Astral Pool VIRON P300 Manual

INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE
ALLGEMEINES INSTALLATIONS- UND MONTAGEARBEITEN
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL
VIRON P300 POOL PUMP
POMPE POUR PISCINE VIRON P300
BOMBA PARA PISCINA VIRON P300
POMPA PER PISCINA VIRON P300
VIRON P 300 PUMPEN FÜR SCHWIMMBECKEN
BOMBA PARA PISCINA VIRON P300

1
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump





EvidenceofConformity
ͲDeclaresundertheirownresponsibilitythatallthepumps:VironP300PoolPump,singlephase,
manufacturedsince01/10/08,independentoftheserialnumber,areincompliancewith

x89/392/CEEMachineDirectiveSafetyprescriptions,modifiedbythe91/368/CEE.
x89/336/CEEElectromagneticcompatibilityDirective,modifiedbythe91/263CEE,
92/31/CEEDirective
x73/23/CEE,LowvoltageDirective,modifiedbythe93/68/CEEDirective
x2000/14/ECNoiseemissionDirective
xEN60034/1RotatingMachine
xEN610000/4/2ElectroMagneticImmunity
xEN60446/1HouseholdAppliances
xEN60335Ͳ2Ͳ41/A1:2004
ASTRALVIRONP300PUMPSPECIFICATIONS–PRODUCTANDACCESSORIESDESCRIPTION
Thebodyofthepumpismadeofthelatestgenerationthermoplastics.ThepumpisselfͲprimingmultispeed
withanoutputupto1hp,andareprovidedwithsingleͲphasemotors.ApreͲfilterhasbeenintegratedinto
thebodyofthepumptopreventtheentryofanyforeignbodieswhichcouldcausedamagetothehydraulic
partsofthepump.
ThemotorssuppliedwiththemotorpumpunithavebeenprotectedwithIPͲX5protectionandareadaptedto
withstandhotatmospheresandhighhumiditylevels.


PeterWallace
ManagingDirector
AstralPool Australia Pty Ltd
ABN 97 007 284 504
48 Hanna Street
Noble Park, Vic 3174 Australia
Phone: [phone]
Fax: [phone]

2
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump
IMPORTANT 
ThismanualcontainsbasicinformationonthesafetymeasurestobeadoptedduringinstallationandstartͲup.Thefitter
andtheusermustthereforereadtheinstructionsbeforeinstallationandstartͲup.
1. GENERALSAFETYINSTRUCTIONS
Thesesymbols( )indicatethepossibilityofdangerwherethecorresponding
instructionsarenotfollowed.
DANGER.Riskofelectrocution.
Failuretoabidebytheseinstructionsmayleadtotheriskofelectrocution.
DANGER.
Failuretoabidebytheseinstructionsmayleadtotheriskofinjuryordamage.
WARNING.
Failuretoabidebytheseinstructionsmayleadtotheriskofdamagetothepumpor
installation.
2. GENERALSAFETYREGULATIONS
GENERAL
ͲThemachinesindicatedinthisManualareespeciallydesignedforthepreͲfilteringand
recirculationofwaterinswimmingpools.
ͲTheyaredesignedtoworkwithcleanwaterattemperaturesnotexceeding35°C.
ͲInstalltheminlinewiththespecificinstructionsforeachinstallation.
ͲRespectcurrentregulationsregardingaccidentprevention.
ͲAllmodificationstothepumprequirepriorauthorisationfromthemanufacturer.
Originalsparepartsandaccessoriesauthorisedbythemanufacturerensuregreater
safety.Thepumpmanufacturerisexemptfromallliabilityregardinganydamagecaused
byunauthorisedsparepartsoraccessories.
ͲWhenworkingoneachmachineorontheunitslinkedtothem,disconnecttheunitfrom
thepowersupplyandthestartͲupdevices,astheelectricalpartsofthepumparelive
duringoperation.
ͲAllassemblyandmaintenanceworkmustbecarriedoutbyqualifiedandauthorised
personnelwhohavecarefullyreadtheinstallationandserviceinstructions.
ͲToguaranteesafetywhenoperatingthemachine,youmustcomplywiththatsetoutin
thatinstallationandserviceinstructions.
ͲIntheeventofdefectiveoperationorfaults,contactyoursupplierornearest
representative.
ͲThis appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
ͲIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.


