Arzum OLIMPIA TURBO User manual

KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
800 W
OLIMPIA
TURBO
AR 4051 MULTI CYCLONE FİLTRELİ
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4051 MULTI CYCLONE SYSTEM
VACUUM CLEANER
AR 4051 MULTI CYCLONE ELEKTRISCHER
STAUBSAUGER MIT FILTER
MULTI
CYCLONE
TEKNOLOJİ

02 ARZUM
AR 4051 OLIMPIA TURBO
MULTI CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ
SÜPÜRGE
1- Açma/kapama düğmesi
2- Kablo sarma düğmesi
3- Toz haznesi dolum göstergesi
4- Toz haznesi çıkarma düğmesi
5- Mekanik emiş gücü ayar
sürgüsü
6- Hortum
7- Teleskopik boru
8- Şeffaf toz toplama haznesi
9- Cyclone filtre
10- MIF motor koruyucu filtre ve
sünger filtre
11- Hepa13 hava çıkış filtresi ve
filtre kapağı
12- Turbo fırça
13- Zemine göre ayarlanılabilen
süpürme başlığı
14- Dar uçlu boru, küçük fırça ve
küçük temizleme başlığı

03ARZUM
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınızınüzerindeyazılıvoltajın,bulunduğunuzyerinvoltajınauygun
olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza
garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız,sadeceevlerdekullanmaküzeretasarlanmıştır.Ticariyada
sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında
işlem görecektir.
•Bucihaz,güvenlibirşekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri
tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve
üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve
kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızınşini;kullanımdansonra,aksesuarlarıtakmadan,temizlikve
bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
• Cihazınızıkullanmadığınızzamanlardaçalışırhaldebırakmayınız,şini
prizden çekiniz.
TR

04 ARZUM
• CİHAZINIZIASLADIŞMEKANVEYAISLAKYÜZEYLERİTEMİZLEMEK
İÇİNKULLANMAYINIZ.SUVEYADİĞERSIVILARİLETEMASETMESİNİ
ENGELLEYİNİZ.
• Cihazınızıkablosundantutarakçekmeyiniz,kablonunköşelere,
kapı eşiklerine sıkışmamasına keskin yüzeyli cisimler tarafından
kesilmemesine, sıyrılmamasına dikkat ediniz. Cihazınızı, kablosunun
üzerinden geçirmeyiniz. Kablonun sıcak yüzeylere temasından kaçınınız.
• Fişiprizdençıkarırkenkablosundançekmeyiniz.Fişiprizdentutarak
çıkartınız.
• Cihazınızınşlikablosunu,elinizıslakkenprizdençıkarmaya
çalışmayınız.
• Cihazınızınemişiniengelleyennesneleriçekmemeyedikkatediniz.
Emişi engelleyen bir cisim varsa temizledikten sonra cihazınızı
kullanmaya devam ediniz.
• Elinizi,saçınızı,parmaklarınızı,giysilerinizicihazınızınçalışan
bölgelerinden uzak tutunuz.
• Cihazınızınşiniprizdençekmedenöncekapatınız.
• Merdivenleritemizlerkenözellikledikkatediniz.
• Sigara,kibrityadasıcakkülgibiyanıcımalzemeleri;alevalabilirsıvılarile
organik çözücüler ve asitleri temizlemek için kullanmayınız.
• Kabloyusararkenşielinizletutunuzveşingövdeyeçarpmasını
engelleyiniz.
• Cihazınızısoba,ocak,fırınvebunabenzerısıkaynaklarındanuzak
tutunuz.
• Cihazınızınhortumunu,verilenaksesuarlarıtakarkenveyadeğiştirirken,
fişi prizden çekiniz.
• Süpürgeniziltreleri,tozhaznesiveyatoztorbasıyerindetakılıdeğilken
KESİNLİKLEkullanmayınız.
• Kabloveşüzerindeherhangibirhasarda,cihazınızındüşmesive
benzerihallerde,cihazınızınhasarlıolduğundankuşkulandığınızda;
cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, ArzumYetkiliServisine
başvurunuz.
• OnarımveyedekparçaiçinArzumYetkiliServisine başvurunuz ve
yalnızcaorijinalaksesuarvetoztorbasıkullanınız.
• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeveamacınauygunkullanınız.

05ARZUM
AKSESUARLARIN KULLANIMI
Hortumun Takılması ve
Çıkarılması:
Hortumu, hortum ucu giriş ağzındaki yerine
yerleştiriniz.Hortumu çıkartmak için hortumun
ucundaki düğmeye basarak kendinize doğru
çekiniz.
Teleskopik Borunun
ayarlanması:
Teleskopik boruyu hortum tutma sapına
yerleştiriniz. İstediğiniz uzunluğu ayarlamak için
teleskopik boru üzerinde yer alan düğmeyi iterek
metal boruyu içeri/dışarı doğru hareket ettirerek
istediğiniz uzunluğa getiriniz.
Temizlenebilir turbo Fırça
•Turbofırça,havaakışıileçalışandönerbirfırça
sistemine sahiptir. Fırçanın dönme hareketi
ile temizlediğiniz yüzeydeki parçalar kolaylıkla
alınmaktadır. Ayrıca, halı veya zemin üzerinde
yer alan iplik, lif gibi maddeler fırça sayesinde
daha kolay temizlenmektedir.
•Turbofırçasınıbellibiralanıntemizliğinde
gereğinden fazla kullanmayınız. Turbo fırçayı
kullanırken tüylerin akış yönüne doğru hareket ettiriniz, aksi takdirde
halınız zarar görebilir.
• Küçükparçalarıntemizliğisırasındafırçavekanaldaherhangibir
tıkanma meydana geldiği takdirde, süpürgenizi derhal kapatınız ve
tıkanıklığa yol açan parçaları temizleyiniz.
• TurbofırçayıkullanırkendönenfırçayaASLA dokunmayınız.
• Fırçadakiiplik,kılveparçalarıdüzenliolaraktemizleyerekfırçanın
performansını artırabilirsiniz. Öncelikle süpürgenizi kapatınız, fırçayı
teleskopik borudan çıkarınız ve daha sonra turbo fırça başlığını
temizleyiniz.
•ArzumOlimpiaTurbo'nunturbobaşlığınıtemizlemeiçinbaşlığınaltında,
fırçanın sağ köşesinde bulunan kilit vidasını saat yönünde çevirerek kilidi
açın. Ardından fırçayı elle çıkararak temizleme işlemlerini yapabilirsiniz.
Fırçayı yerine takıp kilidi yerleştirdikten sonra kilit vidasını saat yönünün
tersine çevirerek kilitleyin.
TR

06 ARZUM
•Ortadakidüzeneğiiki
yanından çift basarak
çıkarın ve çarka
dolanan saç veya kılları
çıkartın. Daha sonra
kapağı, kenarlarındaki
kanallara hizalayarak
geri takın.
Zemine göre ayarlanabilen süpürme başlığı:
Sertveyumuşakyüzeylerinkuruolarak
temizlenmesinde kullanılır. Fırça dışarıdayken
sert zeminleri, fırça içerdeyken halı vb. yumuşak
zeminleritemizleyebilirsiniz.Süpürmebaşlığı
üzerinde yer alan düğmeye basarak fırçanın
içeri girmesini veya dışarı çıkmasını sağlayınız.
Dar uçlu boru:
• Özellikleulaşmasıgüçyerleri,koltukköşeleri,
radyatör aralıkları, duvar dip ve köşeleri vb dar yerlerde
temizlik yapmak amacıyla kullanılır.
Temizleme Başlığı
• Daruçluborununuygunolmadığımekanlarda
(döşeme, elbise, yatak vb.) kullanılmaktadır.
Küçük fırça:
• Daruçluborununelverişliolmadığımekânlarda
mobilyalar, lambalar, raf ve kitaplar vb yerlerin
temizliğinde kullanılır.

