asalvo 12753 Simple manual

www.asalvo.com www.clubasalvo.com
Esta cuna cumple la norma
EN 716-1/2 : 2008 +A1:2013
IMPORTANTE:
A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
LÉASE ATENTAMENTE
CUNA DE VIAJE
BÁSICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REF: 14658 - 14665 - 12906 - 14641 - 12753 - 12760

MANUAL DE INSTRUCCIONES CUNA DE VIAJE
ES
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes
de utilizar el producto. Si no presta atención a estas
instrucciones, puede poner en peligro la seguridad del bebé.
Estimado cliente,
Gracias por adquirir un producto ASALVO. Nos alegra que haya elegido uno de
nuestros, y esperamos que quede satisfecho con su uso. Le recomendamos que
lea atentamente las instrucciones de uso y guarde este manual en un lugar se-
guro.
Si no hace esto, puede poner en peligro la salud de su bebë. Ponga especial aten-
ción a los consejos sobre lavado y cuidado del producto. Así podrá disfrutar de él
más tiempo.
CONTENIDO DE LA CAJA
Esta caja contiene el producto: “CUNA DE VIAJE”, compuesta por: bolsa de
transporte, colchón y dos ruedas con freno.
ACLARACIONES SOBRE CUIDADOS Y USO DEL PRODUCTO
1. Las materias primas y procedimientos empleados en la fabricación de este
producto, cumplen con las normas UNE-EN 716-1/2:2008 +A1:2012. Le aconse-
jamos que no exponga al sol el producto durante mucho tiempo. La pérdida de
color del textil debido a largas exposiciones al sol del producto no suponen objeto
de reclamación. El textil de esta cuna de viaje puede lavarse a mano utilizando
agua fría.
2. El cuidado y mantenimiento regular alargarán la vida del producto. Las influen-
cia del ambiente como aire salado, lluvia ácida y guardar el producto aire libre,
contribuyen a la corrosión del producto. Guarde siempre el producto bajo techo.
Si usted atiende estos consejos de uso, disfrutará del producto durante un largo
periodo de tiempo.
Este producto cumple con la normativa europea vigente
UNE-EN 716-1/2:2008 (+A1:2013).

MANUAL DE INSTRUCCIONES CUNA DE VIAJE
ES
SAQUE LA CUNA DE VIAJE
PIEZAS INCLUIDAS
Manual Cuna de viaje
Colchón
A
B
1Extraer (A) o bien poner boca abajo (B)
1 2
Según la foto, compruebe que todas las
piezas estén incluidas.
Compruebe el manual antes de utilizar
esta cuna.
2Abra la cremallera
3Libere los velcros

MANUAL DE INSTRUCCIONES CUNA DE VIAJE
ES
CÓMO ABRIR LA CUNA DE VIAJE
2. Procedimento - Abriendo la cuna
A01
A04
A06
A05
A07
A02 A03
A01- Ponga en pié la cuna.
A02-
levantarlo por la parte central. Si se atasca , inténtelo varias veces
A03- Tras el paso A02, asegúrese de que la barra no se baja, para que el
procedimiento haya sido correcto.
A04- Mismo procedimiento para A02 y A03.
A05-A06- Use el mismo procedimiento para A02/A03/A04 para los
lados más largos del cuadro de la cuna.
A07-
para no bajar.
A08-
para abrir la cuna según A09.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CUNA DE VIAJE
ES
POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES
A09-
A10- Ahora la estructura de la cuna está montada con éxito.
A11- Ponga el colchón abajo y con ayuda de los velcros pase las cintas por cada ranura
sujeto a la base.
A12- Problema -Como en la foto
A13- Solución - Sujete la cinta de la base y levántela. Entonces repita pasos A02-A03-
A07-A08-A09
A08
A10
A12 A13
A11
A09

MANUAL DE INSTRUCCIONES CUNA DE VIAJE
ES
CÓMO PLEGAR LA CUNA DE VIAJE
(La forma más óptima)
B01
B04
B07
B02
B05
B08
B03
B06
B09
B01- Separando el velcro, retire el colchón de la base de la cuna.
B02- Busque la cinta roja de la base.
B03/ (O B04) /B05 – Según B03 sujetando la cuna con una mano, levante la cinta
con la otra como en B04. Una manera óptima es levantar la cinta mientras dos
dedos al menos tocan la base. De cualquier forma B03 ó B04, la base debe ser
levantada a la altura de la mano.
B06/B07 – Busque el conector en la mitad del lado mayor, y apriételo para llevarlo
B08- Use el mismo procedimiento en B06 y B07, para plegar todos los lados cor-
tos.
B09- Ahora está plegado con éxito.
B10/B11/B12/B13/B14- Envuelva la cuna en el colchón.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CUNA DE VIAJE
ES
B15 - Problema: La cuna no se pliega a A
B16 - Solución: Según los pasos, repita B06/B07/B08. La clave es apretar cada
conector (en las barras laterales) y llevar cada lado ahacia su tope abajo (dejar
con forma de V) antes de levantar la base.
B17 - Problema: La cinta no levanta la base fácilmente.
B18 - Solución: Lleve la base hacia abajo y repita desde B03 a B14.
B13
B15 A
B17
B10
B14
B16
B18
B11 B12
POSIBLES PROBLEMAS EN EL PLEGADO

