Asus WL 167G User manual

##!
+/.../.
!# "'.).1.
$## 7$1/.1493/.0.1/./.%/.
# %#%.445.
#!"# <<:0505<=7677;.
 #!"# <<:0505<=93446.
%!# $%#>8%1)1#.
.%.$%...$.*$.%..$$#.)?.
##&#!## 
# "'.".1.
# "
# +0
...%.).#..%$.%...$...$$#.%%?.
# ##
..633.65<05.
..634.7<=0424;.
.:3=93.
&41514.1.5334.
&41514.1.5335.
5333.
%..)$.#..%$.).%. ...(##
'***&)&#..%.%$%).%...$..=%.4===..%.).%.
$))%.)%$.).%..)%$....).%..
)..(. . ,).).....%$.43,7--1.
.%$.)%.%..*..).)...!.%..
$$#.%?.
!# "'.).1.
$## 7$1/.1493/.0.1/./.%/.
# %#%.445.
#!"# <<:0505<=7677;.
 #!"# <<:0505<=93446.
%!# $%#>8%1)1#.
### %#%.
# 53322
###################################"!.).1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72/.493/.0.1/./.%/.
..........................................%#%.445
#(#!#!# %#..2.%%.

Index
1 English .................................................................................. 1
2 Français ................................................................................11
3 Deutsch ............................................................................... 21
4 Italiano ................................................................................. 31
5 Español ............................................................................... 41
6 Pусский .................................................................................................... 51
7 Português ............................................................................ 61
8 Български ............................................................................................... 71
9  Česky................................................................................... 81
10 Eesti ..................................................................................... 91
11 Suomi ................................................................................ 101
12  Ελληνικά.............................................................................111
13  Magyar............................................................................... 121
14  Latviski.............................................................................. 131
15  Lietuvių.............................................................................. 141
16  Polski................................................................................. 151
17  Română ............................................................................. 161
18  Slovensky........................................................................... 171
19 Українська............................................................................ 181

English
Copyright©2008ASUSTeKCOMPUTERINC.AllRightsReserved.
QuickStartGuide
®
54Mbps
USBWirelessLANAdapter
(WL-167g)
802.11g 54Mbps

2ASUSUSBWirelessLANAdapter
English
Systemrequirements
Before installing the ASUS USB Wireless LAN Adapter, make sure that
your system meets the following requirements:
• Intel®Pentium®4 or AMD K7/K8 system
• Minimum 64MB system memory
• Windows® 98SE*/ME/2000/XP operating system
• Optical drive (for software installation)
• An available USB port (USB 2.0 recommended because USB 1.1
cannot achieve maximum wireless performance)
Packagecontents
Check the following items in your ASUS USB Wireless LAN Adapter
package. Contact your retailer if any item is damaged or missing.
ASUS USB Wireless LAN Adapter (WL-167g)
USB 2.0 extension cable (type A to type A)
USB 2.0 universal joint
Neck lace
Support CD
Quick Start Guide
802.11g 54Mbps
USB2.0ExtensionCable Necklace
USBUniversalJoint NeckStrapQuickRelease USBWLANAdapter (withUSBcap)

ASUSUSBWirelessLANAdapter 3
English
Installing the device
To install the ASUS USB Wireless
LAN Adapter in your computer:
1. Insert to any USB port.
2. When “Found New Hardware”
dialog box appears, select
“Install...automatically” and
follow the instructions.
Installation procedures
Follow these instructions to install the ASUS USB Wireless LAN Adapter in
your computer.
1. Install the device drivers and utilities from the support CD.
2. Connect the device to your computer.
NOTE: You must install the ASUS USB Wireless LAN Adapter drivers and
utilities before connecting the device to your computer.
Installing the device drivers and utilities
To install the device driver and utilities in your computer:
1. Insert the support CD to the optical
drive.
2. Click “InstallASUSWLANCard
Utilities/Driver” when the ASUS
Wireless LAN Card installation
window appears.
3. The device drivers and utilities are
copied into your computer.
NOTE: If Autorun is NOT enabled in your computer, browse the contents
of the support CD and double click the Setup.exe le to run the CD.
Windows®2000 users - A DigitalSignatureNotFounddialog box may
appear. Click Yes to proceed.
Windows®XP users - A WindowsLogoTestingNotFounddialog box
may appear. Click ContinueAnyway to proceed.

