ARIETE 159 User manual

COD. 6235108500 REV. 1 del 12/10/2020
Tostapane
Toaster
Grille-pain
Toaster
Tostadora
Torradeira
Toaster
ĴȢȤȗįȟțȒȢį
ɭɩɬɭɠɫ
يئابرهك زبخ صمحم
Tostery
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
800-809065
159

Fig. 1
0
Fig. 2
A
B
Fig. 3
D
E
F
G
H
I
C
J
Fig. 4

3
IT
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
$QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHH
YLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH
TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLH
GDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH
TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
USO PREVISTO
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXVDWRSHUVFRQJHODUHULVFDOGDUHHWRVWDUHIHWWHGLSDQHHDOWULDOLPHQWL
VHFFKLGLFRQVLVWHQ]DVLPLOH2JQLDOWURXWLOL]]RGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKH
VLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQLPSLHJRLPSURSULR
GHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVD/¶XVRLPSURSULRGHWHUPLQDLQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGLRJQLIRUPDGLJDUDQ]LD
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
 4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRFRQFHSLWRVRORSHUXQXVRSULYDWRHGqTXLQGLGD
FRQVLGHUDUVLLQDGHJXDWRO¶XVRSHUVFRSLFRPPHUFLDOLRLQGXVWULDOL
 1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRHOHWWULFRRODVSLQDULVXOWDQRGDQQHJJLDWLRVH
O¶DSSDUHFFKLRVWHVVRULVXOWDGLIHWWRVR7XWWHOHULSDUD]LRQLFRPSUHVDODVRVWLWX-
]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHVRODPHQWHGDO&HQWUR
$VVLVWHQ]DRGDWHFQLFLDXWRUL]]DWLLQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
Pericolo per i bambini
 ,OSUHVHQWHDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLGLHWjVXSHULRUHDDQQLH
GDSHUVRQHFRQOLPLWDWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRVFDUVDHVSHULHQ-
]DRFRQRVFHQ]DVROWDQWRVRWWRVRUYHJOLDQ]DRGRSRHVVHUHVWDWLLVWUXLWLVXOO¶XVR
VLFXURGHOO¶DSSDUHFFKLRHVXLSRVVLELOLSHULFROL
 /HRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOOXWLOL]]DWRUHQRQGHYRQR
HVVHUHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKHQRQDEELDQRXQHWjVXSHULRUHDDQQL
HRSHULQRVRWWRVRUYHJOLDQ]D
 ,EDPELQLQRQGHYRQRJLRFDUHFRQO¶DSSDUHFFKLR
 7HQHUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWDGL
EDPELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL
 *OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
LQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
Pericolo dovuto a elettricità
 (YHQWXDOLPRGL¿FKHDTXHVWRSURGRWWRQRQHVSUHVVDPHQWHDXWRUL]]DWHGDOSUR-
GXWWRUHSRVVRQRFRPSRUWDUHLOGHFDGLPHQWRGHOODVLFXUH]]DHGHOODJDUDQ]LDGHO
VXRXWLOL]]RGDSDUWHGHOO¶XWHQWH
 3ULPDGLFROOHJDUH O¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQWUROODUHFKHOD
WHQVLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDFRUULVSRQGDDTXHOODGHOODUHWHORFDOH
 &ROOHJDUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRDGXQDSUHVDFRQPHVVDDWHUUD

4
IT
 $QFKHTXDQGRO¶DSSDUHFFKLRQRQqLQIXQ]LRQHVWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWHHOHWWULFDSULPDGLLQVHULUHRWRJOLHUHOHVLQJROHSDUWLRSULPDGLHVHJXLUH
ODSXOL]LD
 $VVLFXUDUVLGLDYHUHVHPSUHOHPDQLEHQDVFLXWWHSULPDGLXWLOL]]DUHRGLUHJRODUH
JOLLQWHUUXWWRULSRVWLVXOO¶DSSDUHFFKLRRSULPDGLWRFFDUHODVSLQDHLFROOHJDPHQWL
GLDOLPHQWD]LRQH
 1RQVFROOHJDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHWLUDQGRODSHULOFDYR
 1RQODVFLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQFRQWUDVWRFRQVSLJROLYLYLRFRQSDUWL
WDJOLHQWL
Pericolo di danni materiali
 1RQLPPHUJHUHPDLLOFRUSRGHOSURGRWWRODVSLQDHGLOFDYRHOHWWULFRLQDFTXDR
DOWULOLTXLGLXVDUHXQSDQQRXPLGRSHUODORURSXOL]LD
 1RQPHWWHUHO¶DSSDUHFFKLRVRSUDRYLFLQRDIRQWLGLFDORUH
 ,OSDQHSXzEUXFLDUHLWRVWDSDQHQRQGHYRQRTXLQGLHVVHUHXWLOL]]DWLVRWWRR
DFFDQWRDPDWHULDOLFRPEXVWLELOLFRPHWHQGH
 1RQLQVHULWHSLGLGXHIHWWHSHURJQLIHQGLWXUD
 1RQLQVHULUHOHPDQLRTXDOXQTXHWLSRGLPDWHULDOHPHWDOOLFRDGHVHPSLRFROWHOOL
RFDUWDVWDJQRODDOO¶LQWHUQRGHOWRVWDSDQH
 $OORUFKpVLGHFLGDGLVPDOWLUHFRPHUL¿XWRTXHVWRDSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGL
UHQGHUORLQRSHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6LUDFFRPDQGDLQROWUH
GLUHQGHUHLQQRFXHTXHOOHSDUWLGHOO¶DSSDUHFFKLRVXVFHWWLELOLGLFRVWLWXLUHXQSHUL-
FRORVSHFLDOPHQWHSHULEDPELQLFKHSRWUHEEHURVHUYLUVLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHUL
SURSULJLRFKL
3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DL VHQVL GHOOD 'LUHWWLYD (XURSHD
(8VLSUHJDOHJJHUHO¶DSSRVLWRIRJOLHWWRDOOHJDWRDOSURGRWWR
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
$ 3LQ]H
% /HYDSHUVFDOGDEULRFKH
& &DVVHWWRUDFFRJOLEULFLROH
' ,QGLFDWRUHGHOOLYHOORGLWRVWDWXUD
( 0DQRSRODSHUODUHJROD]LRQHGHOOLYHOORGLWRVWDWXUD
) 3XOVDQWHGLVWRS
* 3XOVDQWHIXQ]LRQHVFRQJHODPHQWRFRQVSLD
+ 3XOVDQWHIXQ]LRQHULVFDOGDPHQWRFRQVSLD
, $YYROJLFDYR
- /HYDGLDFFHQVLRQH