3
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump
WARNINGSDURINGINSTALLATIONANDASSEMBLYWORK
ͲWhenconnectingtheelectricalwiringtothemachinemotor,checkthelayoutinsidethe
connectionboxandmakesuretherearenopiecesofwiringinsideafterithasbeen
closedandthattheearthingconductoriscorrectlyconnected.Connectthemotorinline
withthewiringdiagramattachedtothemachine.
ͲMakesurethattheelectricalwiringconnectionstothemachineterminalboxarewell
mountedandscrewedtighttotheconnectionterminals.
ͲTheelectricalinstallationofthepumpmustincludedifferentialprotectionofavalueno
greaterthan30mA.
ͲCorrectlyusethesealoftheterminalboxfortheelectricalmotortopreventwater
gettingin.Likewise,positionandtightentheglandinsidethecableductoftheterminal
box.
ͲMakesurethatwaterisunabletoenterthemotorortheliveelectricalparts.
ͲWheretheintendeduseisnotasindicated,additionaltechnicaladaptationsand
regulationsmayberequired.
WARNINGSDURINGSTARTͲUP
Beforestartingthemachine,checkthecalibrationoftheelectricalprotectiondevicesonthe
motorandthattheprotectionagainstelectricalandmechanicalcontactsiscorrectly
positionedandsecure.
NOTE 
Thepoolshouldnotbeusedwhilethepumpingequipmentisrunning. 
Donotusethepumpifanyoneisincontactwiththewater.
WARNINGSDURINGASSEMBLYANDMAINTENANCEWORK
ͲTakeintoaccountnationalinstallationregulationswhenassemblingandinstallingthe
pumps.
ͲMakesurethatwaterisunabletoenterthemotorortheliveelectricalparts.
ͲAvoidcontactatalltimes–evenaccidentally–withmovingmachinepartswhilethe
machineisrunningand/orbeforeitcomestoacompletestandstill.
ͲWaitforthemachinetocometoahaltbeforehandlingit.
ͲBeforeanyelectricalormechanicalmaintenanceoperation,disconnecttheunitfrom
thepowersupplyandblockthestartͲupdevices.
ͲFollowthestepsbeforehandlingthemachine:
1. Disconnectthemachinefromthemains.
2. BlockallstartͲupdevices.
3. Checkthatthereisnovoltageincircuits,evenintheauxiliarycircuitsandadditional
services.
4. Waitfortheimpellortocometoacompletestandstill.
Thelistindicatedmustbeusedasaguidelineandisnotbindingforsafetypurposes.There
maybeparticularsafetyregulationsinspecificstandards.
ͲForregularcontrol:
xCheckthatthemechanicalpartsaretightlysecuredandchecktheconditionofthe
screwssupportingthemachine.
xCheckthatthepowerconductorsandisolatingpartsareintheircorrectposition,and
secureandingoodstateofrepair.

4
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump
xCheckthetemperatureofthemachineandtheelectricalmotor.Intheeventofafault,
stopthemachineimmediatelyandrepair.
xCheckformachinevibrations.Intheeventofafault,stopthemachineimmediatelyand
repair.
Duetothecomplexnatureofthecasestreated,theinstallation,userandmaintenanceinstructions
containedinthismanualdonotseektoexamineallpossibleandimaginablecasesofserviceand
maintenance.Shouldyourrequireadditionalinstructionorhavespecificproblems,pleasedonot
hesitatetocontactthedistributororthemachinemanufacturerdirectly.
3. INSTALLATIONANDASSEMBLY
GENERAL
ͲOurpumpsmayonlybeassembledandinstalledinpoolsorpondsthatarecompliant
withHD384.7.702.Shouldyouhaveanydoubts,pleaseconsultyourspecialist.
ͲFitthepumphorizontallyduetothepreͲfilter.ThepumpsarefittedwithapreͲfilter
withabasketinsidetocollectanylargeparticles,astheymaydamagethehydraulicpart
insidethepump.
ͲAllpumpsarefittedwithafootwithtwoholesinittoanchorittotheground.(Fig1).
PIPING
ͲToconnectthepiping,gluethepipesandtheconnectors,suppliedtogetherwiththe
pump;thefittingconnectionstothesuctionandreturnportsonthepumparethreaded
andincludesealstopreventwaterloss(Fig.2).
ͲFitthereturnpipescompletelyperpendicularandcentredinrelationtotheporttobe
connectedtopreventthepumpandthepipefrombeingsubjectedtoexternalstress
that,apartfrommakingfittingdifficult,couldbreakthem(Fig.2).
ͲFitthesuctionpipingonaslight2%slopetowardsthepumptoavoidtheformationof
airpockets(Fig.2).
ͲToensurethepumpworkscorrectly,primethepumppreͲfilteruntilwaterrisesup
throughthesuctionpipe(Fig.3).
LOCATION
ͲFitthepumpunderneaththewaterlevelinthepooltoimprovepumpperformance.
ͲWhereaselfͲprimingpumpistobefittedabovethewaterlevel,thedifferenceinheight
mustbenomorethan2metres(Fig.4),ensuringthatthesuctionpipeisasshortas
possibleasalongpipewouldincreasedrainagetimesandloadlossesintheinstallation.
ͲMakesurethatthepumpissafefrompossiblefloodingandreceivesdryventilation.

