Ashland PS Series User manual

• Thankyouforpurchasingthispump.Takethetimeto 
 readtheinstructionscarefullybeforeusingthis  
 product.Westronglyrecommendthatyoukeepthis 
 instructionmanualinasafeplaceforfuturereference.
• PleaserefertoourwebsiteandtheProductsCenterfor 
 additionalinstallationandoperationinstructions.
• Refertothewebsiteforreplacementpartsinformation.
“Danger” indicates an
imminent hazardous situation
which, if not avoided, WILL result in death or
serious injury.
“Caution” indicates a
potentially hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
OPERATION,PERFORMANCE
andSPECIFICATIONSMANUAL
Anodized
Aluminum Sump
Pump
MARKS AND MEANING:
LIMITED WARRANTY
Thispumpiswarrantedtobefreefromdefectsinmaterialandworkmanship
andtoperformwithinapplicablespecicationsforaperiodofoneyearfrom
dateofinstallationor18monthsfromdateofmanufacture,whichevercomes
rst.Obligationunderthiswarrantyislimitedtorepairingorreplacinganypart
thereof,whichshallwithinoneyearbereturnedtouswithtransportationcharges
prepaid,andprovedtobedefective.
Theabovelimitedwarrantytakestheplaceofallotherwarranties,expressor
impliedandcorrectionofsuchdefectsbyreplacementorrepairshallconstitute
afulllmentofallobligationsunderthetermsofthewarranty,whichspecically
EXCLUDESanyincidentaldamagescausedbyorassociatedwiththisproductor
itsuse.Thewarrantydoesnotcoveranyunitwhichhasbeendamagedeitherin
transitorbymisuse,accidentornegligence.Nowarrantyorrepresentativenot
containedhereinshallbebinding.
PERFORMANCE
   GPMatTotalFeetofHead    
 Model HP 0’ 10’ 15’ 20’ 22’  
 PS33 1/3 58 41 32 16 0 
   GPMatTotalFeetofHead    
 Model HP 0’ 10’ 15’ 20’ 32  
 PS50 1/2 68 52 42 32 0 
WARNING
CAUTION
DANGER
“Warning” indicates an
imminent hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in death or
serious injury.
1
SumpPump
ModelPSSeries

