asalvo TRIO GENIUS 16850 User manual

www.asalvo.com
GUÍA DEL USUARIO
REF: 16850 - 16867 - 16874
Este cochecito está diseñado para niños de 40-83 cm.
0 meses y con un peso máximo de 13 kg.
Conforme a la normativa ECE R129 E1
i-Size
Universal ISOFIX
IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
PARA CONSULTAS FUTURAS
SILLA DE AUTO
TRIO GENIUS

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
2
CONDICIONES DE SEGURIDAD
Para la seguridad del niño, por favor observe abajo las
condiciones aplicables.
Instalación orientada hacia detrás
Peso: 0-13 KG.
Altura: 40-83cm
Referencia de edad: Recién nacidos-12 meses.
El recién nacido se reere a lactantes que pesan más de 2,5 kg
y nacen después de 32 semanas de gestación.
Gracias por elegir nuestra silla de auto para niños.
El uso correcto de la silla de auto asegura una mejor
protección para la seguridad del niño. Antes de usar la silla
de auto, por favor lea las instrucciones y manténgalas en un
lugar adecuado.
1. No debe ser usado en un asiento que está protegido median-
te un airbag delantero.
2. Solo puede ser usado en un coche con un cinturón de segu-
ridad de tres puntos. El cinturón de seguridad debe estar en
cumplimiento de la norma ECE R 129 o equivalente.
3. Por favor, no deje a su hijo solo en el coche.
4. Este producto solo puede ser usado en el coche. No lo utilice
en otro lugar.
5. Los niños que no reúnan las condiciones detalladas arriba
no están autorizados a utilizar este producto.
6. Este vehículo no reemplaza a una cuna o una cama. Si el niño
necesita dormir, entonces se debería colocaren un capazo,
cuna o cama adecuados.
No realice ningún tipo de transformación de la silla de auto
de ninguna manera, la cual puede afectar a la seguridad de la
misma.
CUIDADO!

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
3
PARTES PRINCIPALES DE LA SILLA DE AUTO
Asa de
transporte
Reductor
Ranura para regular
la altura del arnés
Cinta tensora
Botón tensor
de arnés
Protector
de arnés
Arnés
Hebilla
Protector
de hebilla
Botón de
ajuste de
arnés
Guía de cinturón
abdominal
Guía de
cinturón de
hombros
Botón de ajuste del
manillar

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
4
IMPORTANTE: NUNCA UTILICE LA SILLA EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO
EQUIPADO CON AIRBAG. REVISE EL MANUAL DE SU VEHÍCULO PARA
VER LA DES/ACTIVACIÓN DEL AIRBAG. LA SILLA DEBE ESTAR FIJADA
ORIENTADA HACIA ATRÁS.
Paso 1: Una las piezas izquierda y derecha de la hebilla.
Paso 2: Introduzca las dos piezas en la ranura de la hebilla al mismo tiempo.
Cuando oiga un “clic”, la hebilla quedará jada. Tire de las piezas de la hebilla
y compruebe que la hebilla queda debidamente abrochada.
Paso 3: Si quiere soltar el cinturón de seguridad, presione el botón rojo y las
piezas de la hebilla saltarán.
1
2
AJUSTE DE LA SILLA AL ASIENTO DEL VEHÍCULO
USO DE LA HEBILLA
2 31

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
5
USO DE LA HEBILLA
COMPROBACIÓN DE LA ALTURA DEL ARNÉS
REGULACIÓN Y USO DEL CINTURÓN EN Y
Compruebe siempre si el cinturón en Y está a la altura adecuada para su hijo/a. En
caso contrario, vuelva a regular la altura del reposacabezas.
Si la altura del cinturón en Y no se adecua a los requisitos, le rogamos que la regule
mediante los siguientes pasos:
Paso 1: Presione el botón rojo de la hebilla y las dos piezas se soltarán
automáticamente.
Paso 2: Presione el botón de regulación del cinturón de la silla para cambiar la
posición de las correas del cinturón en Y de los hombros.
· Afloje el cinturón en Y.
El cinturón en Y puede dejarse más suelto presionando el dispositivo de ajuste (bajo
la funda del asiento). Presione el dispositivo de ajuste al mismo tiempo que agarra
las dos correas en Y con la otra mano. Tire del cinturón en Y hacia usted para aflojar
las correas.
· Apriete las correas en Y.
Tire de la parte frontal hacia arriba hasta que el cinturón en Y quede totalmente
apretado. El cinturón en Y debe ceñirse bien, pero sin provocar molestias al niño/a.
Puede ser peligroso dejar el cinturón en Y demasiado suelto.
Revise y ciña bien el dispositivo de ajuste del cinturón en Y cada vez que coloque al
niño/a en la silla.
3
4
Botón de regulación
del cinturón de la silla

