Ariston 3319122 Parts list manual

genuine original accessories 3319122
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO
Assembly and operation instructions
IT KIT GESTIONE 2 ZONE WIRELESS
GB WIRELESS 2 ZONE KIT
FR KIT GESTION 2 ZONES SANS FIL
ES KIT GESTIÓN 2 ZONAS INALÁMBRICO
PT KIT GESTÃO 2 ZONAS WIRELESS
TR KABLOSUZ 2 BÖLGELİ YÖNETİM KİTİ
PL BEZPRZEWODOWY ZESTAW ZARZĄDZANIA 2 STREFAMI
CZ SADA PRO BEZDRÁTOVÉ ŘÍZENÍ 2 ZÓN
HU 2 ZÓNÁS VEZETÉK NÉKÜLI KEZELŐ KÉSZLET
RUS КОМПЛЕКТ ДЛЯ БЕСПРОВОДНОГО 2-ЗОНАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ
RO SET DE GESTIONARE 2 ZONE FĂRĂ FIR
GR ΚΙΤ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΖΩΝΙΚΟΥ (2 ZONE) WIRELESS

2 - IT
norme di sicurezza
LEGENDA SIMBOLI:
Il mancato rispetto dell’avvertenza com-
porta rischio di lesioni, in determinate
circostanze anche mortali, per le persone
Il mancato rispetto dell’avvertenza com-
porta rischio di danneggiamenti, in de-
terminate circostanze anche gravi, per
oggetti, piante o animali
Non eettuare operazioni che implichi-
no la rimozione dell’apparecchio dalla
sua installazione.
Danneggiamento dell’apparecchio.
Non salire su sedie, sgabelli, scale o
supporti instabili per eettuare la puli-
zia dell’apparecchio.
Lesioni personali per la caduta dall’alto o
per cesoiamento (scale doppie).
Non utilizzare insetticidi, solventi o de-
tersivi aggressivi per la pulizia dell’ap-
parecchio.
Danneggiamento delle parti in materiale
plastico o verniciate.
Non utilizzare l’apparecchio per scopi
diversi da quello di un normale uso do-
mestico.
Danneggiamento dell’apparecchio per
sovraccarico di funzionamento.
Danneggiamento degli oggetti indebita-
mente trattati.
Non fare utilizzare l’apparecchio da
bambini o persone inesperte.
Danneggiamento dell’apparecchio per
uso improprio.
ATTENZIONE!
L’apparecchio può essere utilizzato da bam-
binni di età non inferiore a 8 anni e da perso-
ne con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della neces-
saria conoscenza, purché sotto sorveglianza
oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto
istruzioni relative all’uso sicuro dell’appa-
recchio e alla comprensione dei pericoli ad
esso inerenti. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manuten-
zione destinata ad essere eettuata dall’u-
tilizzatore non deve essere eettuata da
bambini senza sorveglianza.
PRODOTTO CONFORME
ALLA DIRETTIVA EU
2012/19/EU- D.Lgs.49/2014
riguardante il trattamento dei
Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamen-
te dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparec-
chiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta dierenziata dei rifiuti
elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è pos-
sibile consegnare l’apparecchiatura che si
desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con
superficie di vendita di almeno 400 m2 è
inoltre possibile consegnare gratuitamente,
senza obbligo di acquisto, i prodotti elettro-
nici da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili eetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o ri-
ciclo dei materiali di cui è composta l’appa-
recchiatura.

117,5
54 25
142.2
IT - 3
Dati tecnici
Dimesioni 54 x 120 x 25 mm
Alimentazione elettrica 230V AC, 50Hz
Assorbimento elettrico
Max 2,6VA
Sezione cavo alimentazione elettrica
Min 0,75 mm2
Caratteristica elettrica di uscita Contatto pulito (SPST relè)
Alimentazione max uscita
230V AC, 5A
Temperatura di funzionamento
-0 ÷ 40°C
Frequenza di ricezione 868MHz
Campo di ricezione 100 m - 300m in campo aperto a seconda
del numero dei dispositivi associati
Temperatura di stoccaggio -10 ÷ 70°C
Classe di isolamento II
Grado di protezione IP44
caratteristiche tecniche

