Arjo TEM Series User manual
EN · ZH · DE
⢪欽霹僈⛼ · Bedienungsanleitung
INSTRUCTIONS FOR USE
Loop Walking Slings
0
4
0
4.
S
.
S
W.W.0000-I-INTNT1-1-A
_
A
_
88
••
22
0
2
0
2
3
-
3
-
0707
2
WARNING
To avoid injury, always read this Instructions for Use and accompanied documents before
using the product. Mandatory to read the Instructions for Use.
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies. © Arjo 2022.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. The
content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo.
Foreword
Thank you for purchasing Arjo equipment. Please read this Instructions For Use (IFU) thoroughly!
Arjo will not be held responsible for any accidents, incidents or lack of performance that occur as a result of any
XQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQWRLWVSURGXFWV
Customer Support
,I\RXUHTXLUHIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO$UMRUHSUHVHQWDWLYH7KHFRQWDFWLQIRUPDWLRQLV
located at the end of this IFU
'H¿QLWLRQVLQWKLV,)8
WARNING 0HDQV6DIHW\ZDUQLQJ)DLOXUHWRXQGHUVWDQGDQGREH\WKLVZDUQLQJPD\UHVXOWLQLQMXU\
WR\RXRUWRRWKHUV
CAUTION 0HDQV)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHGDPDJHWRDOORUSDUWVRIWKH
V\VWHPRUHTXLSPHQW
NOTE 0HDQV7KLVLVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRUWKHFRUUHFWXVHRIWKLVV\VWHPRUHTXLSPHQW
Contents
Foreword ............................................................. 2
Customer Support ....................................................2
'H¿QLWLRQVLQWKLV,)8 ...............................................2
,QWHQGHG8VH ....................................................... 3
Patient/Resident Assessment ..................................3
Expected Service Life ..............................................3
6DIHW\,QVWUXFWLRQV............................................... 4
Safety Practises .......................................................4
Serious incident........................................................4
Parts Designation ................................................ 5
Preparations ........................................................ 6
%HIRUH)LUVW8VHVWHSV ........................................6
%HIRUH(YHU\8VHVWHSV ......................................6
Select Size of Loop Walking Jacket MAA5000.... 7
8VLQJWKH$UMR0HDVXULQJ7DSHVWHSV$FFHVVRU\ .
7
6L]LQJ:LWKRXWD0HDVXULQJ7DSHVWHSV..............7
Select Size of Loop Walking Sling TEM .............. 7
%DVLFFRPSRQHQWVIRUSURSHUVOLQJ¿W .....................8
Waist Size ................................................................8
Thighs Size ..............................................................8
Sling Selection..................................................... 8
Allowed Combinations......................................... 8
6DIH:RUNLQJ/RDG6:/........................................8
Loop Attachment & Detachment.......................... 9
$WWDFKWKH/RRSV6WHSV.......................................9
'HWDFKWKH/RRSVVWHSV ......................................9
Apply the Loop Walking Jacket ........................... 9
,Q&KDLU:KHHOFKDLUVWHSV.................................9
Apply the Loop Walking Sling............................ 11
,Q&KDLU:KHHOFKDLUVWHSV...............................11
Remove the Loop Walking Jacket/Sling ............ 12
,Q&KDLU:KHHOFKDLUVWHSV...............................12
Cleaning and Disinfection.................................. 12
&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQVWHSV ................................12
Cleaning Chemicals ...............................................12
Disinfection.............................................................12
Care and Preventive Maintenance .................... 13
%HIRUHDQG$IWHU(YHU\8VH....................................13
When Soiled, Stained and Between Residents......13
Storage...................................................................13
Service and Maintenance.......................................13
Troubleshooting................................................. 13
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV .................................... 14
Label on the Sling.............................................. 15
,ඖඛගකඝඋගඑඖඛ)ක8ඛඍ
EN
3
Intended Use
