asalvo boop COLECHO FOLD User manual

COLECHO FOLD
www.asalvo.com
GUÍA DEL USUARIO
REF: 17222 - 17215 - 17208
Conforme a la normativa: EN 1130-1/2:1996
Colchón conforme a la normativa EN 16890:2017
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS LEER ATENTAMENTE
MINICUNA

INSTRUCCIONES
ES
NOTAS IMPORTANTES
!IMPORTANTE!
• Mantener para futura referencia.
• Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el
producto para garantizar la seguridad del niño.
• Compruebe los elementos operacionales del producto
antes de usar el producto por primera vez.
INSTRUCCIONES DE LAVADO
• Por favor, lea atentamente la etiqueta del producto.
• Las piezas metálicas y de plástico se pueden lavar con agua tibia y
jabón neutro a mano. No utilice productos agresivos.
• Colchón. Lavar a mano con jabón neutro. Textil: 70% poliéster - 30%
algodón. Acolchado del textil: 100% poliéster Relleno: 100% poliuretano.
• Textil minicuna de colecho. Lavar a mano o en la lavadora sin
centrifugar a 30º. No planchar. Exterior 100% poliéster. Forro: 70%
poliéster - 30% algodón.
• Funda del colchón. Lavar en la lavadora 30º. 10% algodón - 90%
poliéster

INSTRUCCIONES
ES
COMPONENTES
LISTA DE COMPONENTES
• Chasis de la minicuna
• Barra del lateral abatible
• Colchón
• 4 ruedas
ADVERTENCIAS
CUIDADO!
• Para evitar riesgos, retire el plástico de protección antes de su uso. Debe ser
destruido o mantener fuera del alcance del bebé.
• Si alguien más tiene que hacerse cargo del bebé, deberá conocer las instrucciones
de uso y seguridad.
• Cuando el niño pueda sentarse, arrodillarse o ponerse de pie por sí mismo, la
minicuna ya no deberá ser utilizada más por este niño.
• No utilizar la canastilla de la minicuna sin su soporte.
• No utilice este producto si alguna pieza se rompe, quiebra o se pierde.
• Antes de usar la minicuna, comprobar que los mecanismos de bloqueo se cierran
y se ajustan correctamente.
• Todos los dispositivos de montaje deben estar siempre convenientemente
ajustados y los tornillos no deben estar sueltos pues el niño podría pincharse o
engancharse con la ropa o accesorios (cordones, collares, cadenas para chupetes
de bebé, etc.)lo que supondría un riesgo de estrangulación.
• El producto debe estar siempre en el suelo y sobre una supercie segura y plana.
• No permita que otros niños jueguen cerca de la minicuna sin la vigilancia de un
adulto
• En caso de dejar al niño sin vigilancia, es necesario utilizar la posición ja de la
minicuna.
• No utilizar más de un colchón en la minicuna.
• Asegúrese de que los niños están alejados durante el montaje / desmontaje de la
minicuna.
• Siempre bloquee los frenos al usar la cuna.
• No coloque más de un niño en la minicuna al mismo tiempo.
• La minicuna no debe usarse si el textil que recubre el marco del chasis ha sido
deteriorado o dañado.
• Las 2 correas de jación siempre deben usarse en el modo colecho.
• No use esta minicuna junto a la cama con un niño que pesa más de 9 kg o ha
alcanzado aproximadamente los 5 meses de edad.

INSTRUCCIONES
ES
MONTAJE
ADVERTENCIAS
• El espesor del colchón que se elija deberá ser tal que la altura vertical interna
(supercie de la parte superior del colchón hasta el borde superior de los lados
de la cama) es un mínimo de 200 mm en la posición más alta de la base de cama.
• La línea gris dibujado en la pared interna del producto marca la altura del colchón
• Utilice sólo los accesorios vendidos conjuntamente o aprobados por el fabricante.
• Utilice sólo piezas de repuesto recomendadas.
• Tenga presente el riesgo de situar la minicuna cerca del fuego o de otras fuentes
de calor intenso, tales como aparatos de calefacción eléctricos, de calefacción a
gas, etc.
• SIEMPRE que use el colchón, cierre completamente la cremallera e introduzca
el tirador de la cremallera en hueco de la funda ,con el n de evitar el acceso al
relleno.
• La longitud y el ancho del colchón deben ser tales que la separación máxima
entre el colchón y los lados y extremos no exceda de 30 mm.
1. Saque el chasis de la minicuna de la caja con cuidado. La minicuna debe
colocarse en un suelo horizontal.
2. Presione hacia abajo cada uno de los pies hasta que se bloqueen.
3. Levante el marco superior hasta que se bloquee.

INSTRUCCIONES
ES
4. Abra el lateral abatible de minicuna. Coloque la cubierta lateral sobre el marco
de la minicuna y ajuste con la cremallera.
5. Coloque las aletas con los velcros.
6. Inserte la barra lateral en la abertura del lateral abatible de la minicuna.
7. Levante el lateral abatible y coloque la barra lateral ajustando los extremos
hasta que haga clic.

