
2. Do not a ow chi dren to rep ace batteries.
3. A ways insert batteries correct y with regard to po arity (+ and -) marked on the battery
and the equipment.
4. Do not short-circuit batteries.
5. Do not charge batteries.
6. Do not force discharge batteries.
7. Do not mix new and used batteries or batteries of different types or brands.
8. Exhausted batteries shou d be immediate y removed from equipment and proper y
disposed of.
9. Do not heat batteries
10. Do not we d or so der direct y to batteries.
11. Do not dismant e batteries.
12. Do not deform batteries.
13. Do not dispose of batteries in fire.
14. A ithium battery with a damaged container shou d not be exposed to water.
15. Do not encapsu ate and/or modify batteries.
16. Store unused batteries in their origina packaging away from meta objects. If a ready
unpacked, do not mix or jumb e batteries.
17. Remove batteries from equipment if it is not to be used for an extended period of time
un ess it is for emergency purposes.
18. C ean the battery contacts and a so those of the equipment prior to battery insta ation.
19. In case of eak from batteries, avoid any contact with it; in case of contact, wash the
affected part with water and seek medica attention.

9 / 28
EN
BATTERY
Lithium battery (CR2032 3V).
P ease remove the iso ation sheet from the battery contact
before use.
TO REPLACE BATTERY
Open battery case cover on the back of sca e, if battery
case is the type shown in picture.
- Press battery gent y, the battery wi pop up
automatica y.
- Insta new battery by connecting one side of battery
to the positive p ate (1) first, and then pressing down
other side.
P ease observe po arity.
OPERATION
1. To make sure accuracy, p ace the sca e on a hard, f at
f oor and avoid carpet or soft surface.
Remanrk: if the scale is one of our “slim” series, make sure
to put it on hard surface such as marble, floor tile etc., and
make sure no foreign bodies beneath the scale before
weighing.
2.Gent y step on the sca e, then the sca e wi be
automatica y turned on.
Stand even y on the sca e without moving and wait unti
your weight shown on disp ay is stab e and ocked.

10 / 28
EN
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the sca e, i twi automatica y switch off.
Auto shut-off occurs if display shows the same weight
reading for approximate 8 seconds..
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the sca e is with both measuring system of Metric (ki ograms) and Imperia (pounds), you
can convert weight unita s fo ow:
If the unit switch is on the back of the sca e:
- Find unit switch on the back of the sca e;
- Press the unit conversion button when sca e is power off, LCD
shows current weight unit. Press the button again to convert weight
unit.
DISPLAY MESSAGES
OVERLOAD INDICATION
Sca e over oad (max weight capacity is indicatd on the sca e).
P ease step off to avoid damage.
LOW BATTERY INDICATION
Battery power is ow. P ease insta new battery.
RE-TEST
Disp ay “C” when you step off the sca e, means this weight reading
with error. P ease re-test.
MAINTENANCE
This app iance does not require any specia maintenance.
In order to c ean the app iance, use a soft or s ight damp c oth.
Never use abrasives or chemica so vents.
Do not use very wet substances, iquids or c oths to prevent water from entering into the
apparatus and irreparab y damaging it.
NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER.

