Aritech ATS1743 User manual

MODEL ATS1743
①
English RS485 databus to optical fibre interface
MOUNTING THE UNIT
ATS1743 has a standard ATS 'B' board footprint, mountable in
existing ATS metalwork
CONNECTIONS COMMS ①
+12 Red 12 VDC supply input.
0V Black 60 mA maximum when transmitting at high
power on both fibers simultaneously.
D+ White Positive and negative data connection of the
RS485 databus.
COMMS
D- Green Units can be up to 1.5 km from the RAS, DGP
or control panel, depending on the cable used.
Recommended Belden 8723; 2-pair twisted,
shielded, data cable.
LED’S
RS485 Transmitting on RS485.
A Transmitting on fiber optic channel A.
B Transmitting on fiber optic channel B.
LINKS
HIB This link enables high power transmission on
fiber channel B.
HIA This link enables high power transmission on
fiber channel A.
Mode Fitted: Uni.-directional HDX two fibers.
Not Fitted: bi-directional HDX single fiber.
TERM See ATS4000 installation manual
This link connects the negative of the supply to
the chassis and earth lug. The link is not
normally installed.
Русский Оптический интерфейс
МОНТАЖ
Плата ATS1743 имеет стандартный размер «В» иможет быть
установлена влюбое посадочное место вметаллическом
корпусе соответствующего размера.
КЛЕММЫ COMMS ①
+12 Красный Питание 12 В.
0V Черный Максиму 60 мА, при передачи на
максимальном уровне через оба
оптических порта одновременно.
D+ Белый Положительный иотрицательный
контакты шины данных RS485.
COMMS
D- Зеленый Устройство может находиться на
расстоянии 1.5 км от 4-дверного
контроллера или контрольной панели, с
учетом используемого кабеля.
Рекомендуется кабель типа Belen 8723;
двойная витая пара, экранированная,
кабель данных.
СВЕТОДИОДЫ
RS485 Передача данных по шине RS485.
A Передача данных через оптический канал
A.
B Передача данных через оптический канал B.
ПЕРЕМЫЧКИ
HIB Эта перемычка устанавливает режим
повышенной мощности при передаче по
оптическому каналу B.
HIA Эта перемычка устанавливает режим
повышенной мощности при передаче по
оптическому каналу A.
Mode Когда перемычка установлена: работает
режим однонаправленного канала HDX по
двум волокнам.
Когда перемычка удалена: работает режим
двунаправленного канала HDX по одному
волокну.
TERM См. Руководство по установке ибыстрому
программированию контрольной панели.
Перемычка соединяет отрицательный
провод питания скорпусом иконтактом
заземления, обычно не установлена.
1
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

MODEL ATS1743
➊
➋
English
OPERATIONAL MODES
③Dual Optical Fiber
④ATS 3000/4000 or Door Controller RS485 databus
⑤Single Optical Fiber
⑥ATS 3000/4000 or Door Controller RS485 databus
Mode dual optical fiber connections (Figure ➊)
In this mode two separate Uni.-directional optical fiber cables are
used, one for transmitting and one receiving. The two optical fiber
connectors work like a dual motorway, where one connector
transmits data to the RS485 port and the other receives data from
the RS485 port.
Mode single multi drop optical fiber connections
(Figure ➋)
In this mode two independent bi-directional optical fiber cables are
supported for use in a multi-drop formation. All data received from
optical fiber port A is transmitted to both optical fiber ports B and the
local RS485 port. All data received from the optical fiber port B is
transmitted to both optical fibers port A and the local RS485 port. In
turn, all data received from the local RS485 port is transmitted to
both optical fiber ports.
Русский
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
③Двойное оптическое волокно.
④RS485 Системная шина данных ATS 3000/4000 или
локальная шина контроллера дверей (лифтов).
⑤Одинарное оптическое волокно
⑥RS485 Системная шина данных ATS 3000/4000 или
локальная шина контроллера дверей (лифтов)
Режим двойного волокна (рис. ➊)
Вэтом режиме используются два отдельных
однонаправленных оптоволокна, один для отправки данных,
другой для приема. Два модуля ATS1743 работают как
конверторы: один передаёт данные впорт RS485, другой
принимает.
Режим одинарного волокна (рис. ➋)
Вэтом режиме используются два независимых
двунаправленных оптических кабелей для создания
многоточечного соединения. Все данные, принимаемые через
порт А, передаются ина порт Вина порт RS485. Все данные
принимаемые через порт Впередаются ина порт Аина порт
RS485. Также данные принимаемые через порт RS485,
передаются на оба оптических порта.
2
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

MODEL ATS1743
TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Operating temperature Рабочая температура 0 °C to + 50 °C.
Humidity Non condensing. Влажность: без конденсации 95%
Operating voltage Напряжение питания 12Vdc
Current Потребление тока 60mA
3
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]