Ashland SWF100 User manual

• Thank you for purchasing this pump. Take the time to
read the instructions carefully before using this
product. We strongly recommend that you keep this
instruction manual in a safe place for future reference.
• Please refer to our website and the Products Center for
additional installation and operation instructions and
replacement parts information.
OPERATION, PERFORMANCE,
SPECIFICATIONS and PARTS MANUAL
SWF100/SWF200 &
SWFD100/SWFD200
Heavy Duty
Sewage Pumps Sewage
Pump Models
SWF & SWFD
“Danger” indicates an
imminent hazardous situation
which, if not avoided, WILL result in death or
serious injury.
“Caution” indicates a
potentially hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
MARKS AND MEANING:
WARNING
CAUTION
DANGER
“Warning” indicates an
imminent hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in death or
serious injury.
IMPORTANT
Prior to installation, record Model Number,
MFG Date, Amps, Voltage, Phase and HP, from
pump nameplate for future reference. Also
record the voltage and current readings at
startup:
Model Number:
MFG Date:
Phase:
HP:
SN:
1 Phase Models
Amps: Volts:
3 Phase Models
Amps L1-2: Volts L1-2:
Amps L2-3: Volts L2-3:
Amps L3-1 Volts L3-1:

2
DANGER
Before installation, read the following instructions carefully.
Failure to follow instruction and safety information could
cause serious bodily injury, death and/or property damage.
Each Ashland Pump is individually factory tested to ensure
proper performance. Closely following these instructions
will eliminate potential operating problems assuring years
of trouble-free service.
Most accidents can be avoided by using common sense.
IMPORTANT - Ashland Pump is not responsible for
losses, injury or death resulting from failure to observe
these safety precautions, misuse, abuse or misapplica-
tion of pumps or equipment.
All returned products must
be cleaned, sanitized, or
decontaminated prior to shipment, to
insure employees will not be exposed to
health hazards in handling said materials.
All applicable laws and regulations shall apply.
Bronze/brass fitted pumps may
contain lead levels higher than
considered safe for potable water systems. Government
agencies have determined that leaded copper alloys
should not be used in potable water applications.
Installation, wiring, and junction
connections must be in accord-
ance with the National Electric Code and all applicable
state and local codes. Requirements may vary depend-
ing on usage and location.
Installation and servicing is to be
  conductedbyqualiedpersonnelonly.
Rotating machinery, amputation
or severe lacerations can result.
Keep clear of suction and discharge
openings. DO NOT insert fingers into pump
with power connected.
Always wear eye protection when
working on pumps. Do not wear loose
clothing that may become entangled in moving parts.
Pumps build up heat and
pressure during operation.
Allow time for pumps to cool before handling or servic-
ing.
Hazardous Voltage can shock,
burn or cause death. This pump is
not intended for use in swimming pools or
water installations where human contact with
pumped fluid is possible.
Risk of electrical shock. To
reduce risk of electrical shock,
always disconnect pump from source
before handling. Lock out power & tag.
Sewage Pumps
Model: SWF & SWFD
General Safety Information
WARNING
Do Not use these pumps in water
over 145°F. Do not exceed manu-
factures recommended maximum performance, as this
could cause the motor to overheat.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
DANGER
DANGER
DANGER
These pumps are NOT to be
installed in locations classified
as hazardous in accordance with the
National Electric Code, ANSI/NFPA 70.
WARNING
Sump and sewage pumps often
handle materials which could cause
illness or disease. Wear adequate protective clothing
when working on a used pump or piping. Never enter a
basin after it has been used.
WARNING
Do not introduce into any sewer,
either directly, or through a kitchen
waste disposal unit or toilet: Seafood Shells, Aquarium
Gravel, Cat Litter, Plastic Objects, Sanitary Napkins or
Tampons, Diapers, Rags, Disposable Wipes or Cloth,
Medications, Flammable Material, Oil or Grease,
Strong Chemicals, Gasoline.
DANGER
DANGER
Do not lift, carry or hang pump by
the electrical cables. Damage to
the electrical cables can cause shock, burns or
death. Never handle connected power cords
with wet hands. Use appropriate lifting device.
DANGER
Failure to permanently ground the
pump, motor and controls before
connecting to power can cause shock, burns
or death.
DANGER
Make sure lifting handles are securely
fastened each time before lifting.
CAUTION
• Operation against a closed discharge valve will cause
premature bearing and seal failure on any pump.
• Any wiring of pumps should be performed by a
 qualiedelectrician.
• Cable should be protected at all times to avoid
punctures, cuts, bruises, and abrasions-inspect
frequently.
• Never handle connected power cords with wet hands.
• Never let cords or plugs lie in water outside the sump
pit.
• These pumps are offered in a three phase and single
 phasewiringconguration.Voltageswillvary
according to the application and can be seen in the
tables in this manual.