11 / 28
EN
DISPOSAL
BATTERIES - Remove the batteries from the app iance before its disposa .
Do not dispose the batteries with domestic waste. The batteries must be
disposed of in the appropriate containers or in the specific co ecting centre.
Suitab e segregated co ection he ps prevent damage to the environment
and to human hea th.
To remove batteries, refer to USER INSTRUCTIONS.
USER INFORMATION
“Implemen a ion of Direc ive 2012/19/EU on Was e Elec rical and
Elec ronic Equipmen (WEEE)”, per aining o reduced use of
hazardous subs ances in elec rical and elec ronic equipmen , as well
as o was e disposal.
The symbo of the crossed-out whee ie bin on the equipment or on its
packaging indicates that the product must be disposed of separate y from
other waste at the end of its service ife.
The user must therefore take the dismissed equipment to suitab e separate
co ection centres for e ectrica and e ectronic waste.
For more detai s, p ease contact the appropriate oca authority.
Suitab e segregated co ection of the equipment for subsequent recyc ing,
treatment or environmenta y-friend y disposa he ps prevent damage to the
environment and to human hea th, and encourages the re-use and/or
recyc ing of the materia s that make up the equipment.
Abusive disposa of the product by the user sha resu t in the app ication of
administrative fines in accordance with the aws in force.
GUARANTEE
Terms and Condi ions
The guaran ee is valid for 24 mon hs.
This guarantee app ies on y if it has been du y fi ed in and is submitted with the receipt
showing the date of purchase.
The guarantee covers the rep acement or repair of parts making up the app iance which
were fau ty at source due to manufacturing fau ts.
After the guarantee has expired, the app iance wi be repaired against payment.
The manufacturer dec ines any responsibi ity for damage to persons, anima s or property
due to misuse of the app iance and fai ure to observe the directions contained in the
instructions.
Limi s
A rights under this guarantee and any responsibi ity on our part wi be voided if the
app iance has been:
- mishand ed by unauthorized persons
- improper y used, stored or transported.
The guarantee does not cover damage to the outward appearance or any other that does
not prevent regu ar operation.
If any fau ts shou d be found despite the care taken in se ecting the materia s and in creating
the product, or if any information or advice are required, p ease contact your oca dea er.

12 / 28
FR
AVERTISSEMENTS
L’apparei peut être uti isé par des enfants âgés
d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorie es ou menta es
réduites, ou sans expérience ou es
connaissances nécessaires, à condition qu’e es
soient sous survei ance ou après que ces
dernières aient reçu des instructions sur
’uti isation en toute sécurité de ’apparei et
qu’e es aient compris es risques inhérents à ce
dernier.
Les enfants ne doivent pas jouer avec ’apparei .
Le nettoyage et ’entretien qui doit être effectué
par ’uti isateur ne doivent pas être effectués par
des enfants sans survei ance.
Cet apparei a été conçu et produit pour
fonctionner dans des mi ieux domestiques comme
PÈSE PERSONNE; tous es autres emp ois
seront considérés comme abusifs et donc
dangereux.
Le produit n’est pas destiné à ’uti isation
commercia e ou industrie e.
Le p ateau de a ba ance moui é peut être
g issant, i doit être toujours sec.

13 / 28
FR
ATTENTION : lire soigneusemen les aver issemen s con enus dans le mode d’emploi
qui fourni des indica ions impor an es concernan la securi é de l’ins alla ion,
d’usage e d’en re ien.
Ins ruc ions impor an es à conserver pour ou au re consul a ion.
Conservez a garantie, e ticket de caisse et e mode d’emp oi pour tout autre consu tation.
Après e déba age, vérifiez ’intégrité de ’apparei . En cas de dommage, n’uti isez pas
’apparei et appe ez subitement e personne qua ifié.
Ne aissez jamais es parties de ’emba age auprès des enfants, ne es uti isez pas en tant
que jouets.
MISES EN GARDE POUR LES PILES :
1. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. L'ingestion peut
provoquer des brû ures chimiques, une perforation des tissus mous et a mort. Des
brû ures graves peuvent survenir dans es 2 heures suivant 'ingestion. Consu ter un
médecin immédiatement.
2. Ne pas aisser es enfants remp acer es pi es.
3. Insérer es pi es correctement en respectant es po arités (+ et -) indiquées sur es pi es
et sur 'apparei .
4. Les pi es ne doivent pas être court-circuitées.
5. Ne pas charger es pi es.
6. Ne pas forcer es pi es à se décharger.
7. Ne pas uti iser simu tanément de pi es neuves et usagées, ni de pi es de types ou de
fabricants différents.
8. Les pi es déchargées doivent être immédiatement retirées de ’apparei et é iminées
conformément aux ois en vigueur.
9. Ne pas chauffer es pi es et ne pas es exposer à a cha eur.
10. Ne pas souder directement es pi es.
11. Ne pas démonter es pi es.
12. Ne pas déformer es pi es.
13. Ne pas jeter es pi es au feu.
14. Ne pas mettre en contact de ’eau ou de ’humidité, en particu ier au cas
où e boitier de a pi e serait endommagé.
15. Ne pas capsu er ou modifier es pi es.
16. Ranger es pi es non uti isées dans eur emba age d'origine, à 'écart des objets
méta iques. Si e es ont été déjà retirées de 'emba age, ne pas mé anger es pi es.
17. Si vous avez ’intention de ne pas uti iser ’apparei pendant une période pro ongée,
retirez es pi es.
18. Nettoyer es contacts des pi es et ceux de 'apparei avant d'insérer es pi es.
19. En cas de fuite des pi es, éviter tout contact avec e matériau qui fuit ; en cas de contact,
rincer a partie affectée avec de 'eau et consu ter un médecin