4 - IT
installazione
Fig. 2
Fig. 1
Attenzione!
L’installazione deve essere eseguita da
personale tecnico qualificato.
Prima del collegamento togliere l’ali-
mentazione elettrica.
Posizionamento
Installare il Kit gestione 2 Zone Wireless
lontano da campi elettromagnetici (es:
televisore, computer, frigoriferi, forno a
mircoonde) i quali ne potrebbero pregiu-
dicare il funzionamento. Fare attenzione
nel posizionare l’apparecchio nelle vici-
nanze di ascensori, scale, pareti metalli-
che che spesso possono risultare isolan-
te per l’invio o la recezione del segnale.
Installazione a parete
- Aprire il coperchio esercitando una
leggere pressione sulla linguetta posta
in basso al ricevitore (Fig.1).
- Fissare la base il dispositivo alla parete,
nel punto prescelto, usando i tasselli e
le viti fornite nel kit (fig. 2).
LED ROSSO LED VERDE
TASTO
Fig. 3
Il Kit gestione 2 Zone Wireless è un dispositivo che permette il funzionamento di 2 ac-
cessori quali, circolatori, valvole di zona, etc, alimentati fino a 230V.
L’associazione del Kit gestione 2 Zone Wireless con il ricevitore radio permette l’inter-
facciamento del dispositivo con tutti i prodotti della piattaforma BUS BridgeNet®.

1 2 3 4 5 6 7 8
5A - 230V 230V
50Hz
L N
1 2 3 4 5 6 7 8
5A - 230V 230V
50Hz
230VZ1 Z2
L N
IT - 5
messa in funzione
Attenzione!
Prima di qualunque intervento togliere l’ali-
mentazione elettrica.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Per una maggiore sicurezza far eettuare
da personale qualificato un controllo ac-
curato dell’impianto elettrico.
Il costruttore non è responsabile per
eventuali danni causati dalla mancanza di
messa a terra dell’impianto o per anoma-
lie di alimentazione elettrica. Verificare
che l’impianto sia adeguato alla potenza
massima assorbita dal modulo indicata
sulla targhetta. Controllare che la sezione
dei cavi sia idonea, comunque non infe-
riore a 1,5 mm2.
Il corretto collegamento ad un eciente
impianto di terra è indispensabile per ga-
rantire la sicurezza dell’apparecchio.
Il cavo di alimentazione deve essere al-
lacciato ad una rete di 230V-50Hz rispet-
tando la polarizzazione L-N ed il collega-
mento di terra.
H05 V2V2-F
Importante!
Il collegamento alla rete elettrica deve
essere eseguito con allacciamento fisso
(non con spina mobile) e dotato di un in-
terruttore bipolare con distanza di aper-
tura dei contatti di almeno 3 mm.
USCITE ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
230V
- Aprire il coperchio esercitando una
leggere pressione sulla linguetta posta
in basso al ricevitore (Fig.1).
- Collegare l’accessorio ad alta tensione
(esempio, cioroclatore e/o valvole di
zona) utilizzando i morsetti dall’1 al 5
- Collegare l’alimentazione elettrica del
dispositivo nel morsetto come indicato
(fig. 4)
- Chiudere il coperchio
- Alimentare l’apparecchio
Fig. 4
ESEMPIO CONNESSIONE ZONE