MANUAL DE INSTRUCCIONES CUNA DE VIAJE
ES
ADVERTENCIAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
·¡ADVERTENCIA!: Nunca dejeal bebé en lacuna sinsupervisión.
· ¡ADVERTENCIA!: Asegúrese de que todos los cierres de
seguridad están debidamente bloqueados.
· ¡ADVERTENCIA!: Los dispositivos de montaje deberían estar
siempre convenientemente ajustados, y deberían verificarse
periódicamente; y si es necesario, reajustarse.
·¡ADVERTENCIA!: Tenerpresenteelriesgodesituarlacunacerca
del fuego o de otras fuentes de calor, tales como aparatos de
calefacción eléctricos, de calefacción agas, etc.
· ¡ADVERTENCIA!: No utilizar la cuna si cualquiera de sus
componentesestároto,deterioradoofalta,yutilizarúnicamente
piezas de repuesto aprobadas por el fabricante.
·¡ADVERTENCIA!: Nodejarningúnobjetoenlacunanisituaréste
cerca de otroproducto,que pudieraproporcionarun punto de
apoyo para el pie del niño, o presentar riesgo de asfixia o de
estrangulamiento, por ejemplo, cuerdas, cordones,

opersianas, etc...
· ¡ADVERTENCIA!: No utilizar la cuna cuando el niño sea capaz
de salir de ellaparaasíprevenir el riesgo de caídas.
· ¡ADVERTENCIA!: Todas las piezas de la cuna deben estar
debidamente colocadasde maneraque elbebé nunca pueda
pincharseo engancharsecon su ropa oaccesorios(cadenas
de chupetes, cordones de zapatos...).
·¡ADVERTENCIA!: Este producto esapto paraniñosde hasta 14
kilogramos de pesoo86 cm de altura.
· ¡ADVERTENCIA!: La cuna está lista para su uso únicamente
cuandolosmecanismosdebloqueoesténenfuncionamiento:
este funcionamiento ha de comprobarse antes de utilizar la
cuna.
·¡ADVERTENCIA!: No utilizar más de un colchón en lacuna.
·¡ADVERTENCIA!: Nousarlacunadeviajesinlabase(colchoneta).
·¡ADVERTENCIA!:El tamaño mínimodelcolchón autilizaren la
cuna debe serde 115x60 cm.La longitud yanchuradebe ser
talque elhueco entreelcolchón yloslateralesyloscabeceros,
no debe ser mayor de 30 mm.
MANUAL DE INSTRUCCIONES CUNA DE VIAJE
ES

Síguenos
www.clubasalvo.com
POR ADQUIRIR UN
PRODUCTO ASALVO.
Por favor, vísita nuestro blog del “Club Asalvo” y hazte
socio para poder disfrutar de promociones, regalos y
noticias exclusivas.
Importado por Estar Asalvo S.L.
CIF B91234286
C/3, PI Fridex · 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla · Tfno. 902 360 516
Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com www.clubasalvo.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES CUNA DE VIAJE
ES

REF: 12753 -12760 - 12906
www.asalvo.com www.clubasalvo.com
BABY COT
MANUAL INSTRUCTIONS
Esta cuna cumple la norma
EN 716-1/2 : 2008 +A1:2013
IMPORTANTE:
A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
LÉASE ATENTAMENTE

MANUAL INSTRUCTIONS FOR BABY COT
EN
Check and understand well this instruction before use this
cot. Read the instructions carefully and keep this manual in
a safe place.
Dear Customer,
Thank you for purchasing a travel cot ASALVO. We are glad you have chosen one
Failure to do so may result in a risk for the health of your baby. Pay special attention
to the tips on washing and care of the product, soo you can enjoy it longer.
IN THE BOX
This box contains the product: “TRAVEL COT” composed of: cot, bag, mattress
and two wheels with brakes.
CLARIFICATIONS ON CARE AND USE
1. Raw materials and procedures used in the manufacture of this product com-
plies with the UNE-EN 716-1/2: 2008 + A1: 2012. We recommend that you do not
expose the product to the sun for long. The fabric color loss due to long exposure
to the sun does not imply product claimed. The fabric of this travel cot can be
washed by hand using cold water.
2. The care and regular maintenance will extend the life of the product. Environ-
mental influences such as salt in air, acid rain, and storage outdoors, contribute
to corrosion of the product. Always store the product indoors. If you make use of
these tips, you will enjoy your product for a long period of time.
This product complies with the applicable European
UNE-EN 716-1/2: 2008 (+ A1: 2013)

