ARS-Imago POLAROID SCAN MASK User manual
BENUTZERANLEITUNG
USER MANUAL
POLAROID SCAN MASK
Scan-Maske
Das Scannen von Polaroid Bildern kann
kniig sein. Dafür gibt es die Polaroid
Scan-Maske von ars-imago & CAMERA-
DACTYL! Die perfekte Lösung, um Polaroi-
daufnahmen mit einem modernen Flach-
bettscanner zu digitalisieren.
Scanning Polaroid pictures can be tricky.
The Polaroid Scan Mask from ars-imago &
CAMERADACTYL! will help you! It‘s the perfect
solution to digitize your Polaroid shots with
a modern atbed scanner.
Eigenschaen | Specications
Grösse | Size: 25.5 x: 22 x 0.5 cm
4 Polaroids: Format 600, i-Type, SX-70 &
Fuji Instax Wide (oder 8 mit der Fuji Instax
Mini Maske | or 8 with the Instax Mini Mask)
Vorteile | Advantages
1. Keine Newtonringe mehr
2. Vier Fotos gleichzeitig digitalisieren
(bzw. 8 mit der Instax Mini Maske)
3. Der schwarze Kunststo hil für eine
einfachere Farbkorrektur und besseren
Kontrast
4. Ausgeschnittene Löcher für die Finger-
sorgen dafür, dass man die Bilder schnell
wieder enernen kann
1. No more Newton‘s rings
2. Four photos can be digitised at the same
time (or 8 with the Instax Mini Mask)
3. The black background will help with co-
lour correction and contrast
4. cut-out holes for your ngers ensure that
you can quickly remove the pictures
Tricks
- Die Polaroid Scan Maske wird mit einem
Schutzpapier geliefert, dieses Papier muss
komplett enernt werden
- Am besten verwendet man doppelseiti-
ges Klebeband, um die Bilder an der Mas-
ke zu befestigen
- Die Maske an einer Kante vom Scanner
ausrichten: Dann sind die Bilder bereits
gerade und können einfach zugeschnitten
werden
- The Polaroid Scan Mask is supplied with
a protective paper, which you must remove
completely
- Use double-sided tape to attach the pictu-
res to the mask
- Align the mask with one edge of the scan-
ner: Then the images are aligned straight
Kontakt | Customer Support
Das ars-imago Team freut sich immer, von
Ihnen zu hören. Kontaktieren Sie uns über
die Kontaktdaten auf unserer Website.
ars-imago Team is always more than hap-
py to hear from you. Get in touch using the
contact details on our website.
www.ars-imago.ch
www.ars-imago.com
Übersicht Scan Maske | Overview Scan Mask
1. Oberäche vom Scanner reinigen
(Drucklu oder Tuch): Je sauberer die Ar-
beitsäche ist, desto weniger Staubretu-
sche muss man machen.
Clean the surface of the scanner (compres-
sed air or cloth): With a clean work surface,
less dust retouching is needed.
2. Doppelseitiges Klebeband vorbereiten:
In die Vertiefungen je einen Streifen dop-
pelseitiges Klebeband anbringen. Das Kle-
beband ersetzten, wenn die Bilder nicht
mehr halten.
Prepare double-sided tape: Place a strip of
tape in the recesses. Replace the tape when
the pictures no longer hold.
3. Polaroidfotos in die Maske einlegen: Die
Fotos so einlegen, dass der untere weisse
Rahmen näher beim ausgeschnitten Loch
ist.
Insert the Polaroid photos into the mask: In-
sert the photos so that the lower white fra-
me is closer to the cut-out hole.
Anleitung Scan Maske | Instructions Scan Mask
4. Maske in Scanner legen und an der Kan-
te ausrichten: So liegen die Bilder gerade
und können beim Computer einfacher
ausgeschnitten werden.
Place the mask in the scanner and align it
with the edge: This way the images lie stra-
ight and can be cut out more easily on the
computer.
5. Vorschauscan durchführen.Bilder aus-
wählen. Zum Schluss die Bildauösung
wählen und die Bilder scannen.
Perform a preview scan, select the images.
Finally, select the image resolution and scan
the images.
6. Bilder mit dem Finger von der Rückseite
(ausgeschnittenes Loch) lösen und bereit
machen für die nächsten Fotos.
Detach the pictures from the back (through
the cut-out hole) with your nger and get
ready for the next photos.
