Asaklitt JY-237-3+JY-511 User manual

UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE tel: [phone] e-mail: [email protected].uk internet: www.clasohlson.co.uk
postal: Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
ENGLISH
Ver. 20201029
LED Retro Bike Light
Art. no 31-6148 Model JY-237-3+JY-511
Please read the entire instruction manual before using
the product and then save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
In the event of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address
details on the back).
Safety
• Do not point the light beam into anyone’s eyes.
• Do not let children play with the product.
• Never subject the product to high temperatures or
naked flames.
Instructions for use
Batteries
1. Using an appropriate screwdriver, undo the screws
and open the battery compartment.
2. Insert 2 x AA/LR06 batteries (sold separately).
Follow the markings in the battery compartment
to ensure correct polarity. Never mix old and
new batteries. Never mix rechargeable and non-
rechargeable batteries.
3. Refit the battery cover and tighten the screws.
Installation
1. Using appropriate tools remove the nuts and bolts
from the bracket.
2. Attach the bracket and the light to the front fork.
Tighten the nuts securely, but do not overtighten
them.
On/off
Press the button several times to select the desired
light mode on the light:
- fixed light
- flashing light
- off
Care and maintenance
• Clean the product by wiping it with a damp cloth.
Use only mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
• Remove the batteries if the candles are not to be
used for a long time.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
the entire EU. In order to prevent any harm
to the environment or health hazards caused
by incorrect waste disposal, the product
must be handed in for recycling so that the material
can be disposed of in a responsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection
facility or contact the place of purchase. They will en-
sure that the product is disposed of in an environmen-
tally sound manner.
Specifications
Batteries 2 x AA/LR06
Size 87 x 75 x 77mm
Weight 116g
Light intensity: 16 lm, 460 cd
Range: 43m
Battery life: approx. 15 hours

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20201029
Cykelbelysning
LED Retro
Art.nr 31-6148 Modell JY-237-3+JY-511
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Rikta inte ljusstrålen direkt mot ögonen.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer eller
öppen eld.
Användning
Batterier
1. Använd lämplig skruvmejsel och lossa skruven som
håller batterihållaren.
2. Sätt i batterier (säljs separat) 2 X AA/LR06. Se
märkning i batterihållaren så att polariteten blir rätt.
Blanda inte gamla och nya batterier. Bland inte
heller laddbara med ej laddbara batterier.
3. Sätt tillbaka batterihållaren och skruva i skruven.
Montering
1. Använd lämpliga verktyg och ta bort skruvar och
muttrar från hållaren.
2. Fäst hållaren och lampan på framgaffeln. Dra fast
ordentligt men överdra inte.
På/av
Tryck upprepade gånger på knappen på belysningen
för att välja funktion:
- fast belysning
- blinkande belysning
- av
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd
ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier.
• Ta ut batterierna om inte belysningen ska användas
under en längre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte
får kastas tillsammans med annat hushålls-
avfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt.
När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av
de returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batterier 2 x AA/R06
Mått 87 x 75 x 77 mm
Vikt 116 g
Ljusstyrka 16 lm, 460 cd
Räckvidd 43 m
Batteritid ca 15 tim

NORSK
NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] e-post: k[email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20201029
Retro sykkellykt LED
Art. nr. 31-6148 Modell JY-237-3+JY-511
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i
bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt
endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se kontaktopplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Lysstrålen må ikke rettes direkte mot øynene.
• La ikke barn leke med produktet.
• Utsett aldri produktet for høy temperatur eller
åpen flamme.
Bruk
Batterier
1. Bruke en passende skrutrekker og løsne på skruen
som holder på batteriholderen.
2. Sett i batterier (selges separat) 2 x AA/LR06.
Følg merkingen for polaritet på innsiden av
batteriholderen. Bland ikke gamle og nye batterier.
Bland heller ikke ladbare og ikke-ladbare batterier.
3. Sett batteriholderen på plass og trekk til skruen.
Montering
1. Bruk passende verktøy til å fjerne skruer og muttere
fra holderen.
2. Fest holderen og lykten på framgaffelen. Skru til,
men ikke for hardt.
På/av
Trykk gjentatte ganger på bryteren på lykten for å velge
innstilling:
- fast lysskinn
- blinkende lys
- av
Vedlikehold
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk
et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.
• Ta ut batteriene dersom lykten ikke skal brukes
på en stund.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal
kastes sammen med øvrig husholdnings-
avfall. Dette gjelder i hele EØS. For å
forebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende
måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.
De vil ta hånd om produktet på en miljømessig fors-
varlig måte.
Spesifikasjoner
Batterier 2 x AA/R06
Mål 87 x 75 x 77 mm
Vekt 116 g
Lysstyrke 16 lm/460 cd
Rekkevidde 43 m
Batteritid ca. 15 timer

