Asaklitt JY-7129-200 User manual

UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE tel: [phone] e-mail: [email protected].uk internet: www.clasohlson.co.uk
postal: Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
ENGLISH
Ver. 20201119
Rechargeable LED
Front Bike Light
Art. no 31-6168 Model JY-7129-200
Please read the entire instruction manual before using
the product and then save it for future reference. We
reserve the right for any errors in text or images and
any necessary changes made to technical data. If you
have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.
Safety
• Do not point the light beam into anyone’s eyes.
• Do not let children play with the product.
• Never charge the product in flammable
environments or on flammable surfaces.
• Only use the supplied charging cable.
• Never use a defective charging cable.
• Never subject the product to high temperatures or
naked flames.
• Avoid contact with leaking batteries.
Instructions for use
Charging
Open the cover on the USB port and connect the inclu-
ded charging cable to the light and to a USB charger.
The white LED indicator lamp will flash during charging
and will extinguish when the battery is fully charged.
Mounting
Wrap the strap around the handlebars and tilt the light to
the desired angle. The light can be rotated through 360°
horizontally.
Switching on/off
• Hold in button 1 or 2 for 2 seconds to switch the light
on/off.
• Press button 1 to change the light mode. Press
button 2 to return to the previous light mode.
1
2
Information
If the LED-chip inside the bike light becomes too hot,
the brightness of the light beam automatically drops
by 40% to protect the components from overheating.
After a while the brightness can be increased again.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
the entire EU. In order to prevent any harm
to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the
product must be handed in for recycling so that the
material can be disposed of in a responsible manner.
When recycling your product, take it to your local col-
lection facility or contact the place of purchase. They
will ensure that the product is disposed of in an envi-
ronmentally sound manner.
Specifications
Battery 2000 mAh (Li-ion)
Charging time Approx. 7 hours
Operating time
4 lm 75 hours
30 lm 21 hours
80 lm 8:30 hours
125 lm 5:30 hours
180 lm 4 hours
Luminous intensity
(candelas) 1885 cd (only at 180 lm)
Range 85 m (only at 180 lm)
Dimensions 102 x 31 x 31 mm
Weight 106 g

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20201119
Cykellampa
Laddbar LED
Art.nr 31-6168 Modell JY-7129-200
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst.
Säkerhet
• Rikta inte ljusstrålen direkt mot ögonen.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Ladda aldrig produkten i brandfarliga miljöer eller på
brandfarliga underlag.
• Använd endast medföljande laddkabel.
• Använd aldrig en defekt laddkabel.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer eller
öppen eld.
• Undvik kontakt med läckande batteri.
Användning
Laddning
Öppna locket över USB-anslutningen och anslut med-
följande laddkabel till lampan och till valfri USB-laddare.
Den vita LED-indikatorn blinkar under laddning och
släcks när batteriet är fulladdat.
Montering
Fäst spännet runt styret och vrid lampan till önskad
position. Du kan vrida lampan 360°horisontellt.
På/av
• Håll in knapp 1 eller 2 i 2 sek för att slå på/av
lampan.
• Tryck knapp 1 för att byta belysningsläge. Tryck
knapp 2 för att gå tillbaka till föregående läge.
1
2
Information
Om LED-chippet i cykellampan blir för varmt sänks
ljusstyrkan automatiskt med 40 % för att skydda kom-
ponenterna från att bli överhettade. Du kan efter en
stund öka ljusstyrkan igen.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte
får kastas tillsammans med annat hushålls-
avfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När
du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batteri 2000 mAh (LI-jon)
Laddtid ca 7 tim
Lystid
4 lm 75 tim
30 lm 21 tim
80 lm 8:30 tim
125 lm 5:30 tim
180 lm 4 tim
Candela 1885 cd (endast vid 180 lm)
Räckvidd 85 m (endast vid 180 lm)
Mått 102 x 31 x 31 mm
Vikt 106 g

NORSK
NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] e-post: k[email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20201119
Ladbar
LED-sykkellykt
Art.nr. 31-6168 Modell JY-7129-200
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i
bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbe-
hold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørs-
mål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Lysstrålen må ikke rettes direkte mot øynene.
• La ikke barn leke med produktet.
• Produktet må ikke lades i brannfarlige miljøer eller
på brannfarlige underlag.
• Bruk kun den medfølgende ladekabelen.
• Bruk aldri en defekt ladekabel.
• Utsett aldri produktet for høy temperatur eller åpen
ild.
• Unngå kontakt med batterier som lekker.
Bruk
Lading
Åpne lokket over USB-uttaket og koble den medføl-
gende ladekabelen til lykten og en valgfri USB-lader.
Den hvite LED-indikatoren blinker ved lading og sluk-
kes når batteriet er fulladet.
Montering
Festes til styret og drei lykten til ønsket posisjon. Den
kan dreies 360° horisontalt.
På/av
• Hold en av knappene, 1 eller 2, inne i 2 sek. for å
slå på/av lykten.
• Trykk på knapp 1 for å skifte lysinnstilling. Trykk på
knapp 2 for å gå tilbake til foregående innstilling.
1
2
Informasjon
Hvis LED-chipen i lykten blir for varm reduseres lysstyr-
ken automatisk med 40 % for å hindre at komponen-
tene blir for varme. Etter en stund kan lysstyrken økes
igjen.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal
kastes sammen med øvrig husholdnings-
avfall. Dette gjelder i hele EØS. For å fore-
bygge eventuelle skader på helse og miljø
som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at
materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte.
Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende sys-
temer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De
vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig
måte.
Spesifikasjoner
Batteri 2000 mAh (LI-ion)
Ladetid ca. 7 timer
Lystid
4 lm 75 timer
30 lm 21 timer
80 lm 8:30 timer
125 lm 5:30 timer
180 lm 4 timer
Candela 1885 cd (kun ved 180 lm)
Rekkevidde 85 m (kun ved 180 lm)
Mål 102 x 31 x 31 mm
Vekt 106 g

