Askoll eSpro 45 User manual

Benvenuto nell’era dell’elettrico!
Complimenti per aver scelto un approccio alla mobilità più sostenibile: pochi consumi, grandi risparmi e aria più
respirabile, oltre che autonomia garantita; per fare bene a se stessi, agli altri e al pianeta.
Complimenti per aver deciso di abbracciare un nuovo stile di vita e un pensare innovativo: sfruttare una tecnologia
d’avanguardia come quella elettrica ha solo risvolti positivi.
Con l’acquisto di Askoll eSpro 45, eSpro 25Km/h o eSpro 70, potrà finalmente godere di un mezzo che concentra il
meglio di funzionalità, design e tecnologia Askoll, azienda che vanta un’esperienza trentennale nella progettazione
e fabbricazione di motori elettrici.
Questo manuale è stato preparato per consentirLe di apprezzarne a pieno le qualità. Contiene informazioni,
avvertenze e consigli riguardo il corretto utilizzo e manutenzione del suo nuovo veicolo.
E’ importante leggerlo in ogni sua parte prima di mettersi alla guida del mezzo per la prima volta. Scoprirà oltretutto
particolari e caratteristiche che contribuiranno a convincerla della Sua ottima scelta.
La presente pubblicazione è da ritenersi parte integrante del veicolo. In caso di vendita del mezzo deve essere
consegnata al nuovo proprietario.
La costante evoluzione nella progettazione, a garanzia dello standard di sicurezza e qualità dei veicoli Askoll, può comportare il fatto che alcune informazioni
riportate all’interno del presente Libretto Uso e Manutenzione possano essere divergenti dal veicolo in suo possesso. Siamo certi che comprenderà, quindi, che i dati,
le figure e le descrizioni qui riportati non possono costituire fondamento per qualsivoglia rivendicazione.
IT
IT
IT
IT
IT
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb ieSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb i 14/07/2020 12:18:5014/07/2020 12:18:50

INDICE
INDICE II
INFORMAZIONI GENERALI 1
SIMBOLOGIA 1
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 2
IDENTIFICAZIONE 3
COMANDI E STRUMENTI 4
VISTA GENERALE DELLO SCOOTER 4
eSpro 45 - eSpro 25Km/h LATO SINISTRO 4
eSpro 45 - eSpro 25Km/h LATO DESTRO 4
eSpro 70 LATO SINISTRO 5
eSpro 70 LATO DESTRO 5
POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI 6
PLANCIA (eSpro 45 - eSpro 25Km/h) 6
PLANCIA (eSpro 70) 7
GRUPPO COMANDI SINISTRO 8
Leva comando freno posteriore 8
Leva freno a tamburo con funzione combinata (solo eSpro 70) 8
Selettore modalità rigenerazione energia 8
Commutatore lampeggiatori 9
Pulsante clacson 9
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb iieSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb ii 14/07/2020 12:19:5814/07/2020 12:19:58

INDICE
IT
IT
IT
IT
IT
GRUPPO COMANDI DESTRO 10
Leva comando freno anteriore 10
Comando acceleratore 10
Selettore accensione faro abbagliante (solo eSpro 70) 11
Selettore modalità di guida (solo eSpro 45 - eSpro 70) 11
Pulsante di accensione motore 11
COMMUTATORE A CHIAVE 12
Abilitazione e disabilitazione sistema 12
STRUMENTAZIONE 13
SPIE LUMINOSE 14
Indicatore di abilitazione motore (solo eSpro 45 - eSpro 25Km/h) 14
Indicatore alta temperatura 15
Indicatore problema grave 15
Indicatore lampeggiatori in funzione 16
Indicatore luci in funzione 16
Indicatore luce abbagliante (solo eSpro 70) 16
Indicatore di ricarica in corso 16
TACHIMETRO (eSpro 45 - eSpro 25Km/h) 17
TACHIMETRO (eSpro 70) 17
PULSANTI SETTAGGIO MENU’ 17
DISPLAY DIGITALE 18
Spia manutenzione 18
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb iiieSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb iii 14/07/2020 12:19:5814/07/2020 12:19:58