ELECTRICINSTALLATION
ͲTheelectricinstallationmustincludeamultipleseparationsystemwithcontact
openingsofatleast3mm.
ͲUsearigidcabletoconnecttothemains.Ifyouuseaflexiblecabletoconnecttothe
mains,itmusthavecablelugstoconnecttotheterminalsofthepumpmotor.
ͲWithanytypeofpump,0.03Adifferentialprotectionmustbefittedforelectricity
leakageprotection(indicatedonthediagrams).
ͲAdjustthevalueofthethermalrelayappropriatelydependingonthepumpcurrent.
Forpumpswithasinglephasemotor:
xThermalprotectionisincorporated.Installationwithaswitchissufficient,inlinewith
the“Mainconnections”diagram.
xUseamotorguardwithmagnetoͲthermalprotection.
xTheadjustmentdataforthethermalrelayistobeusedasaguideline,asthemotoris
alreadyfittedwithprotection.

5
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump
xFor230V,useaH07RNͲF3typeconnectionsleevewithacablesectionthatadaptsto
thepowerofthemotorandlengthfthecable.
xForAC,useaH07RNͲF3typeconnectionsleevewithacablesectionthatadaptstothe
powerofthemotorandthelengthofthecable.
xThemainscablemustonlybeconnectedbyskilled,authorisedpersonnel.
ͲBeforeconnectingthemotor,checkthetypeoffuserequired.
ͲCheckthecorrectlayoutandconnectionoftheearthingcableintheequipment.
ͲRespecttheelectricalinstallationandconnectionconditions.Failuretodosomaylead
tothepumpmanufacturerdecliningallresponsibilityandrenderingtheguaranteenull
andvoid.
ͲThemotorsaresubjecttotheEECstandardswiththeIPX5protection.
ͲSpecialregulationsmayexistfortheinstallation.
ͲUnsuitablemainsconnectionsinvolvetheriskofdeath.
ͲAmeansofdisconnectionmustbeincorporatedinfixedwiringinaccordancewithwiring
rules.Thedisconnectdeviceshouldhaveacontactseparationinallpolesthatprovide
fulldisconnectionundercategoryIIIconditions.

Thisappliancemustbeinstalledbyaqualifiedservicetechnical.Wheninstallingtheappliance
ensureallpartsareinstalledinthecorrectzoneinaccordancewiththewiringrules.Inparticular
refertoEN60364(EU).
 
Fig.1
VERANKERUNG/ DETALHE DE FIXACAO
DETALL E ANCL AJ E / DETTAGLIOANCORAGGIO
ANCHOR DETAI L / DETAI L DE L' ANCRAGE

Fig.2

6
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump
GASKET / JOINT / JUNTA
GUARNIZIONE/ DICHTUNG/ JUNTA
UNION/ RACCORD/ RACCORD
RACCORDO/ VERSCHRAUBUNG/ RACORD
GASKET / JOINT / JUNTA
GUARNIZIONE/ DICHTUNG/ JUNTA
CORRETTO/ RICHTIG/ CORRECTO
CORRECT/ CORRECT/ CORRECTO
UNION/ RACCORD/ RACCORD
RACCORDO/ VERSCHRAUBUNG/ RACORD
CORRETTO/ RICHTIG/ CORRECTO
CORRECT/ CORRECT/ CORRECTO
UNION/ RACCORD/ RACCORD
RACCORDO/ VERSCHRAUBUNG/ RACORD
NONCORRETTO/ FALSCH/ INCORRECTO
INCORRECT/ INCORRECT/ INCORRECTO
UNION/ RACCORD/ RACCORD
RACCORDO/ VERSCHRAUBUNG/ RACORD

Fig.3
CEBADO
PRIMING
REMPL I SSAGE
EINFULLSTOPFEN
SCARICO
CARGA


Fig.4

7
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump


Fig.5
BASKET / CESTO
TOWERJOINT / JUNTA TORICA
PRE-FILTERCOVER/ TAPAPREFILTRO
PRE-FILTERCOVERUNIT / TUERCAPREFILTRO
SEATIN JOINT TOBE CLEANED
LOGEMENT DU JOINT TORIQUE ONETTOYER
ASI ENTOJUNTA ALIMPIAR
ALLOGGIAMENTOGUARNIZIONEDAPULIRE
ZU REINIGENDEO-RINGVERTIEFUNG
ACENTODAJUNTA ALIMPIAR










