Artesia F-61 User manual

Artesia F-61
0
0046687
/
0
0046688
/
0
0046689
Version 11/2016
F
-
61
Digitalpiano
Bedienungsanleitung
/ User manual / Mode d
`e
mploi

Artesia F-61
1 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich ür dieses ARTESIA Digitalpiano entschieden haben. Dieses Instrument hat 61
Tasten und ist ein ideales Einsteigerinstrument ür junge Musiker. Damit wird Ihr Kind jahrelang Freude am
Musizieren und Lernen haben. Um Ihr Instrument optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorg ältig durch und probieren Sie die verschiedenen Funktionen mit Ihrem Kind aus,
die wir Ihnen darin vorstellen. Wir wünschen Ihrem Kind viel Spaß mit seinem neuen Instrument und ho en,
dass es viele Jahre seine Freude daran haben.
2 Informationen zu Ihrer Sicherheit
Bitte lesen Sie den olgenden Abschnitt sorg ältig durch, bevor Sie das Instrument in Gebrauch nehmen!
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorg ältig au .
Stromversorgung
Bitte schließen Sie das mitgelie erte Netzkabel (gg . Netzteil) an einer Steckdose mit korrekter Spannung an.
Verbinden Sie das Gerät nicht mit einer Steckdose, deren Spannung ür das Gerät nicht geeignet ist. Trennen
Sie das Netzteil vom Strom, wenn Sie das Instrument nicht benutzen oder während eines Gewitters.
nschlüsse
Bevor Sie das Instrument mit anderen Geräten verbinden, schalten Sie bitte alle Geräte zuerst aus. Das
bewahrt die Geräte vor Schäden und hil t, Fehl unktionen zu vermeiden.
Umgebung
Setzen Sie das Gerät den olgenden Bedingungen bitte nicht aus, um Ver ormungen, Ver ärbungen oder
ernstha tere Schäden zu vermeiden:
- direktem Sonnenlicht
- extremen Temperaturen
- extremer Feuchtigkeit
- Staub oder Schmutz
- starken Vibrationen oder Erschütterungen
- magnetischen Feldern
Reinigung
Bitte reinigen Sie das Instrument ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch. Benutzen Sie bitte keine
Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungs lüssigkeiten oder chemisch imprägnierte Reinigungstücher.
Handhabung
Wenden Sie bitte keine übermäßige Gewalt beim Umgang mit Knöp en und Schaltern an und sorgen Sie
da ür, dass kein Papier, Metall oder sonstige Objekte in das Instrument gelangen können. Sollte es doch
passieren, trennen Sie das Gerät bitte so ort vom Stromkreis und bringen Sie es zum Fachhändler zur
Überprü ung. Ent ernen Sie bitte stets alle Kabelverbindungen, bevor Sie das Instrument bewegen.
Öffnen des Geräts
Das Gerät dar nur von autorisiertem Fachpersonal zu Reparaturzwecken geö net werden. Wenden sie sich
bitte an eine Fachwerkstatt oder den Händler bei welchem Sie das Gerät gekau t haben.
DEUTSCH

Artesia F-61
3 Bedienfeld und nschlüsse
1. An/Aus Schalter (Lautstärke)
2. USB TO HOST Buchse
3. AUX IN Buchse
4. E ektpedal Buchse
5. Kop hörer Buchse
6. Stromanschluss
Stromzufuhr
Ihr Instrument wird mit einem Netzteil betrieben. Stecken Sie das
Kabel von dem Netzteil in den Stromanschluss des Instrumentes
und anschließend in eine übliche Steckdose.
n/ us Schalter
Nachdem Sie Ihr Piano au gebaut und angeschlossen haben, drücken Sie den
An/Aus Knop um das Gerät anzuschalten.
Lautstärkeregler
Sie können die Lautstärke mit Hil e des Drehknop es (An/Aus Schalter bzw.
Lautstärkeregler) jederzeit, selbst während dem Spielen, verändern.

Artesia F-61
ux-In
Verbinden Sie ein beliebiges externes Sound-System
(z.B. MP3-Player, CD-Player, …) mit der Aux-In Buchse.
Sie können nun das Signal des externen Sound-
Systems, sowie die Töne Ihres Pianos vermischen.
Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie z.B. zu Ihren
Lieblingssong mitspielen wollen.
Kopfhörer
Ein beliebiges Paar Stereo-Kop hörer kann an Ihr
Piano angeschlossen werden (Kop hörer-Buchse), um
z.B. in der Nacht spielen zu können. Nachdem Sie Ihre
Kop hörer angeschlossen haben werden die internen
Lautsprecher automatisch deaktiviert.
Pedal
Es kann ein Fußschalter an die Pedal-Buchse
angeschlossen werden. Dieses Pedal ist ein Dämp er
Pedal, welches die Sustain-Funktion steuert. Die
Sustain-Funktion lässt die Noten auch nachdem Sie
die Tasten losgelassen haben, weiter klingen.
USB to Host
Sie können auch ein Tablet, Laptop oder Desktop-Computer an Ihr Piano anschließen. Die Tastensignale
werden an den Computer übertragen. Dort muss eine geeignete So tware (z.B. Synthesizer, Tonerzeugung,
etc.) installiert sein. Diese So tware ist nicht im Lie erum ang enthalten

Artesia F-61
Klangauswahl
Drücken Sie die ersten drei Tasten (zwei weiße und eine
schwarze Taste) und drücken Sie anschließend eine der
weißen Tasten um zwischen den acht verschiedenen Klängen
(Stimmen) auswählen zu können.
Demo Song
Drücken Sie die ersten drei Tasten (zwei weiße und eine schwarze Taste) und drücken Sie anschließend die
letzte weiße Taste um in die Betriebsart Demo Song zu gelangen. Halten Sie die ersten 3 Tasten gedrückt und
mit der 6ten bis 20ten Taste können Sie einen Song (siehe unten) auswählen. Um die Betriebsart Demo-Song
zu verlassen, drücken Sie die ersten drei Tasten gleichzeitig und anschließend die letzte schwarze Taste
erneut.
nschlagsdynamik (Touch)
Drücken Sie die ersten drei Tasten (zwei weiße und eine schwarze Taste) und drücken Sie anschließend die
vorletzte weiße Taste. Die Touch-Funktion wird aktiviert. Um diese wieder zu deaktivieren drücken Sie die
ersten drei Tasten und drücken Sie anschließen die vorletzte weiße Taste (Voreinstellung:a n).