Sewage Pumps
Model: SWF & SWFD
Specifications
SPECIFICATIONS
Model HP Hz Volts/Ph RPM Full Load Nema Start Cord Cord Cord Pump Material
Amps Code Type Size O.D. Volute Housing Impeller Shaft
SWF100M2-20 1 60 230/1 1750 10.8 P SOW/SOOW 14AWG/3C .55 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWF100M3-20 1 60 230/3 1750 8.0 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWF100M4-20 1 60 460/3 1750 4.0 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWF100M5-20 1 60 208/1 1750 13.0 P SOW/SOOW 14AWG/3C .55 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWF100M6-20 1 60 208/3 1750 8.5 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD100M2-20 1 60 230/1 1750 10.8 P SOW/SOOW 14AWG/3C .55 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD100M3-20 1 60 230/3 1750 8.0 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD100M4-20 1 60 460/3 1750 4.0 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD100M5-20 1 60 208/1 1750 13.0 P SOW/SOOW 14AWG/3C .55 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD100M6-20 1 60 208/3 1750 8.5 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWF200M2-20 2 60 230/1 1750 16.7 K SOW/SOOW 12AWG/3C .62 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWF200M3-20 2 60 230/3 1750 11.0 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWF200M4-20 2 60 460/3 1750 5.5 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWF200M5-20 2 60 208/1 1750 21.0 K SOW/SOOW 12AWG/3C .62 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWF200M6-20 2 60 208/3 1750 11.5 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD200M2-20 2 60 230/1 1750 16.7 K SOW/SOOW 12AWG/3C .62 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD200M3-20 2 60 230/3 1750 11.0 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD200M4-20 2 60 460/3 1750 5.5 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD200M5-20 2 60 208/1 1750 21.0 K SOW/SOOW 12AWG/3C .62 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
SWFD200M6-20 2 60 208/3 1750 11.5 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Cast Iron Cast Iron Cast Iron SS
Note: All dimensions have a tolerance of + 1/8”
SWF100/SWF200 Series SWFD100/SWFD200 Series
3

Sewage Pumps
Model: SWF & SWFD
Specifications and Performance
Description: To pump domestic, commercial and light industrial sewage
Physical Data:
DISCHARGE SIZE 3” Flanged
IMPELLER TYPE 2-Vane, Semi-open – Cast Iron
CABLE LENGTH 20’
Liquid Handling:
SOLIDS SIZE 2”
ACCEPTABLE PH RANGE 6-8
Temperature:
MAXIMUM STATOR 130°C
MAXIMUM LIQUID TEMP. 104°F - Intermittent
Technical Data:
POWER CORD TYPE SWF100M2-20 - SOW/SOOW 14AWG/3C
AND SIZE SWF100M3-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWF100M4-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWF100M5-20 - SOW/SOOW 14AWG/3C
SWF100M6-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWF200M2-20 - SOW/SOOW 12AWG/3C
SWF200M3-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
SWF200M4-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
SWF200M5-20 - SOW/SOOW 12AWG/3C
SWF200M6-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
MOTOR HOUSING Cast Iron
VOLUTE Cast Iron
IMPELLER Cast Iron
MOTOR SHAFT SS416
HARDWARE SST
“O” RINGS NBR
MECHANICAL SEALS Mechanical Carbon-Ceramic
UPPER BEARING 6203
LOWER BEARING 6204
SWFD100M2-20 - SOW/SOOW 14AWG/3C
SWFD100M3-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWFD100M4-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWFD100M5-20 - SOW/SOOW 14AWG/3C
SWFD100M6-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWFD200M2-20 - SOW/SOOW 12AWG/3C
SWFD200M3-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
SWFD200M4-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
SWFD200M5-20 - SOW/SOOW 12AWG/3C
SWFD200M6-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
Total
Lift(feet) 5 10 20 25 30 37
GPM 210 185 132 100 55 0
Total
Lift(feet) 5 10 20 30 40 42
GPM 230 215 172 122 32 0
SWF100 & SWFD100 PERFORMANCE SWF200 & SWFD200 PERFORMANCE
SWF100 & SWFD100 PERFORMANCE
HEAD - FEET
50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300
GALLONS PER MINUTE
SWF200 & SWFD200 PERFORMANCE
HEAD - FEET
50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300
GALLONS PER MINUTE

Sewage Pumps
Model: SWF & SWFD
Receiving and Installation
5
Receiving Inspection
Upon receiving the pump, it should be inspected for
damageorshortages.Ifdamagehasoccurred,leaclaim
immediately with the company that delivered the pump. If
the manual is removed from the packaging, do not lose or
misplace.
Storage
Any product that is stored for a period longer than six (6)
months from the date of purchase should be bench
tested prior to installation. A bench test consists of, check-
ing the impeller to assure it is free turning and a run
test to assure the motor (and switch if provided) operate
properly. Do not pump out of liquid.
IMPORTANT! A clearance under the
pump for entrance of sewage solids
must be a minimum of 2 inches to a maximum of 3.5
inches.
Submergence
The pump should always be operated in the submerged
condition. The minimum sump liquid level should never
belessthanabovethepump’smotor(seeg.1),unless
verybriey.
Installation
The sump or basin shall be sealed and vented in accor-
dance with local plumbing codes. This pump is designed
to pump domestic wastewater, nonexplosive and noncor-
rosive liquids and shall NOT be installed in locations clas-
siedashazardousinaccordancewiththe
National Electrical Code (NEC) ANSI/ NFPA 70 or Cana-
dian Electric Code
(CEC). The pump
should never be
installed in a
trench, ditch,
or hole with
a dirt bottom.
The legs will
sink into the
dirt and the
suction will
become
plugged.
Discharge Piping
Install discharge piping or hose assembly to the pump.
Discharge piping should be as short as possible and sized
no smaller than the pump discharge. Do not reduce the dis-
charge pipe size below that which is provided on the pump.
Both a check valve and a shut-off valve are recommended
foreachpump.Thecheckvalveisusedtopreventbackow
into the sump. The shut-off valve is used to manually stop
systemowduringpumpservicing.Besurethedischarge
pipe has a 1/8” diameter hole approx. 5” from end nearest
volute and oriented towards the pump body.
Control Panel
Single phase series sewage pumps DO NOT require a
control panel, but do require a level control.
WARNING
FIGURE 1
Motor: Each motor is provided with heat sensor thermo-
stats attached directly to the motor windings. The
thermostats open if the motor windings see excessive heat
and, in turn, open the motor contactor in the control panel
when used, breaking the power to the pump. When the
motor is stopped due to an overheated condition, it will not
start until the motor has cooled.
Minimum
Submergance
Pre-operation
CHECK VOLTAGE AND PHASE
Before operating pump, check to make sure that voltage
andphaseinformationstampedonthepump’sidentica-
tion plate matches the available power.
CHECK PUMP ROTATION
Beforeputtingpumpintoserviceforthersttime,the
motor rotation must be checked. Improper motor rotation
can result in poor pump performance and
can damage the motor and/or pump.
IDENTIFICATION PLATE
Notethenumbersonthepumpsidenticationplateand
record in this manual for future reference.
Electrical Connections
Turn circuit breaker off before
plugging or unplugging the
switch and/or pump.
AlwaysrelyuponaCertiedElectricianforinstallation.

