Arzum HERA COMFORT User manual

KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
HERA
COMFORT
AR 4045 TELESKOPİK BORULU
DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4045 TELESCOBIC TUBE
VERTICAL VACUUM CLEANER
Ü
Ç
G
E
N
B
A
Ş
L
I
K
E
L
S
Ü
P
Ü
R
G
E
S
E
L
S
Ü
P
Ü
R
G
E
S

02 ARZUM
HERA COMFORT
AR 4045 TELESKOPİK BORULU
DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
1- Ana gövde
2- Açma / Kapama düğmesi
3- Yıkanabilir filtre
4- Teleskopik boru
5- Toz haznesi çıkartma düğmesi
6- Tutma sapı
7- Üçgen süpürme başlığı
8- Kablo sarma mandalları
9- Toz Haznesi

03ARZUM
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınızınüzerindeyazılıvoltajın,bulunduğunuzyerinvoltajınauygun
olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza
garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınızsadeceevlerdekullanımiçindir.Ticariyadasanayiamaçlı
kullanılmamalıdır.Aksitakdirde,garantikapsamıdışındaişlemgörecektir.
•Bucihaz,güvenlibir
şekilde kullanılmasıyla ilgili
kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri
çocuklarveziksel,duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır.
Temizlemevekullanıcıbakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Cihazınız;çocuklar,deneyimvebilgieksikliğiolankişiler,ziksel(işitsel,
görsel) veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmalıdırlar. Cihazınız çalışır
durumdayken asla gözetimsiz bırakmayınız.
TR

04 ARZUM
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatma
kabloları kullanmayınız.
• Cihazınızınşini;Kullanımdansonra,aksesuarlarıtakmadan,temizlikve
bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
DİKKAT:Cihazınızıbenzin,tiner,alkol,gazyağıvb.yanıcısıvılarileaşındırıcı
(asitvb.)sıvılarıemmekiçinkullanmayınız.Yanansigara,sigarakülü
veya kibrit çekmeyiniz. Islak zeminlerde ve su vb. sıvıları emmek için
KESİNLİKLE kullanmayınız. Cam ve diğer kesici cisimleri temizlemeye
çalışmayınız.
• Cihazınızıhiçbirzamansuyadaldırmayınızvecihazınüzerinesu
dökülmesini engelleyiniz.
• Cihazınızı,kablosununüzerindengeçirmeyiniz,izolasyonunazarar
verebilirsiniz. Cihazınızı kablosundan çekerek taşımayınız. Fişi prizden
çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak çıkartınız.
• Filtresitakılıolmayanelektriklisüpürgeyiaslakullanmayınız.
• Fişiprizdençekmedenöncesüpürgeniz
üzerindeki üzerindeki tuşu “0” konumuna getiriniz.
getiriniz.
• Kabloveşüzerindeherhangibirhasarda,
cihazınızındüşmesivebenzerihallerde,cihazınızın
hasarlıolduğundankuşkulandığınızda;Cihazınızıçalıştırmayınız,kendiniz
tamiretmeyeçalışmayınız,Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Onarım
ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca
orijinalparçaveaksesuarkullanınız.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
• Cihazınızınkablosunuprizetakınız.
• Gövdeiletutmasapınıalınız,tutmasapınısapın
hemen altındaki düğmeye basarak ve sapı hafifçe
öncesağa,sonrasoladöndürerekyuvasına
oturtunuz.
•Süpürmebaşlığınıöngövdeye
takınız. Cihazınızın fişini prize
taktıktan sonra gövde üzerindeki tuşu “I” konumuna
getirip çalıştırınız.