INSTRUCCIONES
ES
8. Cierre la cremallera a cada lado del lateral abatible.
9. Ajuste el textil de la minicuna al chasis, en la parte inferior, mediante las
trabillas con velcro.
10. Coloque las ruedas en las patas.
11. Coloque el colchón en la cuna.
USO
NO AJUSTE LA ALTURA DE LA MINICUNA CON EL NIÑO DENTRO
1. Presione el botón de ajuste de altura en un lado de la cuna para subir o bajar a
la posición deseada.
2. Repite al otro lado. Hay 6 posiciones de altura diferentes.
3. Siempre mantenga las ruedas frenadas cuando el niño esté en la cuna.

INSTRUCCIONES
ES
CAMA NO VÁLIDA: colchón, somier
y marco de la cama no en línea
Marco de la cama extendido CAMA VÁLIDA: Colchón, somieres y
marco de la cama alineados
Nunca use la minicuna junto a la cama en la posición de colecho sin la correa de
anclaje debidamente colocada alrededor del somier o canapé de la cama y anclada
a la minicuna
Asegúrese de que la correa de anclaje esté bien abrochada y tensa.
MODO MINICUNA DE COLECHO
1. Abra las cremalleras del lateral abatible.
2. Presione el botón para soltar la barra lateral y saque la barra del textil.
3. Deje hacia abajo el lateral abatible.

INSTRUCCIONES
ES
4. Acerque la minicuna a la cama y verique la altura de la minicuna en relación con
el colchón de la cama. La altura del borde lateral abatible (una vez abierto el
lateral abatible) siempre debe estar alineado con el colchón de la cama
5. Coloque las correas de anclaje rodeando el somier o canapé de la cama para jar
la minicuna de colecho a la cama.
6. Bloquee las hebillas debajo de la mincuna y tire de la anilla en forma de D hasta
que la minicuna de colecho esté rmemente unida.
7. Presione hacia abajo los frenos de las ruedas para bloquearlas, antes de usar la
minicuna junto a la cama.
ADVERTENCIAS: No debe haber
más de 13 mm entre la minicuna
de colecho y la cama.

INSTRUCCIONES
ES
MODO MINICUNA
ADVERTENCIA: Nunca deje al bebé en la minicuna sin estar hacia arriba el lateral
abatible.
1. Levante el lateral abatible y haga clic en ambos extremos de la barra lateral.
2. Cierre la cremallera en ambos lados.
3. Guarde la correa de anclaje debajo de la cuna.
PLEGADO DE LA MINICUNA
1. Saque el colchón de la minicuna.
2. Levante las aletas laterales
3. Presione el botón (debajo de la moldura lateral) hacia abajo en ambos lados. La
barra superior se doblará hacia abajo.

INSTRUCCIONES
ES
Importado por Estar Asalvo S.L. CIF B91234286
Estar Asalvo S.L. PoI. Ind. Hacienda Dolores calle Dos. Nave 2
41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla · Tfno. 902 360 516
Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com
4. Levante la base del capazo a cada lado de la minicuna.
5. Envuelva la minicuna con el colchón y cierre con el lazo de ajuste con la parte
inferior del colchón
6. Presione el botón (dentro de la parte interior de las patas) hacia arriba para doblar
los pies de la minicuna.
Síguenos
www.asalvo.com
Gracia
POR ADQUIRIR UN
PRODUCTO ASALVO.

www.asalvo.com
COLECHO FOLD
In compliance with EN 1130-1/2:1996
Mattress in compliance with EN 16890:2017
IMPORTANT: A RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE, PLEASE READ CAREFULLY
BABY COT
USER GUIDE
REF: 17222 - 17215 - 17208

USER GUIDE
EN
IMPORTANT
IMPORTANT!
• Keep for future reference.
• Read carefully this manual to guarantee the
maximum safety for the baby.
• Check the item’s operation without the baby before
using it.
WASHING INSTRUCTIONS
• Please, read carefully the product’s label.
• Metallic and plastic parts can be hand washed with tepid water and
neutral soap. Do not use aggressive substances.
• Mattress. Hand wash with mild soap. Textile: 70% Polyester - 30%
cotton. Textile Quilting: 100% Polyester. Filling: 100% Polyurethane
• Textile cot. Wash by hand or in the washer without spinning at 30 °. Do
not iron. Exterior 100% polyester. Lining: 70% polyester - 30% cotton.
• Mattress cover. Wash in the washing machine 30º. 10% cotton - 90%
polyester