Sewage Pumps
Model: SWF & SWFD
Receiving and Installation
6
Itisrecommendedthatthelevelcontroloatshouldbe
set to insure that the liquid in the sump never drops
below the top of the motor housing. The level control
should have adequate clearance so it cannot hang up in
it’s swing and that the pump is completely submerged
when the level control is in the “Off ” mode. Minimum
tether length is 3.50”.
By adjusting the cord tether the control level can be
changed. DO NOT USE THE POWER CABLE TO LIFT
PUMP.
Pump-Down Test - Be sure pump has been plugged in,
lowered into the basin or sump, check the system by
llingwithliquidandallowingthepumptooperate 
through its pumping cycle. The time needed to
empty the system, or pump-down time along with the
volume of water, should be recorded.
Thermal Protection
Motors are protected by a thermo-overload or thermo sen-
sor depending on the model and single or three phase.
Maintenance
Minimal maintenance is required. Perform the following
checks when pump is removed from operation or when
pump performance deteriorates:
a). Inspect motor chambers for oil level and
contamination.
b). Inspect impeller and body for excessive build-up or
clogging.
c). Inspect motor and bearings.
d). Inspect seal for wear or leakage.
Servicing
Cooling Oil - Anytime the pump is removed from
operation, the cooling oil in the motor housing should be
checked visually for oil level and contamination. To check
oil, set unit upright. Remove pipe plug from housing. With
aashlight,visuallyinspecttheoilinthehousingtomake
sure it is clean and clear, light amber in color and free from
suspended particles. Milky white oil indicates the presence
of water. Oil level should be just above the motor when
pump is in vertical position.
Oil Testing
• Drain oil into a clean, dry container by placing pump on
it’s side. Remove pipe plug, from housing.
• Check oil for contamination using an oil tester with a
range to 30 Kilovolts breakdown.
• If oil is found to be clean and uncontaminated
 (measuringabove15KV.breakdown),rellthehousing.
• If oil is found to be dirty or contaminated (or measures
• If oil is found to be dirty or contaminated (or measures
below 15 KV. breakdown), the pump must be carefully
inspected for leaks at the shaft seal, cable assembly,
 o-ringandpipeplug,beforerellingwithoil.Tolocate
the leak, perform the following pressure tests.
After leak is repaired, dispose of old oil properly, and rell
with new oil.
Pressure builds up extremely fast, increase
pressure by “TAPPING” air nozzle. Too much
pressure will damage seal.
DO NOT exceed 10 P.S.I.
Motor Housing Pressure Test:
Ifoilhasbeendrained,lltonormallevelbeforeperform-
ing pressure test. Remove pipe plug from motor housing.
Apply pipe sealant to pressure gauge assembly and
tighten into hole. Pressurize motor housing to 10 P.S.I.
Use soap solution around the sealed areas above the oil
level and inspect joints for “air bubbles”. For sealed areas
belowoillevel,leekswillseepoil.If,afterveminutes,
the pressure is still holding constant, and no “bubbles” /
oil seepage is observed, slowly bleed the pressure and
remove the gauge assembly. Replace oil. Leak must be
located and repaired if pressure does not hold.
Oil Replacement Motor Housing
Remove pipe plug from motor housing.
Drain all oil (if not already done so) from motor housing
and dispose of properly per Local Code. Set pump
uprightandrellwithnewcoolingoil,see“CoolingOil”
chart. Fill to just above motor (1.2L) as an air space must
remain in the top of the motor housing to compensate for
oil expansion. Apply pipe thread compound to threads
of pipe plug then assemble to motor housing. Check that
o-ring is in place and does not need to be replaced. Reas-
semble cord cap to motor housing.
DO NOT overfill oil. Overfilling of housing
with oil can create excessive and dangerous
hydraulic pressure which can destroy the
pump and create a hazard. Overfilling
oil voids warranty.
Cooling Oil Recommended Supplier/Grade
BP Enerpar SE100
 Conoco  PaleParafn22
Mobile D.T.E. Oil Light
Shell Canada Transformer-10
Texaco Diala-Oil-AX
Before any service work is
done, disconnect and lock
out electrical power to pump.
WARNING

Sewage Pumps
Model: SWF & SWFD
Installation and Service
7
Volute - Remove socket head cap screws from volute.
Impeller - Remove impeller by turning counter-clockwise
careful application of heat may be necessary. Do Not store
pump without impeller in place.
Seal- Handle seal parts with care. Remove rotating mem-
ber from shaft. Remove pressed-in spring component from
seal plate. Examine all seal parts. Inspect contact faces for
signs of uneven wear tracks on stationary face, chips and
scratches on either seal face. DO NOT interchange seal
components, replace the
entire shaft seal if necessary.
Seal Plate - Remove cap screws from seal plate. Remove
seal plate and o-ring.
Bearings - Using a bearing puller or arbor press remove
bearing from shaft. Remove upper motor bearing from
shaft with a bearing puller.
IMPORTANT! - All parts must be clean before
reassembly. Handle seal parts with extreme
care. DO NOT damage lapped surfaces.
REASSEMBLY
Bearing - Be careful not to damage the rotor shaft when
replacing bearing. Using an arbor press, hold the rotor
and press the upper bearing on the rotor shaft,
applying force to the inner race of the bearing only. In the
same manner replace lower bearing onto rotor shaft.
Seal Plate - Lubricate and set o-ring in bottom of seal
plate. Place seal plate over shaft, being sure o-ring is not
twisted and in the groove. Place four capscrews through
holes in motor housing and into seal plate and torque to
6.5 ft/lbs.
Outer Seal - Clean and oil stationary seal cavity in seal
plate. Slide seal guide tool over motor shaft. Lightly oil
(Do not use grease) outer surface of seal’s stationary
member.
Pressstationaryrmlyintosealplateusing a seal pusher
tool. Be sure the stationary member is in straight. Nothing
but the seal tool is to come in contact with seal face.
IMPORTANT ! Do not hammer on the seal
pusher. It will damage the seal face.
With lapped surface of rotating member facing inward
toward stationary, slide rotating member and onto shaft,
until lapped faces of stationary and rotating seal are to-
gether.
Impeller - Place impeller on motor shaft by turning clock-
wise. Blue thread locking compound is recommended.
Volute - Place volute on seal plate. Place socket head cap
screws through volute and into seal plate Then torque
evenly to 11 ft/lbs.

