Asko ODV8128G User manual

Instructions for use
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Руководство по эксплуатации
Пайдалану нұсқаулары
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
Upute za uporabu
vacuum drawer
tiroir de mise sous vide
Vakuumschublade
cassetto per il sottovuoto
vakuumskuffe
vakuumskuff
vakuumlåda
vakuumilaatikko
вакуумный упаковщик
вакуумды тартпа
vakuumski predal
oka za vakuumiranje
ladica za vakuumiranje
ODV8128G / ODV8127A / ODV8127S

EN Manual EN 3 - EN 13
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 13
DE Bedienungsanleitung DE 3 – DE 13
IT Manuale IT 3 - IT 13
DA Brugsvejledning DA 3 - DA 13
NO Brukerhåndbok NO 3 - NO 13
SV Bruksanvisning SV 3 - SV 13
FI Käyttöohje FI 3 - FI 13
RU Руководство RU 3 - RU 13
KK Нұсқаулық KK 3 - KK 13
SL Priročnik za uporabo SL 3 - SL 13
SR Priručnik SR 3 - SR 13
HR Priručnik HR 3 - HR 13
Pictograms used - Pictogrammes utilisés - Verwendete Symbole -
Pittogrammi utilizzati - Anvendte piktogrammer - Symboler som används -
Symboler som brukes - Käytetyt kuvakkeet - Используемые пиктограммы -
Қолданылған пиктограммалар - Uporabljeni piktogrami - Korišćeni piktogrami -
Korišteni piktogrami
Important information - Important à savoir - Wichtige Informationen - Informazioni
importanti - Vigtig information - Viktig informasjon - Viktig information -
Tärkeää tietoa - Важная информация - Маңызды ақпарат - Pomembne informacije -
Važne informacije - Važne informacije
Tip - Conseil - Tipp - Suggerimento - Tip - Tips - Tips - Vinkki - Совет - Кеңес -
Nasvet - Savet - Savjeti

EN 3
CONTENTS
Introduction 4
Description and use Description 5
Control panel 5
Operation 6
Vacuuming 7
External vacuuming 8
Vacuuming failure 8
Start Dry Run Function 9
Maintenance and cleaning 10
Installation General 11
Connection 11
Building in 12
Your appliance and the environment
Disposal of the appliance and packaging 13

EN 4
INTRODUCTION
Congratulations on choosing this appliance. This product is designed
with simple operation and optimum comfort in mind.
Read this manual to learn how to get the most out of your appliance. In
addition to information about operating the appliance, you will also find
background information that may be useful when using the appliance.
Read the separate safety instructions before
using the device!
Read this manual before using the appliance and keep it in a safe place
for future use.
Before first use
Make sure that during installation, the transport cover was removed, the
oil filter was installed and that the appliance was mounted according to
the installation instructions.

EN 5
DESCRIPTION AND USE
Description
1. Lid
2. Vacuum chamber
3. Suction point
4. Control panel
5. Hose for external vacuuming
6. Vacuum sealer bag
7. Sealing strip
Control panel
8 12 13 14 159 10 11
8. On/Off touch key
9. Vacuum Level touch key
10. Sealing Time touch key
11. External Vacuum Level touch key
12. Start touch key
13. Stop touch key
14. Dry Run Function touch key with indicator
15. Vacuuming Failure indicator
1
2
4
5
3
7
6