USER GUIDE
EN
COMPONENTS
COMPONENTS LIST WITH ITS DESCRIPTION
• Mini crib frame
• Folding side bar
• Mattress
• 4 wheels
WARNING
WARNING!
• To avoid any risk, remove the protective plastics before use. They must be
destroyed or out of the reach of the baby.
• If someone else must take care of the baby, explain him/her the instructions for
use and safety.
• When the child can sit down, kneel down or stand up by himself, cot must not be
used by this child anymore.
• Not to use the body of the cradle without its frame.
• Do not use this product if some part breaks or gets lost.
• Before using the cot, check that block mechanisms are locked and adjusted
correctly.
• All assembly ttings should always be tightened properly and that care should be
taken that no screws are loose, because a child could trap parts of the body or
clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies’ dummies, etc), which would
pose a risk of strangulation.
• Product must always be on the floor and over a safe and flat surface.
• Do not allow any other children to play nearby the cot without an adult’s vigilance
• In case of leaving baby without vigilance, it is necessary to use block position.
• Do not use more than one mattress in the cot.
• Make sure no children are nearby when assembling/disassembling the mini crib.
• Always lock the brakes when using the crib.
• Do not put more than one child in the mini crib at the same time.
• Theminicribshouldnotbeusedifthefabriccoveringthecribframeisdeteriorated
or damaged.
• The 2 fastening straps should always be used in the co-sleeping mode.
• Do not use the mini crib next to the bed with a child who weighs more than 9 kg
or has reached approximately 5 months of age.

USER GUIDE
EN
WARNING
• The thickness of the mattress chosen shall be such that the vertical internal
height (surface of the top of the mattress to the upper edge of the bed sides) is a
least 200mm in the highest position of the bed base.
• Use just sold or approved accessories.
• Use just recommended spare parts.
• Pay attention to the eventual risk of re and other important sources of heat, as
central heating or gas heaters nearby the cot.
• The grey line drawn on the inner wall of the product marks the height of the
mattress
• When the mattress is in use, ALWAYS close the zipper completely and push the
zipper head inside the flap cover to avoid accessibility to lling materials.
• The length and width of the mattress shall be such that the maximum gap
between the mattress and the sides and ends does not exceed 30 mm
ASSEMBLY
1. Remove the frame from the box carefully. The mini crib should be placed on a
horizontal floor.
2. Press down on each leg until they lock.
3. Lift the top frame until it locks.

USER GUIDE
EN
4. Open the folding side of the mini crib. Place the side cover on the mini crib’s
frame and adjust it with the zipper.
5. Attach the flaps with the velcro straps.
6. Insert the side bar into the opening on the folding side of the mini crib.
7. Lift up the folding side and place the side bar by adjusting the ends until it
clicks.

USER GUIDE
EN
8. Close the zipper on each side of the folding side.
9. Adjust the mini crib’s fabric to the frame, at the bottom, using the velcro loops.
10. Place the wheels on the legs.
11. Place the mattress in the crib.
USE
DO NOT ADJUST THE HEIGHT OF THE MINI CRIB WITH THE CHILD INSIDE
1. Press the height-adjustment button on one side of the crib to raise or lower it
to the desired position.
2. Repeat on the other side. There are 6 different height positions.
3. Always make sure the wheels are locked when the child is in the crib.

USER GUIDE
EN
INVALID BED: mattress, mattress
base and bed frame not aligned
Extended bed frame
VALID BED: mattress, mattress base
and bed frame aligned
Never use the mini crib next to the bed in a co-sleeping position without having
properly placed the fastening strap around the bed frame or mattress base and
anchored it to the mini crib.
Make sure the fastening strap is securely fastened and tight.
CO-SLEEPING MINI CRIB MODE
1. Open the zippers on the folding side.
2. Press the button to release the side bar and remove the bar from the fabric.
3. Leave the folding side down.

USER GUIDE
EN
4. Move the mini crib closer to the bed and check the height of the mini crib in
relation to the bed’s mattress. The height of the folding side’s edge (once the
folding side has been opened) must always be aligned with the bed’s mattress.
5. Place the fastening straps around the mattress base or bed frame to attach the
co-sleeping mini crib to the bed.
6. Lock the buckles into place underneath the mini crib and pull the D-ring until the
co-sleeper is rmly attached.
7. Before using the mini crib when it is attached to the bed, press down on the wheel
brakes to lock them.
WARNINGS: There should not be
more than 13 mm between the co-
sleeping mini crib and the bed.

USER GUIDE
EN
MINI CRIB MODE
WARNING: Never leave the baby in the mini crib without the folding side all the
way up.
1. Lift the folding side and click on both ends of the side bar.
2. Close the zipper on both sides.
3. Store the fastening strap under the crib.
FOLDING THE MINI CRIB
1. Remove the mattress from the mini crib.
2. Lift the side flaps.
3. Press down on the button (under the side frame) on both sides. The top bar will
bend downward.

USER GUIDE
EN
4. Lift up the base of the carrycot on each side of the mini crib.
5. Wrap the mini crib with the mattress and fasten it with the bottom of the mattress
using the adjustment loop.
6. Press the button (inside the inner part of the legs) upwards to bend the legs of the
mini crib.
Imported by Estar Asalvo S.L. CIF B91234286
Estar Asalvo S.L. PoI. Ind. Hacienda Dolores calle Dos. Nave 2
41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla · Tfno. 902 360 516
Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com
Follow us
www.asalvo.com
Thakyou
FOR PURCHASING
ASALVO PRODUCT.