Sewage Pumps
Model: SWF & SWFD
Installation and Service
Starting Pump After Installing in Sump
Before lowering pump into basin, connect power lines and
start motor. Impeller should turn counterclockwise when
looking at impeller.
Service and Repair
Important: Pump should be thoroughly cleaned of trash
and deposits before starting disassembly operations
(pages 6-8).
Disconnect all power and control wires to motor at
control panel before starting disassembly operation.
Never rely on opening circuit breaker only.
Operating pump builds up heat and pressure; allow time
for pump to cool to room temperature
8
Installing Pump in Sump
Thesepumpsareusuallyinstalledinconcreteorberglass
basins with the lift-out rail system. Figure 3 shows pump
mounted on the rail system. Instructions for installing rail
system are furnished with rail package.
If pump is not installed with lift-out rail system it must be
properly supported on legs and connected to discharge
pipe so that space is provided under pump for entrance
of sewage. Pump inlet should not be closer than 2 inches
from bottom of sump.
It is not generally desirable to install these pumps without
the rail system except on special O.E.M. packaged
systems. Check valves should always be installed along
with shut-off valves. This allows for easier service and pre-
ventsbackowintobasin. CAUTION
FIGURE 3
WARNING

Sewage Pumps
Model: SWF & SWFD
Trouble Shooting
ELECTRICAL PRECAUTIONS
Before servicing a pump, always shut off the main power breaker and
then unplug the pump. Make sure you are not standing in water and are wearing insulated protective sole
shoes,underoodedconditions.Contactyourlocalelectriccompanyoraqualiedlicensedelectricianfor
disconnecting electrical service prior to pump removal
9
PROBLEMS
PUMP DOES NOT RUN
AND MAKES HUMMING
SOUND
PUMP RUNS BUT DOES
NOT DELIVER WATER
PUMP RUNS AND
PUMPS
OUT SUMP, BUT DOES
NOT STOP
PUMP RUNS BUT ONLY
DELIVERS A SMALL
AMOUNT OF WATER
FUSE BLOWS OR
CIRCUIT BREAKER TRIPS
WHEN
PUMP STARTS
MOTOR RUNS FOR A
SHORT TIME, THEN
STOPS
POSSIBLE CAUSES/SOLUTIONS
• Line circuit breaker is off, or fuse is blown or loose
• Water level in sump has not reached turn-on level as indicated in
installation drawing.
• Pump cord is not making contact in receptacle.
• Float is stuck. It should operate freely in basin.
• If all of the above are OK, then the motor could be malfunctioning.
• Check if valve is installed backwards.
 Arrowonvalveshouldpointdirectionofow
• Discharge shut-off valve (if used) may be closed.
• Impeller or volute openings are fully or partially clogged.
Remove pump and clean.
• Pump is air-locked. Start and stop several times by plugging and
unplugging cord. Check for clogged vent hole in pump case.
• Inlet holes in pump base are clogged. Remove pump and clean the
openings.
• Vertical pumping distance is too high. Reduce distance or change the
 dischargettingsofthepump.
• Floatisstuckinupposition.Besureoatoperatesfreelyinbasin.
• Defectiveoatswitch.Replaceoatswitch.
• Pump is air-locked. Start and stop several times by plugging in and
unplugging cord. Check for clogged vent hole in pump case.
• Vertical pumping distance is too high. Reduce distance or change the
 dischargettingofthepump.Inletholesinpumpbaseareclogged.
Remove pump and clean the strainer and openings.
• Impeller or volute openings are fully or partially clogged.
Remove pump and clean.
• Pump impeller is partially clogged with tar or paint, causing motor to
run slow and overload. Remove pump and clean.
• Pump impeller is partially clogged causing motor to run slow and
overload. Remove pump and clean.
• Motor stator may be defective.
• Fuse size or circuit breaker may be too small. (must be 20 amp for 2HP).
• Impeller or volute opening are fully or partially clogged.
Remove pump and clean .
• Inlet holes in pump base are clogged. Remove pump and clean the
openings.
• Pump impeller is partially clogged causing motor to run slow and
overload. Remove pump and clean.
• Motor stator may be defective.
• Impeller or volute openings are fully or partially clogged.
Remove pump and clean. Also clean the strainer if one is installed.