14 / 28
FR
PILES
Pi e au ithium (CR2032 3V).
En ever a pe icu e indiquée sur a photo avant de
’uti iser.
POUR CHANGER LA PILE
Ouvrir e tiroir prévu au dos de a ba ance, si ce ui-ci
correspond à ce ui i ustré dans ’image.
- Appuyer dé icatement et a pi e sortira
automatiquement.
-
- Insérer a nouve e pi e en connectant une face au
pô e positif (1) puis appuyer de ’autre côté.
Respecter a po arité.
FONCTIONNEMENT
1. Positionner a ba ance sur un so isse, éviter es tapis
ou es surfaces soup es.
REMARQUE : Si la balance appartient à la série Slim
(indiquée sur le carton), s’assurer de la poser sur une
surface dure comme le marbre, les carreaux, etc. et
contrôler avant de se peser qu’il n’y ait pas de corps
étranger au-dessous.
2. Monter dé icatement sur a ba ance, ce e-ci s’a umera
automatiquement.
Rester immobi e et attendre jusqu’à ce que e poids indiqué
sur ’écran se stabi ise et s’arrête.
Descendre de a ba ance pour ire e poids.

15 / 28
FR
ARRÊT AUTOMATIQUE
Ba ance s’éteint automatiquement une fois que ’on
descend.
’arrêt automatique se fait approximativement 8 secondes
après l’affichage du poids à l’écran.
POUR CONVERTIR L’UNITÉ DE MESURE
Si a ba ance est dotée des deux systèmes de mesure métrique (kg) et impéria ( ivres), pour
a conversion, suivre es instructions suivantes.
Si a touche se trouve au dos de a ba ance :
- Chercher a touche derrière a ba ance
- Appuyer sur a touche de conversion quand a ba ance est éteinte.
L’écran LCD indique ’unité de poids en cours.
Appuyer à nouveau sur a touche pour convertir ’unité de poids.
MESSAGES
SIGNAL DE SURCHARGE
Ba ance surchargée ( a capacité maxima e est indiquée sur a
ba ance).
Descendre pour éviter de ’endommager.
SIGNAL PILE DÉCHARGÉE
La pi e est déchargée, a remp acer.
TEST SUPPLÉMENTAIRE
Si ’écran affiche e message « C » une fois descendu de a ba ance,
e poids n’a pas été re evé correctement.
Remonter sur a ba ance et se peser à nouveau.
ENTRETIEN
Pour e nettoyage de ’apparei , uti isez un chiffon égèrement humide.
N’uti isez pas des produits abrasifs ou des so vants chimiques.
Ne pas uti iser de substances, de iquides ou de chiffons trop moui és, car d’éventue es
infi trations pourraient endommager irrémédiab ement ’apparei .
N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.