05ARZUM
BAKIM VE TEMİZLİK
• Cihazınızaherhangibirbakımişlemi
yapmadan önce mutlaka süpürgenizin fişini
prizden çekiniz.
• Ürününüzdendahaiyiperformans
alabilmeniz için toz haznesini her kullanımdan
sonra boşaltınız.
Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması
• Tozhaznesiniçıkartmakiçintozhaznesi
çıkartma düğmesine basınız ve ana gövde ile
toz haznesini ayırınız.
• Tozhaznesinitutarakçıkartınızveiçindeki
tozları çöpe boşaltınız. Toz haznesini su ile
yıkayabilirsiniz,ancakcihazatakmadanönce
iyice kuruduğundan emin olunuz. KESİNLİKLE
nemli veya ıslak bırakmayınız.
Filtrenin Temizlenmesi
• Tozhaznesiniboşalttığınızdaltreveltresüzgecindekalantozlarıda
temizleyeniz.
• Filtrevesüzgecintozunutemizlediktensonra,ılıksudayıkayabilirsiniz.
Tamamen kurumadan kesinlikle yerine takmayınız. Filtre ve süzgeci
bulaşık veya çamaşır makinesinde kesinlikle yıkamayınız ve kurutmak
için saç kurutma makinesi kullanmayınız. Kendi kendine kurumasını
sağlayınız.
KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME
ÖZELLİĞİ
• Cihazınızıergonomiktasarımısayesindeenküçük
mekanlarda bile dikey veya yatay olarak kolayca
saklayabilirsiniz.
• Cihazınızınkablosunukablosarmamandalına
sararak,cihazınızıdaharahattaşıyabilirvemuhafaza
edebilirsiniz.
TR

06 ARZUM

07ARZUM
Kullanım ömrü: 10 Yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50/60 Hz
800 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan
parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçin
orijinalkutusundatutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey
Tel: [phone]
www.arzum.com
TR

08 ARZUM
1- Main body
2- On / Off switch
3- Washable filter
4- Telescopic tube
5- Dust reservoir removing button
6- Carrying handle
7-Triangularoorbrush
8- Cord rewind hooks
9- Dust container
HERA COMFORT
AR 4045 TELESCOBIC TUBE
VERTICAL VACUUM CLEANER

09ARZUM
Inordertoobtainutmostresultsfromyourappliance,pleaseALWAYS
read carefully this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Makesurethatthevoltageindicatedonyourappliancecorresponds
with the main voltage in your home. Our company shall not be held liable
for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be
covered by the guarantee.
• Yourappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly.Donot
use for industrial or commercial purposes. Such appliances shall not be
covered by the guarantee.
•Thisappliancecanbeusedby
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical,sensoryormental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
EN

10 ARZUM
• Thisapplianceisnotintendedforusebyperson(includingchildren)
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof
experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Make sure that children do not play with your appliance.
• Topreventharmingyourappliancedonotuseextensioncordsthat
supply insufficient current.
• ALWAYS unplug your appliance from outlet when not in use and
beforeputtinginortakingoffanyaccessories,andbeforecleaningand
maintenance.
CAUTION:Donotuseyourapplianceforabsorbinganyammable
liquidssuchasgasoline,thinner,alcohol,kerosene,etc.,aswellas
abrasiveliquids(suchasacids,etc.).Donotletyourappliancetoabsorb
burningcigarettes,activecigaretteashesormatchsticks.
• Neverimmerseyourunitintowater,andpreventfromspillingoutany
water on the appliance.
• Ensurenottomovetheapplianceoveritscord,whichmaydamage
to the insulation of the unit. Do not carry your appliance by its cord. To
unplug,graspplugandpullfromthepoweroutlet.Donotpullfromits
cable to unplug.
• NEVER use your appliance without its filter.
• Beforeunpluggingyourappliancefromtheoutlet,
press the on-off button through “off”.
• Ifyouareindoubtthatthecordorplug
isdamaged,orthatyourappliancemalfunctionsinanymanner
whatsoever,includingdroppingdown,etc.,neverstartupyourappliance,
nor repair it by yourself. Take it to the nearest Arzum Authorized Service
immediately. Contact your Arzum Authorized Serviceforexamination,
repair,andspareparts,anduseoriginalsparesandaccessoriesonly.
USING THE VACUUM CLEANER
• Connectthecableofyourapplianceintothewall
socket.
• Fixthecarryinghandleintoitsplaceonthetop
of the main body by pressing the button under the
carrying handle and turn the handle slightly to right
firstly and then left until it is established in its place.