Asaklitt 1998 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: [phone] e-mail: [email protected].uk internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
ENGLISH
1
2
3
360°
Ver. 20170124
Bicycle Repair Stand
Art.no 31-9425 Model 1998
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Product description
Assembly Mounting a bike on the stand
1. Clamp
2. Tool tray
3. Stand
Note: Thecam lever
might need to be
screwed in or out to
adjust thetightness of
theclamp. Experiment
until you find thebest
setting.
Legs
Undo thecam lever, fold out thelegs, tighten thecam lever.
Clamp
Undo thecam lever and fit theclamp onto thestand.
Lock thecam lever to secure theclamp in place.
Theclamp can be attached at any angle you like.
Tool tray height adjustment
1. Slot thetool tray onto
thetwo pins.
2. Adjust theheight of thetray by undoing thecam
lever and adjusting thelength of thepost.
3. Lock thepost at thedesired height setting by
tightening thecam lever.
1. Open theclamp by
turning thecam lever
anticlockwise.
2. Insert theframe (or other
attachment point) of
thebike into theclamp and
lock theclamp by turning
thecam lever clockwise.
Note: Bear in mind thematerial of thecomponent held
in theclamp so as not to overtighten and damage it.
Clean theframe and jaws of theclamp before clamping
thebike in thestand.
3. Lift thecam lever to undo theclamp quickly and
release thebike.
Care and maintenance
Clean thestand using alightly moistened cloth.
Use only mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with
local regulations. If you are unsure how to proceed,
contact your local council.
Specifications
Max load 35kg
Height Extended 140cm,
Retracted 107cm
Weight 5.1kg

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
1
2
3
360°
Ver. 20170124
Reparationsstativ
för cykel
Art.nr 31-9425 Modell 1998
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Montering Montera en cykel på stativet
1. Hållare
2. Bricka för
verktygsförvaring
3. Stativ
Obs! Expanderlåsen
kan behöva skruvas
in eller ut för att låsa
lagom hårt. Prova dig
fram till lämpligt läge.
Ben
Öppna expanderlåset, vik ut benen och stäng expander-
låset för att låsa.
Hållare
Öppna expanderlåset och montera hållaren på stativet.
Vik ner expanderlåset för att låsa fast. Du kan fästa hållaren
i vilken vinkel du vill.
Bricka/höjdjustering
1. Skjut ner brickan i sina fästen.
2. Justera höjden genom att
öppna expanderlåset och dra
isär stativet.
3. Stäng expanderlåset för att låsa
stativet igen.
1. Öppna hållaren genom
att vrida låsvredet moturs.
2. Placera cykelns ram
(eller annan fästpunkt)
i hållaren och dra fast
genom att vrida låsvredet
medurs.
Obs! Beroende på ramens material, tänk på att inte
dra åt för hårt så att ramen skadas. Rengör ramen och
hållaren innan du monterar cykeln i stativet.
3. Öppna låsvredet något och vik sedan upp vredet
för att lossa cykeln från stativet.
Skötsel och underhåll
Rengör stativet med en lätt fuktad trasa. Använd ett
milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Maxbelastning 35 kg
Maxhöjd Utfällt 140 cm,
Hopvikt 107 cm
Vikt 5,1 kg

NORSK
NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1
2
3
360°
Ver. 20170124
Reparasjonsstativ
til sykkel
Art.nr. 31-9425 Modell 1998
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Montering Monter sykkelen på stativet
1. Holder
2. Brett til oppbevaring
av verktøy
3. Stativ
Obs! Ekspansjonslåsen
må justeres inn eller ut
for ålåse sånn passe.
Prøv deg fram til riktig
innstilling.
Bein
Ekspansjonslåsen åpnes. Vik deretter beina ut og
steng låsen igjen.
Holder
Åpne ekspansjonslåsen og monter holderen på stativet.
Bøy den ned for ålåse den fast. Holderen kan festes
iønsket vinkel.
Brett/høydejustering
1. Skyv brettet ned ifestene sine.
2. Juster høyden ved ååpne
ekspansjonslåsen og dra
stativet fra hverandre.
3. Steng ekspansjonslåsen for
ålåse stativet igjen.
1. Åpne holderen ved
ådreie låserattet moturs.
2. Plasser rammen (eller
et annet festepunkt)
til sykkelen iholderen
og trekk til ved ådreie
låsehjulet medurs.
Obs! Husk åikke trekke til så hardt, men ta hensyn til
materialet irammen. Rengjør rammen og holderen før
du fester sykkelen istativet.
3. Åpne låsehjulet litt og drei deretter det deretter raskt
opp for åløsne på sykkelen.
Stell og vedlikehold
Rengjør stativet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende
kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til
lokale forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt med
lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Maksimumsbelastning 35 kg
Makshøyde Utfoldet 140 cm,
Sammenslått 107 cm
Vekt 5,1 kg