DANGER
Beforeinstallation,readthefollowinginstructionscare-
fully.Failuretofollowinstructionandsafetyinformation
couldcauseseriousbodilyinjury,deathand/orproperty
damage.EachAshlandPumpisindividuallyfactorytested
toensureproperperformance.Closelyfollowingthese
instructionswilleliminatepotentialoperatingproblems
assuringyearsoftrouble-freeservice.
Most accidents can be avoided by using common sense.
IMPORTANT - Ashland Pump is not responsible for
losses, injury or death resulting from failure to observe
these safety precautions, misuse, abuse or misapplica-
tion of pumps or equipment.
All returned products must
be cleaned, sanitized, or
decontaminated prior to shipment, to
ensure employees will not be exposed to
health hazards in handling said materials.
All applicable laws and regulations shall apply.
  Bronze/brassfittedpumpsmay 
  containleadlevelshigherthancon-
sideredsafeforpotablewatersystems.Government
agencieshavedeterminedthatleadedcopperalloys
shouldnotbeusedinpotablewaterapplications.
  Installation,wiring,andjunction
  connectionsmustbeinaccord- 
ancewiththeNationalElectricCodeandallapplicable
stateandlocalcodes.Requirementsmayvarydepend-
ingonusageandlocation.
  Installationandservicingistobe 
  conductedbyqualiedpersonnelonly.
Rotating machinery. Amputation
or severe lacerations can
result. Keep clear of suction and
discharge openings. DO NOT insert fingers
into pump with power connected.
  Alwaysweareyeprotectionwhen
  workingonpumps.Donotwearloose
clothingthatmaybecomeentangledinmovingparts.
  Pumpsbuildupheatand 
  pressureduringoperation.
Allowtimeforpumpstocoolbeforehandlingorser-
vicing.
Hazardous Voltage can shock,
burn or cause death. Thispumpis
not intendedforuseinswimmingpoolsor
 waterinstallationswherehumancontactwith
 pumpedfluidispossible.
  Riskofelectricalshock.To 
  reduceriskofelectricalshock, 
 alwaysdisconnectpumpfrompowersource
 beforehandling. Lock out power & tag.
2
WARNING
 DoNotusethesepumpsinwater
 over145°F.Donotexceedmanu-
facturesrecommendedmaximumperformance,asthis
couldcausethemotortooverheat.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
DANGER
DANGER
DANGER
ThesepumpsareNOTtobe 
  installedinlocationsclassified 
 ashazardousinaccordancewiththe 
 NationalElectricCode,ANSI/NFPA70.
WARNING
 Sumpandsewagepumpsoften 
 handlematerialswhichcouldcause
illnessordisease.Wearadequateprotectiveclothing
whenworkingonausedpumporpiping.Neverenter
abasinafterithasbeenused.
WARNING
 Donotintroduceintoanysewer,
 eitherdirectly,orthroughakitchen
wastedisposalunitortoilet:SeafoodShells,Aquarium
Gravel,CatLitter,PlasticObjects,SanitaryNapkinsor
Tampons,Diapers,Rags,DisposableWipesorCloth,
Medications,FlammableMaterial,OilorGrease,
StrongChemicals,Gasoline.
DANGER
DANGER
  Donotlift,carryorhangpumpby
  theelectricalcables.Damageto 
 theelectricalcablescancauseshock,burnsor
 death.Neverhandleconnectedpowercords
 withwethands.Useappropriateliftingdevice.
DANGER
Failuretopermanentlygroundthe
  pump,motorandcontrolsbefore
 connectingtopowercancauseshock,burns
 ordeath.
DANGER
Makesureliftinghandlesaresecurely
 fastenedeachtimebeforelifting.
CAUTION
• Operationagainstacloseddischargevalvewillcause
 prematurebearingandsealfailureonanypump.
• Anywiringofpumpsshouldbeperformedbya 
 qualiedelectrician.
• Cableshouldbeprotectedatalltimestoavoid 
 punctures,cuts,bruises,andabrasions-inspect 
 frequently.
• Neverhandleconnectedpowercordswithwethands.
• Neverletcordsorplugslieinwateroutsidethesumppit.
• Thesepumpsareofferedinathreephaseandsingle
 phasewiringconguration.Voltageswillvary
 accordingtotheapplicationandcanbeseeninthe
 tablesinthismanual.
OVERLOAD PROTECTION
Thispumpserieshasabuiltinthermalprotectionswitch,
itwillprotectmotorfromburningoutduetooverheating/
overloading.Whenmotorcoolsdown,overloadprotector
willautomaticallyresetandstartmotor.
Ifoverloadtripsfrequently,checkforcause.Itcouldbea
stuckimpeller,wrong/lowvoltageorelectricalfailurein
motor.Ifanelectricalfailureinthemotorissuspected,
haveitservicedbyacompetentrepairman.
Sump Pumps
Model: PS Series
Specifications

Sump Pumps
Model: PS Series
Specifications
3
204 [8.03]

4
Sump Pumps
Model: PS Series
Performance
PS50 PERFORMANCE
PS33 PERFORMANCE
30
25
20
15
10
5
00 10 20 30 40 50 60
GALLONS PER MINUTE
HEAD - FEET
35
30
25
20
15
10
5
00 10 20 30 40 50 60 70
GALLONS PER MINUTE

Service and Repair
Important:Pumpshouldbethoroughlycleanedoftrash
anddepositsbeforestartingdisassemblyoperations.

Disconnectallpowerandcontrolwirestomotorat
controlpanelbeforestartingdisassemblyoperation.
Neverrelyonopeningcircuitbreakeronly.