4ASUSUSBWirelessLANAdapter
English
Support Software
Control Center
The Control Center utility is a management software that launches
applications and congures network settings. The Control Center starts
automatically when the system boots and displays the Control Center icon
in the Windows®taskbar. The Control Center icon serves as an application
launcher, and indicator of signal quality and Internet connection.
ControlCenterright-clickmenu
Right-clicking the Control Center icon
displays the right-click menu. The following
sections describe the right-click menu
utilities.
LED indicators
The device comes with a Power, Activity, and Link LED indicators. Refer to
the table below for LED indications.
ACT
PWR
LED Status Indication
ACT Blinking
OFF
The adapter is transmitting or receiving data packets.
There is no wireless data activity.
PWR ON
OFF
The adapter is receiving power from the USB port.
The adapter is not receiving power from the USB port.
The adapter may be disconnected or the computer is OFF.

ASUSUSBWirelessLANAdapter 5
English
SupportSoftware(Cont.)
WirelessSettings
The Wireless Settings is the
main interface that allows
you to control the ASUS USB
Wireless LAN Adapter. You
may use the Wireless Settings
to view the operational and
connection status, or to modify
the device conguration.
The Wireless Settings window is
composed of the property window
and tabbed property sheets. Click
an icon in the property window to display its tabbed property sheets.
About
Click the About icon to view the
software version, driver version, and
copyright information.
Link State
Displays the current connection
status of the wireless LAN adapter to
the AP or to other Wi-Fi devices. An
icons represents the Link State for
easy identication. Refer to the table
below for icon indications.
TableofIconIndications
Excellent link quality (Infrastructure) Not linked (Infrastructure)
Good link quality (Infrastructure) Linked (Ad-hoc)
Fair link quality (Infrastructure) Not linked (Ad-hoc)
Poor link quality (Infrastructure) Scanning
Propertywindow
Tabbedpropertysheets

6ASUSUSBWirelessLANAdapter
English
SupportSoftware(Cont.)
Mobile Manager
The Mobile Manager is a convenient tool to setup and manage network
location settings. This utility allows users to congure multiple alternative
congurations for different locations.
Launch the Mobile Manager utility by:
• Clicking the Windows®Start button. Select Programs > ASUSUtility
> WLANCard> Mobile Manager, or
• Right-clicking the Control Center icon on the Windows®taskbar, then
select Mobile Manager.
Site Monitor
The Site Monitor utility measures the signal-to-noise (SNR) values of all
available wireless networks. Use this utility to determine the best location
for the ASUS USB Wireless LAN Adapter .

ASUSUSBWirelessLANAdapter 7
English
SupportSoftware(Cont.)
TroubleShooter
The TroubleShooter utility provides a owchart on how to connect the
ASUS USB Wireless LAN Adapter to a wireless network.
ControlCenterleft-clickmenu
Left-clicking the Control Center icon
displays the left-click menu. The options
are described below.
Search & Connect – Displays
available wireless networks within
range.
WirelessOption – Sets your
Windows®XP wireless networking
environment. The WirelessOption
window appears when you select
this option. Select “OnlyuseASUSutilitiesanddisableXPwireless
function” to avail all ASUS USB Wireless LAN adapter features. Click
OK.
To launch the site monitor:
• Click the Windows®Start button, then select Programs > ASUSUtility
>WLANCard > Site Monitor, or
• Right-click the Control Center icon on the Windows taskbar, then
select Site Monitor.