7KH$FWLYHVOLQJDQG/RRSZDONLQJVOLQJ7(0VHULHV
are products intended for assisted transfer and
rehabilitation of patients/residents with limited ability
WRPRYH
7KH$FWLYHVOLQJDQG/RRSZDONLQJVOLQJ7(0VHULHV
should be used together with Arjo lift devices in
DFFRUGDQFHZLWKWKH$OORZHG&RPELQDWLRQV
7KH$FWLYHVOLQJDQG/RRSZDONLQJVOLQJ7(0VHULHV
shall only be used by appropriately trained caregivers
with adequate knowledge of the care environment, its
common practices and procedures and in accordance
ZLWKWKLV,QVWUXFWLRQVIRUXVH,)8
7KH$FWLYHVOLQJDQG/RRSZDONLQJVOLQJ7(0VHULHV
are intended to be used in hospital environments,
nursing homes, other health care facilities and home
FDUH
7KH$FWLYHVOLQJDQG/RRSZDONLQJVOLQJ7(0VHULHV
VKRXOGRQO\EHXVHGIRUWKHSXUSRVHVSHFL¿HGLQWKLV
,QVWUXFWLRQVIRU8VH$Q\RWKHUXVHLVSURKLELWHG
Patient/Resident Assessment
We recommend that facilities establish regular
DVVHVVPHQWURXWLQHV&DUHJLYHUVVKRXOGDVVHVVHDFK
patient/resident according to the following criteria
prior to use:
• Patient/resident sits in wheelchair
• Is able to partially bear weight on at least on leg
• Has some trunk stability
• Dependent on caregiver in most situations
• Physically demanding for caregiver
• Stimulation of remaining abilities is very important
6DIH:RUNLQJ/RDG6:/IRU$FWLYHVOLQJDQG/RRS
walking sling:
• 0$$NJOEV
• 7(0NJOEV
7KHULJKWW\SHDQGVL]HRIVOLQJVVKRXOGEHXVHGDIWHU
proper assessment of each patient/resident’s size,
FRQGLWLRQDQGWKHW\SHRIOLIWLQJVLWXDWLRQ
If the patient/resident does not meet these criteria an
DOWHUQDWLYHHTXLSPHQWV\VWHPVKDOOEHXVHG
Expected Service Life
7KHH[SHFWHGVHUYLFHOLIHRI$FWLYHVOLQJDQG/RRS
ZDONLQJVOLQJLVWKHPD[LPXPSHULRGRIXVHIXOOLIH
7KHH[SHFWHGOLIHRIWKHVOLQJVLVGHSHQGHQWRQWKH
DFWXDOXVHFRQGLWLRQV7KHUHIRUHEHIRUHXVHDOZD\V
make sure that the slings do not show any signs of
fraying, tearing or other damage and that there is no
GDPDJHLHFUDFNLQJEHQGLQJEUHDNLQJ,IDQ\VXFK
GDPDJHLVREVHUYHGGRQRWXVHWKHVOLQJV,I\RXKDYH
any doubts about sling safety, as precaution and to
HQVXUHVDIHW\GRQRWXVHWKHVOLQJV
7KHH[SHFWHGVHUYLFHOLIH$FWLYHVOLQJDQG/RRS
walking sling:
• 6HUYLFHWLPH\HDUV
• Shelf time: 5 years
EN
4
Safety Instructions
WARNING
To avoid injury, make sure that the resident
is not left unattended at any time.
WARNING
To avoid falling, make sure that the user
weight is lower than the safe working load
for all products or accessories being used.
WARNING
To avoid injury, always assess the resident
prior to use.
WARNING
To avoid injury, never let the resident smoke
when using the sling. The sling can catch
RQ¿UH
WARNING
To avoid injury, only store the equipment for
a short period of time. If stored longer than
stated in the IFU, it can cause weakness
and breakage in the material.
WARNING
To avoid injury, keep the equipment away
from sun/UV-light. Exposure to sun/UV-light
can weaken the material.
Safety Practises
At any time, if the resident becomes agitated, stop
WUDQVIHUULQJWUDQVSRUWLQJDQGVDIHO\ORZHUWKHUHVLGHQW
Serious incident
If a serious incident occurs in relation to this medical
GHYLFHD൵HFWLQJWKHXVHURUWKHSDWLHQWWKHQWKHXVHU
or patient should report the serious incident to the
PHGLFDOGHYLFHPDQXIDFWXUHURUWKHGLVWULEXWRU,Q
WKH(XURSHDQ8QLRQWKHXVHUVKRXOGDOVRUHSRUWWKH
serious incident to the Competent Authority in the
PHPEHUVWDWHZKHUHWKH\DUHORFDWHG
EN
5
Parts Designation
Colour coded neck biding for size reference
$WWDFKPHQWVWUDSZLWKFRORXUHGORRSV
)URQWRIWKHMDFNHW
%HOW¿[DWLRQVWUDSIRUWKHVXSSRUWEHOW
6XSSRUWEHOWKRRNDQGORRS
/HJVWUDSVZKLWHDQGEXFNOHV
/HJVHFWLRQV
&KHVWVWUDSVEODFNZLWKEXFNOHV
6OLQJODEHOORFDWHGRQWKHIURQWVLGHRIWKHZDLVW
EHOW
)URQWRIWKHMDFNHW
%DFNVWUDSVZKLWHZLWKEXFNOHV
/HJVWUDSV
Chest strap
Colour coded back strap
Product label
%HOW¿[DWLRQVWUDSIRUWKHVXSSRUWEHOW
Support Belt
1
4
2
3
5
6
7
8
9
Loop walking jacket, folded
10
11
Loop walking jacket, unfolded
5
6
4
3
Loop walking sling (TEM), unfolded
ARJO
2
1
EN
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Arjo Sling manuals
Arjo
Arjo Sara 3000 User manual
Arjo
Arjo MLAAS2000 User manual
Arjo
Arjo MAA6000 User manual
Arjo
Arjo Stretcher Slings User manual
Arjo
Arjo MAA2080M User manual
Arjo
Arjo MAA2040M User manual
Arjo
Arjo SARA PLUS User manual
Arjo
Arjo 22003 User manual
Arjo
Arjo Bariatric Slings User manual
Arjo
Arjo MAA6000 User manual
