Aritech ATS1201 User manual

MODEL ATS1201
➊
③
⑥
④
②
⑤
①
English Data-interface
MOUNTING THE UNIT
Mount the unit via screws or bolts through the four mounting holes in the base.
Ensure the unit is mounted on a flat, solid, vertical surface such that the base
will not flex or warp when the mounting screws/bolts are tightened.
CONNECTING THE DATA GATHERING PANEL TO A CONTROL PANEL
Refer to the control panel installation guide for instructions.
CONNECTIONS: 5MM PLUG ON SCREW TERMINALS (FIGURE ➊)
Power Connection of the 23 Vac, AC from the transformer.
Earth Earth wires from all pieces of equipment must be earthed at
one system earth. For further detail see the ATS control panel
installation guide.
Note Power and battery wires should be firmly tied in order to avoid
short circuits to any other part of the system in case a
connection of the wire is broken.
Batt + - connections to a 12V/6.5AH maximum sealed lead acid
battery.
AUX PWR 12Vdc auxiliary power output to supply detector, etc. 700mA
maximum current.
J2 DATABUS Data +, Data - and common 0V connection to the system
databus. Remote units can be up to 1.5 km from the control
panel. Also see the control panel installation guide.
J2 TAMPER Connection for panel tamper switches. Can only be used with
normally closed contacts such as the panel tamper switches.
①Normally closed front panel tamper contact
②Normally closed rear panel tamper contact
J4 J6 J7 ③
④
Zones 1 to 8 require 4k7 end-of-line resistors for normal state.
J7 – SIREN Positive and negative connection to external 8 Ohm siren
speaker. 1k resistor must be fitted across these terminals if
the siren is not connected. The siren output is the 16th (last)
output allocated to the DGP address. e.g. on DGP 1 the siren
is output 32. On DGP 2 the siren is output 48, etc.
LED’S
RX LED flashes to indicate polling data is being received on the
system databus from the ATS control panel. If the LED does
not flash the control panel is not operational or the databus is
faulty (usually cabling).
TX LED flashes to indicate the DGP is replying to polling from the
ATS control panel; If the RX LED flashes but the TX LED
does not, it indicates that the DGP) is nor programmed to be
polled in the control panel or is not addressed correctly.
ZONE AND OUTPUT NUMBERING
Control panel 1 – 16 DGP8 129 -144
DGP1 17 - 32 DGP9 145 -160
DGP2 33 - 48 DGP10 161 -176
DGP3 49 - 64 DGP11 177 -192
DGP4 65 - 80 DGP12 193 -208
DGP5 81 - 96 DGP13 209 -224
DGP6 97 -112 DGP14 225 -240
DGP7 113 -128 DGP15 241 -256
OUTPUT NUMBERING
A DGP can have a maximum of 16 outputs available as relays or open
collectors outputs. The output numbers are the same as the 16 zone numbers
allocated to the DGP address.
ZONE NUMBERING
The ATS 1201 has 8 zones that can be expanded using the ATS 1202 (8
zones) to a maximum of 32 zones. If the number of zones exceeds 16, then the
zones are taken from the next DGP address and DGP ceases to exist.
e.g. DGP 1 has 24 zones (zones 17 to 40). The next DGP in the system must
now be addressed and polled as DGP 3, because zones 33 to 40 on DGP 1
have taken from DGP 2.
The unused zone numbers in the system (zones 41 to 48) must be
programmed in the zone database as Type 0.
CONNECTIONS: HEADERS AND SOCKETS
J5 –
EXT I/PS
Connection to ATS1202 8-zone expansion cards via 10-way
cable supplied with the expander card. Set dipswitch A of the
DGP to ON if two or three expansion cards are connected.
Dipswitches 1 to 3 on the expansion card are used to identify
the expander number. See the ATS1202 installation guide for
details.
J8
-OUTPUTS
+12Vdc supply and open collector or data output for
connection to ATS 1810, ATS 1811 and ATS 1820 output
cards via 10-way cable supplied with the output card. Up to
sixteen outputs are available with 8-way relay or 16-way open
collector cards, (4-way and 8/16-way output cards cannot be
used together on the same DGP).