16 / 28
FR
DISPOSITION
PILES - Retirer es pi es de 'apparei avant de ’é iminer. Ne pas jeter es
pi es avec es ordures ménagères. Les pi es doivent être é iminées dans
des conteneurs spéciaux ou dans des points de co ecte spécifiques. Une
co ecte séparée adéquate permet d'éviter d'éventue s effets négatifs sur
'environnement et a santé.
Pour retirer es pi es, suivre es instructions dans e MODE D'EMPLOI.
INFORMATION UTILISATEUR
« Mise en oeuvre de la direc ive 2012/19/UE sur les déche s
d’équipemen s élec riques e élec roniques (DEEE) », rela ive à la
réduc ion de l’u ilisa ion de subs ances dangereuses dans les
appareils élec riques e élec roniques, ainsi qu’à l’élimina ion des
déche s.
Le symbo e de a poube e sur rou ettes barrée sur ’apparei ou sur son
emba age indique que e produit doit être é iminé séparément des autres
déchets à a fin de sa durée de vie. L’uti isateur doit donc apporter ’apparei
à jeter à des centres de co ecte séparés appropriés pour es déchets
é ectriques et é ectroniques.
Pour p us de détai s, veui ez contacter ’autorité oca e spécia e. Une
co ecte séparée appropriée de ’apparei pour un recyc age, un traitement
ou une é imination respectueux de ’environnement permet d’éviter es
dommages à ’environnement et à a santé humaine et encourage a
réuti isation et/ou e recyc age des matériaux qui composent ’apparei .
L’é imination abusive du produit par ’uti isateur entraînera ’app ication
d’amendes administratives conformément aux ois en vigueur.
GARANTIE
Condi ions
La garan ie es valable 2 ans à par ir de la da e d’acha .
Cette garantie n’est va ab e que si correctement remp ie et accompagnée par e ticket de
caisse prouvant e jour de ’achat.
Pour garantie, on entend e remp acement ou a réparation des composants de ’apparei
défectueux à ’origine pour vice de fabrication.
I est toutefois garantie ’assistance (payée) pour es artic es hors garantie.
La Maison de construction dégage toute responsabi ité en cas de dommages à personnes,
animaux et choses, à a suite de ’uti isation impropre de ’apparei et à a non-observation
des règ es indiquées dans e mode d’emp oi.
Limi a ions
Tout droit de garantie et toute notre responsabi ité sont dégagés en cas de:
- dommages provoqués par personne non autorisé.
- emp oi, conservation ou transport non adéquats.
I s sont toutefois exc us de a garantie es pertes de performances esthétiques ou te es qui
ne compromettent pas e fonctionnement de ’apparei .
Si ma gré e soin dans a sé ection des matériaux et es efforts dans a réa isation du produit
que vous venez d’acheter, vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de
renseignements, nous vous prions de bien vou oir contacter e revendeur de votre zone.

17 / 28
DE
WARNUNGEN
Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die
ä ter a s 8 Jahre sind und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder die ohne Erfahrung
oder den notwendigen Kenntnissen sind, sofern
es unter Aufsicht benutzt wird oder die Personen
Anweisungen zur sicheren Verwendung des
Geräts und Hinweise zu den damit verbundenen
Gefahren erha ten haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie en.
Die Reinigung und die Wartung durch den
Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
Das Gerät wurde für den Betrieb in
Wohnbereichen a s PERSONENWAAGE gebaut
und konzipiert; desha b ist jeder andersartige
Gebrauch a s unsachgemäß und daher gefähr ich
zu betrachten.
Das Produkt ist nicht zur gewerb ichen oder
industrie en Verwendung bestimmt.
Die Oberf äche der Waage ist g att, wenn sie nass
ist, achten Sie darauf, dass sie immer trocken ist.

18 / 28
DE
ACHTUNG : lesen Sie die in diesem Hef chen s ehenden Anweisungen sorgfäl ig.
Sie geben ihnen nü zliche Hinweise hinsich lich der Sicherhei des Gerä es, der
Anwendung und der Ins andhal ung.
Wich ige Hinweise bi e aufbewahren für spä eres Nachlesen.
Garantiebescheinigung, fiska ische Quittung und Bedienungsan eitung für jede spätere
Konsu tation bitte aufbewahren.
Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und so te
man bei dieser Überprüfung sichtbare
Beschädigungen festeste en, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qua ifiziertes
Fachpersona wenden.
Keiner ei Verpackungstei e für Kinder zugäng ich zurück assen, das Gerät auch nicht a s ein
Spie zeug verwenden.
HINWEISE FÜR DIE BATTERIEN:
1. BATTERIEN AUSSER DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. Bei
Versch ucken können diese zu chemischen Verbrennungen führen, Weichtei e
durchstechen oder zum Tode führen. Es können innerha b von 2 Stunden nach dem
Versch ucken schwere Verbrennungen auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.
2. Kinder dürfen keine Batterien austauschen.
3. Die Batterien richtig einsetzen und dabei auf die Po aritäten (+ und -) achten, die an den
Batterien und dem Gerät angegeben sind.
4. Keinen Kurzsch uss an den Batterien aus ösen.
5. Die Batterien nicht wiederauf aden.
6. Das ent aden der Batterien nicht erzwingen.
7. Nicht g eichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien unterschied icher Art oder
von verschiedenen Herste ern verwenden.
8. Ent adenen Batterien müssen sofort aus dem Gerät genommen werden und
entsprechend den ge tenden Gesetzen entsorgt werden.
9. Batterien nicht aufheizen und keinen Wärmeque en aussetzen.
10. Batterien nicht direkt verschweißen.
11. Batterien nicht demontieren.
12. Batterien nicht verformen.
13. Batterien nicht ins Feuer werfen und dort entsorgen.
14. Nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt bringen, vor a em, fa s der
Batteriebehä ter beschädigt werden so te.
15. Batterien nicht verkapse n oder verändern.
16. Unbenutzte Batterien in ihrer Origina verpackung, weit entfernt von Meta gegenständen,
aufbewahren. Fa s sie schon aus der Verpackung genommen wurden, die Batterien nicht
vermischen.
17. Fa s das Gerät über einen ängeren Zeitraum nicht verwendet wird, die Batterien
herausnehmen.
18. Die Kontakte von Batterie und Gerät reinigen, bevor die Batterien einge egt werden.
19. Fa s die Batterien ecken, den Kontakt mit dem ausgetretenen Materia vermeiden; bei
Kontakt mit Wasser abspü en und einen Arzt konsu tieren.

