as-Schwabe 65150 User manual

Mobiles Ladegerät für Elektroautos Mode 2
Mobile Charger for E-Cars Mode 2
Art. 65150 - 230V / 16A / Mode2 / max. 3kW / 5m
Art. 65151 - 400V / 16A / Mode2 / max. 11kW / 5m
Art. 65152 - 400V / 32A / Mode2 / max. 22kW / 5m
Typ 2
Art. 65150 Art. 65151 / 65152
Schutzart / protection class: IP54
Betriebstemperatur/work temperature: -25°C bis +50°C

Bedienungsanleitung
OLED LED Anzeige
Grün
Blinkt grün
Rot
Regenbogenfarben
Blau
Blinkt grün, Display aus
Blinkt gelb
Gerät ist betriebsbereit
mit Fahrzeug verbunden
Verbindungsfehler
Ladevorgang erfolgt
Ladevorgang beginnt später
Ladevorgang beendet
Fehler beim Ladevorgang
LED Status
LED Anzeige
Bedienung
Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes in die Steckdose.
Tippen Sie 2x mit dem Finger auf die Kontaktfläche um den Ladestrom einzustellen.
Art. 65150 -> 6A / 8A / 10A / 12A / 16A
Art. 65151 -> 6A / 8A / 10A / 12A / 16A
Art. 65152 -> 10A / 16A / 20A / 24A / 32A
Schliessen Sie den Typ 2 Stecker des Ladekabels an Ihr Auto an. Der Ladevorgang beginnt automatisch.
Display Details
Ladebereit aktuelle
Ladespannung
aktueller
Verbrauch
aktueller
Ladestrom
Ladevorgang kein Fahrzeug angeschlossen
Schließen Sie ein Fahrzeug an
aktuelle
Ladezeit
aktuelle
Reglertemperatur
aktuelle
Ladeleistung
aktueller
Ladestrom
mit Fahrzeug verbunden
& wartet auf Rückmeldung
verzögertes
Laden Ladevorgang
beendet
Timerfunktion
Verwenden Sie den verzögerten Start-Timer, um Ihren Ladevorgang
zu planen. So profitieren Sie von kostengünstigeren Tarifen
und sparen dabei Geld. Tippen Sie 2x mit dem Finger innerhalb
3 Minuten auf das Kontrollfeld , wenn das Ladegerät mit dem
Auto verbunden ist, um den Ladevorgang zu planen.
Ohne 2x Tippen - kein Timer, der Ladevorgang beginnt sofort
1 x doppelt Tippen - Ladevorgang beginnt in 2 Stunden.
2 x doppelt Tippen - Ladevorgang beginnt in 4 Stunden.
3 x doppelt Tippen - Ladevorgang beginnt in 6 Stunden.
4 x doppelt Tippen - Ladevorgang beginnt wieder unverzüglich.
2x
LED Status LED Anzeige
gelb
grün
rot
blinkend Fehler
An
langsam blinkend
schnell blinkend
pulsierend
Bereit
Verbunden
Fehler
Lädt
Licht an Lädt
2x

Sicherheitsinformationen
Dieses Dokument enthält wichtige Instruktionen und Warnungen, welche bei der
Benutzung des Gerätes beachtet werden müssen.
Bewahren Sie diese wichtigen Sicherheitsinformationen auf
WARNUNGEN
Warnung: Lesen Sie dieses Dokument vor Benutzung des Ladegeräts sorgfältig durch.
Nichtbeachtung der Anweisungen oder Warnungen in diesem Dokument kann zu Bränden,
Stromschlägen, schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Warnung: Verwenden Sie das mobile Ladegerät nicht, wenn das Fahrzeug oder das Ladegerät
starkem Regen, Schnee, Gewitter oder anderen widrigen Wetterbedingungen ausgesetzt ist.
Warnung: Gehen Sie beim Transport des Ladegeräts vorsichtig vor, um Schäden an seinen
Komponenten zu vermeiden. Setzen Sie das Ladegerät keinen starken Kräften oder Stößen
aus. Ziehen, drehen, zerren oder verheddern Sie das Ladegerät oder seine Komponenten
nicht und treten Sie nicht darauf.
Warnung: Wenn es während des Ladevorgangs regnet, lassen Sie kein Regenwasser
entlang des Ladekabels laufen, wodurch die Steckdose oder der Ladeanschluss nass
werden kann.
Warnung: Berühren Sie die Erdanschlüsse des Ladegeräts nicht mit scharfen, metallischen
Gegenständen, wie Drähten, Werkzeugen oder Nadeln. Stecken Sie keine Fremdkörper in
irgendein Teil des Ladegerätes.
Warnung: Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel des Ladegerätes keine Fußgänger,
Fahrzeuge oder andere Objekte behindert.
Warnung: Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine Reinigungslösungen.
VORSICHT
Achtung: Verwenden Sie das Gerät nicht mit Stromerzeugern als Stromquelle zum Laden.
Achtung: Betreiben sie das Ladegerät nicht bei Temperaturen außerhalb seines Betriebs-
bereiches von -25°C bis +50°C.
Achtung: Bewahren Sie das mobile Ladegerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