5
IT
AVVERTENZE DI FUNZIONAMENTO
Non utilizzare fette di pane troppo sottili o rotte.
Non inserire alimenti troppo voluminosi.
Attenzione
1RQLQVHULWHDOLPHQWLFKHSRVVRQRJRFFLRODUHGXUDQWHODFRWWXUD2OWUHDUHQGHUHLPSHJQDWLYH
OHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDSRVVRQRHVVHUHFDXVDGLLQFHQGL3XOLUHLOFDVVHWWRUDFFRJOLEULFLROH
GDHYHQWXDOLUHVLGXLGLFLERREULFLROHSULPDGLRJQLXWLOL]]R
Pericolo - Rischio di shock elettrico
1RQLQVHULUHIRUFKHWWHRDOWULXWHQVLOLDOO¶LQWHUQRGHOODSSDUHFFKLR4XHVWDRSHUD]LRQHSXzGDQ-
QHJJLDUHOHUHVLVWHQ]HGHOODSSDUHFFKLRHFUHDUHSHULFRORGLVKRFNHOHWWULFR
PRIMO USO
$OSULPRXVRVLFRQVLJOLDGLWHQHUHDFFHVRO¶DSSDUHFFKLRSHUTXDOFKHPLQXWRSHUHOLPLQDUHORGRUH
GLQXRYR4XDQGRXVDWHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDSXzDFFDGHUHFKHHPDQLXQSR¶GLIXPR
COME PREPARARE I TOAST
Per preparare i toast non occorre premere alcun tasto: scegliere il grado di tostatura ed
abbassare la leva di accensione.
 ,QVHULUHOHIHWWHGLSDQHDOOLQWHUQRGHOOHSLQ]HDSULELOL$9HUL¿FDUHFKHLOSDQHQRQWRFFKLOD
SDUWH¿QDOHGHOOHSLQ]H
 ,QVHULUHOHSLQ]HDOOLQWHUQRGHOOHIHQGLWXUHGHOODSSDUHFFKLR
 6SRVWDUHODPDQRSROD(SHULPSRVWDUHLOOLYHOORGLWRVWDWXUDGHVLGHUDWR
 $EEDVVDUHODOHYDGLDFFHQVLRQH-¿QFKpVLEORFFD
'RSRTXDOFKHPLQXWRODWRVWDWXUDqFRPSOHWDWDHODOHYDGLDFFHQVLRQHVLDO]HUjDXWRPDWLFDPHQWH
LQEDVHDOOLYHOORGLGRUDWXUDVHOH]LRQDWR
6HLOWRDVWQRQqVXI¿FLHQWHPHQWHGRUDWRVHOH]LRQDUHXQJUDGRGLWRVWDWXUDPDJJLRUH6HLOWRDVWq
WURSSRVFXURVHOH]LRQDUHXQJUDGRGLWRVWDWXUDPLQRUH
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLVWRS)SHUEORFFDUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRODWRVWDWXUD
Attenzione - Rischio di ustioni
5LVFKLRGLEUXFLDWXUH'XUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWROHIHQGLWXUHGHOODSSDUHFFKLRGLYHQWDQRPROWR
FDOGH1RQWRFFDUH
6FROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOODSUHVDGLFRUUHQWH5LPXRYHUHHYHQWXDOLUHVLGXLGDOFDVVHW-
WRUDFFRJOLEULFLROH&
'RSROXVRVLFRQVLJOLDGLXVDUHODYYROJLFDYR,SHUDYYROJHUHLOFDYRLQWRUQRDOODEDVHGHOODSSD-
UHFFKLR

6
IT
FUNZIONE SCONGELAMENTO
3RWHWHXVDUHODSSDUHFFKLRSHUVFRQJHODUHHGRUDUHIHWWHGLSDQHFRQJHODWH
 ,QVHULUHOHIHWWHGLSDQHFRQJHODWHDOOLQWHUQRGHOOHSLQ]H9HUL¿FDUHFKHLOSDQHQRQWRFFKLOD
SDUWH¿QDOHGHOOHSLQ]H
 6SRVWDUHODPDQRSROD(SHULPSRVWDUHLOOLYHOORGLWRVWDWXUDGHVLGHUDWR
 $EEDVVDUHODOHYDGLDFFHQVLRQH%¿QFKpVLEORFFD
 3UHPHUHLOSXOVDQWH*SHUDWWLYDUHODIXQ]LRQHGLVFRQJHODPHQWR,OSXOVDQWHULPDQHLOOXPLQDWR
SHUWXWWDODGXUDWDGHOORVFRQJHODPHQWR,OWHPSRGLWRVWDWXUDYHUUjDXPHQWDWRDXWRPDWLFDPHQWH
6HVLXVDQRIHWWHGLSDQHSLVSHVVHULGXUUHLOJUDGRGLWRVWDWXUDHODVFLDUHLOWRDVWDOOLQWHUQRGHOOH
IHQGLWXUHSHUPLQXWLDOWHUPLQHGHOODWRVWDWXUD
FUNZIONE RISCALDAMENTO
3RWHWHXVDUHODSSDUHFFKLRSHUULVFDOGDUHOHIHWWHGLSDQHJLjWRVWDWH
 ,QVHULUHOHIHWWHGLSDQHDOOLQWHUQRGHOOHSLQ]H$9HUL¿FDUHFKHLOSDQHQRQWRFFKLODSDUWH¿QDOH
GHOOHSLQ]H
 ,QVHULUHOHSLQ]HDOOLQWHUQRGHOOHIHQGLWXUHGHOODSSDUHFFKLR
 $EEDVVDUHODOHYDGLDFFHQVLRQH-¿QFKpVLEORFFD
,OWHPSRGLULVFDOGDPHQWRq¿VVRHQRQSXzHVVHUHPRGL¿FDWR
Pulsante di stop
3HULQWHUURPSHUHLOSURFHGLPHQWRGLWRVWDWXUDSUHPHUHLOSXOVDQWHGLVWRS)LQTXDOVLDVLPRPHQWR
Funzione scalda brioche
/DJULJOLDVFDOGDEULRFKHGHYHHVVHUHXVDWDSHUULVFDOGDUHDOLPHQWLFRPHEULRFKHSDQLQLRIRFDFFH
Attenzione
1RQULVFDOGDUHEULRFKHSDQLQLRIRFDFFHVXOODJULJOLDVFDOGDEULRFKHPHQWUHWRVWDWHOHIHWWH
GLSDQH
1RQXWLOL]]DWHODJULJOLDVFDOGDEULRFKHSHUVFRQJHODUHSURGRWWLVXUJHODWL
Attenzione - Rischio di ustioni
5LVFKLRGLEUXFLDWXUH$OWHUPLQHGHOODRSHUD]LRQHGLULVFDOGDPHQWRLILOLPHWDOOLFLGHOODJULJOLD
VFDOGDEULRFKHVRQRPROWLFDOGL1RQWRFFDUH
 5LPXRYHUHOHSLQ]HGDOOHIHQGLWXUHGHOODSSDUHFFKLR
 $EEDVVDUHODOHYDSHUVFDOGDEULRFKH%¿QRDVHQWLUHXQRVFDWWR,¿OLPHWDOOLFLGHOODJULJOLD
VFDOGDEULRFKHUXRWDQRHVLEORFFDQRVRSUDOHIHQGLWXUH)LJ
 3RVL]LRQDUHXQDRGXHEULRFKHVXOODSDUWHFHQWUDOHGHOODJULJOLDVFDOGDEULRFKH1RQPHWWHUHSL
GLGXHSH]]LDOODYROWD
 $EEDVVDUHODOHYDGLDFFHQVLRQH-HSUHPHUHLOSXOVDQWHIXQ]LRQHULVFDOGDPHQWR+
 'RSRFKHLOFLFORGLULVFDOGDPHQWRVDUjFRPSOHWDWRODOHYDGLDFFHQVLRQHVLDO]HUjDXWRPDWLFD-
PHQWH,OWHPSRGLULVFDOGDPHQWRq¿VVRHQRQSXzHVVHUHPRGL¿FDWR
3HULQWHUURPSHUHPDQXDOPHQWHLOULVFDOGDPHQWRSUHPHUHLOSXOVDQWHGLVWRS)LQTXDOVLDVLPR-
PHQWR
6HLOFLERQRQqVXI¿FLHQWHPHQWHFDOGRVHOH]LRQDUHQXRYDPHQWHLOSXOVDQWHIXQ]LRQHULVFDOGDPHQWR
+
'RSROXVRVFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGLFRUUHQWH

7
IT
Cassetto raccoglibriciole
,OFDVVHWWRUDFFRJOLEULFLROH&GHYHHVVHUHVYXRWDWRUHJRODUPHQWHLQTXDQWRO¶DFFXPXORGLEULFLROH
SXzFRVWLWXLUHXQSRWHQ]LDOHSHULFRORGLLQFHQGLR'RSRODWRVWDWXUDODVFLDUHUDIIUHGGDUHLOWRVWDSD-
QH(VWUDUUHLOFDVVHWWRUDFFRJOLEULFLROHHVYXRWDUOR
PULIZIA E MANUTENZIONE
8QDPDQXWHQ]LRQHHGXQDSXOL]LDUHJRODULSUHVHUYDQRHPDQWHQJRQRHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHU
XQSHULRGRPDJJLRUH
Pericolo - Rischio di shock elettrico
7XWWHOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDVRWWRLQGLFDWHGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHFRQO¶DSSDUHFFKLRVSHQ-
WRHFRQODVSLQDHOHWWULFDVFROOHJDWDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH
Attenzione - Rischio di ustioni
2JQLLQWHUYHQWRGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQHYDHVHJXLWRTXDQGRO¶DSSDUHFFKLRVLqFRPSOHWD-
PHQWHUDIIUHGGDWR
Attenzione - Rischio di danni materiali
1RQLPPHUJHUHODEDVHLQDFTXD1RQXVDUHGHWHUJHQWLDJJUHVVLYLRVROYHQWLFKHSRVVRQR
GDQQHJJLDUHODSODVWLFD
1RQXWLOL]]DUHPDLXWHQVLOLPHWDOOLFLHGDSSXQWLWLSHUULSXOLUHODSDUWHLQWHUQDGHOO¶DSSDUHFFKLR
'RSRRJQLXVRGHOODSSDUHFFKLRVYXRWDUHHSXOLUHLOFDVVHWWRUDFFRJOLEULFLROH&
3XOLUHO¶DSSDUHFFKLRXVDQGRXQSDQQRXPLGRQRQDEUDVLYROHJJHUPHQWHLQXPLGLWRGLDFTXDHSRFKH
JRFFHGLGHWHUJHQWHQRQDJJUHVVLYR
/HSLQ]HVRQRIDFLOPHQWHODYDELOLJUD]LHDOODORURDSHUWXUD1RQXVDUHGHWHUJHQWLDJJUHVVLYL
$VFLXJDUHDPDQRODSSDUHFFKLR

8
EN
ABOUT THIS MANUAL
This appliance is made in conformity with appropriate European Regulations in force, to protect the
user wherever possible from potential hazards. Even if you are familiar with this type of appliance,
carefully read this manual before use. Only use this appliance for the purpose it is designed for in
order to prevent accidents and damage. Keep this manual close by for future consultation. If you
should decide to give this appliance to other people, remember to also include these instructions.
INTENDED USE
The appliance must be used to defrost, heat and toast slices of bread and other dry foods of similar
consistency. Any other use of the appliance is not intended by the Manufacturer who does not
accept any responsibility for damages of any kind caused by improper use of the appliance itself.
Improper use also results in any form of warranty being forfeited.
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGRQO\DQGVROHO\IRUSULYDWHXVHDQGLVWKHUHIRUHWREH
considered unsuitable for industrial or professional purposes.
 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUWKHSOXJDUHGDPDJHGRULIWKH
appliance is faulty. All repairs, including the power cord replacement, must be
carried out only by the Service Center or by authorized technicians, in order to
avoid any risk.
Danger for children
 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
 &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHE\WKHXVHUPXVWQRWEHFDUULHGRXWE\FKLOGUHQXQ-
less they are older than 8 years and are monitored during the operation.
 &KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWVFRPSRQHQWV
 $OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
the age of 8 years.
 'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
Danger due to electricity
 $Q\PRGL¿FDWLRQVPDGHRQWKLVSURGXFWWKDWDUHQRWH[SOLFLWO\DXWKRULVHGE\WKH
manufacturer may lead to the forfeiture of its safety and guarantee of its use by
the user.
 %HIRUHSOXJJLQJWKHDSSOLDQFHLQWRWKHPDLQVVRFNHWHQVXUHWKDWWKHYROWDJH
shown on the rating plate matches the local voltage supply.
 $OZD\VFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHDUWKHGVRFNHW
 (YHQZKHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHXQSOXJLWIURPWKHHOHFWULFDORXWOHWEHIRUH
inserting or removing individual parts or before cleaning it.

9
EN
 0DNHVXUHWKDW\RXUKDQGVDUHGU\EHIRUHXVLQJRUDGMXVWLQJWKHVZLWFKHVRQWKH
appliance, or before touching the plug and power connections.
 'RQRWSXOOWKHSRZHUFRUGWRXQSOXJWKHDSSOLDQFH
 'RQRWOHDYHWKHSRZHUFRUGDJDLQVWVKDUSHGJHVRUVKDUSSDUWV
Danger of material damage
 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHWKHSOXJRUWKHSRZHUFRUGLQZDWHURURWKHU
liquids. Clean them with a damp cloth.
 'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRQRUQHDUKHDWVRXUFHV
 7KHEUHDGFDQEXUQVRWKHWRDVWHUPXVWQRWEHXVHGXQGHURUQHDUFRPEXVWLEOH
materials such as curtains.
 'RQRWLQVHUWPRUHWKDQWZRVOLFHVIRUHDFKVOLW
 'RQRWSXW\RXUKDQGVRUDQ\W\SHRIPHWDOVXFKDVNQLYHVRUDOXPLQLXPIRLO
inside the toaster.
 ,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKH
power cord is cut off. It is also recommended that all potentially dangerous com-
ponents including the power cord are rendered harmless to prevent personal
LQMXU\'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWVFRPSRQHQWV
)RUSURSHUGLVSRVDORIWKHSURGXFWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH(XURSHDQ'LUHFWLYH
(8SOHDVHUHDGWKHGHGLFDWHGOHDÀHWDWWDFKHGWRWKHSURGXFW
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A Clamps
% &URLVVDQWZDUPHUOHYHU
C Crumb tray
' 7RDVWLQJOHYHOLQGLFDWRU
( .QREIRUDGMXVWLQJWKHWRDVWLQJOHYHO
F Stop button
* 'HIURVWIXQFWLRQEXWWRQZLWKLQGLFDWRU
H Warming function button with indicator
I Cord storage device
J ON lever

