Arjo MAA6000 User manual

EN · ZH · DE · FR · IT · NL
⢪欽霹僈⛼ · Bedienungsanleitung · Mode d’emploi · Istruzioni per l’uso · Gebruiksaanwijzing
INSTRUCTIONS FOR USE
Repositioning Slings
04
4
.S
Q
Q.
00
-
-I
NT
T
1_
5
5
04
4
4
.S
Q
Q
Q.
00
-
-
I
NT
T
1
1
1_
5
5
•
•
•
1
2
2/
2
0
1
19
1
2
2/
/
2
20
1
19
9
9

2
WARNING
To avoid injury, always read this Instructions for Use and accompanied documents
before using the product. Mandatory to read the Instructions for Use.
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies. © Arjo 2019.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. The
content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo.
Foreword
Thank you for purchasing Arjo equipment. Please read this Instructions For Use (IFU)
thoroughly!
Arjo will not be held responsible for any accidents, incidents or lack of performance that occur as a result of any
XQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQWRLWVSURGXFWV
Customer Support
,I\RXUHTXLUHIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO$UMRUHSUHVHQWDWLYH7KHFRQWDFWLQIRUPDWLRQLV
located at the end of this IFU
'H¿QLWLRQVLQWKLV,)8
WARNING 0HDQV6DIHW\ZDUQLQJ)DLOXUHWRXQGHUVWDQGDQGREH\WKLVZDUQLQJPD\UHVXOWLQLQMXU\
WR\RXRUWRRWKHUV
CAUTION 0HDQV)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHGDPDJHWRDOORUSDUWVRIWKH
V\VWHPRUHTXLSPHQW
NOTE 0HDQV7KLVLVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRUWKHFRUUHFWXVHRIWKLVV\VWHPRUHTXLSPHQW
Contents
Foreword .............................................................2
Customer Support...................................................2
'H¿QLWLRQVLQWKLV,)8 ..............................................2
,QWHQGHG8VH .......................................................3
Patient/Resident Assessment .................................3
Expected Service Life .............................................3
Safety Instructions...............................................3
Parts Designation................................................4
Preparations........................................................4
%HIRUH)LUVW8VHVWHSV .......................................4
%HIRUH(YHU\8VHVWHSV .....................................4
After every use........................................................4
Sling Selection.....................................................5
Repositioning and Lateral Transfer .........................5
Allowed Combinations.........................................5
6DIH:RUNLQJ/RDG6:/.......................................5
Loop Attachment & Detachment..........................
$WWDFKWKH/RRSV6WHSV......................................
'HWDFKWKH/RRSVVWHSV .....................................
Applying the Sling................................................
Follow these 11 steps..............................................
Repositioning/Turning to the Side .......................8
Follow these 9 steps ...............................................8
Moving up in Bed.................................................8
Follow these 9 steps ...............................................8
Lateral Transfer Between Adjacent Surfaces ......9
)ROORZWKHVHVWHSV .............................................9
Removing the Sling ...........................................11
)ROORZWKHVHVWHSV .............................................11
Cleaning and Disinfection..................................12
&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQVWHSV ...............................12
AHD001 – Do NOT wash......................................12
Cleaning Chemicals..............................................12
Disinfection............................................................12
Care and Preventive Maintenance....................13
%HIRUHDQG$IWHU(YHU\8VH...................................13
When Soiled, Stained and Between Patients........13
Storage..................................................................13
Service and Maintenance......................................13
Troubleshooting.................................................13
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV ....................................14
Label on the Sling..............................................15
,ඖඛගකඝඋගඑ඗ඖඛ)඗ක8ඛඍ
EN