19 / 28
DE
BATTERIE
Lithium-Batterie (CR2032 3V).
Vor dem Gebrauch das im Foto gezeigte Iso ierb ättchen
herausziehen
BATTERIEWECHSEL
Öffnen Sie das Batteriefach hinten an der Waage, wenn
das Batteriefach aussieht wie das im Bi d.
- Drücken Sie vorsichtig, damit die Batterie
automatisch herausspringt.
- Setzen Sie die neue Batterie ein, indem Sie eine
Seite an den Positiv-Po (1) sch ießen und dann die
andere Seite nach unten drücken.
Achten Sie auf die Po e.
BETRIEB
1. Ste en Sie die Waage auf einen g atten Boden,
vermeiden Sie Teppiche oder andere weiche Oberf ächen.
MERKE: Wenn Ihre Waage aus unserer Slim-Serie kommt
(auf der Schachtel angegeben), müssen Sie kontrollieren,
dass die Oberfläche, auf die Sie die Waage stellen, hart
ist, wie Marmor, Fliesen usw.
2. Steigen Sie vorsichtig auf die Waage, die Waage wird
sich automatisch einscha ten.
Bewegen Sie sich nicht und warten Sie, bis das auf dem
Disp ay angezeigte Gewicht stabi ist und sich nicht mehr
verändert.
Steigen Sie von der Waage herunter, um das Gewicht
abzu esen.

20 / 28
DE
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Wenn man von der Waage heruntergestiegen ist, scha tet
Sie sich automatisch aus.
Die Waage schaltet sich automatisch ab, wenn auf dem
Display für ungefähr 8 Sekunden unverändert das gleiche
Gewicht angegeben ist.
ÄNDERUNG DER MESSEINHEIT
Wenn die Waage beide Messsysteme hat, das metrische (kg) und das imperia e (Pfund),
können Sie gemäß den unten stehenden Anweisungen die Messeinheit wäh en.
Wenn die Taste auf der Rückseite der Waage ist:
- Suchen Sie die Taste auf der Rückseite
- Drücken Sie die Änderungstaste bei abgescha teter Waage. Das
LCD zeigt die aktue e Wägeeinheit an.
Drücken Sie erneut auf die Taste um die Wägeeinheit zu wechse n.
MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY
SIGNAL ÜBERLASTUNG
Die Waage ist über astet (die maxima e Kapazität steht auf der
Waage).
Absteigen, um Schäden zu vermeiden.
SIGNAL BATTERIE LEER
Die Batterie ist eer, wechse n Sie sie mit einer neuen aus.
WIEDERHOLEN
Wenn auf dem Disp ay ein "C" erscheint, wenn sie von der Waage
gestiegen sind, wurde das Gewicht nicht korrekt abge esen. Wiegen
Sie sich noch einma .
WARTUNG
Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und eicht feuchten Lappen benutzen.
Keine Schmirge produkte oder chemische Lösemitte benutzen.
Verwenden Sie keine nassen Stoffe, F üssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eventue
eindringendes Wasser das Gerät irreparabe beschädigen kann.
NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN.