Arkel ARL-500 User manual

ARL-500
ASANSÖR KUMANDA SİSTEMİ
LIFT CONTROL SYSTEM
KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU
INSTALLATION&OPERATION MANUAL

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
TR/EN
Yayıncı Firma ARKEL Elektrik Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Eyüp Sultan Mah. Şah Cihan Cad. No:69
Sancaktepe/Istanbul 34885 TURKIYE
TEL: [phone]
Fax: [phone]
E- ail: [email protected] .tr
www.arkel.co .tr
Dok man Tarihi 2018
Dok man S r m V2.2
Donanım S r m V2.1A
Yazılım S r m V20R109
Bu belge kullanıcılar için kılavuz ol ası a acıyla hazırlan ıştır. Önceden Arkel'in yazılı izni alın aksızın, bu belge
içindekilerin ta a ı veya bir bölü ü herhangi bir biçi de yeniden oluşturula az, kopyalana az, çoğaltıla az, taklit
ARKEL 2 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
edile ez, başka bir yere aktarıla az, dağıtıla az, saklana az veya yedeklene ez. Arkel, bu belgede tanı lanan
herhangi bir üründe önceden bildiride bulun aksızın değişiklik ve yenilik yap a hakkını saklı tutar.
Arkel, bu kılavuzun bilgi içeriğinde olabilecek hatalardan ve yanlış bilgilerden dolayı soru luluk kabul et ez.
ARKEL 3 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr

1. GENEL BİLGİLER........................................................................................................................................................5
1.1. UYUMLULUK STANDARTLARI.......................................................................................................................5
1.2. ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK (EMC)..................................................................................................5
1.3. DOKÜMAN HAKKINDA.....................................................................................................................................6
1.3.1. Kurulu kılavuzunun içeriği............................................................................................6
1.3.2. Kurulu kılavuzunda kullanılan işaretler ve anla ları....................................................7
2. GİRİŞ.............................................................................................................................................................................7
3. ARL-500 ASANSÖR KUMANDA SİSTEMİNE GENEL BAKIŞ...........................................................................8
3.1. ARL-500 KAT VE KABİN HAZIR TESİSAT BAĞLANTILARI.........................................................................9
3.2. ARL-500 KAT KAPILARI VE KUYU DİBİ HAZIR TESİSAT BAĞLANTILARI...........................................10
4. ARL-500 ELEMANLARI..........................................................................................................................................11
5. ARL-500 SİSTEMİNİN KURULUMU.....................................................................................................................12
5.1. KURULUM İÇİN GEREKENLER......................................................................................................................13
5.2. MALZEMELERİN KONTROLÜ........................................................................................................................13
5.3. İLK KURULUM AŞAMALARI..........................................................................................................................13
5.4. KUMANDA PANOSU BAĞLANTILARI..........................................................................................................14
5.5. KUMANDA PANOSUNDA GÜVENLİK DEVRELERİNİN BAĞLANTILARI.............................................15
5.6. KUYU DİBİ KUTUSU BAĞLANTILARI..........................................................................................................16
5.7. KUYU DİBİ GÜVENLİK DEVRELERİNİN BAĞLANTILARI.......................................................................17
5.8. KABİN YASSI KABLO BAĞLANTISI..............................................................................................................19
5.9. REVİZYON KUTUSU BAĞLANTILARI..........................................................................................................20
5.10. KABİN GÜVENLİK DEVRELERİNİN BAĞLANTILARI.............................................................................21
6. İLK ÇALIŞTIRMA....................................................................................................................................................22
7. MANYETİK ŞALTER VE MIKNATISLARIN KURULUMU.............................................................................25
7.1. M1 SAYICILI SİSTEM İÇİN KURULUM.........................................................................................................26
7.1.1. Manyetik şalter ve ıknatısların kurulu u....................................................................26
7.1.2. Manyetik şalterlerin bağlantıları.....................................................................................27
7.2. ÖZEL JF SAYICILI SİSTEM İÇİN KURULUM................................................................................................27
7.2.1. Manyetik şalter ve ıknatısların kurulu u....................................................................27
7.2.2. Manyetik şalterlerin bağlantıları.....................................................................................27
7.3. ML1-ML2 SAYICILI SİSTEM İÇİN KURULUM..............................................................................................27
7.3.1. Kapı aç a bölgesi anyetik şalterleri (SML1, SML2)..................................................27
7.3.1.1. Manyetik şalterlerin yerleştiril esi.........................................................................27
7.3.1.2. Manyetik şalterlerin bağlantıları..............................................................................28
7.3.1.3. Uzun ıknatıs şeritlerin yerleştiril esi...................................................................28
7.3.2. SEYİR MANYETİK ŞALTERLERİ (SJF1, SJF2)........................................................28
7.3.2.1. Manyetik şalterlerin yerleştiril esi.........................................................................28
7.3.2.2. Manyetik şalterlerin bağlantıları..............................................................................28
7.3.2.3. Kısa ıknatıs şeritlerin yerleştiril esi....................................................................29
7.4. ENKODER SAYICILI SİSTEM İÇİN KURULUM............................................................................................30
7.4.1. MANYETİK ŞALTERLER (SML1, SML2)..................................................................30
7.4.1.1. Manyetik şalterlerin yerleştiril esi.........................................................................30
7.4.1.2. Manyetik şalterlerin bağlantıları..............................................................................30
7.4.1.3. Uzun ıknatıs şeritlerin yerleştiril esi...................................................................30
8. ENKODER BAĞLANTILARI..................................................................................................................................31
8.1. ARL-500 KARTINDAKI ENKODER GIRIŞLERI..........................................................................................................31
8.2 ARL-500 KARTINDAKI ENKODER JUMPER AYARI...................................................................................................31
8.3. ENKODER İZLEME ÇIKIŞLI MOTOR SÜRÜCÜLERİ İÇİN BAĞLANTI....................................................33
8.4. ENKODER İZLEME ÇIKIŞI BULUNMAYAN MOTOR SÜRÜCÜLERİ İÇİN BAĞLANTI..........................34
9. ALT VE ÜST ZORUNLU KESİCİ ŞALTERLERİN BAĞLANTILARI..............................................................35
9.1. MAKARALI ŞALTER KULLANILDIĞINDA...................................................................................................35
ARKEL 4 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
9.1.1. Alt Zorunlu Kesici (SKSR1)...........................................................................................35
9.1.2. Üst Zorunlu Kesici (SKSR2)..........................................................................................35
9.2. MANYETİK ŞALTER VE MIKNATIS KULLANILDIĞINDA.........................................................................36
9.2.1. Alt Zorunlu Kesici (SKSR1)...........................................................................................36
9.2.1.1. Alt Zorunlu Kesici yerleşi i ve bağlantıları...........................................................36
9.2.1.2. Yuvarlak ıknatısların dizil esi.............................................................................36
9.2.2. Üst Zorunlu Kesici (SKSR2)..........................................................................................36
9.2.2.1. Üst Zorunlu Kesici yerleşi i ve bağlantıları...........................................................36
9.2.2.2. Yuvarlak ıknatısların dizil esi.............................................................................36
9.3. ALT VE ÜST LİMİT KESİCİLERİN KONTROLÜ............................................................................................37
10. ARL-500 ANAKARTINDA YAPILACAK TEMEL AYARLAR..........................................................................38
10.1. GENEL SİSTEM AYARLARI............................................................................................................................38
10.2. PROGRAMLANABİLİR ÇIKIŞLARIN ATANMASI......................................................................................39
10.2.1. ARL-500 RÖLE ÇIKIŞLARINA FONKSİYON ATANMASI....................................39
10.2.1.1. ARL-500 PROGRAMLANABİLİR RÖLE BAĞLANTILARI............................40
10.2.2. ARL-500 TRANSİSTÖR ÇIKIŞLARINA FONKSİYON ATANMASI......................40
10.2.2.1. ARL-500 PROGRAMLANABİLİR TRANSİSTÖR BAĞLANTILARI..............41
10.2.3. REVKON RÖLELERİNE FONKSİYON ATANMASI...............................................41
10.2.3.1. REVKON PROGRAMLANABİLİR RÖLE BAĞLANTILARI..........................41
10.2.4. KK-x ÇIKIŞLARINA FONKSİYON ATANMASI......................................................42
10.2.4.1. KK-x PROGRAMLANABİLİR ÇIKIŞ BAĞLANTISI.......................................42
10.3. PROGRAMLANABİLİR GİRİŞLERİN ATANMASI.......................................................................................43
10.3.1. ARL-500 ANAKARTI GİRİŞLERİNE FONKSİYON ATANMASI...........................43
10.3.1.1. ARL-500 PROGRAMLANABİLİR GİRİŞ BAĞLANTILARI............................44
10.3.2. REVKON GİRİŞLERİNE FONKSİYON ATANMASI...............................................44
10.3.2.1. REVKON PROGRAMLANABİLİR GİRİŞ BAĞLANTILARI..........................45
10.3.3. KABKON GİRİŞLERİNE FONKSİYON ATANMASI..............................................45
10.3.3.1. KABKON PROGRAMLANABİLİR GİRİŞ BAĞLANTILARI..........................46
10.3.4. KK-x GİRİŞLERİNE FONKSİYON ATANMASI......................................................46
10.3.4.1. KK-x PROGRAMLANABİLİR GİRİŞ BAĞLANTILARI..................................47
10.4. KAPI TİPİ AYARLARI......................................................................................................................................47
10.4.1. TÜM DURAKLAR İÇİN AYNI AYAR.......................................................................48
10.4.2. HER DURAK İÇİN AYRI AYAR................................................................................48
11. KABİN KASETİ BAĞLANTILARI.......................................................................................................................48
11.1. 24 DURAK ÜSTÜ SİSTEMLER İÇİN KABKON BAĞLANTILARI..........................49
11.2. KABİN KASETİNDE BUTON VE DİĞER BAĞLANTILAR..........................................................................50
11.3. KABKON KARTI DİPSVİÇ AYARLARI.........................................................................................................51
11.4. KABİN KASETİ BAĞLANTILARININ KONTROLÜ İÇİN TEST MODU...................................................52
11.4.1. KABİN KASETİ CANbus HABERLEŞME TESTİ....................................................52
11.4.2. KAYIT BUTONLARININ ÇALIŞMA TESTİ.............................................................53
11.4.3. DİĞER KABİN KASETİ FONKSİYONLARININ TEST EDİLMESİ.......................53
11.5. KABİN KASETİ LCD GÖSTERGE SEÇENEKLERİ......................................................................................53
11.6. KABİN NOKTA-MATRİKS GÖSTERGE SEÇENEKLERİ............................................................................54
12. KAT KASETLERİ BAĞLANTILARI...................................................................................................................55
12.1. KUMANDA TİPİNE GÖRE ÇAĞRI BUTON BAĞLANTILARI...................................................................56
12.2. KAT KASETLERİ KUYU BAĞLANTILARI...................................................................................................56
12.3. KAT KASETLERİNDE BUTON VE DİĞER BAĞLANTILAR.......................................................................57
12.4. KAT KASETLERİ İÇİN DURAK AYARLARI.................................................................................................58
12.4.1. TUŞ & MENÜ İLE DURAK AYARLARI...................................................................58
12.4.2. DİPSVİÇ İLE DURAK AYARLARI............................................................................59
12.5. KAT KASETİ BAĞLANTILARININ TEST EDİLMESİ.................................................................................60
12.5.1. KABİN KASETİ CANbus HABERLEŞME TESTİ....................................................60
12.5.2. ÇAĞRI BUTONLARININ ÇALIŞMA TESTİ............................................................61
12.6. KAT KASETİ ÇAĞRI/GÖSTERGE MODÜL SEÇENEKLERİ.......................................................................61
ARKEL 5 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
13. KAPI KÖPRÜLEME GÜVENLİK DEVRESİ.....................................................................................................62
13.1. KAPI KÖPRÜLEME İÇİN MENÜ AYARLARI...............................................................................................63
13.2. KAPI KÖPRÜLEME AŞAMALARI.................................................................................................................63
14. ENKODER SAYICILI SİSTEMDE KUYU ÖĞRENME.....................................................................................64
15. ENKODER SAYICILI SİSTEMDE KAT SEVİYE İNCE AYARLARI..............................................................66
15.1. ENCODERLİ SİSTEMDE KAT SEVİYE İNCE AYAR AŞAMALARI...........................................................67
16. HS500 EL TERMİNALİ..........................................................................................................................................68
16.1. HS500 EL TERMINALI ILE SISTEME NEREDEN-NASIL BAĞLANILIR...................................................................68
16.1.1. Kabin üstünden.............................................................................................................68
16.1.2. Kabin içinden................................................................................................................68
16.1.3. Katlardan veya kuyudan...............................................................................................69
16.2. HS500 EL TERMINALI İLE UZAKTAN KONTROL.........................................................................................69
16.3. HS500 EL TERMINALI İLE ADRIVE KONTROLÜ..............................................................................................69
16.3.2. ADrive Bağlantı Ekranı................................................................................................69
17. SANAL GİRİŞ-ÇIKIŞ BAĞLANTISI....................................................................................................................71
18. GRUP HABERLEŞME............................................................................................................................................72
18.1. KUMANDA PANOLARI GRUP BAĞLANTILARI........................................................................................72
18.2. DUBLEKS ÇALIŞMADA DIŞ ÇAĞRI BUTON BAĞLANTILARI...............................................................73
18.3. TRİPLEKS VE ÜSTÜ ÇALIŞMADA DIŞ ÇAĞRI BUTON BAĞLANTILARI..............................................74
18.4. GRUP ÇALIŞMA MENÜ AYARLARI..............................................................................................................75
18.5. GRUP ÇALIŞMA DURUM EKRANI...............................................................................................................75
ARKEL 6 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
1. GENEL BİLGİLER
1.1. UYUMLULUK STANDARTLARI



 !"#!$
%&'""(%&'")
1.2. ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK (EMC)


%*)+!"'!$
%&"" ,)-
%&#"#+ ,)-
%&#"#) ,)
ARKEL 7 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
1.3. DOKÜMAN HAKKINDA
./(01230245
4/31
10445
6//3414/3
2(4000
145
1.3.1. Kurulum kılavuzunun içeriği
3
/*

1
343
33
3

/1
%
7//0///
4
823
1.3.2. Kurulum kılavuzunda kullanılan işaretler ve anlamları
9 3)33
.3
 0
:2((
25

ARKEL 8 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
2. GİRİŞ
;8<4/=44>24/
31(3//(31
(311!/
335

031//4/>
1*24(???@2(+'!1*/('
1345
15(3
/4//3
144(
344
/245
40
45.1/(243
45.3(3//3
333
305((
333
305.0233
2242
312/25
(3131
*/435/4/
1135
72*4333
0*5<*
////503
40AB
105

(/131
435.3(
325
3//325
035
04(/41
0315.3
ARKEL 9 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
34032
345
///3*C7
2335.)+0
(/(
42((10
0/3/03(/
432345
22323
33///
/2345.
/;4=05
4123//23
0143//45.134
3//4404045
3. RL-500 S NSÖR KUM ND SİSTEMİNE GENEL B KIŞ
(4(3
((33
5
5
4%?D&3//5
3.D&315)+
"()+//).D&5
31C7
/5
1C7(4
1/5
33135
33(C&3
233(333(3
3243 !3
5
43243
5
43333
5
ARKEL 10 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
32435
3243
5
33243
5
3.1. ARL-500 KAT ve KABİN HA IR TESİSAT BAĞLANTILARI
ARKEL 11 ARL-500
ARL-500
KXCBA KBK-9
KBK-7
Kat kaseti içerisine yerleştiril iş çağrı
ve gösterge kartı. Farklı tipleri ile LCD,
nokta- atris veya göstergesiz seçenekler
Dış tesisat
bağlantıları için
konnektörlü seri
haberleş e kabloları
İç tesisat bağlantıları için iki
ucu da soketli yassı kablo
Buton bağlantıları için
soketli kablolar
Kabin üstü kontrol
kartından
Kabin kaseti kartına
bağlantı için soketli
kablo
KUYU CANbus
KABİN YASSI KABLO
KK-X
KBK ve REVKON
kartlarında bire-bir yassı
kablo bağlantısı için
ayrıl ış turuncu renkli
ter inaller
Besle e ve otor
bağlantıları
Kuyu güvenlik devreleri
Kabin güvenlik
devreleri
KXCBA
Geri al a el
ter inali için
avi renkli
soketli bağlantı