8ASUSUSBWirelessLANAdapter
English
WirelessConnections
ConnectingtoAccessPoints(Infrastructuremode)
The ASUS USB Wireless LAN Adapter is set to Infrastructure mode by
default. In an Infrastructure network, the device connects to an access
point (AP) that serves as the link to other wireless device(s) or to a wired
network.
To connect the ASUS USB Wireless LAN Adapter to an access point.
1. Launch the Wireless Settings utility by double-clicking the Control
Center icon in the Windows®taskbar.
2. Click The Survey button to
scan available APs within the
ASUS USB Wireless LAN
Adapter range. Select the AP
you wish to connect.
3. Click the Congbutton to
congure the device settings.
Set the Network type to
Infrastructure, then enter the
NetworkName(SSID)and
Channel of the AP you wish
to connect. Click Applywhen
done.
4. Click the Encryptiontab if your
selected AP has an enabled
encryption ( ).
Obtain the encryption keys from
the network administrator, then
enter them in the Keyelds.
Click Applywhen nish.
IMPORTANT! The encryption
settings of the device and the
AP must be identical to establish
connection.

ASUSUSBWirelessLANAdapter 9
English
Connectingtoanotherwirelessdevice(Ad-hocmode)
The ASUS USB Wireless LAN Adapter when set to Ad-hoc mode connects
to other wireless device(s) in a wireless network.
To connect the ASUS USB Wireless LAN Adapter to another wireless
device:
1. Launch the Wireless Settings utility by double-clicking the Control
Center icon in the Windows®taskbar.
5. Click the Status button to verify
if the device is connected to the
AP. If connection is established,
the AssociationStateeld
shows “Connected - XX:XX:
XX:XX:XX:XX”.
6. Click the Connection tab to
display the connection strength
and link quality of the device to
the AP.
2. Click the Survey button to scan
available wireless device(s)
within the ASUS USB Wireless
LAN Adapter range. Select the
the wireless device you wish to
connect.
WirelessConnections(Cont.)

10 ASUSUSBWirelessLANAdapter
English
3. Click the Congbutton to
congure the device settings.
Set the Network type to Adhoc,
then enter the NetworkName
(SSID)and Channel of wireless
device you wish to connect.
Click Applywhen done.
4. Click the Encryptiontab if your
selected wireless device has an
enabled encryption ( ).
Obtain the encryption keys from
the network administrator, then
enter them in the Keyelds.
Click Applywhen nish.
5. Click the Status button to verify
if the ASUS USB Wireless
LAN Adapter is connected to
the device. If connection is
established, the Association
State eld shows “Connected
- XX:XX:XX:XX:XX:XX”.
6. Click the Connection tab to
display the connection strength
and link quality between the
ASUS USB Wireless LAN
Adapter and the wireless
device.
IMPORTANT! The encryption settings of the ASUS USB Wireless LAN
Adapter and the wireless device must be identical to establish connection.
WirelessConnections(Cont.)

Français
®
USBWirelessLANAdapter
(AdaptateurréseausanslUSB)
(WL-167g)
Copyright©2008ASUSTeKCOMPUTERINC.Tousdroitsréservés.
Guidededémarragerapide
802.11g 54Mbps

12 ASUSUSBWirelessLANAdapter
Français
Systèmerequis
Avant d’installer l’ASUS USB Wireless LAN Adapter, vériez bien que
votre système remplisse au moins les conditions suivantes:
• Système Intel®Pentium®4 ou AMD K7/K8
• 64Mo de mémoire système minimum
• Windows® 98SE*/ME/2000/XP
• Lecteur optique (pour l’installation des logiciels)
• Un port USB disponible (USB 2.0 recommandé car l’USB 1.1 ne
permet pas d’atteindre les performances sans-l maximales)
Contenu de la boîte
Vériez la présence des éléments suivants dans le paquet de votre
Adaptateur réseau LAN Sans-l USB d’ASUS. Contactez votre revendeur
si l’un des éléments est endommagé ou manquant.
ASUS USB Wireless LAN Adapter (WL-167g)
Rallonge USB 2.0 (type A vers type A)
Raccordement universel USB 2.0
Bandoulière
CD de support
Guide de Démarrage Rapide
802.11g 54Mbps
RallongeUSB2.0 Bandoulière
Raccordement
universelUSB Libérationrapidedela bandoulière
AdaptateurWLANUSB
(aveccapuchonUSB)