10
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Do not use slices of bread too thin or broken.
Do not put too bulky foods.
Attention
'RQRWLQFOXGHIRRGVWKDWPD\GULSGXULQJFRRNLQJ,QDGGLWLRQWRPDNLQJGLIILFXOWWKHFOHDQLQJ
operations, they can cause fires. Clean the crumb tray from any food residue or crumbs
before each use.
Danger - Risk of electric shock
'RQRWSXWIRUNVRURWKHUXWHQVLOVLQVLGHWKHDSSOLDQFH7KLVRSHUDWLRQFDQGDPDJHWKHKHDW-
ing elements of the appliance and create a danger of electric shock.
FIRST USE
$WWKH¿UVWXVHLWLVUHFRPPHQGHGWRNHHSWKHDSSOLDQFHRQIRUDIHZPLQXWHVWRHOLPLQDWHWKHVPHOO
RIQHZ7KHDSSOLDQFHPD\JLYHRXWDOLWWOHVPRNHZKHQXVHGIRUWKH¿UVWWLPH
HOW TO MAKE TOAST
Do not press any button to make toast: Select toasting level and pull down the ON lever.
 3ODFHEUHDGVOLFHVLQWRWKHFODPSV$0DNHVXUHEUHDGLVQRWWRXFKLQJWKHFODPSVERWWRP
 3ODFHFODPSVLQWRWKHGHYLFHRSHQLQJV
 0RYHWKHNQRE(WRVHOHFWWKHGHVLUHGWRDVWLQJOHYHO
 3XOOGRZQWKHOHYHU-XQWLOLWORFNVLQWRSRVLWLRQ
After a few minutes, according to the selected browning level, toasting is ready and the lever auto-
matically moves upwards.
If the toast is not brown enough, select a higher toasting level. If the toast is overdone, select a
lower toasting level.
3UHVVWKHVWRSEXWWRQ)WRVWRSWRDVWLQJDQ\WLPH
Caution - Risk of burns
5LVNRIEXUQLQJV2SHQSDUWVPLJKWEHFRPHYHU\KRWZKLOHWKHGHYLFHLVZRUNLQJ'RQRW
touch.
'LVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\FDEOHIURPWKHSRZHUSRLQW5HPRYHDQ\UHVLGXHVIURPWKHFUXPE
WUD\&
$IWHUXVHZHUHFRPPHQGXVLQJWKHFRUGVWRUDJH,WRZUDSWKHFRUGDURXQGWKHDSSOLDQFHEDVH
DEFROST FUNCTION
You can use the appliance to defrost and toast frozen bread slices.
 3ODFHIUR]HQEUHDGVOLFHVLQWRWKHFODPSV0DNHVXUHEUHDGLVQRWWRXFKLQJWKHFODPSVERWWRP
 0RYHWKHNQRE(WRVHOHFWWKHGHVLUHGWRDVWLQJOHYHO
 3XOOGRZQWKHOHYHU%XQWLOLWORFNVLQWRSRVLWLRQ
 3UHVVWKHEXWWRQ*WRDFWLYDWHWKHGHIURVWLQJIXQFWLRQ7KHEXWWRQUHPDLQVOLWWKURXJKRXWWKH
defrosting time. Toasting time is then automatically increased.
For thicker slices, reduce toasting level and keep the toast inside the device for 1-2 minutes more
at the end of the toasting process.

11
EN
WARMING FUNCTION
You can use the appliance to warm up bread slices being already toasted.
 3ODFHEUHDGVOLFHVLQWRWKHFODPSV$0DNHVXUHEUHDGLVQRWWRXFKLQJWKHFODPSVERWWRP
 3ODFHFODPSVLQWRWKHGHYLFHRSHQLQJV
 3XOOGRZQWKHOHYHU-XQWLOLWORFNVLQWRSRVLWLRQ
7KHZDUPLQJWLPHLV¿[HGDQGFDQQRWEHPRGL¿HG
Stop button
7RVWRSWKHZDUPLQJSURFHVVSXVKWKHVWRSEXWWRQ)DQ\WLPH
Croissant warmer function
The croissant warmer grill shall be used to warm up croissants, sandwiches or focaccia breads.
Attention
'RQRWZDUPXSFURLVVDQWVVDQGZLFKHVRUIRFDFFLDEUHDGVRQWKHJULOOZKLOHWRDVWLQJEUHDG
slices.
'RQRWXVHWKHFURLVVDQWZDUPHUJULOOWRGHIURVWIUR]HQIRRGV
Caution - Risk of burns
5LVNRIEXUQLQJV$IWHUZDUPLQJXSWKHPHWDOOLFVWULQJVRIWKHJULOOEHFRPHYHU\KRW'RQRW
touch.
 5HPRYHFODPSVIURPWKHGHYLFHRSHQLQJV
 3XOOGRZQWKHOHYHURIWKHFURLVVDQWZDUPHU%XQWLOLWFOLFNVLQWRSRVLWLRQ7KHPHWDOOLFVWULQJV
RIWKHJULOOWXUQDQGORFNLQSODFHRYHUWKHRSHQLQJV)LJ
 3ODFHRQHRUWZRFURLVVDQWVDWWKHFHQWHURIWKHFURLVVDQWZDUPHUJULOO'RQRWZDUPXSPRUH
than two items at a time.
 3XOOGRZQWKHOHYHU-DQGSUHVVWKHZDUPLQJIXQFWLRQ+EXWWRQ
 :KHQZDUPLQJLVFRPSOHWHGWKHOHYHUDXWRPDWLFDOO\PRYHVXSZDUGV7KHZDUPLQJWLPHLV
¿[HGDQGFDQQRWEHPRGL¿HG
7RPDQXDOO\VWRSWKHZDUPLQJSURFHVVSXVKWKHVWRSEXWWRQ)DQ\WLPH
,IIRRGLVQRWZDUPHQRXJKVHOHFWWKHZDUPLQJIXQFWLRQ+EXWWRQDJDLQ
'LVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\FDEOHIURPWKHRXWOHWDIWHUXVH
Crumb tray
7KHFUXPEWUD\&VKDOOEHHPSWLHGIUHTXHQWO\DVDQH[FHVVLYHDPRXQWRIFUXPEVPLJKWFDXVH
D¿UHKD]DUG$IWHUWRDVWLQJDOORZWKHWRDVWHUWRFRROGRZQ5HPRYHWKHFUXPEWUD\DQGHPSW\LW
CLEANING AND MAINTENANCE
5HJXODUPDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJSUHVHUYHDQGPDLQWDLQWKHDSSOLDQFHHI¿FLHQWIRUDORQJHUSH-
riod.
Danger - Risk of electric shock
All cleaning operations described below must be made with power off and the electrical plug
disconnect from the power outlet.
Caution - Risk of burns
Each cleaning and maintenance operation should be performed when the unit is completely
cooled.