MANUAL INSTRUCTIONS FOR BABY COT
EN
TAKE OUT BABY COT
CHECK PARTS INCLUDED
Manual Cot
Matress
A
B
1Pull up (A)or upside down (B)
1 2
As photo,please check if all parts
included.
Check the manual before open and use
this cot.
2Open zipper
3Open sticker

MANUAL INSTRUCTIONS FOR BABY COT
EN
HOW TO OPEN THE COT
1. Before open the cot, please ensure the space is enough to open it.
2. Process -opening the cot.
A01- Make cot standing up.
A02- Hold end of short handle and pull it up; Dont hold middle of handle and pull it
up;Sometimes this handle needs pulling up for some times.
A03- After above UF02, press middle place and the handle would not come down.
Its sucessful to open short handle.
A04- Same as A02 and A03,now its sucessful to open short handle.
A05-A06- Use the same way as above A02/A03/A04,to sucessfully open larger
handle.
A07-
not come down.
A01
A04
A06
A05
A07
A02 A03

A08
A10 A11
A09
MANUAL INSTRUCTIONS FOR BABY COT
EN
A13 A14
A08-
following A09.
A09- Press middle of base down and the base should come to desired lower level.
A10-
A11-
Now the cot main body is sucessfully opened.
Put the matress down to base and click it with base through the holes at
cot base.
NOTE: When baby use the cot, the matress must be put down to base. And the
matress must be connected tightly with base.
A13 - Problem - like this
A14 - Solution – Hold strap at base and pull it up. Repeat above process like A02-
A03-A07-A08-A09
PROBLEMS YOU MAYBE FACE DURING OPEN COT

MANUAL INSTRUCTIONS FOR BABY COT
EN
HOW TO FOLD THE COT
(Its better way)
B01- Release clicker between matress and cot base, take out matress.
B02- Find out red strap at base.
B03/ (O B04) /B05 – Like B03 one hand hold cot,meanwhile another hand pull
the base.Whatever way B03 or B04, the base top should pull up closely to handle’s
height.
B06/B07 – Find out the connector in middle of long handles, press it inside and
fold down to the possible end (its like “V” to fold ).
B08- Use the same as B06 and B07,fold two short handless
B09- Now cot is folded.
B10/B11/B12/B13/B14- Pack cot with matress.
B01
B04
B07
B02
B05
B08
B03
B06
B09

MANUAL INSTRUCTIONS FOR BABY COT
EN
B15 - Problem: Cot cant folded to A
B16 - Solution: As above, repeat B06/B07/B08.The key is to press every connector
(inside of four handles) down to the possible end (its necessary to hv “V”shape
between two tubes before klifting up the base.
B17 - Problem: Whatever way, strap cant be easily pulled up
B18 - Solution: Press the base down,and then repeat from B03 to B14
B13
B10
B14
B11 B12
PROBLEM YOU MAYBE FACE DURING FOLDING THE COT
B15 AB16
B17 B18

WARNINGS
SECURITY INSTRUCTIONS
·WARNING !: Never leaveyour baby inthe cribunattended.
·WARNING !: Makesureall safety latches areproperly locked.
·WARNING !: The mounting devicesshould always be properly
adjusted and shouldbe checked periodically;and if necessary,
readjusted.
· WARNING !: Keep in mind the risk of placing the crib near fire
orother heat sources, such aselectricheating apparatus, gas
heating, etc.
· WARNING !: Do not use the crib if any component is broken,
damagedormissing anduseonly sparepartsapproved bythe
manufacturer.
·WARNING!: Do not leaveanyobjectsinthe criborput itcloseto
anotherproduct,which couldprovide a footholdforthe child’s
foot,orpresent arisk ofsuffocation orstrangulation,eg strings,
cords, or blinds, etc ...
·WARNING!: Do not usethe cribwhen the childis ableto get out
MANUAL INSTRUCTIONS FOR BABY COT
EN

of itinorder to prevent the risk of falls.
·WARNING!: All partsofthe cribmustbe properly positioned so
thatthebabycanneverbepuncturedorsnaggingyourclothing
or accessories (pacifiers chains, shoelaces ...).
· WARNING !: This product is suitable for children up to 14
kilograms or 86 cm.
· WARNING !: The cradle is ready for use only when the locking
mechanisms are in place: this operation must be checked
beforeusing the crib.
·WARNING !: Do not usemorethan one mattress inthe crib.
·WARNING !: Do not usethe travel cot without the base(mat).
·WARNING!:Theminimumsizemattressusedinthecribshould
be 115x60 cm. The length and width should be such that the
gap between the mattress and the sides and headboards,
shouldnot exceed 30 mm.
MANUAL INSTRUCTIONS FOR BABY COT
EN

www.clubasalvo.com
Importado por Estar Asalvo S.L.
CIF B91234286
C/3, PI Fridex · 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla · Tfno. 902 360 516
Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com www.clubasalvo.com
Thank
you
FOR PURCHASING
A ASALVO.
Please visit our blog “Club Asalvo”
and become a member to enjoy
promotions, gifts and
exclusive news.
Follow us
MANUAL INSTRUCTIONS FOR BABY COT
EN