3
Intended Use
Repositioning Sling / Disposable Repositioning Sling
are products intended for assisted lateral repositioning
and/or lateral transfer of patients/residents with limited
DELOLW\WRPRYH
7KHDisposable Repositioning Sling is intended to be
used for a limited period only, and, by nature of its
design, must be treated as a disposable and patient/
UHVLGHQWVSHFL¿FSURGXFW
7KHRepositioning Sling / Disposable Repositioning
Sling shall only be used by appropriately trained
caregivers with adequate knowledge of the care
environment, and in accordance with the instructions
outlined in the Instructions for Use (IFU)
7KHRepositioning Sling / Disposable Repositioning Sling
are intended to be used in hospital environments, nursing
KRPHVRWKHUKHDOWKFDUHIDFLOLWLHVDQGKRPHFDUH
7KHRepositioning Sling / Disposable Repositioning
SlingVKRXOGRQO\EHXVHGIRUWKHSXUSRVHVSHFL¿HGLQ
this IFU$Q\RWKHUXVHLVSURKLELWHG
Patient/Resident Assessment
We recommend that facilities establish regular assessment
URXWLQHV&DUHJLYHUVVKRXOGDVVHVVHDFKSDWLHQWUHVLGHQW
according to the following criteria prior to use:
• 7KHSDWLHQWUHVLGHQWVKDOOEHSDVVLYH
• Might be almost completely bed ridden,
• 2IWHQVWL൵FRQWUDFWHGMRLQWV
• 7RWDOO\GHSHQGHQWRQWKHFDUHJLYHU
• Physically demanding for caregiver,
• Stimulation and activation is not a primary goal
Safe Working Load (SWL) for:
• MAA6000: 272 kg (600lbs) (Repositioning Sling)
• AHD001: 272 kg (600lbs) (Disposable
Repositioning Sling)
7KHULJKWW\SHDQGVL]HRIVOLQJVVKRXOGEHXVHGDIWHU
proper assessment of each patient/resident’s size,
condition and the type of lifting situation
If the patient/resident does not meet these criteria an
DOWHUQDWLYHHTXLSPHQWV\VWHPVKDOOEHXVHG
Expected Service Life
7KHH[SHFWHGVHUYLFHOLIHRIRepositioning Sling /
Disposable Repositioning SlingLVWKHPD[LPXPSHULRG
RIXVHIXOOLIH
7KHH[SHFWHGOLIHRIWKHVOLQJLVGHSHQGHQWRQWKH
DFWXDOXVHFRQGLWLRQV7KHUHIRUHEHIRUHXVHDOZD\V
make sure that the sling does not show any sign of
fraying, tearing or other damage and that there is no
GDPDJHLHFUDFNLQJEHQGLQJEUHDNLQJ,IDQ\VXFK
GDPDJHLVREVHUYHGGRQRWXVHWKHVOLQJ,I\RXKDYH
any doubts about sling safety, as a precaution and to
HQVXUHVDIHW\GRQRWXVHWKHVOLQJ
7KHH[SHFWHGVHUYLFHOLIH
• 6HUYLFH7LPH\HDUVRepositioning Sling)
• 6HUYLFH7LPHZHHNVDisposable Repositioning
Sling)
• 6KHOI7LPH\HDUVRepositioning Sling /
Disposable Repositioning Sling)
Safety Instructions
WARNING
To avoid injury, make sure that the patient is
not left unattended at any time.
WARNING
To avoid falling, make sure that the user
weight is lower than the safe working load
for all products or accessories being used.
WARNING
To avoid injury, never let the patient smoke
when using the sling. The sling can catch
RQ¿UH
WARNING
To avoid injury, only store the equipment for
a short period of time. If stored longer than
stated in the IFU, it can cause weakness
and breakage in the material.
WARNING
To avoid injury, keep the equipment away
from sun/UV-light. Exposure to sun/UV-light
can weaken the material.
WARNING
To avoid injury, always assess the patient
prior to use.
WARNING
To avoid injury, never wash AHD001. AHD001
is only intended for “single patient use”.
Serious incident
If a serious incident occurs in relation to this medical device,
D൵HFWLQJWKHXVHURUWKHSDWLHQWWKHQWKHXVHURUSDWLHQW
should report the serious incident to the medical device
PDQXIDFWXUHURUWKHGLVWULEXWRU,QWKH(XURSHDQ8QLRQWKH
XVHUVKRXOGDOVRUHSRUWWKHVHULRXVLQFLGHQWWRWKH&RPSHWHQW
$XWKRULW\LQWKHPHPEHUVWDWHZKHUHWKH\DUHORFDWHG
EN

