Asko WCAM1812 User manual

Quick Start Guide Model WCAM 1812 Combination Washer & Dryer
SEPARATE CLOTHES • WHITE / COLORS • LIGHTS / DARKS
• COTTON / PERMA PRESS • DELICATE
READ FABRIC CARE LABELS (see page 10) EMPTY ALL POCKETS • FASTEN HOOKS AND ZIPPERS
LOADING YOUR MACHINE
• WASH AND DRY – HALF LOAD • WASH ONLY – FULL LOAD • DRY ONLY – HALF LOAD POWER ON/SELECT WASH
PROGRAMS
• PRESS ON/OFF BUTTON
• SELECT WASH PROGRAM FOR APPROPRIATE FABRIC • SELECT PRE-WASH OR EXTRA RINSE OPTIONS IF DESIRED
SELECT DRYING TIME IN MINUTES SET DRY TIME KNOB FROM 20 - 140 MINUTES DEPENDING ON FABRIC TYPE AND LOAD SIZE. REFER TO
DRY TIME EXAMPLES ON REVERSE SIDE. (THE DRYING TIME IS DEPENDING ON TYPE OF GARMENT.
ADD DETERGENT/FABRIC SOFTENER • ONLY USE PREWASH FOR THE STAIN PROGRAM • CLOSE DETERGENT COMPARTMENT BE SURE DOOR IS SECURELY CLOSED • USE APPROPRIATE AMOUNTS OF *HE DETERGENT AND FABRIC SOFTENER IN DISPENSER SECTIONS NOTED BELOW.
• SECTION 1 = PRE-WASH, 2= MAIN WASH, 3 = FABRIC SOFTENER • FULL LOAD = 2 TABLESPOONS EACH OF HE DETERGENT & FABRIC SOFTENER. • HALF LOAD = 1 TABLESPOON EACH OF HE DETERGENT AND FABRIC SOFTENER.
* HE = HIGH EFFICIENT, LOW SUDSING DETERGENT
1 2
3
4
5BE SURE DOOR IS SECURELY
CLOSED
• CLOSE BY PRESSING FIRMLY; DO NOT SLAM. PRESS START FOR WASH ONLY PROGRAMS
• SELECT WASH PROGRAMS • DRY TIME KNOB SET AT 0 MINUTES FOR DRY ONLY PROGRAMS
• PROGRAM KNOB TO DRY
• SET DRY TIME KNOB TO 20 - 140 MINUTES
DEPENDING ON FABRIC AND LOAD SIZE.
Refer to product use and care guide for additional information.
Customer Care Center [phone] or
visit our web-site @www.askousa.com
7 8 9
10
6

Getting Started
WASH & DRY PROGRAMMING
PROGRAM LOAD SIZE MAIN WASH RINSES SPIN DRY
HEAVY STAIN HALF 65 MIN 30 MIN 7 MIN 120 MIN
WHITES HALF 51 MIN 27 MIN 11 MIN 100 MIN
COLOR FAST HALF 51 MIN 37 MIN 11 MIN 100 MIN
COLOR HALF 42 MIN 37 MIN 11 MIN 100 MIN
SYNTHETICS
HEAVY STAIN HALF 31 MIN 26 MIN 11 MIN 100 MIN
COLOR FAST HALF 22 MIN 35 MIN 11 MIN 60 MIN
COLOR HALF 20 MIN 45 MIN 11 MIN 60MIN
DELICATES
WOOL/HAND WASH* HALF 32 MIN 24 MIN 8 MIN N/A
QUICK WASH HALF 15 MIN 24 MIN 8 MIN 60 MIN
REGULAR
LOAD EXAMPLES - 7.5 LBS. (HALF LOAD)
1. Denim load 5 items 2 HOURS DRY TIME
1 Blouse
1 Dress
3 Pair Blue Jeans
2. Bath towels 5 towels 48” x 29” 2 HOURS DRY TIME
Dry times will vary with load sizes, however these items are the
heaviest items to dry and are a good barometer.