8
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump
TECHNICALCARACTERISTICS/RENSEIGNEMENTSTECHNIQUES
CARACTERISTICASTECNICAS/DATITECHNICI
TECHNISCHEANGABEN/CARACTERISTICASTECNICAS
F
G
E
A
C
B
H
I
D
D

COD. Cv A B C E F G H I D
11481 1 II 622 375 300 346 215 345 300 120 50




4. STARTͲUPINSTRUCTIONS
PRIORTOSTARTͲUP
ͲCarryoutthefollowingoperationsbeforestartingthepump:
1. RemovethepreͲfiltercapbyunscrewingthenutholdingitinplace(Fig.5).
2. FillthepumpwithwaterthroughthepreͲfilteruntilitrisesupthroughthesuction
pipe.
3. Shouldthebasketberemovedduringtheseoperations,donotforgettoreplaceit
topreventlargeparticlesfromenteringthepumpthatcouldblockit.
4. Checkthatthemainsvoltageandpowercorrespondwiththoseindicatedonthe
pumpscharacteristicsplate.
ͲFitthepreͲfiltercapandscrewontight,notforgettingtofitthesealinitshousing(Fig.
5).
ͲThepumpsmustnotberunwithoutthepreͲfilterhavingfirstbeenfilledwithwater.
Wherethisisnotthecase,themechanicalgasketmaybedamaged,leadingtoalossof
water.

STARTͲUP
ͲOpenallthevalvesandconnectthemotor.

9
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump
ͲActivatetheselfͲprimingandwaitareasonableamountoftimeforthistobe
completed.

5.MAINTENANCE
ͲCleanthepreͲfilterbasketregularlytoavoiddropsinpressure.TOpreventthebasket
frombreaking,donothititduringthecleaningprocess.
ͲShouldthepumpstop,checkthattheconsumptionoftherunningmotorinamperesis
equaltoorbelowthatindicatedonthemanufacturer’scharacteristicsplate.Ifthis
informationisnotavailable,contactthenearestTechnicalAssistanceService.
ͲWheretheamperageishigher,consultthemanufacturer.
ͲEmptythepumpifitistoremainatastandstillforacertainlengthoftime,especiallyin
coldcountrieswherethereisariskoffreezing.
ͲRemovethepurgecap(10)toemptythepump.
ͲEverytimethepreͲfilterisopened,cleanthesealanditsseatingofanyimpuritiesto
ensureairtightnesswhenthecapisclosed(Fig.5).
ͲPumpcomponentsthat,duetotheirnormaluse,sufferwearand/ortearmustbe
regularlyreplacedtoensuregoodpumpperformance.Thefollowingtableshowsthe
perishablesand/orconsumablesusedinthepumpandtheirestimatedworkinglife.






Theestimatedworkinglifeofthepartsabovehasbeenestablishedaccordingtothenormalproduct
useandinstallationconditions.
Followtheinstructionsintheinstallationmanualtomaintaintheworkinglifeofthepump.





6.REMOVAL
ͲThemotorunitcanberemovedfromthepumpbodywithouthavingtodisconnectthe
pump’ssuctionandreturnpipes.
ͲToremovetheMotorunitfromthepumpbody,removethescrewsjoiningthem
together.


7.TROUBLESHOOTING





COMPONENTDESCRIPTIONESTIMATEDWORKINGLIFE
0ringsandgeneralseals1year
MechanicalSeal1year
Bearings1year
1.Thepumpisnotprimed4.Thepumpwillnotstart
2.Thepumpreleasesonlyasmallflowofwater5.Themotorismakinganoisebutwillnotstart
3.Thepumpmakesanoise6.Themotorisstopped

10
InstallationandGeneralMaintenanceManual–VironP300PoolPump









123456CAUSESSOLUTIONS
••     Airenteringthesuctionpipe
Checktheconditionofconnectionsandseals
onthesuctionpipe
•Filtercapbadlysealed
Cleanthefiltercapandcheckthecondition
oftherubberseal

•• •  Wrongvoltage
Checkthevoltageofthecharacteristicsplate
andthatofthemains
 •PreͲfilterblockedCleanthefilter
 •Loadlossindrainage
Preventpartsfromcausingloadloss
whereverpossible
  •   PumpincorrectlysecuredSecurethepumpcorrectly
    • Motorblocked
Removethemotorandcontactthetechnical
service
     •
Increasedtemperatureinthe
terminalboxduetoelectricarcChecktheterminalboxconnections
     •Thethermalprotectiontrips
Connectthecablescorrectlytotheterminal
boxes
     •
Incorrectterminalbox
connections
Tightenthecablecorrectlytotheterminal/
Adaptthesizeofthecableconnectiontothe
terminalbox