INDICE
USO 19
CONTROLLI PRIMA DELLA PARTENZA 19
GUIDA SICURA 19
OPERAZIONI PER LA MESSA IN MARCIA 21
Inserimento e disinserimento del bloccasterzo 21
Abilitazione motore 22
Selezione modalità di guida (eSpro 45) 23
Selezione modalità di guida (eSpro 70) 24
Selezione modalità rigenerazione energia 25
SELEZIONE FUNZIONI DISPLAY 26
Modalità visualizzazione dati contachilometri 26
Regolazione della funzione orologio 27
SELLA 28
Apertura sella 28
Gancio portaborse 28
SOSTA DELLO SCOOTER 29
Cavalletto centrale 29
Cavalletto laterale 29
BATTERIA E RICARICA 30
BATTERIE 30
Gestione della batteria nel primo utilizzo dello scooter 30
Smaltimento delle batterie esauste 33
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb iveSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb iv 14/07/2020 12:19:5814/07/2020 12:19:58

INDICE
IT
IT
IT
IT
IT
CARICABATTERIE 34
RICARICA DELLE BATTERIE 36
RICARICA CON BATTERIA A BORDO 37
Bloccaggio della sella in posizione rialzata per il passaggio del cavo 38
RICARICA CON CARICA BATTERIE FUORI BORDO 40
REGOLAZIONI E MANUTENZIONE PERIODICA 44
REGOLAZIONI 44
SPECCHIETTI RETROVISORI 44
FARO ANTERIORE 44
FRENO A DISCO ANTERIORE 45
FRENO POSTERIORE A TAMBURO (eSpro 45 - eSpro 25Km/h) 46
FRENO POSTERIORE A TAMBURO CON FUNZIONE COMBINATA (solo eSpro 70) 46
PROCEDURE DI MANUTENZIONE ORDINARIA 47
PNEUMATICI 47
CONTROLLO DEL LIVELLO DEL LIQUIDO FRENO ANTERIORE 48
SOSTITUZIONE LAMPADINA FARO ANTERIORE (eSpro 45 - eSpro 25Km/h) 49
FARO ANTERIORE (eSpro 70) 50
GRUPPO OTTICO POSTERIORE E INDICATORI DI DIREZIONE 51
TABELLA RIEPILOGATIVA PROCEDURE DI MANUTENZIONE ORDINARIA 52
PULIZIA DEL VEICOLO 53
INATTIVITA’ DEL VEICOLO 54
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb veSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb v 14/07/2020 12:19:5814/07/2020 12:19:58

INDICE
CODICI DI ERRORE 55
CODICI DI ERRORE 55
DATI TECNICI 58
DIMENSIONI DELLO SCOOTER eSpro 45 - eSpro 70 - eSpro 25Km/h 58
DATI MOTORE 59
BATTERIA 59
DATI VEICOLO 59
DATI GRUPPO OTTICO ANTERIORE 60
DATI GRUPPO OTTICO POSTERIORE 60
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DOC) UE 61
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb vieSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb vi 14/07/2020 12:19:5814/07/2020 12:19:58

1
INFORMAZIONI GENERALI
SIMBOLOGIA
All’interno del manuale sono richiamate informazioni particolarmente importanti sulle quali è necessario soffermarsi
con più attenzione.
Ogni segnale è costituito da un diverso simbolo per rendere evidente il contenuto del testo che lo segue e per
facilitare la collocazione degli argomenti nelle diverse aree.
ATTENZIONE
Questo simbolo indica situazioni di particolare pericolo che, se non evitate, possono
causare morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA
Questo simbolo indica un’avviso generico per la sicurezza. Viene utilizzato per
metterVi in guardia di potenziale pericolo di danni alle persone e/o ai mezzi.
Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può essere la causa di
eventuali gravi danni al veicolo e in alcuni casi al decadimento della garanzia.
Sono indicati i giusti comportamenti da tenere per non arrecare danni alla natura
attraverso l’utilizzo del veicolo.
IT
IT
IT
IT
IT
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 1eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 1 14/07/2020 12:19:5814/07/2020 12:19:58

2
INFORMAZIONI GENERALI
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE
E’ di fondamentale importanza per Voi conoscere lo scooter elettrico: leggete e
comprendete questo manuale prima del primo utilizzo.
ATTENZIONE
Questo manuale operativo è parte integrante dello scooter, conservatelo per futura
consultazione. In caso di vendita deve essere consegnato al proprietario successivo.
ATTENZIONE
Lo scooter non è destinato ad essere utilizzato da persone le cui capacità fisiche,
sensoriali, o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di
conoscenza,amenocheesseabbianopotutobeneficiare,attraversol’intermediazione
di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni
riguardanti l’uso dello scooter.
ATTENZIONE
Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può essere la causa di
eventuali gravi danni alle persone, al veicolo, all’ambiente ed in alcuni casi del
decadimento della garanzia.
ATTENZIONE
Ogni elaborazione che modifichi le prestazioni o la struttura principale dello scooter,
oltre ad essere vietata per legge, rende il veicolo non più conforme all’omologazione
e, quindi, pericoloso per la sicurezza.
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 2eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 2 14/07/2020 12:20:0214/07/2020 12:20:02