Sewage Pumps
Model: SWF100 & SWF200
Parts
10
20
21
22
36
37
38
42
39
26
27
2
3
4
5
1
35
42
13
16
14
18
17
6
7
9
PARTS GROUP
WET-END
MOTOR PARTS GROUP
32
15
8
12
40
19
29
30
31
34
41
28
26
26
28
44
43 24
23
25
45

Sewage Pumps
Model: SWF100 & SWF200
Parts
11

Sewage Pumps
Model: SWFD100 & SWFD200
Parts
12
20
36
37
38
51
39
2
3
4
5
1
35
51
40
19
42
43
12
13
16
14
18
17
6
7
9
PARTS GROUP
WET-END
11
46
45
MOTOR PARTS GROUP
44
32
15
8
12
34
30
41
29
31
28
26
48
49
50
47
26
27
26
28
21
22
53
52 24
23
25
54

Sewage Pumps
Model: SWFD100 & SWFD200
Parts
13

14 AP-0116/SWF100/200 & SWFD100/200OM-01/2022
1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805
Telephone: [phone] • Fax: [phone]
ashlandpump.com
P U M P
Honest, Professional, Dependable
Sewage Pumps
Model: SWFD100 & SWFD200
Warranty
For a period of time no greater than 36 months after the original purchase of the subject product, and subject to
the conditions of this Limited Warranty, Ashland Pump will repair or replace for the original purchaser only, any
portion of your new Ashland Pump product that proves to contain defective materials or defective workmanship,
provided the product is properly installed, serviced and operated under normal conditions and according to the
manufacturer’s instructions.
Ashland Pump disclaims all liability, including liability under this Limited Warranty, for improper installation,
application or
use of its products. Ashland Pump shall have and possess the sole discretion to determine whether to repair or
replace defective equipment, parts or components with a new or remanufactured part. Any item to be replaced
under this Warranty must be returned to Ashland Pump, or such other place as Ashland Pump may designate,
freight prepaid. In the absence of suitable proof of purchase date, the effective date of this warranty will be based
upon the date of manufacture as evidenced by the serial number of the product.
There is no other express or implied warranty covering your Ashland Pump product. Without limiting the
foregoing,AshlandPumpspecicallydisclaimstheimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticular
purpose. No warranties or representations at any time made by any representative of Ashland Pump shall vary or
expand the provisions of this written Limited Warranty. This Limited Warranty contains the purchaser’s exclusive
remedy for any alleged defect in the product.
To the greatest extent permissible by applicable law, Ashland Pump shall not be liable or responsible for
consequential, incidental or special damages resulting from or related in any manner to any Ashland Pump product
or parts. Personal injury and/or property damage may result from improper installation, application or use of your
Ashland Pump product. Ashland Pump shall not be liable for any loss, damage, or expenses resulting from the
installation or use of its products other than as expressly set forth in this Limited Warranty. Ashland Pump shall in
noeventberesponsibleorliableforthecostofeldlabororotherchargesincurredbyanypurchaseroruserin
removingand/orreafxinganyAshlandPumpproduct,partorcomponentoranytemporarypumpingorother
equipment. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.

MANUAL DE OPERACIÓN,
FUNCIONAMIENTO,
ESPECIFICACIONES Y PIEZAS
SWF100/SWF200 &
SWFD100/SWFD200
1 & 2 HP
Trabajo Pesado
Bombas de Agua
Modelo
SWF & SWFD
“Advertencia”indica una
situación peligrosa inminente
que, si no se evita, PUEDE causar muerte o
lesión grave.
“Precaución”, indica una
situación peligrosa que, si no
se evita, PUEDE causar lesión leve o moderada.
MARCAS Y SIGNIFICADO
ADVERTENCIA
PRECAUCION
PELIGRO
“Peligro”, indica una
situación peligrosa inminente que,
si no se evita, PROVOCARÁ muerte o lesión grave.
• Gracias por comprar esta bomba.Tómese el tiempo para
leer con cuidado las instrucciones antes de usar el producto.
Recomendaríamos que guardase este manual de instrucción
en un sitio seguro para referencia de un futuro.
•Porfavorreeraanuestrositiodewebycentrodeproductos
para instrucciones de instalación y operación adicioanl y
información de Piezas de repuesto.
IMPORTANTE
Antes de la instalación, registrar Número de
Modelo, MFG fecha, amperaje, voltaje, fase
y HP de placa de la unidad para futuras refer-
encias. También registre el voltaje y lecturas
de corriente en el arranque:
Modelos de 1 Fase
Amps: Volts:
Modelos de 3 Fase
Amps L1-2: Volts L1-2:
Amps L2-3: Volts L2-3:
Amps L3-1 Volts L3-1:
Número Modelo:
MFG Fecha:
Fase:
HP:
SN:
15