12
EN
Caution - Risk of material damage
'RQWLPPHUVHWKHEDVHLQZDWHU'RQWXVHDJJUHVVLYHSURGXFWVRUVROYHQWVWKDWPD\GDP-
age the plastic.
Never use sharp metal tools to clean inside the appliance.
$IWHUHDFKXVHRIWKHDSSOLDQFHHPSW\DQGFOHDQWKHFUXPEWUD\&
Wash the appliance using a slightly wet, non-abrasive cloth, water and few drops of a non-aggres-
sive product.
7KHRSHQLQJRIWKHFODPSVPDNHVWKHPHDV\WRFOHDQ'RQRWXVHDJJUHVVLYHFOHDQVHUV
'U\WKHDSSOLDQFHE\KDQG

13
FR
À PROPOS DU MODE D'EMPLOI
0rPHVLOHVDSSDUHLOVRQWpWpUpDOLVpVHQFRQIRUPLWpDYHFOHV1RUPHVHXURSpHQQHVVSpFL¿TXHVHQ
YLJXHXUHWTXHWRXWHVOHVSLqFHVSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHVVRQWSURWpJpHVOLVH]DYHFDWWHQWLRQ
FHVDYHUWLVVHPHQWVHWQ¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOTXHSRXUFHTXHLODpWpFRQoXD¿QG¶pYLWHUOHVEOHVVXUHV
HWOHVGRPPDJHV*DUGHUFHOLYUHWjSRUWpGHPDLQSRXUOHVIXWXUHVFRQVXOWDWLRQV6LYRXVGpVLUH]
HQVXLWHFpGHUFHWDSSDUHLOjG¶DXWUHVSHUVRQQHVUDSSHOH]YRXVG¶LQFOXUHFHVLQVWUXFWLRQV
UTILISATION PRÉVUE
/DSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpSRXUGpFRQJHOHUUpFKDXIIHUHWJULOOHUOHVWUDQFKHVGHSDLQRXGDXWUHV
DOLPHQWVVHFVD\DQWODPrPHFRQVLVWDQFH/HIDEULFDQWQHSUpYRLWDXFXQHDXWUHXWLOLVDWLRQGHODS
SDUHLOHWLOQHSRXUUDrWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHHQFDVGHGRPPDJHGXQHTXHOFRQTXHQDWXUH
SURYRTXpSDUXQHPSORLLQDSSURSULpGHODSSDUHLO8QXVDJHLQDSSURSULpGpWHUPLQHUDLWpJDOHPHQW
O¶DQQXODWLRQGHWRXWHIRUPHGHJDUDQWLH
CONSEILS DE SÉCURITÉ
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
 /¶DSSDUHLOHVWGHVWLQpVHXOHPHQWjXQXVDJHGRPHVWLTXHHWQHGRLWHQDXFXQFDV
VHUYLUjGHV¿QVFRPPHUFLDOHVRXLQGXVWULHOOHV
 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVLOHFRUGRQpOHFWULTXHRXODSULVHVRQWHQGRPPDJpVRX
VLO¶DSSDUHLOHVWGpIHFWXHX[$¿QGpYLWHUWRXVOHVULVTXHVSRVVLEOHVOHQVHPEOH
GHVUpSDUDWLRQV\FRPSULVOHUHPSODFHPHQWGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGRLYHQW
H[FOXVLYHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUO$VVLVWDQFHGX6HUYLFH$SUqV9HQWH
Danger pour les enfants
 &HWDSSDUHLOQHSHXWrWUHXWLOLVpSDUOHVHQIDQWVGHSOXVGHDQVHWSDUOHVSHU
VRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRX
ELHQTXLPDQTXHQWGH[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQGDYRLUUHoX
HWFRPSULVOHVLQVWUXFWLRQVVXUOXVDJHVUHWOHVGDQJHUVGpFRXODQWGHOXVDJH
GHODSSDUHLO
 /HQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQHIIHFWXpVSDUO¶XWLOLVDWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHGpOp
JXpVDX[HQIDQWVjPRLQVTX¶LOVDLHQWSOXVGHDQVHWVRLHQWVXUYHLOOpVSDUXQ
DGXOWH
 /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFODSSDUHLO
 7RXMRXUVFRQVHUYHUODSSDUHLOHWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQKRUVGHODSRUWpHGHV
HQIDQWVGHPRLQVGHDQV
 /HVpOpPHQWVGHO¶HPEDOODJHQHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVjODSRUWpHGHVHQIDQWV
FDULOVUHSUpVHQWHQWXQHVRXUFHGHGDQJHU
Danger électrique
 /HVpYHQWXHOOHVPRGL¿FDWLRQVDSSRUWpHV j FHSURGXLWTXLQDXUDLHQWSDVpWp
SHUPLVHVSDUOHIDEULFDQWSHXYHQWDOWpUHUODVpFXULWpHWDQQXOHUODJDUDQWLHGH
ODSSDUHLOORUVGHVRQXWLOLVDWLRQ

14
FR
 $YDQWGHEUDQFKHUO¶DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQLQGLTXpHVXUODSOD
TXHWWHFRUUHVSRQGHHIIHFWLYHPHQWjFHOOHGXUpVHDX
 %UDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOjXQHSULVHSRXUYXHGHPLVHjWHUUH
 0rPHVLODSSDUHLOQHVWSDVHQPDUFKHGpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRX
UDQWpOHFWULTXHDYDQWGHSURFpGHUjXQTXHOFRQTXHHQWUHWLHQRXQHWWR\DJH
 6DVVXUHUGDYRLUOHVPDLQVELHQVqFKHVDYDQWGXWLOLVHURXGHUpJOHUOHVLQWHUUXS
WHXUVVLWXpVVXUODSSDUHLORXDYDQWGHWRXFKHUODSULVHHWOHVEUDQFKHPHQWV
 1HSDVGpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQWHQWLUDQWVXUOHFRUGRQ
 1HSDVODLVVHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQFRQWUHOHVDQJOHVYLIVRXOHVSDUWLHV
FRXSDQWHV
Danger de dommages matériels
 1HWUHPSH]MDPDLVO¶DSSDUHLOODSULVHHWOHFRUGRQpOHFWULTXHGDQVO¶HDXQLWRXW
DXWUHOLTXLGHXWLOLVH]XQFKLIIRQKXPLGHSRXUOHQHWWR\DJH
 1HSDVGLVSRVHUODSSDUHLOVXUGHVVRXUFHVGHFKDOHXURXjSUR[LPLWp
 /HSDLQSHXWEUOHUOHVJULOOHSDLQVQHGRLYHQWGRQFSDVrWUHXWLOLVpVjSUR[LPLWp
RXHQGHVVRXVGHPDWpULDX[LQÀDPPDEOHVFRPPHOHVULGHDX[
 1HSDVLQWURGXLUHSOXVGHGHX[WUDQFKHVGDQVFKDTXHIHQWH
 1HSDVLQWURGXLUHOHVPDLQVRXGDXWUHVSLqFHVPpWDOOLTXHVSDUH[HPSOHGHV
FRXWHDX[RXGXSDSLHUDOXPLQLXPGDQVOHJULOOHSDLQ
 /RUVTX¶RQGpFLGHUDGHMHWHUFHWDSSDUHLOLOHVWUHFRPPDQGpGHOHPHWWUHKRUV
G¶XVDJHHQFRXSDQWOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ,OHVWpJDOHPHQWUHFRPPDQGpGH
SURWpJHUOHVSDUWLHVVXVFHSWLEOHVGHFRQVWLWXHUXQGDQJHUVSpFLDOHPHQWSRXUOHV
HQIDQWVTXLSRXUUDLHQWVHVHUYLUGHO¶DSSDUHLOSRXUMRXHU
3RXUpOLPLQHUFRUUHFWHPHQWOHSURGXLWDX[VHQVGHOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH
(8OLUHODQRWLFHMRLQWHDXSURGXLW
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
$ 3LQFHV
% /HYLHUGXUpFKDXIIHXUSRXUFURLVVDQWV
& 7LURLUUDPDVVHPLHWWHV
' ,QGLFDWHXUGXGHJUpGHGRUDJH
( %RXWRQURWDWLIGHUpJODJHGXQLYHDXGHGRUDJH
) %RXWRQVWRS
* %RXWRQSRXUODIRQFWLRQGpFRQJpODWLRQDYHFYR\DQW
+ %RXWRQSRXUODIRQFWLRQFKDXIIDJHDYHFYR\DQW
, 'LVSRVLWLIGHQURXOHPHQWGXFRUGRQ
- /HYLHUGHPLVHHQPDUFKH