3. Bedding 5 items 2 HOURS DRY TIME
1 King Fitted Sheet
2 King Pillow Cases
2 Perma Press shirts or blouses
(For best results wash and dry the flat and fitted sheets separately to
minimize tangling of the fabrics.)
Dry Time can be set up to 140 minutes. The total time
of dry will depend on the size and type of load being
washed and dried.
Regular Program has a cool down of 20 minutes at the
end of the dry cycle.
Synthetics program has a cool down of 10 minutes at the
end of the dry cycle.
Wool/Hand wash has no dry capability. These garments
should be either hung to dry or laid flat on a clean,
smooth surface.
* Load sizes and dry times are approximate. Your results
might vary based on fabric type and load size.
* When setting the dry time for the Wool/Hand-wash program the dryer will not go into dry automatically. For dry only loads follow the dry times noted above.
Customer Care Center [phone] or
visit our web-site @www.askousa.com
Guide de démarrage rapide Modèle WCAM 1812 Combinaison laveuse et sécheuse

Guide de démarrage rapide Modèle WCAM 1812 Combinaison laveuse et sécheuse
SÉPAREZ LES VÊTEMENTS • BLANCS / COULEURS • PÂLES / FONCÉS
• COTON / INFROISSABLE • DÉLICATS LISEZ LES ÉTIQUETTES D’ENTRETIEN DES TISSUS
(reportez-vous à la page 10) VIDEZ TOUTES LES POCHES • ATTACHEZ LES CROCHETS ET LES GLISSIÈRES
CHARGER VOTRE APPAREIL
• LAVAGE ET SÉCHAGE - DEMI-BRASSEE
• LAVAGE SEULEMENT - BRASSÉE COMPLÈTE • SÉCHAGE SEULEMENT - DEMI-BRASSEE
PROGRAMME DE COURANT/ CHOIX DE LAVAGE • ENFONCEZ LE BOUTON « ON/OFF » (MARCHE/ARRÊT) • CHOISISSEZ LE PROGRAMME DE LAVAGE POUR LE
TISSU APPROPRIÉ
• CHOISISSEZ LES OPTIONS DE PRÉ-LAVAGE OU DE
RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE SI VOUS LE DÉSIREZ
CHOISISSEZ LE TEMPS DE SÉCHAGE EN MINUTES RÉGLEZ LE BOUTON DE SÉCHAGE DE 20 À 140 MINUTES
SELON LE TYPE DE TISSU ET LA TAILLE DE BRASSÉE. REPORTEZ-VOUS AUX EXEMPLES DE TEMPS DE SÉCHAGE AU VERSO. (LE TEMPS DE SÉCHAGE DÉPEND DU TYPE DE VÊTEMENT.)
AJOUTEZ DU DÉTERGENT/ ASSOUPLISSEUR • UTILISEZ SEULEMENT LE PRÉ-LAVAGE POUR
LE PROGRAMME DE TACHE
• FERMEZ LE COMPARTIMENT DE DÉTERGENT
ET ASSUREZ-VOUS QU’IL EST BIEN FERMÉ
• UTILISEZ LES QUANTITÉS APPROPRIÉES DE
DÉTERGENT HE *ET D’ASSOUPLISSEUR DANS LES SECTIONS DU DISTRIBUTEUR INDIQUÉES PLUS BAS.
• SECTION 1 = PRÉ-LAVAGE, 2 = LAVAGE PRINCIPAL,
3 = ASSOUPLISSEUR DE TISSU.
• PLEINE BRASSÉE = 2 CUILLERÉES À TABLE CHACUN
DE DÉTERGENT ET D’ASSOUPLISSEUR DE TISSU.
• DEMIE BRASSÉE = 1 CUILLERÉE À TABLE CHACUN DE
DÉTERGENT ET D’ASSOUPLISSEUR DE TISSU.