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20201119
Ladattava LED-
valaisin polkupyörään
Tuotenro 31-6168 Malli JY-7129-200
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä vart-
en. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä suuntaa valoa suoraan silmiin.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Älä lataa tuotetta paikoissa, joissa on helposti
syttyviä materiaaleja.
• Käytä ainoastaan pakkauksen latauskaapelia.
• Älä käytä viallista latauskaapelia.
• Älä altistatuotettakorkeille lämpötiloille tai
avotulelle.
• Älä koske vuotavaa akkua.
Käyttö
Lataaminen
Avaa USB-liitännän kansi ja liitä mukana tuleva lataus-
kaapeli valaisimeen ja vapaavalintaiseen USB-laturiin.
Latauksen valkoinen LED-merkkivalo vilkkuu latauksen
aikana ja sammuu, kun lataus on valmis.
Asennus
Kiinnitä kiinnike ohjaustankoon ja käännä valaisin halu-
amaasi asentoon. Voit kääntää valaisinta vaakasuun-
nassa 360°.
Päälle/pois päältä
• Laita valaisin päälle/pois päältä pitämällä painike 1
tai 2 painettuna kahden sekunnin ajan.
• Vaihda valaisutilaa painamalla painiketta 1.
Palataksesi takaisin edelliseen valaisutilaan, paina
painiketta 2.
1
2
Huom.
Jos pyörävalaisimen LED-lamppu kuumenee liikaa,
valoteho laskee automaattisesti 40 %, mikä suojaa
komponentteja yli-
kuumenemiselta. Voit jonkin ajan kuluttua jälleen lisätä
valotehoa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä
koskee koko EU-aluetta. Virheellises-tä
hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäise-
miseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestel-
miä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Akku 2000 mAh (litiumioni)
Latausaika n. 7 tuntia
Valaisuaika
4 lm 75 tuntia
30 lm 21 tuntia
80 lm 8:30 tuntia
125 lm 5:30 tuntia
180 lm 4 tuntia
Kandela 1885 cd (vain kun 180 lm)
Kantama 85 m (vain kun 180 lm)
Mitat 102 x 31 x 31 mm
Paino 106 g

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: [phone] E-Mail: [e-mail] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Ver. 20201119
Aufladbare
LED-Fahrradlampe
Art.Nr. 31-6168 Modell JY-7129-200
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen
und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Ab-
weichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei
technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Den Lichtstrahl nicht direkt auf die Augen richten.
• Kein Kinderspielzeug.
• Das Produkt nie in feuergefährlichen Umgebungen
oder auf brennbaren Unterlagen aufladen.
• Nur das mitgelieferte Ladekabel benutzen.
• Niemals ein defektes Ladekabel benutzen.
• Das Produkt niemals extremer Hitze oder offenem
Feuer aussetzen.
• Kontakt mit einer auslaufenden Batterie unbedingt
vermeiden.
Gebrauch
Ladevorgang
Die Abdeckung über dem USB-Anschluss öffnen und
das mitgelieferte Ladekabel an die Lampe und ein be-
liebiges USB-Ladegerät anschließen.
Die weiße Indikator-LED blinkt während des Ladevor-
gangs und erlischt, sobald der Akku vollständig gela-
den ist.
Montage
Die Klemme am Lenker befestigen und dann die Lam-
pe in die gewünschte Position drehen. Die Lampe kann
waagerecht um 360° gedreht werden.
Ein/aus
• Zum Ein-/Ausschalten der Lampe die Taste 1 oder
2 für zwei Sekunden gedrückt halten.
• Zum Ändern des Leuchtmodus die Taste 1
drücken.
Um zum vorigen Leuchtmodus zurückzukehren,
Taste 2 drücken.
1
2
Hinweis
Wenn der LED-Chip in der Fahrradlampe zu heiß wird,
wird die Helligkeit automatisch um 40% reduziert, um
die Komponenten vor Überhitzung zu schützen. Nach
einer Weile kann die Helligkeit wieder erhöht werden.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt
nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen, die durch
unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recyc-
ling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des
Produktes bitte die örtlichen Recycling- und Sammel-
stationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser
kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise re-
cyceln.
Technische Daten
Batterie 2000 mAh (Lithium-Ionen)
Ladedauer ca. 7 h
Leuchtdauer
4 lm 75 h
30 lm 21 h
80 lm 8:30 h
125 lm 5:30 h
180 lm 4 h
Candela 1885 cd (nur bei 180 lm)
Reichweite 85 m (nur bei 180 lm)
Abmessungen 102 x 31 x 31 mm
Gewicht 106 g