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
6
IMPORTANTE: La capota blanda solo puede instalarse con el asa de transporte.
1. Coloque la funda de la capota en el espacio entre el armazón y la funda
exterior.
2. Ponga el cordón de la capota en los enganches que hay a ambos lados de
la funda exterior.
3. Coloque la tela de la capota en los enganches del asa.
4
INSTALACIÓN DE LA CAPOTA
El asa puede regularse en 4 posiciones. Sujete al mismo tiempo las ruedas del asa
que hay a ambos extremos, haga girar el asa hasta la posición deseada y suelte el
botón de regulación del asa. Gire el asa hacia delante y atrás, asegúrese de que está
debidamente bloqueada por el botón de regulación del asa.
Aviso: cuando el vehículo está en marcha, el asa debe situarse en la posición 4.
5
REGULACIÓN DEL ASA
Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
7
5Aviso: Esta silla infantil debe
instalarse orientada hacia atrás.
Paso 1: Coloque la silla infantil en
el asiento del automóvil orientada
hacia atrás y asegúrese de que la
parte delantera de la silla infantil
está rmemente apretada contra el
respaldo del asiento del automóvil.
Nota: Una la supercie en arco de
la parte inferior del capazo de la C
con el asiento para garantizar que la
posición equilibrada de la parte A y
B. Introduzca el cinturón ventral en
el enganche de guía del cinturón del
mismo lateral del capazo para bebés.
Paso 2: Encaje el cinturón diagonal
en el enganche para la banda de
conducción de la parte trasera del
capazo para bebés.
Paso 3: Encaje el cinturón ventral
en el gancho de guía de cinturón del
otro lateral del capazo para bebés.
Introduzca el cinturón ventral en la
hebilla del cinturón del asiento del
automóvil hasta que oiga un “clic”.
Tire del cinturón y compruebe que se
bloquea.
Una vez haya jado el cinturón, la
hebilla del asiento y el gancho de guía
del cinturón ya no podrán colocarse
en esta posición. Contacte con el
fabricante en caso de duda.
Paso 4: Mantenga el capazo en una
posición estable. Sujete la rueda de
ajuste del asa del capazo con las
manos. Al mismo tiempo, baje el
asa del capazo y colóquela contra el
respaldo del asiento del automóvil.
Asegúrese de que el cinturón del
asiento no está retorcido o girado.
Intente ceñir el cinturón del asiento
sin causar molestias al bebé.
INSTALACIÓN GRUPO 0 CON CINTURÓN DE SEGURIDAD
Click
Cinturón diagonal
Cinturón ventral

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
8
MONTAJE SILLA DE AUTO GRUPO 0+ EN EL CHASIS DEL TRIO
¡NOTA! Bloquee el freno de seguridad antes de colocar la silla de auto.
Retire el asiento del chasis como la imagen 1. Inserte los adaptadores en el
chasis como en la imagen 2;
¡NOTA! El adaptador es válido para el capazo y para la silla de auto
Ensamble el Grupo 0 en los adaptadores colocados en el chasis. que forman
parte de su conjunto. Pegue los adaptadores en las manijas ubicadas en la
base de la manija del asiento del automóvil como foto
Ajuste los soportes de la silla de auto en los adaptadores colocados en el
chasis, como en la imagen 3. Escuchará un “clic” cuando este correctamente
montado.
¡NOTA! Antes de usar, asegúrese de que los adaptadores y el asiento estén
ensamblados correctamente
7
1 2
3
1 2

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
9
Importado por Estar Asalvo S.L.
CIF B91234286
PI Hacienda Dolores, c/Dos, 2· 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla
Tfno. 902 360 516 · Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com
Síguenos
www.asalvo.com
Gracia
POR ADQUIRIR UN
PRODUCTO ASALVO.
DESMONTAJE DE LA SILLA DE AUTO GRUPO 0+
¡NOTA! Bloquee el freno de seguridad antes de quitar el asiento
Para quitar la silla de auto, presione los botones ubicados en los bor-
des superiores, como en la gura. Para desmontar los adaptadores
del chasis, levante ambas palancas de los adaptadores y tire hacia
arriba.
7
1
2

www.asalvo.com
This stroller is designed for children from 40-83 cm.
0 months and with a maximum weight of 13 kg.
Under the standard ECE R129 E1
IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
USER’S GUIDE
REF: 16850 - 16867 - 16874
CAR SEAT
TRIO GENIUS
i-Size
Universal ISOFIX