4
Parts Designation
Preparations
Before First Use (6 steps)
 &KHFNDOOSDUWVRIWKHVOLQJVHHVHFWLRQ“Parts
Designation” on page 4,IDQ\SDUWLVPLVVLQJ
RUGDPDJHG'R127XVHWKHVOLQJ
 Read this IFUWKRURXJKO\
 &KHFNWKDWWKHVOLQJLVFOHDQ
 &KRRVHDGHVLJQDWHGDUHDZKHUHWKHIFU should be
NHSWDQGHDVLO\DFFHVVLEOHDWDOOWLPHV
 Make sure to have a rescue plan ready in case of a
SDWLHQWHPHUJHQF\
 )RUTXHVWLRQVFRQWDFW\RXUORFDO$UMR
UHSUHVHQWDWLYHIRUVXSSRUW
NOTE
Arjo recommends the name of the patient is
written on the sling care label to avoid cross
contamination between patients.
Before Every Use (7 steps)
 Patient assessment must always determine the
methods used in everyday care, see “Intended
Use” on page 3
WARNING
To avoid the patient from falling, make sure
to select the correct sling size according to
the IFU.
 &KHFNWKHDOORZHGFRPELQDWLRQVDJDLQVWWKHVOLQJ
spreader bar and lift, see “Allowed Combinations”
on page 5
WARNING
To avoid injury, always make sure to inspect
the equipment prior to use.
 &KHFNDOOSDUWVRIWKHVOLQJVHH“Parts
Designation” on page 4,IDQ\SDUWLVPLVVLQJ
RUGDPDJHG'R127XVHWKHVOLQJ&KHFNIRU
• fraying
• loose stitching
• thread breakage
• tears
• fabric holes
• soiled fabric
• damaged loops
• unreadable or damaged label
WARNING
To prevent cross-contamination, always
follow the disinfection instructions in this
IFU.
 &KHFNWKDWWKHVOLQJLVFOHDQ,IWKHVOLQJLVQRW
clean see”Cleaning and Disinfection” on page
12
 Always check the washing symbol on the AHD001
ODEHO,IWKHAHD001 has been washed, throw the
AHD001DZD\6HH“Label on the Sling” on page
15.
 ,IWKLVV\PERODSSHDUVGR127XVHWKH
AHD0017KHAHD001 label indicates it
KDVEHHQZDVKHG
 Before using the sling, read the lift IFU for
UHSRVLWLRQLQJLQEHG
After every use
If the patient is leaving the hospital, throw away the
SDWLHQWVSHFL¿FAHD001
 Sling Label (located on the outside of the sling)
 Strap with loop  Body section  Do not wash label (AHD001 only)
Example of slings. Not all models are represented.
4
1
32
1
EN

5
Sling Selection
7KHSDWLHQW¶VSK\VLFDOGLVDELOLWLHVZHLJKWGLVWULEXWLRQDQGJHQHUDOSK\VLTXHQHHGVWREHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ
ZKHQVHOHFWLQJDVOLQJ
Repositioning and Lateral Transfer
Article
number Safe Working Load Product Description Size, Dimensions
0$$ NJOEV Repositioning One Size
[PP[LQFK
0$$$ NJOEV Repositioning One Size
[PP[LQFK
AHD001 NJOEV Repositioning
'LVSRVDEOHDQG3DWLHQW6SHFL¿F One Size [PP[LQFK
$UWLFOHQXPEHUVZLWK³$VX৽[´HJ0$$$KDVD%$$%X\$PHULFDQ$FWFRPSOLDQWFRXQWU\RIRULJLQ
Allowed Combinations
WARNING
To avoid injury, always follow the allowed combinations listed in this IFU. No other
combinations are allowed.
Safe Working Load (SWL)
$OZD\VIROORZWKHORZHVW6:/RIWKHWRWDOV\VWHP(JWKH0D[L lift /spreader bar has a SWL of 227 kg
OEVDQGWKH0$$6OLQJKDVD6:/RINJOEV7KLVPHDQVWKDWWKH0D[L lift/spreader bar
KDVWKHORZHVW6:/7KHSDWLHQWLVQRWDOORZHGWRZHLJKPRUHWKDQWKHORZHVW6:/
Repositioning
Lift Maxi 500 Maxi Twin
SWL NJ
OEV NJOEV
Spreader Bar 2 point loop 2 point loop
Small 2 point loop Medium
Sling SWL Size Size Size
0$$0$$$ NJOEV One Size One Size One Size
AHD001 NJOEV One Size One Size One Size
Lift Maxi Move
SWL NJOEV NJOEV
Spreader Bar 2 point loop
Small 2 point loop Medium 2 point loop
Sling SWL Size Size Size
0$$0$$$ NJOEV One Size One Size One Size
AHD001 NJOEV One Size One Size One Size
EN