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: asiak[email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
1
2
3
360°
Ver. 20170124
Polkupyörän
korjausteline
Tuotenro 31-9425 Malli 1998
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotteen kuvaus
Asennus
Polkupyörän kiinnittäminen
telineeseen
1. Pidike
2. Työkalualusta
3. Teline
Huom.! Lukkoja voi
joutua ruuvaamaan
sisään- tai ulospäin
sopivan kiristysvoiman
saamiseksi. Parhaan
säädön saat
kokeilemalla.
Jalat
Avaa lukko, taita jalat auki ja lukitse sulkemalla lukko.
Pidike
Avaa lukko ja asenna pidike telineeseen. Lukitse
taittamalla lukko alas. Pidikkeen voi lukita eri asentoihin.
Työkalualusta/korkeudensäätö
1. Työnnä työkalualusta
kiinnikkeisiin.
2. Säädä korkeutta avaamalla
lukko ja vetämällä telinettä ulos.
3. Lukitse teline sulkemalla lukko.
1. Avaa pidike kiertämällä
lukitsinta vastapäivään.
2. Aseta polkupyörän
runko (tai muu
sopiva kiinnityskohta)
pidikkeeseen ja lukitse
kiertämällä lukitsinta
myötäpäivään.
Huom.! Älä kiristä liikaa, jotta polkupyörän runko ei
vahingoitu. Runkomateriaalien kestävyydessä on
eroja. Puhdista runko ja pidike ennen kuin asennat
polkupyörän telineeseen.
3. Irrota polkupyörä telineestä avaamalla lukitsinta
hieman ja taittamalla se sen jälkeen auki.
Huolto ja ylläpito
Puhdista teline kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä
mietoa pesuainetta. Älä käytä liuotusaineita tai
syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Enimmäiskuormitus 35 kg
Korkeus Kokoontaitettuna 107 ja
avattuna 140 cm
Paino 5,1 kg

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: [phone] E-Mail: [e-mail] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
1
2
3
360°
Ver. 20170124
Fahrrad-
Montageständer
Art.Nr. 31-9425 Modell 1998
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Montage Befestigen eines Fahrrads
1. Halterung
2. Werkzeugablage
3. Untergestell
Hinweis: DieSchnellspanner
müssen evtl. ein- bzw.
herausgeschraubt werden,
um mit dem passenden
Druck verriegelt werden zu
können. Durch Ausprobieren
dierichtige Einstellung
herausfinden.
Beine
Den Schnellspanner öffnen, dieBeine herausklappen
und den Schnellspanner wieder schließen.
Halterung
Den Schnellspanner öffnen und dieHalterung am
Ständer anbringen. Den Schnellspanner zum Verriegeln
herunterklappen. DieHalterung kann in jedem
beliebigen Winkel befestigt werden.
Ablage/Höheneinstellung
1. DieAblage in ihre
Halterungen stecken.
2. DieHöheneinstellung erfolgt durch Lösen des Schnell-
spanners und Auseinanderziehen des Ständers.
3. Um den Ständer wieder zu arretieren, den Schnell-
spanner wieder schließen.
an der Halterung
1. DieHalterung öffnen, indem
der Drehriegel gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird.
2. Den Rahmen (oder einen
anderen Befestigungspunkt)
Hinweis: Um Beschädigungen zu vermeiden, je
nach Rahmenmaterial nicht zu fest anziehen. Vor der
Benutzung Rahmen und Halterung reinigen.
3. Um dasFahrrad schnell aus der Halterung zu
nehmen, den Drehriegel etwas öffnen und dann
nach oben kippen.
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch
reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Maximale Tragfähigkeit 35 kg
Größte Höhe 140 cm,
Kleinste Höhe 107 cm
Gewicht 5,1 kg
des Fahrrads in dieHalterung bringen und durch
Drehen des Drehriegels im Uhrzeigersinn befestigen.