Aritech ATS1742 User manual

MODEL ATS1742
①
②
③
⑥
English RS485 Databus Loop Interface
MOUNTING THE UNIT
The board has a standard ATS 'BB' footprint, mountable in existing ATS
metalwork.
CONNECTIONS J1COMMS
+12
0V
12 VDC supply input. 80 mA max. with no other peripheral devices
connected.
D+ Positive and negative data connection of the RS485 databus.
D- Units can be up to 1.5 km from the 4 door DGP or control panel,
depending on the cable used. Recommended Belden 8723; 2-pair
twisted, shielded, data cable.
CONNECTIONS J2 LOOP START AND J3 LOOP END
J2 LOOP START Primary side
J3 LOOP END Secondary side
+12 12 VDC supply output.
0 V
D+ Positive and negative data connection of the RS485 databus.
D- Units can be up to 1.5 km from the 4-door DGP or control panel,
depending on the cable used. Recommended Belden 8723; 2-pair
twisted, shielded, data cable.
⑥Ground connector
LED’S
Fault Red LED. On when RS485 loop is operating in fault tolerant mode.
TX Yellow LED. On when receiving data from Loop devices
RX Green LED. On when Loop devices are transmitting to the control
panel.
LINKS
TERM ①Refer to the ATS4000 installation guide. System databus term
link.
TERM ②Loop start term link.
TERM ③Loop end term link.
See page 2 LAN system and Earth Connection Block Diagram.
CONNECTIONS J4 FAULT
Faults Fault condition indicated by relay contacts.
NC Normally closed contact.
C Closed contact.
NO Normally open contact.
N/O-4k7 When removed, a 4k7 resistance is placed in series with the
N/C contact.
N/C-4k7 When fitted a 4k7 resistance is placed in parallel with the N/C
contact.
A fault is registered when data returning to the Loop End connections is
different from the data sent out through the Loop Start connection.
In this case the ATS4000 can detect which, if any, peripherals connected
to the loop have failed. See Interfacing Databus Loop Fault Relay to the
ATS4000 on page 2. If a databus fault occurs, the Fault Relay will be
energized on the ATS1742 board, which can be use to generate an alarm
or other pre-programmed response. See page 2. Checks are performed
every 2 minutes to determine the loop’s state. Once the loop fault is
corrected, the relay will be de-energized after a period of 1.5 to 2 minutes
and all internal processes will be reset to pre-fault conditions.
Русский Модуль кольцевой топологии
МОНТАЖ
Плата имеет стандартный размер «ВВ» иможет быть установлена влюбое
посадочное место вметаллическом корпусе соответствующего размера.
КЛЕММЫ COMMS J1
+12
0V Питание 12 В. Максимум 80 мА, без внешних устройств.
D+ Положительный иотрицательный контакты шины данных
RS485.
D- Устройство может находиться на расстоянии 1.5 км от 4-
дверного контроллера или контрольной панели, сучетом
используемого кабеля. Рекомендуется кабель типа Belen 8723;
двойная витая пара, экранированная, кабель данных.
КЛЕММЫ J2 LOOP START ИJ3 LOOP END
J2 Начало шлейфа (LOOP START)
J3 Окончание шлейфа LOOP END
+12 Выход питания 12 В.
0 V
D+ Положительный иотрицательный контакты шины данных
RS485.
D- Устройство может находиться на расстоянии 1.5 км от 4-
дверного контроллера или контрольной панели, сучетом
используемого кабеля. Рекомендуется кабель типа Belen
8723; двойная витая пара, экранированная, кабель данных.
⑥Контакт заземления
СВЕТОДИОДЫ
Fault Красный светодиод. Горит, когда кольцо работает сразрывом.
TX Желтый светодиод. Светодиод показывает, что данные
принимаются от устройств вкольце.
RX Зеленый светодиод. Светодиод показывает. что данные
передаются на контрольную панель.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
TERM ①Перемычка терминирования системной шины данных.
Обратитесь кРуководству по установке ибыстрому
программированию контрольной панели.
TERM ②Перемычка терминирования начала кольца.
TERM ③Перемычка терминирования окончания кольца.
См. стр 2 Структурная схема сети изаземления.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ J4 FAULT (НЕИСПРАВНОСТЬ)
Faults Разъем используется для индикации неисправности при
помощи реле.
NC Нормально замкнутый контакт.
C Общий контакт.
NO Нормально разомкнутый контакт.
N/O-4k7 Когда перемычка удалена, сопротивление 4.7 кОм
установлено последовательно сконтактом NC.
N/C-4k7 Когда перемычка установлена, сопротивление 4.7 кОм
подключено параллельно сN/C контактом.
Неисправность регистрируется, когда данные, посланные сначала
кольца, отличаются от данных полученных от окончания кольца.
Вэтом случае контрольная панель сможет определить
неисправность устройств подключенных вкольце. См. подключение
реле FAULT кпанели ATS4000 на стр. 2. Если произошло
повреждение кольца, активируется реле FAULT на плате ATS1742,
которое может быть использовано для генерации тревоги или
другого запрограммированного сигнала. См. стр. 2. Проверка на
целостность кольца проходит каждые 2 минуты. Как только
повреждение кольца будет устранено, реле перейдет впассивное
состояние втечение 1.5-2 минут ивсе внутренние процессы вплате
ATS1742 будут сброшены всостояние, которое было до тревоги.
1
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