1
Manueld’installationetd’entretiengénéral–PompedepiscineVironP300





Preuvedeconformité
ͲDéclaresousleurpropreresponsabilitéquetouteslespompes:VironP300PoolPump(pompedepiscine),
monophasées,fabriquéesdepuisle01/10/08,quelquesoitleurnumérodesériesontconformesà

xDirective89/392/CEE"Machine"concernantlesprescriptionsdesécuritépourles
machines,modifiéeparladirective91/368/CEE.
xDirective89/336/CEErelativeàlacompatibilitéélectromagnétiquemodifiéeparles
directives91/263CEEet92/31/CEE.
xDirective73/23/CEErelativeàlabassetension,modifiéeparladirective93/68/CEE.
xDirective2000/14/ECrelativeauxémissionssonores
xEN60034/1Machinetournante
xEN610000/4/2Immunitéélectromagnétique
xEN60446/1Appareilsménagers
xEN60335Ͳ2Ͳ41/A1:2004
SPÉCIFICATIONSDELAPOMPEASTRALVIRONP300–DESCRIPTIONPRODUITETACCESSOIRES
Lecorpsdelapompeestfabriquéàpartirdethermoplastiquesdeladernièregénération.Lapompeestà
amorçageautomatiquemultiͲvitessesavecunrendementmaximald’un(1)hpetestéquipéedemoteurs
monophasés.UnpréͲfiltreaétéintégrédanslecorpsdelapompepouréviterl’entréedeparticulesétrangères
quipourraientendommagerlespièceshydrauliquesdelapompe.
Lesmoteursfournisavecl’unitédemotopompeontétéprotégésparuneprotectionIPͲX5etsontadaptés
pourrésisteràdesatmosphèrestrèschaudesetdesniveauxd’humiditéélevés.


PeterWallace
Directeurgénéral
AstralPool Australia Pty Ltd
ABN 97 007 284 504
48 Hanna Street
Noble Park, Vic 3174 Australia
Téléphone: [phone]
Fax: [phone]


2
Manueld’installationetd’entretiengénéral–PompedepiscineVironP300

IMPORTANT 
Cemanuelcontientlesinformationsdebasesurlesmesuresdesécuritéàadopterpendantl’installationetledémarrage.
L’installateuretl’utilisateurdoiventlirelesinstructionsavantd’effectuerl’installationetledémarrage.
1. INSTRUCTIONSGÉNÉRALESDESÉCURITÉ
Cessymboles()indiquentunrisquededangerpotentielquandlesinstructions
pertinentesnesontpasrespectées.
DANGER.Risqued’électrocution.
LenonͲrespectdecesinstructionspeutconduireàunrisqued’électrocution.
DANGER.
LenonͲrespectdecesinstructionspeutconduireàunrisquedeblessureoude
dommage.
ATTENTION:
LenonͲrespectdecesinstructionspeutconduireàunrisquededommagesurla
pompeoul’installation.
2. RÉGLEMENTATIONSGÉNÉRALESDESÉCURITÉ
GÉNÉRALITÉS
ͲLesmachinesviséesparcemanuelsontconçuesspécialementpourlepréͲfiltrageetla
recirculationdel’eaudanslespiscines.
ͲEllessontconçuespourfonctionneravecdel’eaupropreàdestempératuresne
dépassantpas35°C.
ͲLesinstallerconformémentauxinstructionsspécifiquespourchaqueinstallation.
ͲRespecterlesréglementationsencoursconcernantlapréventiondesaccidents.
ͲTouteslesmodificationsàlapomperequièrentuneautorisationpréalabledufabricant.
Lespiècesderechanged’origineetlesaccessoiresagréésparlefabricantpermettent
d’assureruneplusgrandesécurité.Lefabricantdelapompeestdéchargédetoute
responsabilitéconcernantlesdommagescauséspardespiècesderechangeou
accessoiresnonagréés.
ͲLorsdetravauxeffectuéssurtoutemachineousurlesunitésquiysontraccordées,
déconnectezl’unitédel’alimentationélectriqueetdesdispositifsdedémarrage,carles
partiesélectriquesdelapompesontsoustensionpendantlefonctionnement.
ͲTouttravaild’assemblageetdemaintenancedoitêtreeffectuépardupersonnel
qualifiéetautoriséquiasoigneusementlulesinstructionsdeserviceetd’installation.
ͲPourgarantirlasécuritélorsdufonctionnementdelamachine,vousdevezrespecterles
exposésdesinstructionsd’installationetd’entretien.
ͲEncasdefonctionnementdéfectueuxoudepanne,contactezvotrefournisseuroule
représentantleplusproche.
ͲCetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)
présentantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanque


3
Manueld’installationetd’entretiengénéral–PompedepiscineVironP300
d’expérienceetdeconnaissance,saufs’ilsreçoiventlasupervisionetl’instruction
nécessaireconcernantl’utilisationdel’appareilparunepersonneresponsabledeleur
sécurité.
ͲSilecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricantouson
agentd’entretienouunepersonnedisposantdelamêmequalificationpouréviterun
accident.