User manual
OLED LED Display Details
Green
Green flash
Red
Colorful Lights Flash
Blue
Yellow Flash
Ready
EV Connected
Connected Error
Charging
Reservation Charging
Charging complated
Charging Error
LED Status
LED Light Indicator
Quick Guide
Connect power cord to grid
Tap 2x with your finger on to set AMP.
AMP item no. 65150 -> 6A / 8A / 10A / 12A / 16A
AMP item no. 65151 -> 6A / 8A / 10A / 12A / 16A
AMP item no. 65152 -> 10A / 16A / 20A / 24A / 32A
Connect Typ 2 plug to vehicle. Charging session begins automatically.
Double tap to set delayed start timer.
Display Details
Current charging
time
Current controller
temperature
Current charging
power
Current charging
current mode
Has connected to the
vehicle & waiting for
the vehicle to match
Delayed charging End of Charging
Timer-Function
Use the Delayed Start Timer to schedule your charging session.
This allows you to benefit from off peak rates and saves you money.
Double tap when the plug is connected to the car to
schedule the charging session.
Without double tap - no timer; charging session starts immediately
1x double tap - start charging session after 2 hours
2x double tap - start charging session after 4 hours
3x double tap - start charging session after 6 hours
4x double tap - turn off timer; charging session starts immediately
2x
LED Status LED Indicator
yellow
green
red
Flash Error
On
Slow flash
Fast flash
Pulse
Ready
Connected
Error
Charging
Light on Charging
Car side power off Green
light flash / Conroller power off
waiting for
charging
current charging
voltage
current charge current charging
current
Charging...(Dynamic figure guide) The car is disconnected, please connect the vehicle
(Dynamic figure guide)
2x

Safety Information
This document contains important instructions and warnings that must be followed
when using the Mobile Connector.
Note these important Safety Instructions
Warnings
Warning: read this entire document before using the Mobile Connector. Failure to follow
the instructions or warnings in this document could result in fire, electric shock,
serious injury or death.
Warning: do not use the Mobile Connector when either you, the vehicle or the Mobile
Connector is exposed to severe rain, snow, electrical storm or other inclement weather.
Warning: when transporting the Mobile Connector, handle with care to prevent damage to
any of its components. Do not subject the Mobile Connector to strong force or impact. Do
not pull, twist, tangle, drag or step on the Mobile Connector or any of its components.
Warning: if rain falls during charging, do not allow rain water to run along the length of charge
cable, causing the electrical outlet or charging port to become wet.
Warning: do not touch the Mobile Connector‘s end terminals with sharp metallic objects, such
as wire, tools or needles. Do not forcefully fold and part of the Mobile Connector or damage it
with sharp objects. Do not insert foreign objects into any part of the Mobile Connector.
Warning: Ensure that the Mobile Connector‘s charging cable does not obstruct pedestrians,
vehicles or other objects.
Warning: do not use cleaning solvents to clean the Mobile Connector.
Caution
Caution: Do not use private power generators as a power source for charging.
Caution: Do not operate the Mobile Connector in temperatures outside ist operating range
of -25°C to +50°C.
Caution: Store the Mobile Connector in a clean dry and cool place.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Schutz vor DC
Fehlerströmen
Vehicle pulsating DC
leakage protection
druckfest
flammhemmend
Pressure resistant
flame resistant
Schutz vor
Elektrostatik
Electrostatic
protection
Erkennung Schutzerde
Protecting
earting detection
Unterspannungsschutz
Undervoltage
protection
Blitzschutz
Lightning
protection
Überspannungs-
Schutz
Overvoltage
protection
Temperatursensor
Circuit board
Temp sensor
Schutz vor Wasser
Water-proof
protection
intelligenter Prozessor
Intelligent
Kernel
Überstromschutz
Overcurrent
Protection
Bruchsicher
Crush Test
automatische Reduzierung
des Ladestroms
Reduce Amp Automatically
automatische Abschaltung
des Ladevorgangs
Suspend charging
Automatically
automatisches fortsetzen
des Ladevorgangs
Automatically
Resume charging
IP 54
-25°C bis +50°C
-25°C to +50°C
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die as - Schwabe GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.",
Die Vollständige Konformitätserklärung kann auf dem Postweg unter der Adresse:
Merkurstr. 10 oder per Email unter oder im as - Schwabe GmbH, , 72184 Eutingen [email protected]
Downloadbereich der Webseite angefordert werden. www.as-schwabe.de
Declaration of Conformity
Hereby we declare, that this product complies with the essential requirements of the LV Directive 2014/35/EU
the complete declaration of conformity can ordered on postal way at: as - Schwabe GmbH, Merkurstr. 10, 72184 Eutingen
or by email at [email protected]