LINKS
TERM Refer to the control panel installation guide.
TST 3 Disable mains fail monitoring.
EARTH, +12V ⑤⑥
DGP DIPSWITCH SETTINGS
1 - 4 Address setting. Set switches 1 - 4 to OFF to disable the DGP. See
also figure for correct address settings.
A ON - DGP has 2 or 3 ATS1202 zone expanders connected to J5.
OFF - DGP has none or only 1 ATS1202 connected to J5.
B ON - ATS1811 8-way relay card or ATS1820 16-way open collector
card connected to J8.
OFF - no ATS1811 or ATS1820 connected to J8. Use this setting also
if an ATS1810 is connected to J8.
CD OFF – Not used.
OVER-CURRENT PROTECTION
F1 1 A fuse to limit “Aux” O/P current. (AUX PWR and SIREN).
F2 3 A fuse to limit current when unit is running on the battery.
CONNECTING THE MAINS POWER
Use the mains connector terminal for connecting the mains power supply. A
fixed or flexible mains lead to an earthed mains outlet can be used.
IMPORTANT: Disconnect the mains power before opening the cabinet!
1
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

Русский Адресный Модуль Расширения
МОНТАЖ
Установите устройство при помощи винтов или болтов через четыре
монтажных отверстия восновании. Убедитесь, что устройство
установлено на плоскую, неподвижную, вертикальную поверхность,
которая не изогнется ине деформируется, когда монтажные винты
будут затянуты.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АМР ККОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ
Обратитесь круководству по установке контрольной панели ATS.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ: 5MM ВИНТОВЫЕ КЛЕММЫ (РИС. ➊)
Power Подключение питания ~23 В, от трансформатора.
Earth Все провода заземления от всего оборудования должны
быть заземлены водной точке. Для дополнительной
информации см. Руководство по установке ибыстрому
программированию контрольных панелей.
Замечание Провода питания иаккумулятора должны быть надежно
закреплены во избежание короткого замыкания одругие
части устройства или корпуса, на случай если разъем
будет поврежден или сломан.
Batt + - подключение аккумулятора максимум 12В/6.5Aч
герметичный свинцово-кислотный аккумулятор.
AUX PWR = 12 Ввыход для питания детекторов, ит.д. 700 мА
максимум.
J2 шина
данных
Data +, Data - и0 В- подключение ксистемной шине
данных. Устройство может быть удалено от контрольной
панели на 1.5 км. См. также Руководство по установке и
быстрому программированию. Контрольные панели.
J2 ТАМПЕР (Контакты СиТ) Подключение ктампер контакту панели.
Может быть использован только нормально замкнутый
контакт, как, например, тампер контакты на стандартно
поставляемом корпусе панели.
①Нормально замкнутый тампер контакт крышки корпуса
②Нормально замкнутый задний тампер контакт корпуса
J4 J6 J7 ③
④
Зоны с1 по 8 - должны быть подключены с
использованием оконечного резистора 4.7 кОм для
нормального состояния.
J7 – сирена Клеммы для подключения положительного и
отрицательного проводов внешней сирены на 8 Ом.
Сопротивление 1 кОм должно быть подключено кэтим
клеммам, если не подключена сирена. Выход для сирены
занимает 16-ый (последний) выход для данного адреса
АМР. Например на АМР номер 1 – адрес выхода 32, на
АМР 2 – выход сирены 48 ит.д.
СВЕТОДИОДЫ
RX Этот светодиод мигает, чтобы показать, что идет опрос по
шине иАМР получает данные сконтрольной панели. Если
этот светодиод не мигает, значит контрольная панели не
работает или повреждена шина данных (обычно сам
кабель).
TX Этот светодиод мигает, чтобы показать, что АМР отвечает
контрольной панели на опрос по шине. Если RX светодиод
мигает, аTX – нет, это означает, что АМР не
запрограммирован на опрос по шине или неправильно
установлен адрес.