Operatingpumpbuildsupheatandpressure;allowtime
forpumptocooltoroomtemperature 5


Pre-Installation
INSTALLATION REQUIREMENTS
• Thispumpisprovidedwithanon/offoatswitchfor
 automaticoperation.
• Careshouldbetakentopreventthepumpfrom 
 runninginadrysump.
• Thepumpmustbeplacedonahardlevelsurface. 
 Neverplacethepumpdirectlyonclayorgravel 
 surfaces.
• ThepumpcanbeinstalledwithABS,PVC,  
 polyethyleneorgalvanizedsteelpipe.Proper 
 adaptersarerequiredtoconnectplasticpipetothe
 pump.
• Installaunioninthedischargeline,justabove 
 thesumppit,toallowforeasyremovalofthepump
 forcleaningorrepair.
• Acheckvalvemustbeusedinthedischargelineto
 preventbackowofliquidintothebasin.Thecheck
 valveshouldbeafreeowvalvethatwilleasilypass
 solids.
• Whenacheckvalveisused,drillareliefhole3/16” 
 indiameterinthedischargepipe.Thisholeshouldbe
 locatedbelowtheoorlinebetweenthepump 
 dischargeandthecheckvalve.Unlesssucharelief 
 holeisprovided,thepumpcould”airlock”andwill
 notpumpwatereventhoughitwillrun.
• Aunionandshut-offvalvecanfollowthecheckvalve
 toallowperiodiccleaningofthecheckvalveor 
 removalofthepump.
• Theremainderofthedischargelineshouldbeasshort
 aspossiblewiththeminimumofturnstominimize 
 frictionheadloss.Donotrestrictthedischargeto 
 sizesbelow2”.
MATERIALS REQUIRED (NOT INCLUDED)
• 1-1/2”Dischargepipe
• Threadsealanttape
• 1-1/2”Checkvalve
• 1-1/2”Elbow
NOTE:Theconsumer/installershouldpurchaseeitherapre-
threaded1-1/2”MNPTpipe(orunthreadedpipeandpipe
threader)ora1-1/2”or1-1/4”adapter(1-1/2”MNPTx1-1/2”
ODsliptor1-1/4”MNPTx1-1/4”ODslipt)
CAUTION
WARNING
Sump Pumps
Model: PS Series
Installation
INSTALLATION
STEP 1:
Connecting the discharge pipe to the pump.
Wrap the threads of the 1-1/2” discharge pipe with thread
sealant tape. Next attach the discharge pipe to the dis-
charge of the pump.
STEP 2:
Place the pump in basin.
Place pump on a hard surface inside basin.
STEP 3:
Connecting the check valve.
Connect the discharge pipe to the check valve, another
section of vertical pipe, elbow, and optional to connect
union and shut-o valve after elbow.
OPERATION
STEP 4
Connecting power
Plug the power cord into a 115V GFCI power outlet. Allow
pump to operate through several on-o cycles by adding
water to basin.
STEP 5
Oerating the pump
When the oat switch moves up over the top of the pump.
the pump begins to operate. When the water lowers to a
certain level, the oat switch will turn the pump o.
• Optional:1-1/2”Union,
 1-1/2”Pipenippleand
 1-1/2”Shutoffvalve
Discharge piping can be PVC,
polypipe or galvanized steel
Inlet Pipe
Check Valve
Elbow
3/16” O.D.
Air Bleed
Hole
STEP 1
STEP 2
STEP 4
STEP 5
STEP 3

6
 Alwaysdisconnectthepumpfromtheelectricalpowersourcebeforehandling.Ifthesystemfails
 tooperateproperly,carefullyreadinstructionsandperformmaintenancerecommendations.If
operatingproblemspersist,thefollowingchartmaybeofassistanceinidentifyingandcorrectingthem.
Sump Pumps
Model: PS Series
Trouble Shooting
 SYMPTOM POSSIBLECAUSES CORRECTIVEACTION

 Pumprunsbutdoes 1.Pumpimpellermaybeairlocked 1. Purgeair
 notpumpliquid 2.Ventholeclogged 2. Cleanouttheventhole 
  3.Cloggedinlet 3. Cleanoutthegrinderinlet
  4.Dischargeshutoffvalvemaybeclosed 4. Opengatevalve
 5.Dischargecheckvalvemaybeclogged 5. Removeandexaminecheck 
  orhaveabrokenclapper  valveforproperinstallationand
     freedomofoperation
 6.Dischargeheadmaybetoohigh 6. Checkelevation


 Thermaloverloadtrips 1.Impellermaybeclogged 1. Checkimpellerfor
   withforeignobjects  freedomofoperation,security
     andcondition.Cleanimpeller 
     cavityandinletofany
     obstruction
 Circuitbreakertrips 1.Excessiveloadpossiblycausedbya 1. Contactqualiedtechnician 
   shortinthemotor 
  2.Ifthisconditionhappensafteran 2. Resetbreaker.
   electricalstorm,motororcontrolbox  Ifbreakertripsagaininafew
   maybedamagedbylightning  secondscheckmotorfor 
     lightningdamage  

WARNING
1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805
Telephone: [phone] • Fax: [phone]
ashlandpump.com
PS33/50 OM-rev04/2016
P U M P
Honest, Professional, Dependable