* HE = DÉTERGENT DE LAVAGE À HAUTE EFFICIENCE, FAIBLE MOUSSE
1 2
3
4
5ASSUREZ-VOUS DE BIEN FERMER
LA PORTE • FERMEZ EN PRESSANT FERMEMENT;
NE CLAQUEZ PAS.
APPUYEZ SUR « START » (DÉMARRAGE) POUR LES PROGRAMMES DE LAVAGE SEULEMENT • CHOISISSEZ LES PROGRAMMES DE LAVAGE • BOUTON DE TEMPS DE SÉCHAGE RÉGLÉ À 0 MINUTE POUR LES PROGRAMMES DE SÉCHAGE SEULEMENT • BOUTON DE PROGRAMME À SÉCHAGE • RÉGLEZ LE BOUTON DE SÉCHAGE DE 20 À
140 MINUTES SELON LE TYPE DE TISSU ET LA TAILLE DE BRASSÉE.
Reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien du produit pour l’information supplémentaire.
Centre de service à la clientèle [phone] ou
visitez notre site Web à www.askousa.com
7 8 9
10
6

Point de départ
PROGRAMMER LE LAVAGE ET LE SÉCHAGE
PROGRAMME TAILLE DE
BRASSÉE LAVAGE PRINCIPAL RINÇAGES ESSORAGE SÉCHAGE
RÉGULIER
« HEAVY STAIN »
(TRÈS SALE) MOITIÉ 65 MIN 30 MIN 7 MIN 120 MIN
« WHITES » (BLANCS) MOITIÉ 51 MIN 27 MIN 11 MIN 100 MIN
« COLOR FAST »
(BON TEINT) MOITIÉ 51 MIN 37 MIN 11 MIN 100 MIN
« COLOR » (COULEUR) MOITIÉ 42 MIN 37 MIN 11 MIN 100 MIN
« SYNTHETICS » (SYNTHÉTIQUES)
« HEAVY STAIN »
(TRÈS SALE) MOITIÉ 31 MIN 26 MIN 11 MIN 100 MIN
« COLOR FAST »
(BON TEINT) MOITIÉ 22 MIN 35 MIN 11 MIN 60 MIN
« COLOR » (COULEUR) MOITIÉ 20 MIN 45 MIN 11 MIN 60 MIN
« DELICATES » (DÉLICATS)
« WOOL/HAND WASH* »
(LAINE/LAVABLE
À LA MAIN*) MOITIÉ 32 MIN 24 MIN 8 MIN N/D
« QUICK WASH »
(LAVAGE RAPIDE) MOITIÉ 15 MIN 24 MIN 8 MIN 60 MIN
EXEMPLES DE BRASSÉE - 3,4 kg (7,5 lb) (DEMIE BRASSÉE)
1. Brassée de denim 5 articles 2 HEURES DE TEMPS DE SÉCHAGE
1 blouse
1 robe
3 paires de jeans
2. Serviettes de bain 5 serviettes
de 122 x 74 cm (48 x 29 po) 2 HEURES DE TEMPS DE SÉCHAGE
Les temps de séchage varieront selon les tailles de brassée, mais ces
articles sont les plus lourds à sécher et sont un bon baromètre.
3. Literie 5 articles 2 HEURES DE TEMPS DE SÉCHAGE
1 drap contour très grand format
2 taies d’oreiller très grande taille
2 blouses ou chemises Perma Press
(Pour les meilleurs résultats, lavez et séchez les draps plat et contour
séparément pour réduire l’emmêlement des tissus.)
Le temps de séchage peut être réglé jusqu’à 140 minutes.
Le temps total de séchage dépendra de la taille et du type
de brassée à laver et à sécher.
Le programme régulier a un temps de refroidissement
de 20 minutes à la fin du cycle de séchage.
Le programme synthétique a un temps de refroidissement
de 10 minutes à la fin du cycle de séchage.