No introduzca en ninguna alcantarilla, ya
sea directamente, o a través de alguna
unidad de desperdicios de la cocina o baño: conchas de mariscos,
gravilla de acuarios, arena para gatos, objetos plásticos, toallas
sanitarias o tampones, pañales, toallas desechables,
vendas,materialesinamables,petróleoograsa,químicos
fuertes, gasolina.
Estas bombas no están diseñadas para
  serinstaladasenubicacionesclasicadas
como peligrosas según el Código Nacional de
Electricidad, ANSI/NFPA 70.
Si la bomba, el motor o los controles no
tienen conexión a tierra, antes de
conectar la energía, puede causar descargas,
quemaduras o muerte.
Con frecuencia, las bombas de sumidero y
de aguas residuales manipulan materiales
que pueden causar enfermedades y afecciones. Utilice el equipo
de protección personal apropiado, cuando trabaje con una
bomba o tubería usada. Nunca entre a un sumidero después de
Antes de la instalación, lea atentamente las siguientes instruccio-
nes. De no seguirse las indicaciones e información de seguridad,
se podrían causar serios daños personales, muerte y/o daño a la
propiedad. Las bombas Ashland Pump son probadas individu-
almente en la fábrica para asegurar su apropiado desempeño.
Seguir cuidadosamente estas indicaciones, eliminará potenciales
problemas operativos, asegurando años de servicio sin prob-
lemas.
La mayoría de los accidentes se pueden evitar mediante el uso
del sentido común.
IMPORTANTE - Ashland Pump no se hace responsable por las
pérdidas, lesiones o muertes resultado del incumplimiento
de estas advertencias de seguridad, mal uso, abuso o uso
indebido de las bombas o aparatos.
Todos los productos devueltos deberán
estar limpios, desinfectados o descon-
taminados antes de su envío, para asegurar que los
empleados no estén expuestos a riesgos de salud en
el manejo de dichos materiales.
Se aplicarán todas las leyes y regulaciones pertinentes.
Bombas con dispositivos de bronce/latón
pueden niveles de plomo más altos que los
considerados seguros para los sistemas de agua potable. Las agen-
cias gubernamentales han determinado que no se deben utilizar
aleaciones de cobre con plomo en instalaciones de agua potable.
Las instalaciones, cableado y conex-
iones de empalmes deben realizarse en
concordancia con el Código de Electricidad Nacional y con todos
los códigos estatales y locales pertinentes. Los requisitos pueden
variar dependiendo del uso y la ubicación.
Las instalaciones y el servicio será rea-
  izadoúnicamenteporpersonalcalicado.
La maquinaria en rotación puede
causar amputaciones o laceraciones
graves. Manténgase alejado de las aperturas de
succión y descarga. NO introduzca los dedos en
la bomba cuando esté conectada a la fuente de
energía.
Cuando trabaje con bombas, utilice
siempre protección para la vista. No utilice
ropa suelta, ya que puede quedar atrapada en piezas móviles.
Durante la operación las bombas
generan calor y presión. Deje que las
bombas se enfríen antes de manipularlas o darles servicio.
Voltaje peligroso puede causar
descarga, quemaduras o muerte. Esta
bomba no está diseñada para su uso en piscinas
o instalaciones de agua, donde sea posible el
contacto humano con el líquido bombeado.
Riesgo de descargas eléctricas. Siem
pre desconecte la bomba de la fuente
de energía antes de manipularla, para reducir
el riesgo de descargas eléctricas. Bloquee la
energía y la etiqueta.
Bombas de Agua Residual
Modelo: SWF & SWFD
Información General de Seguridad
No utilice estas bombas en agua que
esté a más de 145°F. No exceda el
desempeño máximo recomendado por el fabricante, ya que
esto podría recalentar el motor.
DANGER
No levante, transporte o cuelgue la bomba
con los cables eléctricos. El daño a los
cables puede causar descargas, quemaduras o muerte.
Nunca manipule cables conectados con las manos
húmedas. Use dispositivos apropiados para levantar.
Asegúrese de que las manijas estén bien
seguras antes de levantarlas.
• En cualquier bomba, la operación contra una válvula de
descarga cerrada causará rodamiento prematuro y falla en
el sello.
• Cualquier cableado de las bombas, beberá ser realizado
 porunelectricistacalicado.
• Los cables siempre deben estar protegidos para evitar
daños, cortes, punciones y, con frecuencia, se deben revisar
abrasiones.
• Nunca manipule cables conectados con las manos húmedas.
• Nunca deje cables o enchufes en el agua fuera del sumidero.
• Estasbombasseofrecenenunaconguracióndecableado
trifásico y monofásico de. Tensiones variarán de acuerdo a la
aplicación y se puede ver en lastablas de este manual.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCION
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
16

Bombas de Agua Residual
Modelos: SWF & SWFD
Especificaciones
ESPECIFICACIONES
Modelo hp Hz Tensión/Fases rpm Corriente de Código de Tipo de cable Calibre del cable Cable Material de la bomba
plena carga (A) arranque NEMA de alimentación de alimentación O.D. Voluta Carcasa Impulsor Eje
SWF100M2-20 1 60 230/1 1750 10.8 P SOW/SOOW 14AWG/3C .55 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWF100M3-20 1 60 230/3 1750 8.0 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWF100M4-20 1 60 460/3 1750 4.0 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWF100M5-20 1 60 208/1 1750 13.0 P SOW/SOOW 14AWG/3C .55 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWF100M6-20 1 60 208/3 1750 8.5 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD100M2-20 1 60 230/1 1750 10.8 P SOW/SOOW 14AWG/3C .55 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD100M3-20 1 60 230/3 1750 8.0 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD100M4-20 1 60 460/3 1750 4.0 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD100M5-20 1 60 208/1 1750 13.0 P SOW/SOOW 14AWG/3C .55 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD100M6-20 1 60 208/3 1750 8.5 P SOW/SOOW 16AWG/4C .45 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWF200M2-20 2 60 230/1 1750 16.7 K SOW/SOOW 12AWG/3C .62 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWF200M3-20 2 60 230/3 1750 11.0 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWF200M4-20 2 60 460/3 1750 5.5 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWF200M5-20 2 60 208/1 1750 21.0 K SOW/SOOW 12AWG/3C .62 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWF200M6-20 2 60 208/3 1750 11.5 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD200M2-20 2 60 230/1 1750 16.7 K SOW/SOOW 12AWG/3C .62 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD200M3-20 2 60 230/3 1750 11.0 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD200M4-20 2 60 460/3 1750 5.5 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD200M5-20 2 60 208/1 1750 21.0 K SOW/SOOW 12AWG/3C .62 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
SWFD200M6-20 2 60 208/3 1750 11.5 L SOW/SOOW 14AWG/4C .59 Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Acero
Series SWF100/SWF200 Series SWFD100/SWFD200
17
Nota: Todas Las Dimensiones Tienen Una Tolerancia De +1/8”