Artesia F-61
4 Montageanleitung
Entnehmen Sie den Pianoständer, sowie das Piano aus der Verpackung. Prü en Sie ob alle Teile wie
abgebildet vorhanden sind. Zum Au stellen suchen Sie eine ausreichend große und ebene Fläche.
Einzelteile Piano:
A: Schraube M4*12 18x
B: Be estigungswinkel groß 2x
C: Be estigungswinkel klein 4x
E: Schraube M4*25 4x
F: Schraube M6*20 4x
Einzelteile der Bank:
A: Verbindungsbolzen 8x
B: Einsetzmutter 8x
C: Plastikkappe 8x
Montage
Beginnen Sie mit dem Au bau des Unterbaus,
indem Sie die mitgelie erten Seitenteile mit der
Querstrebe be estigen. Montieren Sie hierzu die
Montagewinkel (B) und (C) gemäß der
Zeichnung. Benutzen Sie pro Winkel 3 Schrauben
(A) Ziehen Sie die Schrauben est an.
Kontrollieren Sie, ob die Winkel est sitzen.

Artesia F-61
Be estigen Sie die Querstrebe gemäß Zeichnung mit den
Schrauben (E) an den Be estigungswinkeln (B). Ziehen Sie
die Schrauben est an und überprü en Sie ob der
Unterbau stabil steht.
Setzen Sie das Piano au den Unterbau und
verbinden Sie Unterbau und Piano mit den
Arretierschrauben (F). Ziehen Sie die Schrauben
est an und überprü en Sie ob das Digitalpiano
stabil steht.
Montage der Bank
(1) Vorbereitung des Unterbaus:
Führen sie je zwei Einsetzmuttern (B) in die vor-
gesehenen Bohrungen der beiden Seitenteile.
Führen Sie 4 Verbindungsbolzen (A) in die
Bohrungen der Querstrebe ein. Führen Sie
Querstrebe und den ersten Fuß zusammen und
ziehen Sie den Verbindungsbolzen est.
Wiederholen Sie dies ür den zweiten Fuß.
(2) Au die gleiche Weise be estigen Sie den Sitz
au den Seitenteilen. Decken Sie alle Bohrlöcher
mit den Plastikkappen (C) ab.
Bevor Sie die Bank benutzen und sich oder Ihr Kind sich darauf setzt, überprüfen Sie noch einmal alle
Verbindungen auf Stabilität und ob die Bank sicher und ohne Wackeln steht.

Artesia F-61
1 Introduction
Thank you or purchasing the ARTESIA F-61 digital piano. For per ect operation and security, please read the
manual care ully and keep it or uture re erence.
2 Safety information
Read these instructions and keep them on a sa e place
Heed all warnings and ollow all instructions.
Do not use this keyboard near water, clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings
Do not install near the heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other devices (including
ampli iers) that produce heat.
Protect the power cord rom being walked on or pinched particularly at and the point where they exit rom
the device.
Only use attachments/accessories speci ied by the manu acturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speci ied by the manu acturer, or sold with the device.
When a cart is used, use caution when moving the cart/device combination to avoid plugs, convenience
receptacles injury rom tip-over.
Unplug the keyboard during lightning storms or when unused or a long period o time.
Re er all servicing to quali ied service sta . Servicing is required when the keyboard has been damaged in
any way, power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have allen into the
keyboard, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
Use only a dry and clean cloth or cleaning. Do not clean with water or chemical solvents.
Do not open the device. There is danger o electrical shock.
ENGLISH

Artesia F-61
3 Operation
1. Power On/O (VOLUME)
2. USB TO HOST Jack
3. Aux In Jack
4. Pedal Jack
5. Headphone Jack
6. DC 10V Input Jack
Power Supply
Your instrument will run rom a power adaptor. Plug the DC output
cable rom the power adaptor into the DC IN jack on the rear panel
o your instrument, then plug the power adaptor into a convenient
wall 230V/AC power socket.
Power on
With the piano assembled and plugged into a power outlet,
you can power on the piano by pressing the On/O switch.
Volume
You can adjust the volume by turning the Power On/O (VOLUME) knob at any time even while you are
playing.

Artesia F-61
ux In
Connect the external sound system to the AUX IN jack.
The audio signal rom the external sound system will be
mixed with the sound o your piano. This unction is
convenient when you want to play along with your
avorite songs.
Headphone
A standard pair o stereo headphones can be plugged
into the rear panel headphone jack or private practice
or late night playing. The internal speaker system is
automatically shut o when a pair o headphones is
plugged into the headphone jack.
Pedal
A oot switch can be plugged into the rear panel pedal
jack. The Pedal is a damper pedal controlling sustain
unction. To press the pedal you can sustain the notes
a ter the keys are released.
USB to Host
You may connect your tablet, laptop or desktop computer to your piano. This will allow the player to take
lessons or play music games rom the appropriate so tware or APP.