Laine/lavage à la main n’a pas de capacité de séchage.
Ces vêtements doivent être soit suspendus ou déposés à plat sur
une surface propre, lisse.
* Les tailles de brassée et les temps de séchage sont approximatifs.
Vos résultats peuvent varier selon le type de tissu et la taille
de brassée.
*En réglant le temps de séchage pour le programme de laine/lavage à la main, la sécheuse ne passera pas automatiquement au séchage. Pour les brassées
à séchage seulement, suivez les temps de séchage indiqués plus haut.
Centre de service à la clientèle [phone]
ou visitez notre site Web à www.askousa.com
Guía de Inicio Rápido para la Lavadora y Secadora Combinada Modelo WCAM 1812

Guía de Inicio Rápido para la Lavadora y Secadora Combinada Modelo WCAM 1812
SEPARE LA ROPA • BLANCA / DE COLOR • CLARA / OSCURA
• ALGODÓN / PLANCHADO PERMANENTE • DELICADA LEA LAS ETIQUETAS DE CUIDADO DE LAS PRENDAS
(vea la página 10) VACÍE TODOS LOS BOLSILLOS • ABROCHE LOS GANCHOS Y LOS CIERRES
CARGUE SU LAVADORA
• LAVADO Y SECADO – MEDIA CARGA • SÓLO LAVADO – CARGA COMPLETA • SÓLO SECADO – MEDIA CARGA ENCENDIDO/SELECCIÓN DE PROGRAMAS DE LAVADO • PRESIONE EL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO • SELECCIONE EL PROGRAMA DE LAVADO PARA
LA TELA CORRESPONDIENTE
• SELECCIONE LAS OPCIONES DE PRELAVADO
O ENJUAGUE ADICIONAL SI LO DESEA
SELECCIÓN DEL TIEMPO DE SECADO EN MINUTOS SELECCIONE CON LA PERILLA DE TIEMPO DE SECADO
DE 20 A 140 MINUTOS DEPENDIENDO DEL TIPO DE TELA Y EL TAMAÑO DE LA CARGA. CONSULTE LOS EJEMPLOS DE TIEMPOS DE SECADO AL REVERSO. (EL TIEMPO DE SECADO DEPENDE DEL TIPO DE PRENDA).
AÑADA DETERGENTE/SUAVIZANTE DE TELA • SÓLO USE PRELAVADO PARA EL PROGRAMA
DE MANCHAS
• CIERRE EL COMPARTIMIENTO DEL DETERGENTE
ASEGURÁNDOSE DE QUE LA PUERTA ESTÉ BIEN CERRADA
• USE LAS CANTIDADES CORRECTAS DE DETERGENTE
*HE Y SUAVIZANTE DE TELA EN LAS SECCIONES DEL DESPACHADOR INDICADAS A CONTINUACIÓN.
• SECCIÓN 1 = PRELAVADO, 2= LAVADO PRINCIPAL,
3 = SUAVIZANTE DE TELA
• CARGA COMPLETA = 2 CUCHARADAS SOPERAS
DE DETERGENTE HE Y 2 CUCHARADAS SOPERAS DE SUAVIZANTE DE TELA
• MEDIA CARGA = 1 CUCHARADA SOPERA DE
DETERGENTE HE Y 1 CUCHARADA SOPERA DE SUAVIZANTE DE TELA.
* HE = DETERGENTE DE ALTA EFICIENCIA Y BAJO EN ESPUMA
1 2
3
4
5ASEGÚRESE DE QUE LA PUERTA
ESTÉ BIEN CERRADA • CIERRE PRESIONANDO FIRMEMENTE;
NO AZOTE LA PUERTA.