15
FR
CONSEILS D'UTILISATION
1HSDVXWLOLVHUGHWUDQFKHVGHSDLQWURSÀQHVRXFDVVpHV
Ne pas introduire d'aliments trop volumineux.
Attention
1HSDVLQWURGXLUHGDOLPHQWVSRXYDQWFRXOHUSHQGDQWODFXLVVRQ2XWUHODGLIILFXOWpGHQHWWR\HU
ODSSDUHLOSDUODVXLWHLOVSHXYHQWrWUHXQHFDXVHGLQFHQGLH$YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQQHW
WR\HUOHWLURLUUDPDVVHPLHWWHVHQpOLPLQDQWOHVpYHQWXHOVUpVLGXVGHQRXUULWXUHHWOHVPLHWWHV
Danger - Risque d'électrocution
1HSDVLQWURGXLUHGHIRXUFKHWWHVRXDXWUHVXVWHQVLOHVGDQVODSSDUHLO&HJHVWHSRXUUDLWHQ
GRPPDJHUOHVUpVLVWDQFHVGHODSSDUHLOHWSURYRTXHUXQGDQJHUGpOHFWURFXWLRQ
PREMIER UTILISATION
/RUVGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQLOHVWFRQVHLOOpGHJDUGHUODSSDUHLODOOXPpSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
D¿QGHFKDVVHUORGHXUGHQHXI/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVXWLOLVH]O¶DSSDUHLOjUHSDVVHULOSHXW
DUULYHUTX¶XQSHXGHIXPpHVHGpJDJH
COMMENT PRÉPARER UN TOAST
1DSSX\HUVXUDXFXQERXWRQSRXUSUpSDUHUXQWRDVW6pOHFWLRQQHUOHQLYHDXGHGRUDJHHW
baisser le levier de mise en marche.
 ,QWURGXLUHOHVWUDQFKHVGHSDLQGDQVOHVSLQFHV$6DVVXUHUTXHOHSDLQQHVRLWSDVHQFRQWDFW
DYHFODSDUWLH¿QDOHGHVSLQFHV
 ,QWURGXLUHOHVSLQFHVGDQVOHVRXYHUWXUHVGHODSSDUHLO
 'pSODFHUOHERXWRQURWDWLI(SRXUUpJOHUOHQLYHDXGHGRUDJH
 %DLVVHUOHOHYLHUGHPLVHHQPDUFKH-MXVTXjODSRVLWLRQGHEORFDJH
$SUqVTXHOTXHVPLQXWHVVHORQOHQLYHDXGHGRUDJHVHOHFWLRQQpOHGRUDJHHVWWHUPLQpHWOHOHYLHU
VHGpSODFHDXWRPDWLTXHPHQWYHUVOHKDXW
6LOHWRDVWQHVWSDVVXI¿VDPPHQWGRUpVpOHFWLRQQHUXQQLYHDXGHGRUDJHSOXVpOHYp6LOHWRDVWHVW
WURSGRUpVpOHFWLRQQHUXQQLYHDXGHGRUDJHSOXVEDV
$SSX\HUVXUOHERXWRQG¶DUUrW)SRXUDUUrWHUOHGRUDJHHQFKDTXHPRPHQW
Attention - Risques de brûlures
5LVTXHGHEUOXUHV3HQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWOHVRXYHUWXUHVGHODSSDUHLOGHYLHQQHQWWUqV
FKDXGHV1HSDVWRXFKHU
(WLUHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQWeOLPLQHUOHVpYHQWXHOVUpVLGXVGDQVOHWLURLU
UDPDVVHPLHWWHV&
¬OD¿QGHOXWLOLVDWLRQLOHVWFRQVHLOOpGXWLOLVHUOHGLVSRVLWLIGHQURXOHPHQWGXFRUGRQ,SRXUTXHFH
GHUQLHUVRLWFRUUHFWHPHQWGLVSRVpDXWRXUGHODEDVHGHODSSDUHLO