ASUSUSBWirelessLANAdapter 13
Français
NOTE: Si l’Autorun n’est pas activé sur votre ordinateur, explorez le
contenu du CD et lancez l’installation en double-cliquant sur Setup.exe.
Installerlepériphérique
Pour installer l’ ASUS USB Wireless
LAN Adapter sur votre ordinateur:
1. Insérez dans n’importe quel port
USB.
2. Lorsque la boîte de dialogue
“Détection du Nouveau Matériel”
apparaît, sélectionnez “Installer
... automatiquement” et suivez les
instructions.
Procéduresd’installation
Suivez ces instructions pour installer l’ ASUS USB Wireless LAN Adapter
sur votre ordinateur:
1. Installez les drivers et les utilitaires depuis le CD de support.
2. Connectez le périphérique à votre PC.
NOTE: Vous devez installer les pilotes et utilitaires de l’ASUS USB
Wireless LAN Adapter avant de connecter le périphérique à votre
ordinateur.
Installer les pilotes et utilitaires
Pour installer les pilotes et utilitaires sur le système:
1. Insérez le CD de support dans votre
lecteur optique.
2. Cliquez“InstallASUSWLANCard
Utilities/Driver” quand la fenêtre
d’installation ASUS apparaît.
3. Les pilotes et les utilitaires sont
copiés sur votre système.
Utilisateurs de Windows®2000 - La boîte de dialogue Signature
NumériqueNonDétectéepeut apparaître. Cliquez sur Oui pour
continuer.
Utilisateurs de Windows®XP - La boîte de dialogue TestduLogo
Windowsnondétecté peut apparaître. Cliquez sur ContinuerQuand-
même pour continuer.

14 ASUSUSBWirelessLANAdapter
Français
Voyantslumineux
Le périphérique a trois voyants lumineux: Power, Activity, et Link.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour leur signication.
ACT
PWR
Support logiciel
Control Center
Control Center est un utilitaire de gestion
qui lance les applications et congure les
paramètres réseau. Control Center se lance automatiquement lorsque le
système démarre et l’icone Control Center prend place dans la barre des
tâches de Windows®. L’icone Control Center sert de lanceur d’application,
d’indicateur de qualité de signal et de connexion Internet.
Menu “clic droit” de Control Center
Un clic droit sur l’icone Control Center afche un
menu. La section suivante décrit les éléments
de ce menu “clic droit”.
LED Status Signication
ACT clignotant
OFF
Transmet ou reçoit des données.
Il n’y a pas d’activité de données sans-l.
PWR ON
OFF
Est alimenté en courant par le port USB.
N’est pas alimenté en courant par le port USB.
Il se peut que l’adaptateur soit déconnecté ou que
l’ordinateur soit arrêté.

ASUSUSBWirelessLANAdapter 15
Français
Supportlogiciel(Suite)
WirelessSettings
Wireless Settings est l’interface
de contrôle principale de
l’ASUS USB Wireless LAN
Adapter. Vous pourrez l’utiliser
pour voir le statut opérationnel
et de connexion ou pour
modier la conguration du
périphérique.
La fenêtre Wireless Settings
est divisée en deux: la “Fenêtre
de propriétés” et les “Onglets de
propriétés”.
About
Cliquez l’icone About pour afcher
la version du logiciel, du pilote, et lire
les informations de copyright.
Link State
Afche le statut actuel de la
connexion entre le wireless LAN
adapter et le point d’accès ou les
autres matériels WiFi. L’état du lien
est symbolisé par une icone. Le
tableau ci-dessous en dresse les
signications.
Tabledesignicationdesicones
Qualité de lien excellente (Infrastructure) Non lié (Infrastructure)
Bonne qualité de lien (Infrastructure) Lié (Ad-hoc)
Qualitré de lien médiocre (Infrastructure) Non lié (Ad-hoc)
Mauvaise qualité de lien (Infrastructure) Balayage
Fenêtredepropriétés
Ongletsdepropriétés