3
INFORMAZIONI GENERALI
IDENTIFICAZIONE
Le matricole di identificazione vengono stampigliate sul telaio, sul carter motore e nel vano batteria. Vanno sempre
indicate nelle richieste di parti di ricambio.
E’ consigliabile verificare la corrispondenza delle matricole del veicolo con quelle riportate sui documenti dello
stesso.
AVVERTENZA
L’alterazione delle matricole di identificazione può far incorrere in gravi sanzioni
penali.
(*) Valido solo per eSpro 45 - eSpro 25Km/h. Non richiesto per eSpro 70.
ASKOLL EVA S.R.L.
TYPE:
(code: )
dB(A) min (-- kW)
1
- - - - -
IT
IT
IT
IT
IT
(*)
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 3eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 3 14/07/2020 12:20:0214/07/2020 12:20:02

4
COMANDI E STRUMENTI
VISTA GENERALE DELLO SCOOTER
eSpro 45 - eSpro 25Km/h LATO DESTRO
A. Specchietto retrovisore
B. Gruppo ottico anteriore
C. Indicatore di direzione
D. Catarifrangente anteriore sx
E. Cavalletto centrale
F. Cavalletto laterale
G. Vano batterie
H. Sella
I. Gancio sella
J. Gruppo ottico posteriore
K. Portatarga
L. Catarifrangente posteriore
M. Motore
N. Catarifrangente anteriore dx
O. Commutatore accensione
eSpro 45 - eSpro 25Km/h LATO SINISTRO
A
B
DCE
F
I
HG
J
K
L
M
N
O
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 4eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 4 14/07/2020 12:20:0314/07/2020 12:20:03

5
COMANDI E STRUMENTI
VISTA GENERALE DELLO SCOOTER
eSpro 70 LATO DESTRO
A. Specchietto retrovisore
B. Gruppo ottico anteriore
C. Indicatore di direzione
D. Catarifrangente anteriore sx
E. Cavalletto centrale
F. Cavalletto laterale
G. Vano batterie
H. Sella
I. Gancio sella
J. Gruppo ottico posteriore
K. Portatarga
L. Catarifrangente posteriore
M. Motore
N. Catarifrangente anteriore dx
O. Commutatore accensione
eSpro 70 LATO SINISTRO
IT
IT
IT
IT
IT
A
B
DCF
E
I
HG
J
K
L
M
N
O
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 5eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 5 14/07/2020 12:20:0614/07/2020 12:20:06

6
COMANDI E STRUMENTI
F. Selettore modalità di guida
G. Pulsante avviamento motore
H. Comando acceleratore
I. Leva comando freno anteriore
J. Leva comando freno posteriore
A. Strumentazione
B. Commutatore a chiave
C. Selettore modalità rigenerazione energia
D. Commutatore lampeggiatori
E. Pulsante clacson
PLANCIA (eSpro 45 - eSpro 25Km/h)
POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI
%%
Km/trip
AB
PWR ECO
Km/
SELECT SET
10
20
Km/h
mph
10
1
20
2
P
U
S
H
I
G
N
I
T
I
O
N
D
E
J
CA
BGF
H
I
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 6eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 6 14/07/2020 12:20:0914/07/2020 12:20:09

7
COMANDI E STRUMENTI
G. Pulsante avviamento motore
H. Comando acceleratore
I. Leva comando freno anteriore
J. Leva comando freno combinato
K. Commutatore faro anteriore
A. Strumentazione
B. Commutatore a chiave
C. Selettore modalità rigenerazione energia
D. Commutatore lampeggiatori
E. Pulsante clacson
F. Selettore modalità di guida
PLANCIA (eSpro 70)
POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI
%%
Km/trip
AB
PWR ECO
Km/
SELECT SET
Km/h
mph
P
U
S
H
I
G
N
I
T
I
O
N
IT
IT
IT
IT
IT
A
K
D
EBGF
C
H
I
J
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 7eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 7 14/07/2020 12:20:1114/07/2020 12:20:11

8
COMANDI E STRUMENTI
GRUPPO COMANDI SINISTRO
Leva comando freno posteriore
La leva del freno a tamburo posteriore è posta sulla
parte sinistra del manubrio.
Leva freno a tamburo con funzione combinata
(solo eSpro 70)
Il freno agisce su entrambe le ruote, con prevalenza
su quella posteriore per garantire maggior sicurezza e
migliori spazi di arresto.
Selettore modalità rigenerazione energia
In fase di decelerazione dello scooter la batteria
può essere ricaricata automaticamente attivando la
modalità rigenerazione energia.
Utilizzare il commutatore a due posizioni per attivare o
disattivare la modalità di rigenerazione energia.
MODE
eSpro 45 - eSpro 25Km/h eSpro 70
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 8eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 8 14/07/2020 12:20:1114/07/2020 12:20:11