AVERTISSEMENTSPENDANTLESTRAVAUXD’INSTALLATIONETDEMONTAGE
ͲLorsduraccordementducâblageélectriqueaumoteurdelamachine,contrôlezla
dispositionàl’intérieurdelaboîtederaccordementetassurezͲvousqu’iln’yapasde
morceauxdecâbleàl’intérieuraprèssafermetureetqueleconducteurdeterreest
raccordécorrectement.Raccordezlemoteurenrespectantlediagrammedecâblage
annexéàlamachine.
ͲVeillezàcequelesraccordsdescâblesélectriquesdelaboîteàbornessoientbien
montésetserrésfermementsurlesbornes.
ͲL’installationélectriquedelapompedoitcomprendreuneprotectiondifférentielle
d’unevaleurnedépassantpas30mA.
ͲUtilisezcorrectementlejointd’étanchéitédelaboîteàbornesdumoteurélectrique
pouréviterl’infiltrationd’eau.Demême,positionnezetserrezlepresseͲétoupedansla
conduitedecâbledelaboîteàbornes.
ͲAssurezͲvousquel’eaunepeutpaspénétrerdanslemoteuroulespiècesélectriques
soustension.
ͲQuandl’utilisationvouluen’estpasindiquée,desadaptationsetdesréglementations
techniquessupplémentairespeuventêtrenécessaires.
AVERTISSEMENTSPENDANTLEDÉMARRAGE
Avantdedémarrerlamachine,contrôlezl’étalonnagedesdispositifsdeprotectionélectrique
surlemoteuretlepositionnementcorrectetsécurisédelaprotectioncontrelescontacts
mécaniquesetélectriques.
REMARQUE:Lapiscinenedoitpasêtreutiliséependantlefonctionnementdel’équipement
depompage.N’utilisezpaslapompesiunepersonneestencontactavecl’eau.
AVERTISSEMENTSPENDANTL’ASSEMBLAGEETL’ENTRETIEN
ͲTenezcomptedesréglementationsd’installationnationaleslorsdumontageetde
l’installationdespompes.
ͲAssurezͲvousquel’eaunepeutpaspénétrerdanslemoteuroulespiècesélectriques
actives.
ͲÉvitezlecontact,àtoutmoment,mêmeaccidentel,avecdespiècesmobilesdela
machinependantquelamachinefonctionneet/ouavantqu’ellenes’arrêtetotalement.
ͲAttendezquelamachinesoitàl’arrêtcompletavantdelamanipuler.
ͲAvanttouteopérationd’entretienmécaniqueouélectrique,débranchezl’unité
d’alimentationélectriqueetbloquezlesdispositifsdedémarrage.
ͲSuivezlesétapesavantdemanipulerlamachine:
1. Débranchezlamachinedel’alimentationélectriquedesecteur.
2. Bloqueztouslesdispositifsdedémarrage.