   Caudal(gpm)segúnalturatotalenpies  Max.Cabeza
 Modelo Potencia(hp) 0’ 10’ 15’ 20’ 22’  
 PS33 1/3 58 41 32 16 0 
   Caudal(gpm)segúnalturatotalenpies   
Modelo Potencia(hp) 0’ 10’ 15’ 20’ 32  
 PS50 1/2 68 52 42 32 0 
7
BombadeSumidero
ModeleSeriePS
MANUALDEOPERACIÓN,
FUNCIONAMIENTO,
ESPECIFICACIONESY
REPUESTOS
Bomba de Sumidero
de Aluminio
Anodizada
FUNCIONAMIENTO
‘Advertencia’ indica una situ-
ación riesgosa inminente,
que si no se evita PUEDE dar como resultado la
muerte o lesiones graves.
• Graciasporcomprarestabomba.Tómeseeltiempopara 
 leercuidadosamentelasinstruccionesantesdeusareste 
 producto.Lerecomendamosmuyespeciamenteque 
 conserveestemanualdeinstrucciónenunlugarseguro 
 paraconsultasenelfuturo.
• Paraverinstruccionesadicionalesdeinstalaciónyde 
 operación,consultenuestrositioWebyelCentrode 
 Productos.
• Paraverinformaciónsobrepiezasderepuesto,consulte 
 elsitioWeb.
‘Peligro’ indica una situación
riesgosa inminente, que si no
se evita DARÁ como resultado la muerte o lesio-
nes graves
‘Precaución’ indica una situ
ación potencialmente riesgosa,
que si no se evita PUEDE dar como resultado
lesiones menores o moderadas.
SÍMBOLOS Y SIGNIFICADO:
GARANTÍA LIMITADA
Segarantizaqueestabombaestálibrededefectosdematerialesydemanode
obrayfuncionarádentrodelasespecicacionesaplicablesduranteunperíodode
unañoapartirdelafechadeinstalacióno18mesesapartirdelafechadefabri-
cación,loqueocurraprimero.Laobligaciónsegúnestagarantíaselimitaalarepa-
raciónoreemplazodecualquieradesuspiezasquesenosenvíedentrodeunaño,
conlosgastosdetransportepagadosporadelantado,yqueresultedefectuosa.
Lagarantíalimitadaprecedentereemplazaatodaotragarantía,expresaoim-
plícita,ylacorreccióndetalesdefectosporreemplazooreparaciónconstituirá
uncumplimientodetodaslasobligacionessegúnlostérminosdelagarantía,que
EXCLUYEespecícamentetododañoincidentalcausadopor,oasociadocon,este
productoosuuso.Lagarantíanocubreningunaunidadquesehayadañadoen
tránsitoodebidoamaluso,accidenteonegligencia.Noserávinculanteninguna
garantíaodeclaraciónnocontenidaaquí.
ADVERTENCIA
PRECAUCION
PELIGRO