INSTRUCTION MANUAL
EN
11
APPLICABLE CONDITION FOR CHILDREN
For the safety of your child, please observe below applicable
condition.
Rear-facing installation
Weight : 0-13 kg.
Height : 40-83cm
Reference age: New-born infant-12 months
New-born infant refers to infant weighing more than 2.5 kg
and born after 32 weeks gestation.
Thanks for choosing our child car seat.
Correctly using of the car seat assures better protection for
children’s safety. Before using the child car seat, please read
through Instructions carefully and keep it in right place.
1. It mustn’t be used in a seat that’s protected by a front air
bag.
2. It can only be used in car with three point safety belt. The sa-
fety belt must be complied with ECE R 129 standard or equi-
valent.
3. Please do not leave your child alone in the car.
4. This product can only be used by car. Do not use in other
place.
5. Infant not in coincidence with above condition is not allowed
to use this product.
Do not transform the child car seat in any way, which may
affect the safety.
WARNING!

INSTRUCTION MANUAL
EN
12
MAJOR PARTS OF CHILD CAR SEAT
Harness routing
Handle
Y-shaped belt
Shoulder pad
Buckle
Crotch pad
Comfortable cushion
Harness release
button
Harness ending
part
Lap belt guide
Diagonal
belt guide
Seat belt
adjustment
button

INSTRUCTION MANUAL
EN
13
IMPORTANT: NEVER USE THE CHILD CAR SEAT ON A SEAT WHERE AN
AIRBAG IS FITTED AND ACTIVE. REFER TO YOUR VEHICLE USER MANUAL
FOR INFORMATION ON DE-ACTIVATING THE AIRBAG. THE SEAT MUST
ALWAYS BE FITTED, REARWARD FACING.
1
POSITIONING THE CHILD CAR SEAT IN THE VEHICLE
Step1: Insert the left and the right pieces of buckle together.
Step2: Insert the two pieces into the slot of the buckle at the same time.
Hearing “click”means the buckle gets stuck. Pull the pieces of the buckle and
check whether the buckle is locked correctly.
Step 3: If you want to release the safety belts, you need to press the red button,
then the pieces pops up.
2
USAGE OF BUCKLE
2 31

INSTRUCTION MANUAL
EN
14
CHECK THE HEIGHT OF HARNESS
ADJUST AND USE THE Y-SHAPED BELTS
Always check whether the Y-shaped belts are at the correct height for your child. If
not , repeat adjusting the height of headrest .
If the height of Y-shaped belt is not in accordance with requirement, please adjust
according to the following steps:
Step1: Press the red button of buckle, two pieces of buckle will eject automatically
Step2: Press the seat belt adjustment button to change the position of shoulder
Y-shaped belts .
· Loosen the Y-shaped belts
The Y-shaped belts can be slackened by pressing the adjuster(under the seat cover).
Press the adjuster as you grip the two Y-shaped belts with your another hand.Pull
the Y-shaped belt towards you to loosen the Y-shaped belts.
· Tighten the Y-shaped belts
Pull the front upwards until the Y-shaped belt is fully tightened.The Y-shaped
belt should be adjusted tightly without causing discomfort to your child.A loose
Y-shaped belt can be dangerous.
Check the Y-shaped belt adjuster and tighten it each time when the child is placed
in the seat.
3
4
Seat belt adjustment
button

INSTRUCTION MANUAL
EN
15
CHECK THE HEIGHT OF HARNESS
ADJUST AND USE THE Y-SHAPED BELTS
IMPORTANT: A soft sunroof can only be tted with a plastic handle
Installation:1. Put the sunroof cover into the gap between the shell and outside
cover.
2. Put the rope of sunroof onto the hook of both sides on the outside cover.
3.Hook the top sunroof onto the hooks of the handle.
4
INSTALL THE SOFT SUNROOF
The handle can be adjusted in 4 positions. At the same time, hold the handle knob at
both ends of the handle, rotate the handle to the desired gear, and release the handle
adjusting button. Turn the handle front and rear, make sure the handle is locked by
the handle adjusting button.
Notice:when the vehicle runs,the handle must be in the position4.
5
ADJUST THE HANDLE
Position 1 Position 2 Position 3 Position 4