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20201029
Polkupyörän
valaisin LED Retro
Tuotenro 31-6148 Malli JY-237-3+JY-511
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muu-
toksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuva-
virheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot
käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä suuntaa valoa suoraan silmiin.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Älä altistatuotettakorkeille lämpötiloille tai
avotulelle.
Käyttö
Paristot
1. Avaa paristolokeron ruuvit sopivalla ruuvimeisselillä.
2. Aseta lokeroon kaksi AA/LR06-paristoa (myydään
erikseen). Noudata napaisuusmerkintöjä. Älä käytä
vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Älä käytä akkuja
ja paristoja yhdessä.
3. Laita paristolokero paikalleen ja kierrä ruuvit kiinni.
Asennus
1. Irrota ruuvit ja mutterit pidikkeestä sopivilla
työkaluilla.
2. Kiinnitä pidike ja valaisin etuhaarukkaan.
Kiristä kunnolla, mutta älä liikaa.
Päälle/pois päältä
Paina useita kertoja valaisimen painiketta valitaksesi
toiminnon:
- kiinteä valo
- vilkkuva valo
- pois päältä
Huolto ja ylläpito
• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Poista paristot, jos tuote on pitkään käyttämättä.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä
koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä
hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäise-
miseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjes-
telmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristot 2 kpl AA/R06
Mitat 87 x 75 x 77 mm
Paino 116 g
Valonvoimakkuus 16 lm, 460 cd
Kantama 43 m
Paristojen kesto n. 15 tuntia

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: [phone] E-Mail: [email protected] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Ver. 20201029
LED-Retro-
Fahrradleuchte
Art.Nr. 31-6148 Modell JY-237-3+JY-511
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen
und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir
uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fra-
gen freut sich unser Kundenservice über eine Kontak-
taufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheit
• Den Lichtstrahl nicht direkt auf die Augen richten.
• Kein Kinderspielzeug.
• Das Produkt niemals extremer Hitze oder offenem
Feuer aussetzen.
Gebrauch
Batterien
1. Mit einem geeigneten Schraubendreher die
Schraube am Batteriefach lösen.
2. Batterien einsetzen, 2 x AA/LR06 (separat
erhältlich). Die Markierung im Batteriefach zeigt
die korrekte Ausrichtung der Batterie an. Niemals
benutzte und unbenutzte Batterien kombinieren.
Niemals Akkus und nicht wiederaufladbare
Batterien kombinieren.
3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen und die
Schraube festziehen.
Installation
1. Mit einem geeigneten Werkzeug die Schrauben und
Muttern von der Halterung abnehmen.
2. Die Halterung und Lampe an der Vordergabel
anbringen. Die Schrauben ordentlich anziehen, aber
nicht überdrehen.
Ein/aus
Zum Einschalten der Beleuchtung und zur Funktion-
sauswahl wiederholt auf die Taste drücken:
- Leuchten
- Blinken
- Aus
Pflege und Wartung
• Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein
sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Bei längerem Nichtgebrauch der Beleuchtung die
Batterien entnehmen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt
nicht gemeinsam mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Dies gilt in der
gesamten EU. Um möglichen Schäden für
Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die
durch unsachgemäße Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortli-
chen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederver-
wertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei
der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recy-
cling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann das Gerät auf eine umwelt-
freundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Batterien 2 x AA/R06
Abmessungen 87 x 75 x 77 mm
Gewicht 116 g
Lichtstrom 16 lm, 460 cd
Reichweite 43 m
Betriebsdauer ca. 15 Stunden