07ARZUM
Mekanik Emiş Gücü Ayarı:
Hortum tutma sapında yer alan hava ayar sürgüsü
sayesinde hava ayarı yaparak, tül, perde gibi yüzeyleri
daha rahat temizleyebilirsiniz.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
UYARI:Cihazınızıçalıştırmadanönceltrelerin,toz
haznesininyerinetakılıolduğunaeminolunuz.
• Cihazınızınkablosunudışarıyadoğru
çekerek uygun uzunluğa getiriniz ve
fişi prize takınız. Kablo üzerinde sarı
bant görüldüğünde kablo kullanım için
en uygun uzunluktadır. Kırmızı bant
görüldüğünde ASLA kabloyu daha fazla
çekmek için zorlamayınız.
• Anagövdedekiaçma/kapama
düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız.
• Süpürmeişleminibitirmekiçinyineaçma/kapamadüğmesinebasınız.
• Fişiprizdençıkardıktansonraanagövdeüzerindeyeralankablosarma
düğmesine basarak kabloyu toplayınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınızaherhangibirtemizlikvebakımişlemiyapmadanönce
süpürgenizi mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
• Cihazınızıngövdeveiçbölümününemlibirbezlesilerekkurulayınız.
Süpürgenizintemizliğindeaşındırıcımalzemelerveyakimyasalçözücüler
kullanmayınız.
TR

08 ARZUM
Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması
• Tozhaznesiniçıkarmak
için öncelikle hortumu,
hortum giriş ağzından
çıkarınız. Toz haznesi
çıkarma düğmesine
basarak, hazneyi yerinden
alınız.
• Tozlarıboşaltmakiçintozhaznesininaltkısmındaki
kapakkilitdüğmesine(PUSH)basarakkapağın
açılmasını sağlayınız. Tozları boşaltınız.
•Birsonrakikullanımiçin
kapağın tam olarak kapandığına
emin olunuz.
•Ayrıca,tozhaznesiniyıkamak
için multi cyclone unitesi kilit açma pozisyonuna
getirerek yukarı doğru çekiniz.
Toz Haznesi Dolum Göstergesi
• Göstergeninkırmızıyadönüşmesiveyaemişgücününönemliölçüde
düşmesi toz haznesinin boşaltılma zamanının geldiğini gösterir.
DİKKAT: Toz haznesini temizledikten sonra
gösterge ışığı hala yanıyorsa bunun birkaç
sebebi olabilir.
- Teleskopik boru, hortum, emiş ağzı veya
süpürücü başlıklar tıkanmış olabilir.
- Motor koruma filtresi veya hava çıkış filtresi
kirlenmiş olabilir.
• Göstergeışığınormaldurumagelmeden
süpürgenizi KESİNLİKLEçalıştırmayınız.
• Tozhaznesindekitozmax seviyesine
yaklaştığında toz haznesinin temizlenmesi
önerilmektedir.
FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ
• Filtrelerideğiştirmedenöncecihazınızınşininprizdetakılıolmamasına
dikkat ediniz.
• FiltreleritakılıolmadansüpürgeniziKESİNLİKLE çalıştırmayınız.

09ARZUM
MIF Motor Koruyucu Filtre Değiştirilmesi
• MIFmotorkoruyucultredayanıklıyapısıylaemişgücünüenyüksek
seviyede tutmaya yardımcı olur.
• Tozhaznesiniyerindenalınız.Toz
haznesinin üst kapağında bulunan mandalı
çekerek açınız. Kapağın altında bulunan
MIF motor koruyucu filtre ve sünger filtreyi
çıkarınız.Süngerltreyibolsuileyıkayarak
temizleyebilirsiniz;iyicekuruduktansonra
tekrar MIF filtrenin altına yerleştirerek
kullanabilirsiniz.
FiltrelerindeğişimiiçinArzumYetkiliServisi’nebaşvurabilirsiniz.
HEPA Hava Çıkış Filtresinin Değiştirilmesi
• Hepaltresolunumyollarındarahatsızlığı
olanlar,çocuklarvealerjisiolanlariçindaha
kalitelitemizliksağlar.Hepaltre;yararlı,üstün
özellikli bir filtredir.
• Hepaltrekapağınıaçınız.Gövdeüzerinde
yer alan hepa filtreyi yerinden alınız ve
yenisiyle değiştiriniz.
•HEPAltrelerkullanımsıklığınabağlıolarak
yılda en az bir kere değiştirilmelidir.
KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME
ÖZELLİĞİ
•Zeminegöreayarlanabilensüpürme
başlığı üzerinde bulunan aparatın uzantısını
cihazınızda bulunan park pozisyonu
yuvasına takarak daha rahat taşıyabilir ve
saklayabilirsiniz.
TR

10 ARZUM

11ARZUM
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikleri
220-240 V ~ 50 Hz
800W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinalkutusundatutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
TR
Üretici:
Kingclean Electric Co., Ltd.
Xiang Yang Road, Suzhou, 215009 New Distric Jiangsu, P.R. China
Tel: [phone] [phone]
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone]
www.arzum.com

12 ARZUM
AR 4051 OLIMPIA TURBO
MULTI CYCLONE SYSTEM VACUUM
CLEANER
1-On/Offswitch
2-Cordrewindingbutton
3- Dust bag indicator
4- Dust reservoir removal button
5-Mechanicalsuctionpower
adjustmentslide
6- Hose
7- Telescopic tube
8- Transparent dust collection
reservoir
9- Cyclone filter
10- MIF engine protector filter and
foam filter
11- Hepa13 air outlet filter and
filter lid
12- Turbo brush
13-Carpet/oorbrushadjustable
according to the kind of
surface
14-Narrownozzle,smallbrushand
small cleaning nozzle

13ARZUM
In order to obtain utmost results from your appliance, please ready
CAREFULLYthis user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Makesurethatthevoltageindicatedontheappliancecorresponds
withthemainvoltageinyourhome.Ourcompanyshallnotbeheldliable
foranyfailuresowingtoanydiscrepancyandsuchfailuresshallnotbe
covered by the guarantee.
• Yourappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly.Donotuse
forcommercialorindustrialpurposes.Otherwise,itshallnotbecovered
by the guarantee.
•Thisappliancecanbeusedby
children aged from 8 years and
aboveandpersonswithreduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
andknowledgeiftheyhavebeen
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
inasafewayandunderstandthe
hazards involved. Children shall not
playwiththeappliance.Cleaning
and user maintenance shall not
bemadebychildrenwithout
supervision.
• Topreventharmingyourappliancedonotuseextensioncordsthat
supply insufficient current.
• ALWAYSunplugyourappliancefromoutletwhennotinuseand
before putting in or taking off any accessories, and before cleaning and
maintenance.
EN