Repositioning continues
Lift Maxi Sky 0D[L6N\
SWL NJOEV NJOEV
Spreader Bar Fix loop 2 point loop
Sling SWL Size Size
0$$0$$$ NJOEV One Size One Size
AHD001 NJOEV One Size One Size
Lift Maxi Sky 2
SWL NJOEV NJOEV
Spreader Bar 2-point spreader bar 4-point spreader bar
Sling SWL Size Size
0$$0$$$ NJOEV One Size One Size
AHD001 NJOEV One Size One Size
Lateral Transfer
Lift Maxi Sky
SWL NJOEV
Spreader Bar Fix loop
Sling SWL Size
0$$0$$$ NJOEV One Size
AHD001 NJOEV One Size
Lift Maxi Sky 2
SWL NJOEV NJOEV
Spreader Bar 2-point spreader bar 4-point spreader bar
Sling SWL Size Size
0$$0$$$ NJOEV One Size One Size
AHD001 NJOEV One Size One Size
EN


Applying the Sling
Follow these 11 steps
 3ODFHWKHOLIWQHDUE\
 Apply bed brakes and adjust the height of the bed
WRDQHUJRQRPLFSRVLWLRQLISRVVLEOH
 7KHSDWLHQWQHHGVWROD\GRZQÀDWRQKLVKHUEDFN
 )ROGWKHVOLQJOHQJWKZLVHDORQJWKHFHQWUHOLQH
RXWVLGHIDFLQJWKHRXWVLGH7KHVOLQJODEHOLVORFDWHG
RQWKHRXWVLGH
WARNING
To avoid injury during log roll, make sure
there is another caregiver present and/or
use the side rails on the opposite side of
the bed.
 /RJUROOWKHSDWLHQW8VHORFDOWHFKQLTXH,IORJ
roll is not possible, use an Arjo sliding sheet/tube
IRUSODFLQJWKHVOLQJ6HHUHVSHFWLYH0D[L6OLGH
0D[L6OLGH)OLWHV0D[L7XEH0D[L7XEH)OLWHV,)8V
 3ODFHWKHIROGHGVOLQJRYHUWKHSDWLHQW¶VVLGH)ROG
down the top of the sling and tuck it under the
SDWLHQW¶VERG\(See Fig. 4)
 /RJUROOWKHSDWLHQWWRWKHRWKHUVLGH
 Pull out the remaining part of the sling from under
WKHSDWLHQW¶VERG\
 5HWXUQWKHSDWLHQWWRKLVKHUEDFN
Make sure that the: (See Fig. 5)
• VOLQJLVFHQWUHGDQGÀDWZLWKRXWFUHDVHV
• sling’s head area covers the patient’s head and
• sling pieces are not twisted underneath the
SDWLHQW
WARNING
To avoid injury, make sure the patient’s
arms are placed inside of the sling.
&RQWLQXHWRVHFWLRQ³5HSRVLWLRQLQJ7XUQLQJWR
WKH6LGH´RQSDJH³0RYLQJXSLQ%HG´RQ
page 8 or ³/DWHUDO7UDQVIHU%HWZHHQ$GMDFHQW
Surfaces” on page 9.
Loop Attachment & Detachment
Attach the Loops (5 Steps)
 Place the loop over the spring loaded latch (A
(See Fig. 1)
 3XOOWKHORRSGRZQWRIRUFHWKHODWFKWRRSHQ
 Make sure that the spring loaded latch closes
FRPSOHWHO\ZLWKWKHORRSLQVLGH(See Fig. 1)
 0DNHVXUHWKDWWKHODWFKLVPRYLQJIUHHO\
 0DNHVXUHORRSVDQGVWUDSVDUHQRWWZLVWHG
NOTE
The loops lengths on the straps are used to
adjust the patient’s position and comfort.
• Loops closer to the shoulders;
more forward position
• Loops further away from the shoulders;
more reclined position
• Loops closer to the legs;
raised legs/bottom
• Loops further away from legs;
lowered legs/bottom
Detach the Loops (2 steps)
Make sure that the weight of the patient is taken up by
WKHUHFHLYLQJVXUIDFHEHIRUHUHPRYLQJWKHORRS
Method 1
 3UHVVWKHVSULQJORDGHGODWFKRSHQ
 5HPRYHWKHORRS
Method 2
 Pull one side of the loop over the hook and spring
ORDGHGODWFK(See Fig. 2)
 3XOOGRZQWKHORRS(See Fig. 3)
Fig. 1
A
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
EN