Bombas de Agua Residual
Modelos: SWF & SWFD
Especificaciones y Funcionamiento
Descripción: a la bomba interna, Commercial y luz Agua residual industiral
Physical Data:
TAMAÑO DESCARGA 3” Flanged
TIPO IMPULSOR 2 vane, Semi-open – Hierro Fundido
LONGITUD CABLE 20’
Manipulación De Líquido:
SOLIDS SIZE 2”
ACCEPTABLE PH RANGE 6-8
Temperature:
MAXIMO ESTATOR 130°C
MAXIMO TEMP.LÍQUIDO 104°F - Intermitente
Dato Técnico:
TIPO DE CABLE ELÉCTRICO SWF100M2-20 - SOW/SOOW 14AWG/3C
SWF100M3-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWF100M4-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWF100M5-20 - SOW/SOOW 14AWG/3C
SWF100M6-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWF200M2-20 - SOW/SOOW 12AWG/3C
SWF200M3-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
SWF200M4-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
SWF200M5-20 - SOW/SOOW 12AWG/3C
SWF200M6-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
CASCARA DE MOTOR Hierro Fundido
VOLUTA Hierro Fundido
IMPULSOR Hierro Fundido
CASCARA DE MOTOR Hierro Fundido
CASCARA DE MOTOR SS416
HARDWARE SST
“O” ANILLOS NBR
SELLOS Solo Mecánica Carbon-Ceramic
COJINETE SUPERIOR 6203
COJINETE INFERIOR 6204
SWFD100M2-20 - SOW/SOOW 14AWG/3C
SWFD100M3-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWFD100M4-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWFD100M5-20 - SOW/SOOW 14AWG/3C
SWFD100M6-20 - SOW/SOOW 16AWG/4C
SWFD200M2-20 - SOW/SOOW 12AWG/3C
SWFD200M3-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
SWFD200M4-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
SWFD200M5-20 - SOW/SOOW 12AWG/3C
SWFD200M6-20 - SOW/SOOW 14AWG/4C
Total Elevar
(pulgada) 5 10 20 25 30 37
GPM 210 185 132 100 55 0
SWF100 & SWFD100
TABLA DE FUNCIONAMIENTO
SWF200 & SWFD200
TABLA DE FUNCIONAMIENTO
SWF100 & SWFD100
CURVA DE FUNCIONAMIENTO
SWF200 & SWFD200
CURVA DE FUNCIONAMIENTO
CABEZA-P ULGADA
50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300
GALONES POR MINUTO
CABEZA-P ULGADA
50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300
GALONES POR MINUTO
Total Elevar
(pulgada) 5 10 20 30 40 42
GPM 230 215 172 122 32 0
18

FIGURA 1
19
Bombas de Agua Residual
Modelo: SWF & SWFD
Recepción y Instalación
Minimum
Submergance
Inspección de recepción
Al recibir la bomba, hay de hacer una inspección de daño
o escasez. Si tiene un daño, haga una reclamación inmedi-
atamente a la empresa Que haya mandado la bomba.
Si quita el manual del envasado, no se lo pierda.
Almacenamiento
Cualquier producto que se guarda durante un período
mas a seis (6) Meses a partir de la fecha de compra debe
pasar la prueba de banco Antes de la instalación. La
prueba de banco consiste en chequear el Impulsor para
asegurar que es de giro libre y una prueba de Funcio-
namiento para asegurar que el motor(y el interruptor si
Existiera) funciona correctamente. No bombee agua.
IMPORTANTE! Una liquidación
bajo la bomba para entrada de sólidos. El alcantaril-
lado debe ser 2 pulgadas de mínimo y 3,5 pulgadas de
máximo.
Sumersión
Siempre deben operar la bomba en condición sumergida.
El nivel mínimo del líquido sumidero nunca debe ser me-
nosquearribadelmotordelabomba(verg.1),Amenos
muy brevemente.
Instalación
El sumidero o la cuenca debe estar sellada y ventillada de
acuerdo con los códigos locales de plomería. La bomba
está diseñada para bombear agua residual doméstica,
liquído no explosivo y o corrosivo y no debe estar insta-
ladaenlugaresclasicadosComopeligrososdeacuerdo
Con el código eléctrico Nacional(cen) ansi/nfpa70
O la código eléctrico Canadiense(cec).
La bomba nunca
Debe estar instalada
En una zanja o agujero
Con un botón de Tierra.
Las piernas
Se hunden
en la Tierra
y la Aspiración
Debe estar
Conectada.
Tubería de Descarga
Instale la tubería de descarga o montaje de manguera de
la bomba. La tubería de descarga debe ser lo más corta
posible y de tamaño no menor Que la descarga de la
bomba. No reduzca el tamaño de tubería de descarga De-
bajo de lo que se proporciona la bomba.Se recomienda
para cada bomba ambas una válvula de retención y una
de cierre.La válvula de retención se usa para detener man-
ualmenteelsistemadeotadorduranteelmantenimiento
de la bomba. Asegúrese de la descarga. La tubería tiene
un agujero de diámetro aproximadamente 1/8”. 5” Del
punto mas cerca de la voluta y orientado hacia el cuerpo
de la bomba.
Panel de control
Bombas de agua residual de seires de fase individual no
requieren Un panel de control.
Motor
Cada motor se entrega con termostatos de sensor térmico
adjuntos directamente al motor bobinados. Los termosta-
tos abre si las bobinas del motor ve calor excesivo y a su
vez, abre el contactor del motor en el panel de control al
usar, rompiendo la alimentación a la bomba. Cuando el
motor está parado debido a una condición sobrecalien-
tada, no se iniciará hasta que el motor se enfríe.
Pre-operación
CHEQUEO DE TENSIÓN Y FASE
Antes de la operación de la bomba, chequee para ase-
gurar que la Información de la tensión y fase estampada
enlaplacadeidenticaciónDelabombacoincideconla
potencia disponible.
ROTACIÓN DE CHEQUEO DE LA BOMBA
antes de poner la bomba en servicio por la primera vez,
deben chequear la Rotación del motor. Rotación inadec-
uada del motor puede resultar en ejecución pobre de la
bomba y puede dañar el motor y/o la bomba.
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
Observelosnúmerodelaplacadeidenticacióndelas
bombas y registre en este manual para futuras
referencias.
Conexiones Eléctricas
Apague el disyuntor del cricuito urn circuit antes
de conectar O desconectar el interruptor y/o la
bomba.
Siempreconfíeenunelectricistacerticadoparalainsta-
lación.
ADVERTENCIA