14 ARZUM
• Donotleaveyourapplianceinoperatingstatewhenyoudonotuseitand
unplug it.
• NEVERUSEYOURAPPLIANCEFORCLEANINGOUTERSPACEOR
WETSURFACES.DONOTLETYOURAPPLIANCETOCONTACTWITH
WATEROROTHERLIQUIDS.
• Donotmoveyourappliancebyitscord.Becarefulmainsplugnotto
be squeezed to the corners, door thresholds, not to be cut and scraped
bysharpobjects.Donotmoveyourapplianceoveritscord.Avoid
contactofcordwithhotsurfaces.
• Tounplug,graspplugandpullfromthepoweroutlet.Neverpullthe
cord.
• Donotattempttoremovethemainsplugofyourappliancewhenyour
handsarewet.
• Becarefulnottoabsorbtheobjectspreventingsuctionofyour
appliance.Ifthereisanyobjectpreventingitssuction,continuetouse
your appliance after cleaning it.
• Keepawayyourhands,hairs,ngers,clothesfromoperatingpartsof
your appliance.
• Switchoffyourappliancebeforeunpluggingit.
• Specialcareisrequiredespeciallyforcleaningthestairs.
• Donotuseyourappliancetocleananyammablematerialssuchas
cigarette,matchsticksoractivecigaretteashes,anyammableliquids
and organic solvents and acids.
• Whilerewindingthecord,holdthepluginyourhandandpreventitto
hit the body.
• Keepawayyourappliancefromdirectheatsourcesashotstove,
burner or in a heated oven.
• Whileconnectingorchangingthehoseofyourappliance,given
accessories, unplug it.
• NEVERuseyourvacuumcleanerwhileitslters,dustlterordustbag
are not mounted on their places.
• Ifyouareindoubtthatthecordorplugisdamaged,orthatyour
devicemalfunctionsinanymannerwhatsoever,includingdropping
down,etc.,neverstartupyourappliance,norrepairitbyyourself.Takeit
to the nearest ArzumAuthorizedService.
• ContactArzumAuthorizedService for repair, and spare parts, and use
original accessories and dust bag only.
• Useyourapplianceasrecommendedandforitsintendedpurposes.

15ARZUM
USAGE OF ACCESSORIES
How to Mount and Remove
The Hose:
Insert the hose into its socket located in the
hose inlet of the nozzle. To remove the hose,
press the button on the hose nozzle and pull
towardsyourself.
How to Adjust Telescopic
Tube:
Fit the telescopic tube onto the handle of hose.
Youcanadjustthetelescopictubeinsuch
lengthyouwant,bypressingthebuttononthe
telescopic tube and by moving the metal tube
inwards/outwards.
Cleanable Turbo Brush
•Turbobrushhasarotarybrushdrivenbyair
owinginthenozzlecasing.Bytherotating
brush the pieces is easily cleaned. The use of
the rotary brush on the turbo head increases
the effectiveness of picking up the fibre-like
impuritiesfromcarpetsandoorcoverings.
•Donotkeeptheturboheadonthesamespot
forlongerthannecessarywhilevacuuming.
Keeptheturboheadmovingacrossthecarpetallthetimeotherwise
you can damage the carpet.
• Thebrushrolloritssuctioncanalmaybeblockedwithsmallpiecesof
materials, if this happens turn your vacuum cleaner off and remove the
impurities blocking the roll of suction canal.
• NEVERtouchwhilethebrushisrotating.
• Regularlycleaningthepiecesofthreads,strings,hairsetc.isincrease
the performance of the turbo head. For cleaning it, firstly turn your
vacuum cleaner off and remove the turbo brush from telescopic tube
and then clean the turbo head.
•TocleantheturbobrushofArzumOlimpiaTurbo;unlockthescrew
whichplacedunderthebrushbyturningitclockwise.Thenremovethe
brush by hand and clean the hair that tangled. Than, replace the brush
andlockthescrewbyturningitcounterclockwise.
EN

16 ARZUM
•Removethecover
by pressing from
both sides of latches.
Removethehairwhich
waswrappedaround
wheel.Finallyattach
thecoverbackintoit's
ownplacebyaligning
cap to the rails on the sides.
Carpet and Floor Brush Adjustable
According To Surface:
It is used for dry cleaning of both hard and
softsurfaces.Youcancleanthehardsurfaces
withthebrushplacedoutside,andthesoft
surfaces,suchascarpets,etc.withthebrush
placed inside. Ensure inserting or removing the
brush by pressing the button on the brush.
Tube with Narrow Nozzle:
•Itisusedforcleaningofespeciallyunapproachable
areassuchasarmchaircorners,radiatorintervals,wall
bordersandcornersetc.narrowareas.
Cleaning Nozzle
• Inplaceswherethenarrownozzleisnotconvenient
to use, this part is used (for cleaning upholstery,
cloths, beds, etc.)
Small Brush
• Byattachingthisparttothesmallbrush,youcan
clean furniture, lamps, shelves, books, etc.