Bombas de sumidero
Modelo: Serie PS
Especificaciones
8
Antesdelainstalación,leacuidadosamentelasinstrucciones
siguientes.Sinosesiguelainformacióndeinstrucciónyde
seguridad,podríanproducirsegraveslesionescorporales,la
muertey/odañosmateriales.CadabombaAshlandestáproba-
daindividualmenteenfábricaparaasegurarunfuncionamiento
correcto.Laobservaciónestrictadeestasinstruccioneselimi-
naráproblemaspotencialesdeoperaciónyasegurarámuchos
añosdeserviciosinproblemas.
La mayoría de los accidentes puede evitarse si se usa el sentido
común.
IMPORTANTE: Ashland Pump no se responsabiliza de las pér-
didas, lesiones o muerte resultantes de la falta de observación
de estas precauciones de seguridad, mal uso, maltrato o apli-
cación incorrecta de las bombas o equipos.
Todos los productos devueltos de
ben limpiarse, desinfectarse o
descontaminarse antes del envío, para
asegurar que los empleados no resulten
expuestos a riesgos para la salud al manejar
esos materiales. Se aplicarán todas las leyes y regulacio-
nes correspondientes.
  Lasbombasquecontienenbronce/
  latónpuedencontenernivelesde
plomomayoresquelosconsideradossegurosparalossiste-
masdeaguapotable.Losorganismosgubernamentaleshan
determinadoquenosedebenutilizaraleacionesdecobre
concontenidodeplomoenaplicacionesdeaguapotable.
 Lainstalación,cableadoyconexiones
  deunióndebenserconformesal
CódigoEléctricoNacionaldelosEE.UU.ytodosloscódi-
gosestatales/provincialesylocalesaplicables.Losrequisitos
puedenvariarsegúnelusoylaubicación.
  Lainstalaciónyelserviciodebenestar 
  únicamenteacargodepersonalcalicado.
Maquinaria rotativa. Pueden pro
ducirse amputaciones o laceraciones
graves. Manténgase lejos de las aberturas de
aspiración y de descarga. NO inserte los dedos
en la bomba con la alimentación
eléctrica conectada.
  Usesiempreprotecciónocularcuando
  trabajeenbombas.Nouseropassueltas
quepuedanenredarseenlaspiezasmóviles.
  Enlasbombasexisteacumulaciónde
  caloryaumentodelapresióndurante
laoperación.Esperehastaquelabombaseenfríeantesde
manejarlaoprestarservicio.
La tensión eléctrica peligrosa puede
originar un choque eléctrico, quemar
o causar la muerte. Estabombanoestádiseñada
 parasuusoenpiscinasnieninstalacionesdeagua
 enlasqueseaposibleelcontactohumanoconel
 líquidobombeado.
  Riesgodechoqueeléctrico.Parare 
  ducirelriesgodechoqueeléctrico, 
 desconectesiemprelabombadelaalimentación
 eléctricaantesdemanejarla.Realice el bloqueo
de la alimentación eléctrica y etiquetado de se
guridad.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
 Lasbombasdesumideroycloacalesa
 menudomanejanmaterialesquepo-
dríancausardolenciasoenfermedades.Useropasprotectoras
adecuadascuandotrabajeenunabombaotuberíausada.No
ingresenuncaaundepósitoquehayasidousado.
 NOutiliceestasbombasenaguaamás
 de145ºF.Nosobrepaselosparámetros
defuncionamientomáximorecomendadosporelfabricante,ya
queestopodríahacerqueelmotorsesobrecaliente.
No levante, acarree ni cuelgue la bomba
por los cables eléctricos. Si se dañan los
cables eléctricos, puede producirse un choque eléc
trico, quemaduras o la muerte. Nunca maneje cables de
alimentación eléctrica conectados con las manos
mojadas. Utilice un dispositivo de elevación apropiado.
 Cadavezquevayaalevantarlabomba, 
 asegúreseantesdequelasasas
deelevaciónesténsujetasrmemente.
•Laoperacióndecualquierbombacontraunaválvuladedes
 cargacerradacausarálafallaprematuradecojinetesysellos.
•Todatareadecableadodebombasdebeestaracargodeun
 electricistacalicado.
•Loscablesdebenestarprotegidosentodomomentopara
 evitarpinchaduras,cortes,magulladurasyabrasiones. 
 Inspecciónelosconfrecuencia.
•Nuncamanejecablesdealimentacióneléctricaconectados
 conlasmanosmojadas.
•Nodejenuncaquelosenchufesocablesdealimentación 
 eléctricaesténenelaguafueradelfosodesumidero.
•Estasbombasseofrecenenconguracióndeconexionado
 trifásicaymonofásica.Lastensioneseléctricasvarían 
 conformealaaplicación,ypuedenverseenlastablasdeeste
 manual.

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCION
PRECAUCION
PELIGRO
PELIGRO
Sinoserealizaunapuestaatierraper
  manentedelabomba,elmotorylos
 controlesantesdeconectarlosalaalimentación
 eléctrica,puedeproducirseunchoqueelectrico,
 quemadurasolamuerte.
EstasbombasNOdebeninstalarseen
  ubicacionesclasificadascomopeligro
 sasdeacuerdoconelCódigoEléctricoNacionalde
 losEE.UU.,ANSI/NFPA70.
 Nointroduzcaenningunaalcantarilla,ya
 seadirectamenteoatravésdeunauni-
daddeeliminaciónderesiduosdecocinaouninodoro:conchas
demariscos,gravadeacuario,arenaparagatos,objetosplásti-
cos,pañoshigiénicosotampones,pañales,trapos,pañoso
toallasdescartables,medicamentos,materialinamable,aceite,
grasa,productosquímicosfuertes,gasolina.

Bombas de sumidero
Modelo: Serie PS
Especificaciones
9
204 [8.03]
Adaptador

10
Bombas de sumidero
Modelo: Serie PS
Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO - PS50
FUNCIONAMIENTO - PS33
30
25
20
15
10
5
00 10 20 30 40 50 60
CAUDAL (GALONES POR MINUTO)
ALTURA (PIES) ALTURA (PIES)
35
30
25
20
15
10
5
00 10 20 30 40 50 60 70
CAUDAL (GALONES POR MINUTO)