8
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
Repositioning/Turning to the Side
Follow these 10 steps
 Position the spreader bar in line with the patient’s
ERG\(See Fig. 6)
WARNING
To avoid injury to the patient, pay close
attention when lowering or adjusting the
spreader bar.
 /RZHUWKHVSUHDGHUEDU
WARNING
To avoid injury, make sure the patient’s
arms are placed inside of the sling.
 Attach the loops:
• To turn the patient to the left: Attach the
ORRSVDWWKHVDPHORRSOHYHORQWKHULJKWVLGH
6WDUWDWWKHKHDGDUHD(See Fig. 7)
• To turn the patient to the right: Attach the
ORRSVDWWKHVDPHOHYHORQWKHOHIWVLGH6WDUWDW
WKHKHDGDUHD
 6OLJKWO\OLIWWKHSDWLHQWWRFUHDWHWHQVLRQLQWKHVOLQJ
WARNING
To avoid the patient from falling, make sure
that the sling attachments are securely
attached before and during the lifting
process.
 Make sure that all loops are attached securely and
WKHSDWLHQWOD\VFRPIRUWDEO\LQWKHVOLQJ
 If an adjustment is needed, lower the patient and
make sure that the weight of the patient is taken up
E\WKHUHFHLYLQJVXUIDFHEHIRUHUHPRYLQJWKHORRSV
 7XUQWKHSDWLHQWWRWKHVLGH
 Place a pillow or wedge behind the patient’s back
for support and to prevent the patient from rolling
EDFN
 'HWDFKWKHVOLQJIURPWKHVSUHDGHUEDU
Remove the sling, see ³5HPRYLQJWKH6OLQJ´RQ
page 11.
Moving up in Bed
Follow these 10 steps
 3RVLWLRQWKHVSUHDGHUEDUDFURVVWKHSDWLHQW¶VERG\
(See Fig. 8)
WARNING
To avoid injury to the patient, pay close
attention when lowering or adjusting the
spreader bar.
 /RZHUWKHVSUHDGHUEDU
 Make sure to:
• DWWDFKWKHORRSVDWWKHKHDGHQG¿UVWDQGWKHQ
the legs,
• attach the loops on the right side of the patient
to the right spreader bar hook and the loops to
the left on the left hook,
• divide all the loops equally on the hooks and if
all won’t reach, leave the loops at leg section
unattached and
• attach each loop at the same loop length as the
ORRSDFURVV
WARNING
To avoid injury, make sure the patient’s
arms are placed inside of the sling.
 6OLJKWO\OLIWWKHSDWLHQWWRFUHDWHWHQVLRQLQWKHVOLQJ
(See Fig. 9)
Continue with the steps on the next page.
EN