4
Manueld’installationetd’entretiengénéral–PompedepiscineVironP300
3. Vérifierqu’iln’yapasdetensionsurlescircuits,mêmedanslescircuitsauxiliaireset
servicessupplémentaires.
4. Attendezquelarouesoittotalementàl’arrêt.
Lalisteindiquéedoitêtreutiliséecommeunedirectiveetn’estpascontraignanteàdesfins
sécuritaires.Desréglementationsdesécuritéparticulièrespeuventseprésenterdansdes
normesspécifiques.
ͲPouruncontrôlerégulier:
xContrôlezquelespiècesmécaniquessontserréesfermementetcontrôlezl’étatdesvis
supportantlamachine.
xContrôlezquelesconducteursélectriquesetlespiècesisolantessontenposition
correcte,sécurisésetenbonétat.
xContrôlezlatempératuredelamachineetdumoteurélectrique.Encasdepanne,
arrêtezimmédiatementlamachineetréparez.
xContrôlezlesvibrationsdelamachine.Encasdepanne,arrêtezimmédiatementla
machineetréparez.
Comptetenudelanaturecomplexedescastraités,lesinstructionsd’installation,d’utilisationet
d’entretiencontenuesdanscemanueln’ontpaspourobjectifd’examinertouslescaspossibleset
imaginablesd’entretienoudemaintenance.Sivousavezbesoind’instructionssupplémentaireset
rencontrezdesproblèmesspécifiques,n’hésitezpasàcontacterledistributeuroulefabricantdela
machinedirectement.
3. INSTALLATIONETASSEMBLAGE
GÉNÉRALITÉS
ͲNospompespeuventuniquementêtreassembléesetinstalléesdansdespiscinesou
étangsquirespectentHD384.7.702.Encasdedoutes,consultezvotrespécialiste.
ͲInstallezlapompehorizontalementcomptetenudupréͲfiltre.Lespompessont
installéesavecunpréͲfiltreavecunpanierinternepourrécoltertouteslesparticulesde
plusgrandedimensionavantqu’ellesn’endommagentlespièceshydrauliquesdansla
pompe.
ͲTouteslespompessontinstalléesavecunepattedefixationdotéededeuxtrouspour
l’ancrerausol.(Schéma1).
TUYAUTERIE
ͲPourraccorderlatuyauterie,collezlestuyauxetlesraccords,fournisaveclapompe;les
raccordsdefixationverslesorificesd’aspirationetderefoulementsurlapompesont
filetésetcontiennentdesjointspouréviterlaperted’eau(Schéma2).
ͲInstallezlestuyauxderetourcomplètementperpendiculairesetcentrésparrapportà
l’orificeàraccorderpouréviterquelapompeetletuyausoientsoumisàdes
contraintesextrêmes,cequi,enplusderendreleraccordementdifficile,pourraitle
rompre(Schéma2).
ͲInstallezlatuyauteried’aspirationavecunepentelégère(2%)parrapportàlapompe
pouréviterlaformationdepochesd’air(Schéma2).
ͲPourassurerunfonctionnementcorrectdelapompe,amorcezlepréͲfiltredelapompe
jusqu’àcequel’eaumontedansletuyaud’aspiration(Schéma3).
LOCALISATION
ͲInstallezlapompesousleniveaudel’eaudanslapiscinepouraméliorerlaperformance
delapompe.
ͲQuandunepompeàamorçageautomatiquedoitêtreinstalléeauͲdessusduniveaude
l’eau,ladifférencedehauteurnedoitpasdépasserdeuxmètres(Schéma4),assurant


5
Manueld’installationetd’entretiengénéral–PompedepiscineVironP300
queletuyaud’aspirationestaussicourtquepossible,caruntuyaulongaugmenterait
lestempsdevidangeetlespertesdechargedansl’installation.
ͲAssurezͲvousquelapompeestsécuriséecontrelenoyagedumoteuretreçoitune
ventilationsèche.

INSTALLATIONÉLECTRIQUE
ͲL’installationélectriquedoitsecomposerd’unsystèmeàséparationmultipleavecdes
ouverturesdecontactd’aumoins3mm.
ͲUtilisezuncâblerigidepourraccorderauréseauélectrique.Sivousutilisezuncâble
flexiblepourraccorderauréseauélectrique,ildoitavoirdescossesdecâbleàraccorder
auxbornesdumoteurdelapompe.
ͲAveclespompesdetouttype,uneprotectiondifférentiellede0,03Adoitêtreinstallée
pourprotégercontrelesfuitesélectriques(indiquéesurlesdiagrammes).
ͲRéglezlavaleurdurelaisthermiquedemanièreappropriéesuivantlecourantdela
pompe.
Pourlespompesàmoteurmonophasé:
xLaprotectionthermiqueestincorporée.L’installationavecuncommutateurest
suffisante,conformémentaudiagramme"Connexionsprincipales".
xUtilisezuncarterdemoteuravecprotectionmagnétothermique.
xLesdonnéesderéglagedurelaithermiquedoiventêtreutiliséescommeunedirective,
carlemoteurestdéjàéquipéd’uneprotection.
xPourle230V,utilisezunmanchondeconnexiondetypeH07RNͲF3avecunesectionde
câbleadaptéeàlapuissancedumoteuretàlalongueurducâble.
xPourleCA,utilisezunmanchondeconnexiondetypeH07RNͲF3avecunesectionde
câbleadaptéeàlapuissancedumoteuretàlalongueurducâble.
xLecâbleduréseauélectriquedoituniquementêtreraccordépardupersonnel
compétent,autorisé.
ͲAvantderaccorderlemoteur,contrôlezletypedefusiblenécessaire.
ͲContrôlezladispositionetleraccordementcorrectsducâbledeterredans
l’équipement.
ͲRespectezl’installationélectriqueetlesconditionsderaccordement.LenonͲrespectde
cesdirectivespeutamenerlefabricantdelapompeàdéclinertouteresponsabilitéetà
rendrelagarantienulleetnonavenue.
ͲLesmoteurssontsoumisauxnormesCEEaveclaprotectionIPX5.
ͲDesréglementationsspécialespeuventexisterpourl’installation.
ͲDesconnexionsinadaptéesaucircuitélectriqueimpliquentundangerdemort.
ͲUneméthodededéconnexiondoitêtreincorporéedanslecâblagefixeconformément
auxréglementationsdecâblage.Ledispositifdedéconnexiondoitavoiruneséparation
decontactàtouslespôlesquifournitunedéconnexioncomplètedanslesconditionsde
lacatégorieIII.