20
Serecomiendaqueelotadordelcontroldeniveldebe
establecerse para asegurar que el líquido en el sumidero
nunca cae debajo de la tapa del carcasa del motor. El
control de nivel debe tener espacio adecuado para que no
cuelgue en su giro y que la bomba está completamente
sumergida cuando el control de nivel está en el modo “off”.
La longitud mínima de la traba es 3.50”.
Por ajustar la correa del cable, el nivel de control se cambia.
No uses el cable de alimentación para elevar la bomba.
Prueba de bomba-abajo - asegúrese de que la bomba está
conectada,Bajada en la cuenca o sumidero, chequee el
sistema llenando con líquido Y permitiendo la bomba para
operar durante el ciclo de bombeo. El tiempo necesario
para vaciar el sistema o tiempo de bomba-abajo junto con
el volumen de agua debe estar registrado.
Protección Térmica
Los motores están protegidos por una protección de so-
brecarga o un termosensor, según el modelo y la cantidad
de fases.
Mantenimiento
Se requiere un mantenimiento mínimo. Realice las siguien-
tes comprobaciones cuando la bomba se retira de func-
ionamiento o Cuando el funcionamiento de la bomba se
deteriora:
A). Inspeccionar las cámaras de motor para el nivel de
aceite y contaminación.
B). Inspeccionar el impulsor y el cuerpo para
acumulación excesiva u obstrucción.
C). Inspeccionar motor y cojinetes.
D). Inspeccionar sello de desgaste o fuga..
Mantenimiento
Aceite de Refrigeración - cualquier momento la bomba
se retira de funcionamiento, el aceite de refrigeración en la
carcasa de motor se debe comprobar visualmente el nivel
de aceite y la contaminación. Para comprobar el aceite,
ponga la unidad en posición vertical. Retire el enchufe de
la tubería desde el carcasa. Con una linterna, inspeccione
visualmente el aceite en la carcasa para asegurarse de
que está limpio y claro, ámbar de luz en color y libre de
partículas suspendidas. Aceite en color leche blanco indica
la presencia de agua. El nivel de aceite debe ser justo en-
cima del motor cuando la bomba está en posición vertical.
Prueba de Aceite
• Drene el aceite en un contenedor limpio y seco ponien
do la bomba a su lado. Retire el enchufe de la tubería
de la carcasa
• Chequee el aceite de contaminación usando un
medidor de aceite con un Gama a 30 kilovoltios des
glose.
• Si se encuentra el aceite por limpiar (medición por
encima de 15 kv. Desglose), llene el cárter.)
haga Las siguientes pruebas de presión.
Bombas de Agua Residual
Modelo: SWF & SWFD
Recepción y Instalación
• Si se encuentra el aceite sucio o contaminado (medición
por encima De 15 kv.Desglose), antes de rellenar con
aceite, tiene que chequear. La bomba con cuidado si
hay fugas en el sello del eje, conjunto del Cable, o-
anillo y enchufe de la tubería. Para localizar la fuga,
haga Las siguientes pruebas de presión.
Cuando la fuga ya está reparada, tire el viejo aceite cor-
rectamente y rellene con el nuevo.
La presión se sube extremressure muy
rápido, aumenta la presión pulsando
boquilla de aire. Demasiada presión
dañará el sello. NO exceda 10 P.S.I.
Prueba de Presión de Carcasa del Motor :
Si el aceite se ha drenado, llene hasta el nivel normal an-
tes de la prueba de presion. Retire el enchufe de tubería
de alojamiento de motor. Aplique el sellador de tubería
al conjunto de calibre de presión y aprete en el agujero.
Presurice la carcasa del motor a 10 p.S.I. Use solución
de jabón alrededor de las áeras selladas por encima del
nivel de aceite y chequee las juntas para burbujas de aire.
Para las áreas por debajo del nivel de aceite, los puerros
ltraráaceite.Si,despuésdecincominutos,lapresión
sigueconstanteynohayburbuja/seobservaltraciónde
aceite, disminuya lentamente la presión y retire el junto
de medidor. Cambie el aceite. La fuga se debe encontrar
y reparar si la presión no se mantiene.
Reemplazo del aceite de Carcasa de Motor
retire el enchufe de tubería de la carcasa del motor.
Drene todo el aceite(si no lo ha hecho) de la carcasa del
motor y disponga correctamente por código local. Ponga
la bomba a dirección vertical y rellene con aceite de
refrigeración, ver tabla de aceite de refrigeración. Llene
hasta justo por encima el motor(1.2L) como espacio de
aire debe permanecer en la parte superior de la carcasa
del motor para compensar la expansión de aceite. Use
la rosca de tubería a la de enfuche y luego monte a la
carcasa del motor. Chequee si el o-anillo está en su lugar
y no necesita reparación. Vuelva a montar la cap cable a la
carcasa del motor.
NO llene demasiado aceite. El sobre
llenado de la carcasa con aceite
puede crear presión hidráulica excesiva y
peligrosa que puede uedestruir la bomba
y crear un peligro.
Proveedor recomendabel de Aceita/Grado
BP Enerpar SE100
 Conoco  PaleParafn22
Mobile D.T.E. Oil Light
Shell Canada Transformer-10
Texaco Diala-Oil-AX
Antes de hacer cualquier
mantenimiento, disco
necte y bloquee la alimentación eléctrica a la
bomba
ADVERTENCIA