INSTRUCTION MANUAL
EN
16
5Notice:This child seat must be
installed rearward facing.
Step 1:Place the child seat on the
car seat rearward-facing and make
sure that the front of the child seat
is rmly pressed against the car seat
backrest. Note：Contact the basket
bottom arc surface of the C with the
car seat to make sure the A and B’s
balance. Insert the lap belt into the
belt guide hook on the same side of
the baby basket.
Step 2:Click the diagonal belt into the
conduction band hook back of the
baby basket.
Step 3:Click the lap belt into the belt
guide hook on the other side of the
baby basket.Insert the lap belt into
car seat belt buckle until hear a “click”.
Pull the car belt and have a check to
make it locked.
After belt xed, the seat buckle and
belt guide hook can not be placed
in this position.Please contact the
manufacturer if in doubt.
Step 4:Keep the basket in a stable
position. Hold basket handles adjuster
knob with hands. At the same time,
press down the basket handle and
make it against the backrest of the
car seat . Make sure the seat belt is
free of twisting and winding. Try to
tighten the seat belt without causing
baby discomfort
CHILD SEAT CAN BE INSTALLED WITH ADULT 3-POINT BELT
Click
Diagonal belt
Lap belt

INSTRUCTION MANUAL
EN
17
CHILD SEAT CAN BE INSTALLED WITH ADULT 3-POINT BELT ASSEMBLE CARSEAT OF 0+ GROUP
NOTE! Lock the safety brake before assembling the carseat.
Remove the seat from the frame as pic 1;
Insert one set down adaptor on the seat as pic 2;
NOTE! The down adaptor is universal for carrycot and carseat for height
Assembly the carseat with the adapters that are the part of its set. Stick the
adapters in the handles located at the base of the carseat handle as pic 3. You
should hear a “click” to nish the assemble as pic 4.
NOTE! Before using, make sure that the adapters and the seat are properly
assembled.
7
1 2
3
1 2

INSTRUCTION MANUAL
EN
18
Follow us
www.asalvo.com
Thakyou
FOR PURCHASING
ASALVO PRODUCT.
Imported by Estar Asalvo S.L.
CIF B91234286
PI Hacienda Dolores, c/Dos, 2· 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla
Tfno. 902 360 516 · Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com
REMOVING THE CARSEAT OF 0+ GROUP
NOTE! Lock the safety brake before removing the seat
In order to remove the seat with the adapters from the stroller fra-
me, raise both levers on the adapters as picture,and lift the seat up.
In order to unstick the adapters from the carseat. press the buttons
located on the upper edges of the carseat and remove the adapters
7
1
2

www.asalvo.com
Cette poussette est conçue pour les enfants 40-83 cm.
À partir de 0 mois et avec un poids maximum de 13 kg.
En conformité avec la norme ECE R129 E1
IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
MANUEL D’INSTRUCTIONS
REF: 16850 - 16867 - 16874
SIEGE AUTO
TRIO GENIUS
i-Size
Universal ISOFIX

MANUEL D’INSTRUCTIONS
FR
20
CONDITIONS DE SECURITE
Pour la sécurité de l’enfant, s’il vous plait observez les
conditions applicables.
Installation orientée vers l’arrière
Poids: 0-13 kg.
Hauteur: 40-83cm
Référence d’age: nouveau né-12 mois, nouveau né s’entend
par enfant pesant plus de 2.5 kg et né après 32 semaines de
gestation.
Merci pour choisir notre siège auto pour enfants.
L’usage correct du siège auto assure une meilleure protection
pour la sécurité de l’enfant.Avant usage du siège, s’il vous plait
lisez les instructions et maintenez les dans un lieu adécuate.
1. Ne doit pas être utilisé dans un siège qui est protégé à
travers d’ un airbag avant.
2. Seulement utilisé dans une voiture avec ceinture de sécurité
à 3 points. La ceinture de sécurité doit respectée la norme ECE
R129 ou equivalente.
3. S’il vous plait, ne laissez pas votre enfant seul dans l’auto.
4. Ce produit seul peut s’utiliser dans une automobile Ne pas
l’utiliser dans un autre endroit.
5. Les enfants qui ne remplissent pas les conditions détaillées
au dessus, ne sont pas autorisés à utiliser ce produit.
Ne pas réaliser aucune transformation du siège auto d’aucune
façon, ceci pourrait affecter la sécurité.
ATTENTION