16
FR
FONCTION DÉCONGÉLATION
2QSHXWXWLOLVHUODSSDUHLOSRXUGpFRQJHOHUHWGRUHUOHVWUDQFKHVGHSDLQFRQJHOpHV
 ,QWURGXLUHOHVWUDQFKHVGHSDLQFRQJHOpHVGDQVOHVSLQFHV6DVVXUHUTXHOHSDLQQHVRLWSDVHQ
FRQWDFWDYHFODSDUWLH¿QDOHGHVSLQFHV
 'pSODFHUOHERXWRQURWDWLI(SRXUUpJOHUOHQLYHDXGHGRUDJH
 %DLVVHUOHOHYLHUGHPLVHHQPDUFKH%MXVTXjODSRVLWLRQGHEORFDJH
 $SSX\HUVXUOHERXWRQ*SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQGHGpFRQJpODWLRQ/HERXWRQUHVWHDOOXPp
GXUDQWWRXWHODGXUpHGHODGpFRQJpODWLRQ/HQLYHDXGHGRUDJHDXJPHQWHDXWRPDWLTXHPHQW
(QFDVGHWUDQFKHVSOXVpSDLVVHVUpGXLUHOHQLYHDXGHGRUDJHHWODLVVHUOHWRDVWGDQVODSSDUHLO
SRXUPLQXWHVDSUqVTXHOHGRUDJHVHWHUPLQH
FONCTION CHAUFFAGE
2QSHXWXWLOLVHUODSSDUHLOSRXUFKDXIIHUOHVWUDQFKHVGHSDLQGpMjGRUpHV
 ,QWURGXLUHOHVWUDQFKHVGHSDLQGDQVOHVSLQFHV$6DVVXUHUTXHOHSDLQQHVRLWSDVHQFRQWDFW
DYHFODSDUWLH¿QDOHGHVSLQFHV
 ,QWURGXLUHOHVSLQFHVGDQVOHVRXYHUWXUHVGHODSSDUHLO
 %DLVVHUOHOHYLHUGHPLVHHQPDUFKH-MXVTXjODSRVLWLRQGHEORFDJH
/DGXUpHGXFKDXIIDJHHVW¿[HHWQHSHXWrWUHPRGL¿pH
Bouton stop
3RXULQWHUURPSUHOHSURFpGpGHGRUDJHDSSX\HUVXUOHERXWRQG¶DUUrW)HQFKDTXHPRPHQW
Fonction chauffe-croissants
/DJULOOHFKDXIIHFURLVVDQWVGRLWrWUHXWLOLVpHSRXUUpFKDXIIHUGHVFURLVVDQWVGHVVDQGZLFKRXGHV
SDLQVIRFDFFLD
Attention
1HSDVUpFKDXIIHUGHVFURLVVDQWVGHVVDQGZLFKRXGHVSDLQVIRFDFFLDORUVGXGRUDJHGHV
WUDQFKHVGHSDLQ
1HSDVXWLOLVHUODJULOOHFKDXIIHFURLVVDQWVSRXUGpFRQJHOHUOHVSURGXLWVFRQJHOpV
Attention - Risques de brûlures
5LVTXHGHEUOXUHV$SUqVOHFKDXIIDJHOHVILFHOOHVHQPpWDOGHODJULOOHFKDXIIHFURLVVDQWV
VRQWWUqVFKDXGHV1HSDVWRXFKHU
 5HWLUHUOHVSLQFHVGHVRXYHUWXUHVGHODSSDUHLO
 %DLVVHUOHOHYLHUGXUpFKDXIIHXUSRXUFURLVVDQWV%MXVTXjHQWHQGUHXQGpFOLF/HV¿FHOOHVGH
ODJULOOHWRXUQHQWHWVHEORTXHQWDXGHVVXVGHVRXYHUWXUHV)LJ
 3RVLWLRQQHUXQ RXGHX[ FURLVVDQWVVXUOD SDUWLHFHQWUDOH GHOD JULOOHFKDXIIHFURLVVDQWV1H
UpFKDXIIHUSDVSOXVTXHGHX[FKRVHVjODIRLV
 %DLVVHUOHOHYLHUGHPLVHHQPDUFKH-HWDSSX\HUVXUOHERXWRQIRQFWLRQGHFKDXIIDJH+
 4XDQGOHFKDXIIDJHVHWHUPLQHOHOHYLHUVHGpSODFHDXWRPDWLTXHPHQWYHUVOHKDXW/DGXUpHGX
FKDXIIDJHHVW¿[HHWQHSHXWrWUHPRGL¿pH
3RXULQWHUURPSUHPDQXHOOHPHQWOHSURFpGpGHUHFKDXIIDJHDSSX\HUVXUOHERXWRQG¶DUUrW)HQ
FKDTXHPRPHQW
6LODQRXUULWXUHQHVWSDVVXI¿VDPPHQWFKDXGHVpOHFWLRQQHUOHERXWRQIRQFWLRQGHFKDXIIDJH+
jQRXYHDX

17
FR
5HWLUHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQWDSUqVOXWLOLVDWLRQ
Tiroir ramasse-miettes
,OHVWLPSRUWDQWGHYLGHUOHWLURLUUDPDVVHPLHWWHV&UpJXOLqUHPHQWFDUXQHDFFXPXODWLRQH[FHV
VLYHGHPLHWWHVSHXWFRPSRUWHUGHVULVTXHVGLQFHQGLH$SUqVOHGRUDJHODLVVHUUHIURLGLUOHJULOOH
SDLQ5HWLUHUHWYLGHUOHWLURLUUDPDVVHPLHWWHV
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
8QHQWUHWLHQHWXQQHWWR\DJHUpJXOLHUVSHUPHWWHQWGHSUpVHUYHUOHVTXDOLWpVGHODSSDUHLOHWGHOHV
PDLQWHQLUGDQVOHWHPSV
Danger - Risque d'électrocution
3RXUSURFpGHUDX[RSpUDWLRQVGHQHWWR\DJHLQGLTXpHVFLGHVVRXVpWHLQGUHODSSDUHLOHWGp
EUDQFKHUODILFKHGHODSULVHGHFRXUDQW
Attention - Risques de brûlures
7RXWHVOHVRSpUDWLRQVGHQHWWR\DJHHWGHQWUHWLHQGRLYHQWrWUHH[pFXWpHVTXDQGODSSDUHLOD
FRPSOqWHPHQWUHIURLGL
Attention - Risque de dégâts matériels
1HSDVSORQJHUODEDVHGDQVOHDX1HSDVXWLOLVHUGHGpWHUJHQWVDJUHVVLIVRXGHVROYDQWVTXL
SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOHSODVWLTXH
1HMDPDLVXWLOLVHUGXVWHQVLOHVPpWDOOLTXHVHWSRLQWXVSRXUQHWWR\HUOLQWpULHXUGHODSSDUHLO
$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQYLGHUHWQHWWR\HUOHWLURLUUDPDVVHPLHWWHV&
1HWWR\HU ODSSDUHLO DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH QRQ DEUDVLI OpJqUHPHQW LPELEp GHDX HW TXHOTXHV
JRXWWHVGHGpWHUJHQWQRQDJUHVVLI
/RXYHUWXUHGHVSLQFHVDVVXUHXQQHWWR\DJHVLPSOH1HSDVXWLOLVHUGHVGpWHUJHQWVDJUHVVLIV
6pFKHUODSSDUHLOjODPDLQ

18
DE
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und
daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu ver-
meiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden,
für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung auch für späteres Nachschlagen stets
griffbereit aufbewahren. Soll dieses Gerät an andere Personen abgegeben werden, bitte daran
denken, auch die Bedienungsanleitung mit auszuhändigen.
VORGESEHENER GEBRAUCH
Das Gerät ist dazu entwickelt worden, um Brotscheiben sowie andere trockenen Speisen mit ähn-
licher Konsistenz aufzutauen, erhitzen und toasten. Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller
vorgesehen. Der Hersteller übernimmt daher keinerlei Haftung für jegliche Art von Schäden, die
durch einen ungeeigneten Einsatz des Gerätes verursacht werden. Bei einem ungeeigneten Ein-
satz verfallen alle Garantieansprüche.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE-
SEN.
 'DV*HUlWLVWQXUIUGHQ+DXVJHEUDXFKYRUJHVHKHQXQGGDUIQLFKWIUJHZHUE-
liche oder industrielle Zwecke verwendet werden.
 'DV*HUlWGDUIQLFKWEHQXW]WZHUGHQZHQQGDV6WURPNDEHORGHUGHU6WHFNHU
beschädigt sind. Um jegliches Risiko vorzubeugen, dürfen alle Reparaturen,
einschließlich des Stromkabelwechsels, nur durch das Service Center bzw. au-
torisierte Fachtechniker durchgeführt werden.
Gefahr für Kinder
 Das Gerät darf von Kindern mit einem Alter von mehr als 8 Jahre oder von
Personen mit körperlichen, sensoriellen und phychuschen Behinderungen ver-
wendet werden sowie von Personen, die über die nötige Erfahrung und Wissen
nicht verfügen, nur unter der Bedingung, dass es eine angemessen Aufsicht
ausgeübt wird oder dass sie über den sicheren Gebrauch des Geräts und die
möglichen Gefaren unterrichtet worden sind.
 5HLQLJXQJXQG%HQXW]HU:DUWXQJGUIHQQLFKWYRQ.LQGHUQGXUFKJHIKUWZHU-
den, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
 .LQGHUGUIHQPLWGHP*HUlWQLFKWVSLHOHQ
 'DV*HUlWXQGGDV6WURPNDEHOVROOHQDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQ
die jünger als 8 Jahren sind, gehalten werden.
 'LH9HUSDFNXQJVWHLOHYRQ.LQGHUQIHUQKDOWHQGDGLHVHHLQHP|JOLFKH*HIDKUHQ-
quelle bilden.