16 ASUSUSBWirelessLANAdapter
Français
Site Monitor
L’utilitaire Site Monitor mesure le rapport signal-bruit (SNR) de tout
réseau sans l disponible. Utilisez cet outil pour déterminer le meilleur
emplacement possible de l’ASUS USB Wireless LAN Adapter.
Mobile Manager
Mobile Manager est un outil pratique permettant d’établir et de gérer les
paramètres de localisation. Cet utilitaire permet à l’utilisateur de congurer
plusieurs prols correspondant à différentes localisations.
Pour lancer Mobile Manager:
• Cliquez sur le bouton Démarrer. Choisissez Programmes > ASUS
Utility> WLANCard> Mobile Manager, ou
• Faites un clic droit sur l’icone Control Center dans la barre des tâches
de Windows® puis choisissez Mobile Manager.
Supportlogiciel(Suite)

ASUSUSBWirelessLANAdapter 17
Français
TroubleShooter
TroubleShooter afche un organigramme sur la façon de connecter l’
ASUS USB Wireless LAN Adapter à un réseau sans l.
ControlCenter:menuclicgauche
Un clic gauche sur l’icone Control Center
afche un menu. Les options sont décrites
ci-dessous.
Search & Connect – Afche les réseaux
sans l à portée.
WirelessOption – Dénit votre
environnement réseau sans l de
Windows®XP. La fenêtre Wireless
Optionapparaît lorsque vous
choisissez cette option. Choisissez
“OnlyuseASUSutilitiesand
disableXPwirelessfunction”
pour proter de toutes les caractéristiques de l’ ASUS USB Wireless LAN
adapter. Cliquez OK.
Supportlogiciel(Suite)
Pour lancer site monitor:
• Cliquez sur le bouton Démarrer, puis choisissez Programmes >
ASUSUtility>WLANCard > Site Monitor, ou
• Faites un clic droit sur l’icone Control Center dans la barre des tâches
de Windows® puis choisissez Site Monitor.

18 ASUSUSBWirelessLANAdapter
Français
Connexionssansl
ConnexionauxPointsd’Accès(modeinfrastructure)
L’ ASUS USB Wireless LAN Adapter est par défaut sur le mode
infrastructure. Dans un réseau en mode infrastructure les périphériques
se connectent à un point d’accès (AP) qui sert de lien vers les autres
périphériques sans l et vers un réseau laire.
Pour connecter l’ASUS USB Wireless LAN Adapter à un point d’accès.
1. Lancez l’utilitaire Wireless Settings en double-cliquant sur l’icone
Control Center dans la barre des tâches de Windows®.
2. Cliquez sur le bouton Survey
pour découvrir les AP
disponibles à portée de l’ ASUS
USB Wireless LAN Adapter.
Choisissez l’AP auquel vous
voulez vous connecter.
3. Cliquez sur Congpour
paramétrer le périphérique.
Dénissez le réseau en
Infrastructure, puis entrez le
nomderéseau(SSID)et le
canal de l’AP auquel vous vous
connectez.
4. Cliquez l’onglet Encryption si
l’AP sélectionné a activé le
cryptage WEP ( ).
Demandez les clefs de cryptage
à l’administrateur réseau et
remplissez les champs Key.
Cliquez sur Apply à la n.
IMPORTANT! Les paramètres de cryptage de l’AP et du périphérique
doivent être identiques pour établir une connexion.