9
COMANDI E STRUMENTI
Commutatore lampeggiatori
Spostare la levetta verso sinistra per azionare i
lampeggiatori di sinistra.
Spostare la levetta verso destra per azionare i
lampeggiatori di destra.
Premere il pulsante al centro della levetta per spegnere
i lampeggiatori.
Pulsante clacson
Premere per azionare il clacson.
IT
IT
IT
IT
IT
eSpro 45 - eSpro 25Km/h
eSpro 45 - eSpro 25Km/h
eSpro 70
eSpro 70
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 9eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 9 14/07/2020 12:20:1414/07/2020 12:20:14

10
COMANDI E STRUMENTI
GRUPPO COMANDI DESTRO
Leva comando freno anteriore
La leva del freno a disco anteriore è posta sulla parte
destra del manubrio.
Comando acceleratore
La velocità dello scooter viene regolata ruotando la
manopola.
D
E
D
E
eSpro 45 - eSpro 25Km/h eSpro 70
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 10eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 10 14/07/2020 12:20:1614/07/2020 12:20:16

11
COMANDI E STRUMENTI
Selettore modalità di guida (solo eSpro 45 - eSpro 70)
Utilizzando il commutatore è possibile selezionare tre
modalità di guida differenti, in funzione dello stile di
guida, delle condizioni della strada od altro.
Il modello eSpro 25Km/h ha un’unica modalità di guida
e la velocità è limitata a 25 Km/h.
Selettore accensione faro abbagliante (solo eSpro 70)
Utilizzando il selettore è possibile attivare la luce
abbagliante.
Pulsante di accensione motore
La pressione del pulsante per 3 secondi, in funzione
della posizione della chiave nel commutatore, abilita o
disabilita il motore.
MODE MODE
MODE MODE
IT
IT
IT
IT
IT
eSpro 70
eSpro 45
eSpro 45
eSpro 70
eSpro 70
eSpro 25Km/h
eSpro 25Km/h
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 11eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 11 14/07/2020 12:20:1814/07/2020 12:20:18

12
COMANDI E STRUMENTI
COMMUTATORE A CHIAVE
Il commutatore a chiave abilita o disabilita il sistema
ed il bloccasterzo.
Lo scooter viene fornito di una chiave principale e di
un suo duplicato che possono essere utilizzati sia per
azionare il commutatore a chiave, sia per l’apertura
della sella.
Si consiglia di conservare il duplicato della chiave
separatamente da quella principale.
Abilitazione e disabilitazione sistema
Ruotando la chiave su si abilita il sistema.
Ruotando la chiave su si disabilita il sistema.
AVVERTENZA
Non ruotare od estrarre la chiave durante la marcia
P
U
S
H
I
G
N
I
T
I
O
N
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 12eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 12 14/07/2020 12:20:2314/07/2020 12:20:23

13
%%
Km/trip
AB
PWR ECO
Km/
SELECT SET
10
20
Km/h
mph
10
1
20
2
%%
Km/trip
AB
PWR ECO
Km/
SELECT SET
Km/h
mph
COMANDI E STRUMENTI
STRUMENTAZIONE
A. Spie luminose
B. Tachimetro
C. Display digitale
D. Comandi display
IT
IT
IT
IT
IT
eSpro 45 - eSpro 25Km/h eSpro 70
D
C
D
C
B B
A A
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 13eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 13 14/07/2020 12:20:2714/07/2020 12:20:27

14
COMANDI E STRUMENTI
SPIE LUMINOSE
E. Indicatore di abilitazione motore
F. Indicatore alta temperatura
G. Indicatore problema grave
H. Indicatore lampeggiatori in funzione
I. Indicatore luci in funzione
J. Indicatore di ricarica in corso
K. Indicatore luce abbagliante in funzione (solo eSpro 70)
Indicatore di abilitazione motore
(solo eSpro 45 - eSpro 25Km/h)
La spia che indica l’abiltazione del motore è di colore
ambra, si accende non appena viene abilitato il motore
e rimane accesa fino alla sua disabilitazione.
E F G H I J K
eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 14eSpro45_eSpro70_Rev_02_IT.indb 14 14/07/2020 12:20:3114/07/2020 12:20:31