17ARZUM
Mechanical Suctioning Power
Adjustment:
Usingtheairadjustmentbuttonlocatedonthehose
handle makes it easier for you to clean tulles, curtains,
etc.
USING YOUR APPLIANCE
CAUTION:Beforeusingyourappliance,makesurethatltersanddust
reservoirareattached.
• Beforeusingyourapplianceextend
its mains cable to the proper length and
pluginthewallsocket.Aftertheyellow
tape appears on the cord, the cord is in
the most suitable length for use. When
redtapeappears,NEVERforcetoo
much to pull out the cord.
• Operateyourappliancebypressing
on/offswitchonthemainbody.
• Presson/offswitchagaininordertonishthecleaningprocess.
• Afterunplugging,pressthecordrewindingbuttononthemainbody
and then collect the cord.
CLEANING AND CARE
• Alwaysturnoffyourapplianceandunplugyourmainscablefromthe
wallsocketbeforeattemptinganymaintenanceandcareprocess.
• Cleanbodyandinteriorsectionofyourappliancewithawetclothand
then make sure that they are dried. Do not use abrasive substances or
chemical solvents for cleaning your vacuum cleaner.
EN

18 ARZUM
Removing and
Emptying the
Dust Reservoir
• Inordertoremovethe
dustreservoir,rstlyeject
the hose from hose inlet.
Bypushingthedustreservoirremovalbutton,take
the reservoir out.
• Ensuretoopenthecover
by pressing cover locking
button(PUSH)underthedust
reservoir in order to empty any
dust. Empty the reservoir.
•Makesurethatcoverisclosedcompletelyfor
further use.
•Towashthedustbin,switchthemulticycloneunitto position and
pull it up.
Dust Bag Indicator
•Turningtheindicatortoredordecreaseof
suctioningpowerconsiderablyindicatesthat
the time for emptying the dust reservoir comes.
CAUTION:If the indicator light is still on even
after emptying the dust reservoir, please check
thefollowingcases:
- Telescopic tube, hose, suctioning nozzle, or
cleaning nozzles may be clogged.
- Motor protection filter or air outlet filter may
get dirty.
• NEVERoperateyourvacuumcleanerunless
indicator light turns to its normal position.
• Whendustlevelinthedustbinreachesmax
level, cleaning of dust bin is recommended.

19ARZUM
REPLACING THE FILTERS
• Beforereplacingthelters,becarefulthatyourapplianceisnot
pluggedinthewallsocket.
• Beforeattachingthelters,NEVERoperateyourvacuumcleaner.
Replacing MIF Motor Protector Filter
• Withitsenduringshape,MIFmotor
protector filter ensures keeping suction
poweronthehighestlevel.
• Removedustchamber.Removeitby
pulling the latch that is available on the upper
coverofthedustchamber.RemovetheMIF
engine protector filter and foam filter that
areavailableunderthecover.Youmayclean
foamlterbywashingitwithplentyofwater;youmayuseitagainby
placingitbelowMIFlterafteritisdried.
Torenewlters,youmaycallonArzumAuthorizedService.
Replacing HEPA Air Outlet Filter
• HEPAlterensuresbettercleaning
conditions for those suffering respiratory-
track illness, children, and those suffering
allergy.Hepalterisausefuldevicewith
superior properties.
• OpenHepaltercover.RemovetheHepa
filter from its socket on the body and then
replace it.
• HEPAltersneedtobechangedatleastonceayearwithrespectto
intensity of usage
EASY TO CARRY AND
STORE
• Youcaneasilycarryandstoreyour
appliance by affixing the extension of the
apparatuslocatedonthecarpet/oorbrush
adjustableaccordingtothekindofsurface
onto park position socket on your appliance.
EN

20 ARZUM