19
DE
Gefahr wegen Strom
 (YHQWXHOOHbQGHUXQJHQDP*HUlWGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRP+HUVWHOOHUJHQHK-
PLJWZRUGHQVLQGN|QQHQGLH6LFKHUKHLWEHHLQWUlFKWLJHQXQGIKUHQ]XP9HUIDOO
der Garantie.
 %HYRUGDV*HUlWDQJHVFKORVVHQZLUGPXVVNRQWUROOLHUWZHUGHQREGLH1HW]-
spannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
 'DV*HUlWPXVVDQHLQHJHHUGHWH6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
 $XFKZHQQGDV*HUlWQLFKWLP%HWULHELVWYRUGHU0RQWDJH'HPRQWDJHHLQLJHU
seiner Bestandteilen, sowie vor der Reinigung, muss man den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
 ,PPHUGDUDXIDFKWHQGDVVGLH+lQGHJXWWURFNHQVLQGEHYRU6FKDOWHUDP*HUlW
betätigt bzw. eingestellt werden, oder bevor der Stecker oder die Speiseleitung
angefasst wird.
 1LHGHQ6WHFNHUDP$QVFKOXVVNDEHOGXUFKV=LHKHQDXVGHU6WHFNGRVHDEWUHQQHQ
 'DV 9HUVRUJXQJVNDEHO VROO QLFKW PLW VFKDUIHQ .DQWHQ E]Z 7HLOHQ LQ .RQWDNW
kommen.
Sachschadengefahr
 'DV*HUlWGHQ6WHFNHUXQGGDV6WURPNDEHOQLHLQ:DVVHURGHUDQGHUH)OVVLJ-
keiten tauchen. Zum reinigen ein feuchtes Tuch benutzen.
 'DV*HUlWQLHDXIRGHUQHEHQDQGHUHQ+LW]HTXHOOHQKLQVWHOOHQ
 'DV%URWNDQQYHUEUHQQHQ'HU7RDVWHUGDUIDOVRQLFKWXQWHURGHULQGHU1lKH
von entzündbaren Stoffen, wie Gardinen, verwendet werden.
 1LFKWPHKUDOV]ZHL6FKHLEHQSUR6FKOLW]HLQIJHQ
 ,QGHQ7RDVWHUGDUIPDQZHGHUGLH+lQGHQRFKMHGHDQGHUH$UWYRQ0HWDOOJH-
JHQVWDQG]%0HVVHURGHU$OXIROLHHLQIJHQ
 6ROOGDV*HUlWDOV$EIDOOHQWVRUJWZHUGHQHPSIHKOHQZLUHVGXUFK$EVFKQHLGHQ
des Anschlusskabels unbrauchbar zu machen. Wir empfehlen außerdem die
Geräteteile unschädlich zu machen, die besonders für Kinder gefährlich sein
könnten, falls sie eventuell das Gerät für ihre Spiele verwenden sollten.
Für die korrekte Entsorgung des Geräts entsprechend der EG-Richtlinie
(*YHUZHLVWPDQDXIGLHGHP*HUlWEHLJHOHJWHQ$QZHLVXQJHQ
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN

20
DE
GERÄTEBESCHREIBUNG
A Zange
B Hebel zum Erwärmen von Brioches
C Krümelsammler
D Toaststufe-Anzeige
E Drehknopf zur Regelung der Toaststufe
F Stoppschalter
G Funktionstaste zum Abtauen mit Kotrollleuchte
H Funktionstaste zum Aufwärmen mit Kotrollleuchte
, .DEHO$XIZLFNHOYRUULFKWXQJ
J Einschalthebel
BETRIEBSWARNUNGEN
Die Brotscheiben dürfen nicht zu dünn oder gebrochen sein.
Keine zu große Speisen einfügen.
Achtung
Keine Speisen einfügen, die während des Kochens abtropfen. Dies erschwert die Reini-
gungsvorgänge und kann zu Bränden führen. Nach jedem Gebrauch eventuelle Speisereste
oder Krümeln aus dem Krümelsammler entfernen.
Gefahr - Stromschlagrisiko
Keine Gabeln oder andere Werkzeuge in das Gerät einfügen. Dies kann die Widerstände
des Gerätes beschädigen und zu einem Kurzschussrisiko führen.
ERSTER GEBRAUCH
%HLPHUVWHQ*HEUDXFKHPS¿HKOWPDQGDV*HUlWIUHLQLJH0LQXWHQHLQJHVFKDOWHW]XODVVHQXP
das Geruch nach "Neuem" zu entfernen. Beim ersten Gebrauch des Gerätes kann sich ein leichter
Rauch bilden.
DIE TOASTVORBEREITUNG
Für die Zubereitung von Toasts muss man keine Taste drücken: Wählen Sie den Röstungs-
grad und senken Sie den Einschalthebel ab.
 *HEHQ6LHGLH%URWVFKHLEHQLQGLH]X|IIQHQGHQ=DQJHQ$6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV%URW
den Endteil der Zangen nicht berührt.
 *HEHQ6LHGLH=DQJHQLQGLH6FKOLW]HGHV*HUlWV
 'UHKHQ6LHGHQ'UHKNQRSI(XPGLHJHZQVFKWH5|VWXQJVVWXIHHLQ]XVWHOOHQ
 6HQNHQ6LHGHQ(LQVFKDOWKHEHODE-ELVHUEORFNLHUW
1DFKHLQLJHQ0LQXWHQLVWGHU7RDVWYRUJDQJDEJHVFKORVVHQXQGGHU(LQVFKDOWKHEHOKHEWVLFKDXWR-
matisch je nach gewählter Röstungsstufe an.
Wählen Sie, wenn der Toast nicht ausreichend gebräunt ist, einen höheren Röstungsgrad. Wählen
Sie, wenn der Toast zu dunkel ist, einen niedrigeren Röstungsgrad.
'UFNHQ6LHGLH6WRSSWDVWH)XPGLH5|VWXQJMHGHU]HLW]XXQWHUEUHFKHQ