250ms
Zone 1&2
Zone 3&4
Zone 5&6
2s
6 - IT
• Verifi care che i collegamenti tra il rice-
vitore ed il generatore di calore siano
stati eseguiti correttamente (led verde
acceso) (Fig. 8 ) secondo le indicazioni
riportate nel libretto istruzioni del ricevi-
tore.
• Verificare che il Kit gestione 2 Zone Wi-
reless sia alimentato (LED verde acce-
so) (Fig. 8)
• Premere per 3 secondi il tasto sul Kit
gestione 2 Zone Wireless il LED rosso
inizia a lampeggiare.
• Premere nuovamente l tasto Kit gestio-
ne 2 Zone Wireless per associare alle
uscite le zone desiderate.
Il lampeggio del LED rosso indica le
zone associate:
1 lampeggio ogni 2 secondi: zone 1 & 2
2 lampeggi ogni 2 secondi: zone 3 & 4
3 lampeggi ogni 2 secondi: zone 5 & 6
associazione dei dispositivo wireless
LED ROSSO LED VERDE
TASTO
Fig.8
• Una volta selezionate le zone da as-
sociare, premere per 5 secondi il tasto
sul ricevitore il LED rosso emette 3 lam-
peggi rapidi in sequenza e poi si spe-
gne.
A questo punto l’associazione con il di-
spositivo viene avviata.
• Se la procedura di associazione è an-
data a buon fine il LED rosso del il Kit
gestione 2 Zone Wireless si spegne.
LED STATO DIAGNOSTICA
VERDE OFF Scheda non alimentata o reset del sistema
ON Scheda alimentata
ROSSO
OFF Dispositivo associato
n -- lampeggi ogni 2 secondi Selezione zona
Lampeggio veloce Cancellazione associazione radio
ON Dispositivo non associato
DIAGNOSTICA

IT - 7
parametri
MENU SOTTO-MENU PARAMETRO
DESCRIZIONE RANGE NOTE
21 RELAY MODULE
21 0 Radio relay module - Test
21 0 0 Manual mode activation OFF - ON
21 0 1 Output 1 OFF - ON
21 0 2 Output 2 OFF - ON
21 0 3 Output 3 OFF - ON
21 0 4 Output 4 OFF - ON
21 0 5 Output 5 OFF - ON
21 0 6 Output 6 OFF - ON

8 - GB
safety regulations
SYMBOL LEGEND:
Failure to comply with this warning im-
plies the risk of personal injury, which in
some circumstances may even be fatal.
Failure to comply with this warning leads
to the risk of damage, which in some
circumstances may even be serious, to
property, plants or animals.
Do not perform operations that involve
removing the appliance from its instal-
lation location.
Damage to the device.
Do not climb onto chairs, stools, lad-
ders or unstable supports to clean the
device.
Personal injury caused by falling from a
height or shearing (stepladders shutting
accidentally).
Do not use any insecticides, solvents
or aggressive detergents to clean the
appliance.
Damage to plastic or painted parts.
Do not use the appliance for any pur-
pose other than normal domestic use.
Damage to the device caused by opera-
tion overload.
Damage to objects caused by improper
use.
Do not allow children or inexperienced
people to operate the appliance..
Damage to the appliance caused by im-
proper use.
ATTENTION!
The appliance can be used by children old-
er than 8 years and by people with reduced
physical, sensory or mental abilities, or who
lack adequate experience and the neces-
sary knowledge, provided they are super-
vised or have been instructed on the safe
use of the appliance and on the potential
risks connected with it. Children must not
play with the appliance. Any cleaning and
maintenance performed by the user must
not be eected by unsupervised children.
PRODUCT CONFORMING TO EU
DIRECTIVE 2012/19/EU
The barred wheeled bin symbol appearing
on the appliance or on its packaging indi-
cates that the product must be collected
separately from other waste at the end of
its useful life.
The user must therefore deliver the decom-
missioned product to an appropriate local
facility for separate collection of electro-
technical and electronic waste.
Alternatively, the appliance to be scrapped
can be delivered to the dealer when pur-
chasing a new equivalent appliance.
Electronic products for disposal measuring
less than 25 cm can also be delivered free
of charge to electronic equipment dealers
having a surface area of at least 400 m2,
without having to purchase other products.
Proper separated collection of the decom-
missioned appliance for its subsequent
recycling, treatment and eco-compatible
disposal helps to prevent negative eects
on the environment and human health, be-
sides encouraging reuse and/or recycling
of its constituent materials.