Cedispositifdoitêtreinstalléparunservicetechniquequalifié.Lorsdel’installationdel’appareil,
assurezͲvousquetouteslespiècessontinstalléesdanslazonecorrecteconformémentauxrèglesde
câblage.VoyezenparticulierEN60364(EU).


6
Manueld’installationetd’entretiengénéral–PompedepiscineVironP300



Schéma1.
VERANKERUNG/ DETALHE DE FIXACAO
DETALL E ANCL AJ E / DETTAGLIOANCORAGGIO
ANCHOR DETAI L / DETAI L DE L' ANCRAGE

Schéma2.
GASKET / JOINT / JUNTA
GUARNIZIONE/ DICHTUNG/ JUNTA
UNION/ RACCORD/ RACCORD
RACCORDO/ VERSCHRAUBUNG/ RACORD
GASKET / JOINT / JUNTA
GUARNIZIONE/ DICHTUNG/ JUNTA
CORRETTO/ RICHTIG/ CORRECTO
CORRECT/ CORRECT/ CORRECTO
UNION/ RACCORD/ RACCORD
RACCORDO/ VERSCHRAUBUNG/ RACORD
CORRETTO/ RICHTIG/ CORRECTO
CORRECT/ CORRECT/ CORRECTO
UNION/ RACCORD/ RACCORD
RACCORDO/ VERSCHRAUBUNG/ RACORD
NONCORRETTO/ FALSCH/ INCORRECTO
INCORRECT/ INCORRECT/ INCORRECTO
UNION/ RACCORD/ RACCORD
RACCORDO/ VERSCHRAUBUNG/ RACORD



Presse-étou
p
e
Fil commun
Fil sous
tension


7
Manueld’installationetd’entretiengénéral–PompedepiscineVironP300


Schéma3.
CEBADO
PRIMING
REMPL I SSAGE
EINFULLSTOPFEN
SCARICO
CARGA


Schéma4.








8
Manueld’installationetd’entretiengénéral–PompedepiscineVironP300


Schéma5.
BASKET / CESTO
TOWERJOINT / JUNTA TORICA
PRE-FILTERCOVER/ TAPAPREFILTRO
PRE-FILTERCOVERUNIT / TUERCAPREFILTRO
SEATIN JOINT TOBE CLEANED
LOGEMENT DU JOINT TORIQUE ONETTOYER
ASI ENTOJUNTA ALIMPIAR
ALLOGGIAMENTOGUARNIZIONEDAPULIRE
ZU REINIGENDEO-RINGVERTIEFUNG
ACENTODAJUNTA ALIMPIAR








TECHNICALCARACTERISTICS/RENSEIGNEMENTSTECHNIQUES
CARACTERISTICASTECNICAS/DATITECHNICI
TECHNISCHEANGABEN/CARACTERISTICASTECNICAS


9
Manueld’installationetd’entretiengénéral–PompedepiscineVironP300
F
G
E
A
C
B
H
I
D
D

COD. Cv A B C E F G H I D
11481 1 II 622 375 300 346 215 345 300 120 50




4. INSTRUCTIONSDEDÉMARRAGE
AVANTLEDÉMARRAGE
ͲEffectuezlesopérationssuivantesavantdedémarrerlapompe:
1. RetirezlecapuchondupréͲfiltreendévissantlavislemaintenantenplace(Schéma
5)
2. Remplissezlapomped’eauparlepréͲfiltrejusqu’àcequ’ellemontedansletuyau
d’aspiration.
3. Silepanierdoitêtreretirépendantcesopérations,n’oubliezpasdeleréinstaller
pouréviterquedegrossesparticulespénètrentdanslapompeetlabloquent.
4. Contrôlezquelatensionducircuitélectriquecorrespondàcelleindiquéesurlafiche
signalétiquedespompes.
ͲInstallezlecapuchondepréͲfiltre,enn’oubliantpasd’installerlejointdanssoncarter
(schéma5).
ͲLespompesnedoiventpasfonctionnersansquelepréͲfiltren’aitétéremplid’eauune
premièrefois.Sicen’estpaslecas,lejointmécaniquepeutêtreendommagécequi
provoqueraituneperted’eau.

DÉMARRAGE
ͲOuvrezlesvannesetraccordezlemoteur.
ͲActivezl’amorçageautomatiqueetattendezpendantundélairaisonnablepourqu’elle
seremplisse.