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
E"324
3.2. ARL-500 KAT KAPILARI ve KUYU DİBİ HA IR TESİSAT
BAĞLANTILARI
ARKEL 12 ARL-500
Göstergesiz
çağrı kartı
Kapı üstü göstergesine yerleştiril iş
gösterge kartı. Farklı tipleri ile nokta-
atriks veya LCD gösterge seçenekleri
REVKON
Kabin kaseti kartından
kabin kaseti göstergesi ve
butonları için soketli
kablolar
KABKON
Kabin kaseti gösterge kartı.
Küçük veya büyük boy
LCD gösterge seçenekleri
Revizyon el
ter inali için avi
renkli soketli
bağlantı
Kabin üstünde, kabin içinde
veya kuyuda, herhangi bir seri
haberleş e soketine takılarak
anakartın enüsüne erişi ve
siste in ku andası
LCD-x
veya
KK-x
ARL-500
KXCBA
KXCBA

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
E)/3

+F/F335
+F/50(1
3F3
5
ARKEL 13 ARL-500
ARL-500
KUMANDA PANOSU
KAPI n
Kapı fiş-kilit
KUYU DİBİ
KUTUSU
KAPI n-1
Kapı fiş-kilit
KAPI 2
Kapı fiş-kilit
KAPI 1
Kapı fiş-kilit
Kuyu dibi
bağlantı kablosu
Kat sonlandırıcısı
Katlar arası
bağlantı kabloları
Kapı fiş-kilit
bağlantı kabloları
En üst kat ile pano
arası bağlantı kablosu

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
4. RL-500 ELEM NL RI
"#$%%53(1
330
58*C7301/45
/42331(
31AB(/
/(*44
3503231C&3
(231+'(4
1GC!H31)I)
35
&'3//53(3//
33////5
/433304
03131
350331C&3
231(3/1(4
13(124
35.3
1(33(0*3(/
135
"('353//23(3
3/*5/43//
31C&3231
3503(1((*3(
2(03124(0
311135
.333A)+
//10.D&0B5
#)*+#)31A
C7B415/4
C&3231(3(3
3(331124
3583((
J5014/
/4K02(//43
5<!/1
)LI-!ILI-A3B(
C7!C7.!C7C#+M")'C7A3
B(
C7)+L")')+M")'C7A3B(
.$4AB
(#),358/1
31(3
5.3(
ARKEL 14 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
325.-
. 033315
0. /1
1335C&3
231LC.5
-$%%.,N45
//A4724
024//B(C&3233
223A31(3//B
3(15
ARKEL 15 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
5. RL-500 SİSTEMİNİN KURULUMU
.3/32(
243005
5.1. KURULUM İÇİN GEREKENLER
(/**11
2433
5131/
33435
1433//
*
 
 4
 3
 
 3
/0
 431
3
 43313
 313
 31
3ADB
 331
3ADB
1
 G40
 48A)3
3B
101
 :AC&333(
DB
 8OP
5.2. MAL EMELERİN KONTROLÜ
304
//45
ARKEL 16 ARL-500

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
 %3//3Q
 343Q
 P/3//Q
%34303;=
3145
5.3. İLK KURULUM AŞAMALARI
.3/3150(
3304
25
/J00(%&'""!)
232
5
1
445
ARKEL 17 ARL-500
J
43
3
R3J
/
3
3
3
3/3
S1
H

/40
G33

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
5.4. KUMANDA PANOSU BAĞLANTILARI
331
305
ARKEL 18 ARL-500
33

3
R3
. L@"
.-L@)
.-L@I



 /

. LC)
. LCI
8

. L:$"
. 
L:$".
.!H
"()(I(&(G%
N(?(T("@(&
$

G%
ARL-500
Ana ku anda kartı
LC.
.
.
-
3

LC.L
G."

C&3
LC.L
C.)

TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
EI3

UJ3%&'""!)
5
U((3
33(3A
3*)B35
UI*433/0/3"(
)(I(3&&35
UG2AG%B335
U&A&BAG%B3
5.5. KUMANDA PANOSUNDA GÜVENLİK DEVRELERİNİN
BAĞLANTILARI
/. 3LC"(LC)
LCI5

.303
*5

//45
ARKEL 19 ARL-500

8:
R
R
R
:4//
60
8
0
3A'B
8
2A+"B
23
/
158
24

/
5R2
3A+)B
2
3A+IB
3/
5
8


TÜRKÇE ENGLISH
ARKEL Elektrik Elektronik San. Ve Tic. A.Ş. www.arkel.co .tr
E+/3
5.6. KUYU DİBİ KUTUSU BAĞLANTILARI
3
33/
34533
5
E33
ARKEL 20 ARL-500
LG.)

3
3
LG.I
3
/

3
4
"
30
"

N)