English
INTERFACING DATABUS LOOP FAULT RELAY TO THE ATS4000
1. On the ATS 1742, insert N/O and remove N/C
2. Connect the NC and C relay output pins to a physical input on the
ATS4000
If a dry contact is required for some other application, insert N/O and
remove N/C. A changeover contact is available on pins NC, C and NO.
TO DIAGNOSE FAULT CONDITIONS ON THE DATABUS LOOP ④
1. Check the devices being polled on the loop in ATS4000 installer menu 3
(DGP Database).
2. Check for Poll Errors for each of the active devices in ATS4000 installer
menu 23.
3. If zero errors were recorded before the LAN fault, e.g. a cut cable, each
device that stopped polling will have registered 7 poll errors. Each device
that remained in the normal polling cycle will continue to record zero poll
errors.
LAN SYSTEM AND EARTH CONNECTION BLOCK DIAGRAM
• “TERM” links must be fitted to Term ②and ③on the ATS1742 board.
Remove all “TERM” links on DGPs and RASs connected to the local
databus Loop.
• Recommended cable for ATS4000 LAN is Belden 8723 – 2 pair twisted
shielded data cable.
• The Shield of each length of data cable is only connected to earth at one
end.
• The earth terminals on every piece of equipment in the system that is
housed in a metal base, must be earthed by connecting them all to
one common earth point via separate Earth wire running with the
databus cable/s back to the ATS4000. The separate Earth wire must
be at least 2.5 mm²
①
④Segment One ⑤Segment Two
Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЛЕ FAULT НА КОНТРОЛЬНУЮ ПАНЕЛЬ ATS4000
3. На плате ATS 1742, установите перемычку N/O иудалите N/C.
4. Подключите клеммы реле NC иC кфизическому входу на the ATS4000.
Если для каких-то других применений необходим выход – «сухой
контакт», установите перемычку N/O иудалите N/C. Перекидные
контакты доступы на клеммах NC, C иNO.
ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТИ КОЛЬЦА ⑤
4. Проверьте, что устройства сконфигурировано для опроса по шине в
меню 19-Монтажник, пункт 3 – База АМР.
5. Проверьте ошибки опроса для каждого активного устройства вменю
19-монтажник, пункт 23-Ошибки опроса.
6. Если до неисправности сети не было зарегистрировано ошибок,
например, поврежден кабель, для каждого устройства, которое
перестало опрашиваться по шине, будет зарегистрировано 7 ошибок
опроса. Те устройства, которые остались внормальном состоянии
опроса по шине, идалее не будут вызывать ошибки опроса.
СТРУКТУРНАЯ СХЕМА СЕТИ ИЗАЗЕМЛЕНИЯ
• Перемычки «TERM» должны быть установлены в②и③на плате
ATS1742. Удалите все перемычки «TERM» на АМР иППС. которые
установлены вкольце.
• Рекомендуемый кабель для сети ATS4000 - Belden 8723 – двойная
витая экранированная пара.
• Экран каждого участка кабеля должен быть заземлен водной точке.
• Контакт заземления каждого устройства вметаллическом
корпусе, должен быть заземлен водной общей точке при
помощи соединения всех этих контактов одним общим
изолированным проводом ссечением не менее 2.5 мм²
①
④Первый сегмент ⑤Второй сегмент
2
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

MODEL ATS1742
TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Operating temperature Рабочая температура 0 °C to + 50 °C
Humidity Non condensing Влажность: без конденсации 95%
Power consumption Потребление тока 80mA
3
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]