НУМЕРАЦИЯ ЗОН ИВЫХОДОВ
Контрольная панел
ь
1 – 16 АМР8 129 -144
АМР1 17 - 32 АМР9 145 -160
АМР2 33 - 48 АМР10 161 -176
АМР3 49 - 64 АМР11 177 -192
АМР4 65 - 80 АМР12 193 -208
АМР5 81 - 96 АМР13 209 -224
АМР6 97 - 112 АМР14 225 -240
АМР7 113 - 128 АМР15 241 -256
НУМЕРАЦИЯ ВЫХОДОВ
АМР может иметь максимум 16 выходов («Открытый коллектор» или
релейных). Выходы нумеруются также как ивходы АМР.
НУМЕРАЦИЯ ЗОН
Модули ATS1201 имеет 8 зон, которые могут быть расширены до 32 зон
при помощи модулей ATS1202. Если количество зон на АМР превышает
16, то номер зоны берутся от следующего адреса АМР иследующий
адрес АМР всистеме не используется.
Пример. АМР 1 содержит 24 зоны (с17 по 40). Уследующего АМР
будет адрес 3, так как зоны с33 по 40 были заняты от АМР 2. Адрес АМР
2 будет пропущен.
Неиспользованные зоны (впримере это зоны с41 по 48) должны быть
запрограммированы вбазе данных как зоны Типа 0.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ: РАЗЪЕМЫ
J5 –
EXT I/PS
Подключение кATS1201 зонного расширителя через 10-
жильный кабель, поставляемый вместе скартой
расширителя. Установите микропереключатель «А»
(микропереключатели ABCD на плате АМР) вположение
ON, если кАМР подключено два или три расширителя.
Используйте микропереключатели с1 по 3 на карте
расширителя для установки номера расширителя. См.
Руководство по установке зонного расширителя ATS1202.
J8
-OUTPUTS
+12Впитание, выходы «открытый коллектор» или выходы
данных для подключения модулей выходов ATS1810,
ATS1811 иATS1820 через 10-жильный кабель,
поставляемый смодулями выходов. Доступно до 16
выходов смодулем на 8 реле или модулем на 16 выходов
«Открытый коллектор». Модуль на 4 реле имодуль на 8
реле/16 «ОК» не могут быть использованы совместно на
одном АМР.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
TERM Обратитесь круководству по установке контрольной панели.
TST 3 Выключает мониторинг неисправности сетевого питания.
EARTH, +12V ⑤⑥
МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ АМР
1 - 4 Установка адреса. Установите микропереключатели 1 - 4 в
положение OFF, чтобы отключить АМР. См. также рисунок с
инструкцией по установке адреса АМР.
A ON – кАМР подключено 2 или 3 зонных расширителя ATS1202
(разъем J5).
OFF – кАМР не подключены или подключен только 1 модуль
ATS1202 (разъем J5).
B ON – кразъему J8 подключен модуль ATS1811 (выходной
модуль на 8 реле) или ATS1820 (выходной модуль на 16
выходов открытый коллектор).
OFF – кразъему J8 не подключены модули ATS1811 или
ATS1820. Установите микропереключатель вэто положение,
если модуль ATS1810 подключен кJ8.
CD OFF – Не используется.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
F1 Предохранитель на 1 A для ограничения тока через выход
внешнего питания. («AUX PWR» и«SIREN»).
F2 Предохранитель на 3 A для ограничения тока от аккумулятора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ
Подключите сетевое питание используя стандартные клеммы блока
питания. Возможно использование питания, подключенного по
постоянной схеме или временного питания от заземленной розетки.
ВАЖНО: Отключите питание перед открытием корпуса!
TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Operating temperature Рабочая температура 0 °C to + 50 °C.
Humidity Non condensing. Влажность: без конденсации 95%
Auxiliary power output Выход внешнего питания 12Vdc
Max output current Максимальный ток выхода внешнего питания 700mA
Current consumption (no devices connected) Потребляемый ток 120 mA
2
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]