117,5
54 25
142.2
GB - 9
Technical data
Dimensions 54 x 120 x 25 mm
Power supply 230V AC, 50 Hz
Electrical uptake
Max 2.6VA
Electrical power cable cross section
Min 0.75 mm2
Output electrical characteristics No voltage contact (SPST relay)
Maximum output power
230V AC, 5A
Operating temperature
-0 to 40°C
Reception frequency 868 MHz
Reception range 100 m - 300 m in the open, depending on
the number of devices
Storage temperature -10 to 70°C
Insulation class II
Protection rating IP44
technical features

10 - GB
installation
Fig. 2
Fig. 1
Warning!
Installation should be performed by a
qualified technician.
Before connecting the receiver, discon-
nect the power supply.
Positioning
Install the wireless 2 zone kit well away
from electromagnetic fields (for exam-
ple: televisions, computers, refrigerators,
microwave ovens), as these could aect
the operation of the device. Take extra
care when positioning the device near
lifts, stairways and metal wall structures,
as these may have an isolating eect with
regard to signal transmission and recep-
tion.
Wall installation
- Open the cover by pressing lightly on
the tab at the bottom of the receiver
(Fig. 1).
- Fix the device's base to the wall at the
chosen position, using the plugs and
screws supplied with the kit (Fig. 2).
RED LED GREEN LED
BUTTON
Fig. 3
The wireless 2 zone kit is a device for controlling up to 2 accessories including circula-
tion pumps, zone valves, etc., powered up to 230V.
Associating the wireless 2 zone kit with the radio receiver interfaces the device with all
products on the BUS BridgeNet® platform.

1 2 3 4 5 6 7 8
5A - 230V 230V
50Hz
L N
1 2 3 4 5 6 7 8
5A - 230V 230V
50Hz
230VZ1 Z2
L N
GB - 11
start-up
Warning!
Shut o power before working on the de-
vice.
ELECTRICAL CONNECTIONS
For greater safety, ask a qualified techni-
cian to perform a thorough check of the
electrical system.
The manufacturer shall not be responsi-
ble for any damage caused by the ab-
sence of a suitable earthing system or
by the malfunctioning of the electricity
mains supply. Ensure that the electrical
system can provide the maximum pow-
er required by the module (as indicated
on the data plate). Ensure that the wires
have a suitable cross-sectional area of at
least 1.5 mm2.
Proper connection to an ecient earthing
system is essential for ensuring safe op-
eration of the device.
The power supply cable must be con-
nected to a 230 V-50 Hz network, while
observing the L-N poles and ensuring
connection to earth.
H05 V2V2-F
Important!
The connection to the mains must be per-
manent (not using a plug) and equipped
with a bipolar switch with a contact air
gap of at least 3 mm when open.
- Open the cover by pressing lightly on
the tab at the bottom of the receiver
(Fig. 1).
- Connect the high voltage accesso-
ry (such as circulation pumps or zone
valves) to terminals 1 to 5
- Connect the device's power to the indi-
cated terminal (fig. 4)
- Close the cover
- Power the appliance up
Fig. 4
OUTPUTS ELECTRICAL POWER
SUPPLY 230V
EXAMPLE OF ZONE CONNECTION

250ms
Zone 1&2
Zone 3&4
Zone 5&6
2s
12 - GB
• Check that the connection between
the receiver and the heat genera-
tor has been completed successfully
(green led on) (Fig. 8) as instructed in
the receiver's instruction booklet.
• Check that the wireless 2 zone kit is
powered up (green led on) (Fig. 8)
• Hold the button on the wireless 2 zone
kit down for 3 seconds; the red led will
start flashing.
• Press the wireless 2 zone kit button
down again to associate the zones to
the outputs.
The red led will flash to indicate the as-
sociated zones:
1 flash every 2 seconds: zones 1 & 2
2 flashes every 2 seconds: zones 3 & 4
3 flashes every 2 seconds: zones 5 & 6
associating the wireless device
RED LED GREEN LED
BUTTON
Fig. 8
• Once the zones have been selected,
hold the receiver key down for 5 sec-
onds; the red led will flash quickly 3
times and then go o.
The association procedure now starts.
• If the procedure has terminated suc-
cessfully, the red led on the wireless 2
zone kit will go out.
LED STATUS DIAGNOSTICS
GREEN OFF Controller not powered up or system reset
ON Controller powered up
RED
OFF Device associated
n -- flashes every 2 seconds Zone selection
Rapid flashing Cancel radio association
ON Device not associated
DIAGNOSTICS