PRESIONE (INICIAR) PARA PROGRAMAS EXCLUSIVAMENTE DE LAVADO • SELECCIONE LOS PROGRAMAS DE LAVADO • PONGA LA PERILLA DE TIEMPO DE SECADO
EN 0 MINUTOS
PARA PROGRAMAS EXCLUSIVAMENTE DE SECADO • PONGA LA PERILLA DE PROGRAMA EN SECADO
• SELECCIONE CON LA PERILLA DE TIEMPO DE SECADO
DE 20 A 140 MINUTOS DEPENDIENDO DEL TIPO DE TELA Y EL TAMAÑO DE LA CARGA.
Consulte la guía de uso y cuidado del producto para más información.
Centro de Atención a Clientes [phone] o visite
nuestro sitio web www.askousa.com
7 8 9
10
6

Para Empezar
PROGRAMACIÓN DE LAVADO Y SECADO
PROGRAMA TAMAÑO DE
LA CARGA LAVADO PRINCIPAL ENJUAGUES ROTACIÓN SECADO
NORMAL
HEAVY STAIN
(MANCHAS FUERTES) MEDIA 65 MIN 30 MIN 7 MIN 120 MIN
WHITES (ROPA BLANCA) MEDIA 51 MIN 27 MIN 11 MIN 100 MIN
COLOR FAST (COLOR FIRME) MEDIA 51 MIN 37 MIN 11 MIN 100 MIN
COLOR MEDIA 42 MIN 37 MIN 11 MIN 100 MIN
TELAS SINTÉTICAS
HEAVY STAIN
(MANCHAS FUERTES) MEDIA 31 MIN 26 MIN 11 MIN 100 MIN
COLOR FAST (COLOR FIRME) MEDIA 22 MIN 35 MIN 11 MIN 60 MIN
COLOR MEDIA 20 MIN 45 MIN 11 MIN 60 MIN
TELAS DELICADAS
WOOL/HAND WASH*
(LANA/LAVADO A MANO*) MEDIA 32 MIN 24 MIN 8 MIN N/A
QUICK WASH
(LAVADO RÁPIDO) MEDIA 15 MIN 24 MIN 8 MIN 60 MIN
El tiempo de secado puede establecerse en 140 minutos.
El tiempo total de secado dependerá del tamaño y tipo de carga
que se lave y seque.
El Programa Regular tiene un enfriamiento de 20 minutos al final del
ciclo de secado.
El Programa para telas sintéticas tiene un enfriamiento de
10 minutos al final del ciclo de secado.
El lavado de Lana/A Mano no permite el secado. Estas prendas
deben secarse colgadas o colocarse extendidas sobre una superficie
limpia y lisa.
* Los tamaños de las cargas y los tiempos de secado son
aproximados. Sus resultados pueden variar dependiendo del tipo
de tela y del tamaño de la carga.
EJEMPLOS DE CARGA - 7.5 LBS. (MEDIA CARGA)
1. Carga de mezclilla 5 artículos 2 HORAS DE TIEMPO DE SECADO
1 Blusa
1 Vestido
3 Pantalones
2. Toallas de baño,
5 toallas de 48" x 29" 2 HORAS DE TIEMPO DE SECADO
Los tiempos de secado variarán con los tamaños de las cargas. Sin
embargo, estos artículos son los más pesados de secar y ofrecen un buen
punto de referencia.
3. Ropa de cama, 5 artículos 2 HORAS DE TIEMPO DE SECADO
1 Sábana de Cajón Tamaño King
2 Fundas de Almohada Tamaño King
2 Camisas o blusas de planchado permanente
(Para mejores resultados, lave y seque las sábanas de cajón y cuadradas
por separado para minimizar el enredo de las telas.)
* Al establecer el tiempo de secado para el programa de Lana/Lavado a Mano, la secadora no entrará al ciclo de secado automáticamente. Para cargas
exclusivamente de secado, siga los tiempos de secado arriba indicados.
Centro de Atención a Clientes [phone]
o visite nuestro sitio web www.askousa.com

SM2486 Stampa TLF 19/09/2007 461307341