9
WARNING
To avoid the patient from falling, make sure
that the sling attachments are securely
attached before and during the lifting
process.
 Make sure that all loops are attached securely and
WKHSDWLHQWOD\VFRPIRUWDEO\LQWKHVOLQJ
 If an adjustment is needed, lower the patient and
make sure that the weight of the patient is taken up
E\WKHUHFHLYLQJVXUIDFHEHIRUHUHPRYLQJWKHORRSV
 If possible, fold an Arjo sliding sheet/tube and
place it under the patient’s legs and feet to avoid
VNLQIULFWLRQ
 0RYHWKHSDWLHQWXSLQEHG
 'HWDFKWKHVOLQJIURPWKHVSUHDGHUEDU
Remove the sling, see ³5HPRYLQJWKH6OLQJ´RQ
page 11.
Lateral Transfer Between Adjacent Surfaces
Follow these 16 steps
7RWUDQVIHUWKHSDWLHQWXVHRQHRIWKHIROORZLQJ
spreader bars (See Fig. 8):
• 2-point spreder bar (A)
• 4-point spreader bar (B)
)RUOLIWLQVWUXFWLRQVVHHUHVSHFWLYHOLIWIFU
NOTE
Bed in this IFU refers to stretcher, trolley,
gurney or other receiving surface.
 3ODFHWKHOLIWQHDUE\
 Apply bed brakes and adjust the height of the bed
WRDQHUJRQRPLFÀDWSRVLWLRQLISRVVLEOH
WARNING
To avoid injury, make sure there is another
caregiver present by the bed and/or raise
the side rail on the side the patient is
moved towards.
 Position the patient’s arms on top of the patient’s
ERG\
NOTE
To avoid skin friction, use an Arjo Sliding sheet/
tube and place it under the patien’s legs and
feet. (See Fig. 8)
See respective MaxiSlide/MaxiSlide Flites/
MaxiTube/ MaxiTube Flites IFUs
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
 Positioning the:
• 4-point spreader bar across the patient, with
WKHFHQWUHDERYHWKHSDWLHQW¶VQDYHO3ODFHWKH
wider side of the spreader bar towards the
patient’s shoulders and the narrow part towards
WKHSDWLHQW¶VKLS
• 2-point spreader bar across the patient, with
WKHFHQWUHDERYHWKHSDWLHQW¶VQDYHO(See Fig. 8)
 Lower the spreader bar to enable the straps to
EHDWWDFKHG&DUHJLYHUVKRXOGDOZD\VKROGRQWR
WKHVSUHDGHUEDUWRDYRLGVZLQJLQJPRYHPHQWV
(See Fig. 8)
 $WWDFKWKHORRSV8VHWKHORRSOHQJWKVWKDWJLYHV
WKHEHVWSDWLHQWVXSSRUWDQGFRPIRUW8VHWKH
appropriate number of loops that provides the best
VXLWDEOHSDWLHQWVXSSRUWGXULQJWKHODWHUDOWUDQVIHU
WARNING
To avoid the patient from falling, make sure
that the sling attachments are securely
attached before and during the lifting
process.
 $GMXVWWKHUHFHLYLQJEHGWRÀDWSRVLWLRQDQGHTXDO
KHLJKWRIWKHEHGWKHSDWLHQWLVOD\LQJRQ
 Apply the brakes on the receiving bed and raise the
VLGHUDLORQWKHVLGHWKHSDWLHQWLVPRYHGWRZDUGV
WARNING
To avoid injury, make sure that the patient’s
arms are placed inside of the sling
A
B
EN

10
Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15

WARNING
To avoid injury, make sure there is another
caregiver present by the bed and/or raise
the side rail on the side the patient is moved
towards.
Make sure:
• the side rail furthest away on the receiving
EHGLVUDLVHGRUDQRWKHUFDUHJLYHULVSUHVHQW
(See Fig. 8)
• there is no open space between the transferring
VXUIDFHV
Slightly lift the patient to create tension in the
straps and:
• SD\DWWHQWLRQWRWXEHVGUDLQVOLQHVHWFLIDQ\
• make sure all loops are securely attached
and the patient lays fully supported and
comfortably in the Repositioning Sling
• make sure the Repositioning Sling is not
attached to any other object than the spreader
EDU
• make sure that there is clearance to perform the
PDQRHXYUH
If an adjustment/shifting of balance is needed:
1. Lower the patient until he/she is supported by
WKHEHG
2.'HWDFKWKHVWUDSVDQGUHDWWDFKWRGL൵HUHQWKRRNV
LISRLQWVSUHDGHUEDULVXVHGRUVHOHFWGL൵HUHQW
ORRSOHQJWKV
&RQWLQXHWROLIWDQGWUDQVIHUWKHSDWLHQWDLQ
VORZDQGVWHDG\PRYHPHQWWRWKHUHFHLYLQJEHG
(See Fig. 8)
/RZHUWKHSDWLHQWWRWKHUHFHLYLQJEHG
Before detaching the loops make sure that
(See Fig. 8):
• the patient’s body weight is fully supported by
the bed
• WKHVWUDSVDUHQRORQJHULQWHQVLRQ

WARNING
To avoid injury, make sure all loops are
detached from the hooks before removing
the lift.
Detach all loops and move the lift away from the
SDWLHQW$OZD\VKROGWKHVSUHDGHUEDUZKHQLQ
FORVHSUR[LPLW\WRWKHSDWLHQW
Remove the sling, see ³5HPRYLQJWKH6OLQJ´RQ
page 11.
EN