GB - 13
MENU SUB-MENU PARAMETER
DESCRIPTION RANGE NOTES
21 RELAY MODULE
21 0 Radio relay module - Test
21 0 0 Manual mode activation OFF - ON
21 0 1 Output 1 OFF - ON
21 0 2 Output 2 OFF - ON
21 0 3 Output 3 OFF - ON
21 0 4 Output 4 OFF - ON
21 0 5 Output 5 OFF - ON
21 0 6 Output 6 OFF - ON
parameters

14 - FR
consignes de sécurité
LÉGENDE DES SYMBOLES :
Le non-respect des avertissements com-
porte un risque de blessures pour les
individus et peut même entraîner la mort
dans certaines circonstances.
Le non-respect des avertissements de
danger peut endommager, gravement
dans certains cas, les biens, les plantes
ou blesser les animaux.
N'eectuer aucune opération exigeant
la dépose de l'appareil.
Endommagement de l’appareil.
Ne pas grimper sur des chaises, des ta-
bourets, des échelles ou des supports
instables pour nettoyer l'appareil.
Blessures provoquées par la chute
d'une hauteur élevée ou par cisaillement
(échelle double).
Ne pas utiliser d'insecticides, de solvants
ou de produits de nettoyage agressifs
pour le nettoyage de l'appareil.
Endommagement des parties peintes ou
en plastique.
Ne pas utiliser l'appareil pour des usages
autres qu'un usage domestique habituel.
Endommagement de l'appareil du fait
d'une surcharge de fonctionnement.
Endommagement des objets indûment
traités.
Ne pas permettre aux enfants ou aux
personnes inexpérimentées d'utiliser
l'appareil.
Endommagement de l'appareil dû à un
usage impropre
ATTENTION!
L'appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou men-
tales sont limitées, voire des personnes dé-
nuées d'expérience ou des connaissances
nécessaires, mais sous surveillance ou
après avoir reçu les conseils nécessaires à
une utilisation en toute sécurité de l'appareil
et avoir compris les risques inhérents. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien devant être ef-
fectués par l'utilisateur ne doivent pas être
assurés par des enfants sans surveillance.
LE PRODUIT EST CONFORME À LA
DIRECTIVE UE EU 2012/19/EU
Le symbole de la poubelle barrée d'une
croix sur l'appareil ou sur son emballage
indique que ce produit à la fin de sa durée
de vie doit être collecté séparément des
autres déchets.
L'utilisateur doit donc remettre l'équipe-
ment en fin de vie dans les centres munici-
paux appropriés de tri des déchets électro-
niques et électrotechniques.
Si vous ne souhaitez pas vous en occuper
vous-même, vous pouvez remettre l'appa-
reil à éliminer au revendeur, lors de l'achat
d'un nouvel appareil équivalent.
Chez les revendeurs de produits élec-
troniques dont la surface de vente est au
moins égale à 400 m2 , il est également
possible de remettre gratuitement, sans
obligation d'achat, les produits électro-
niques à éliminer, lorsque leurs dimensions
sont inférieures à 25 cm.
Un tri sélectif approprié pour acheminer
l'appareil usagé au recyclage, au traitement
et à une mise au rebut respectueuse de
l'environnement contribue à éviter des ef-
fets négatifs sur l'environnement et sur la
santé et favorise la réutilisation ou le recy-
clage des matériaux composant le produit.

117,5
54 25
142.2
FR - 15
Données techniques
Dimensions 54 x 120 x 25 mm
Alimentation électrique 230V CA, 50Hz
Puissance électrique absorbée
Maxi 2,6VA
Section câble alimentation électrique
Mini 0,75 mm2
Caractéristiques électriques de la sortie Contacts libres (relais unipolaire unidirec-
tionnel - SPST)
Puissance de sortie maxi
230V CA, 5A
Température de fonctionnement
de -0 à 40°C
Fréquence de réception 868MHz
Champ de réception 100 m - 300 m en champ ouvert selon le
nombre d’appareils couplés
Température de stockage de -10 à 70°C
Classe d'isolation II
Indice de protection IP44
caractéristiques techniques

16 - FR
installation
Fig. 2
Fig. 1
Attention!
L’installation doit être eectuée par un
personnel technique qualifié.
Avant de procéder au raccordement,
couper l'alimentation électrique.
Positionnement
Installer le kit de gestion 2 zones sans
fil à l'écart des champs électromagné-
tiques (par exemple, télévision, ordina-
teurs, réfrigérateurs, four micro-ondes)
qui peuvent gêner le fonctionnement. At-
tention en cas d’installation de l’appareil
à proximité d’ascenseurs, d’escaliers ou
de parois métalliques car il arrive souvent
que ces derniers forment un écran à l’en-
voi et à la réception du signal.
Installation murale
- Ouvrir le couvercle en exerçant une lé-
gère pression sur la languette au bas
du récepteur (Fig. 1).
- Fixer la base du dispositif au mur, à l'en-
droit voulu, à l'aide des chevilles et des
vis fournies dans le kit (Fig. 2).
LED ROUGE LED VERTE
TOUCHE
Fig. 3
Le Kit de gestion 2 zones sans fil est un dispositif qui permet le fonctionnement de 2
accessoires tels que circulateurs, vannes de zone, etc., alimentés jusqu'à 230V.
Le jumelage du kit de gestion 2 zones sans fil avec le récepteur radio permet l'interface
du dispositif avec tous les produits de la plateforme BUS BridgeNet®.

1 2 3 4 5 6 7 8
5A - 230V 230V
50Hz
L N
1 2 3 4 5 6 7 8
5A - 230V 230V
50Hz
230VZ1 Z2
L N
FR - 17
mise en service
Attention!
Avant toute intervention, couper l'alimenta-
tion électrique.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Pour une plus grande sécurité, faire ef-
fectuer un contrôle rigoureux de l'installa-
tion électrique par un personnel qualifié.
Le constructeur n'est pas responsable
des dommages éventuels causés par
une installation qui n'a pas été reliée à la
terre ou en raison d'anomalies au niveau
de l'alimentation électrique. Vérifier que
l'installation est adaptée à la puissance
maximale absorbée par le module et in-
diquée sur la plaque signalétique. Veiller
à ce que la section des câbles soit adé-
quate et en aucun cas inférieure à 1,5
mm2.
Il est indispensable de relier l'appareil à
une installation de mise à la terre ecace
pour garantir la sécurité de l'appareil.
Raccorder le câble d’alimentation à un
réseau 230V-50Hz et veiller à respecter
la polarisation L-N et le raccordement à
la terre.
H05 V2V2-F
Important !
Les raccordements électriques doivent
être réalisés à l'aide d'un raccordement
fixe (ne pas utiliser de prise mobile) et do-
tés d'un interrupteur bipolaire disposant
d'une distance d'ouverture des contacts
d'au moins 3 mm.
- Ouvrir le couvercle en exerçant une lé-
gère pression sur la languette au bas
du récepteur (Fig. 1).
- Raccorder l’accessoire de haute tension
(exemple, circulateur ou vannes de zone)
en utilisant les bornes de 1 à 5.
- Raccorder l'alimentation électrique du
dispositif dans la borne comme indi-
qué (Fig. 4).
- Fermer le couvercle.
- Alimenter l'appareil.
Fig. 4
SORTIES ALIMENTATION ÉLEC-
TRIQUE 230V
EXEMPLE DE RACCORDEMENT DES ZONES

250ms
Zone 1&2
Zone 3&4
Zone 5&6
2s
18 - FR
• Vérifier que les connexions entre le
récepteur et le générateur de chaleur
sont correctes (LED verte allumée) (Fig.
8) conformément aux instructions de la
notice d'instructions du récepteur.
• Vérifier que le kit de gestion 2 zones sans
fil est alimenté (LED verte allumée) (Fig. 8)
• Appuyer pendant 3 secondes sur la
touche du Kit de gestion 2 Zones sans
fil, la LED rouge commence à clignoter.
• Appuyer de nouveau sur la touche du
Kit de gestion 2 Zones sans fil pour ju-
meler les sorties aux zones souhaitées.
Le clignotement de la LED rouge in-
dique les zones jumelées:
1 clignotement toutes les 2 secondes:
zones 1 et 2
2 clignotement toutes les 2 secondes:
zones 3 et 4
3 clignotement toutes les 2 secondes:
zones 5 et 6
Jumelage des dispositifs sans fil
LED ROUGE LED VERTE
TOUCHE
Fig. 8
• Une fois les zones à jumeler sélection-
nées, appuyer sur la touche du récep-
teur pendant 5 secondes, la LED rouge
émet 3 clignotements rapides l'un
après l'autre puis s’éteint.
À ce stade, le jumelage avec le dispo-
sitif est lancé.
• Si le jumelage a réussi, la LED rouge du
Kit de gestion 2 Zones sans fil s'éteint.
LED PAYS DIAGNOSTIC
VERT OFF Carte non alimentée ou reset du système
ON Carte alimentée
ROUGE
OFF Dispositif jumelé
n--clignotements toutes les 2 se-
condes Sélection zone
Clignotement rapide Eacement jumelage radio
ON Dispositif non jumelé
DIAGNOSTIC

FR - 19
MENU SOUS-MENU PARAMÈTRE
DESCRIPTION PLAGE NOTES
21 MODULE DE RELAIS
21 0 Module de relais radio - Test
21 0 0 Activation du mode manuel OFF - ON
21 0 1 Output 1 OFF - ON
21 0 2 Output 2 OFF - ON
21 0 3 Output 3 OFF - ON
21 0 4 Output 4 OFF - ON
21 0 5 Output 5 OFF - ON
21 0 6 Output 6 OFF - ON
paramètres

20 - ES
normas de seguridad
LEYENDA DE SÍMBOLOS:
El incumplimiento de la advertencia impli-
ca riesgo de lesiones personales incluso
mortales.
El incumplimiento de la advertencia impli-
ca riesgo de daños, incluso graves, para
objetos, plantas o animales.
No realizar operaciones que requieran
el retiro del aparato del lugar de insta-
lación.
Daños en el aparato.
No subirse a sillas, taburetes, escaleras
o soportes inestables para efectuar la
limpieza del aparato.
Lesiones personales por la caída desde
lo alto o por cortes (escaleras dobles).
No utilizar insecticidas, disolventes o
detergentes agresivos para la limpieza
del aparato.
Daño de las piezas plásticas o pintadas.
No destinar el aparato a usos diferentes
del uso doméstico normal.
Daño del aparato por sobrecarga de fun-
cionamiento.
Daño de los objetos indebidamente tratados.
No permitir el uso del aparato a niños o
a personas inexpertas.
Daño del aparato por uso impropio.
¡ATENCIÓN!
Este aparato puede ser utilizado por niños
de no menos de 8 años de edad y por per-
sonas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o carentes de expe-
riencia o del conocimiento necesario, pero
sólo bajo vigilancia e instrucciones sobre el
uso seguro y después de comprender bien
los peligros inherentes. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mante-
nimiento del aparato deben ser efectuados
por el usuario y no por niños sin vigilancia.
PRODUCTO CONFORME A LA
DIRECTIVA EU 2012/19/EU
El símbolo del contenedor tachado repro-
ducido en el aparato o en el embalaje, in-
dica que al final de la vida útil del producto,
este debe eliminarse por separado de los
demás residuos.
El usuario deberá entregar el aparato al fi-
nal de su vida útil a los centros municipales
idóneos de recogida selectiva de residuos
electrotécnicos y electrónicos.
Como alternativa a la gestión autónoma es
posible entregar al revendedor el aparato
que se desea eliminar, en el momento de la
compra de un nuevo aparato de tipo equi-
valente.
En tiendas de productos electrónicos con
una superficie de venta de por lo menos
400 m2, se pueden entregar gratuitamente,
sin obligación de compra, productos elec-
trónicos con tamaño inferior a 25 cm, para
su eliminación.
La debida recogida selectiva para enviar el
equipo al reciclado, al tratamiento o al des-
guace compatible con el medio ambiente
contribuye a evitar posibles efectos negati-
vos al medio ambiente y a la salud y favore-
ce el reciclado de los materiales de los que
se compone el equipo.