Asus ROG STRIX LC II ARGB Series User manual

15060-0NW60100
Quick Start Guide (English)
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド ( 日本語 )
Guide de démarrage rapide (Français)
Schnellstartanleitung (Deutsch)
Краткое руководство (Pyccкий)
Guía de inicio rápido (Español)
Guia de consulta rápida (Português)
Kratko uputstvo za početak (Srpski)
Vodič za hitri začetek (Slovenščina)
Vodič za brzi početak (Hrvatski)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Türkçe)



Quick Start Guide
2
1 x ROG STRIX LC II ARGB AIO cooler *1/2/3 x 12cm ARGB fan(s) or
2 x 14cm ARGB fans
1 x Intel Mounting Bracket
1 x Intel Backplate 1 x AMD AM4/AM5 Compatible Mounting
Bracket *1 x 2-way/4-way ARGB Cable
1 x 2-way/3-way Fan Cable 1 x Micro USB cable *4/8/12 x 30mm UNC 6-32 Fan Screws
Package contents
包裝內容物 / 包裝內容物 / パッケージ内容 /Contenu de la boîte / Verpackungsinhalt / Комплект
поставки / Contenido del paquete / Conteúdo da embalagem / Sadržaj paketa / Vsebina paketa /
Sadržaj pakiranja / Paket içeriği / /

ROG STRIX LC II ARGB Series
3
*8/16/24 UNC 6-32x8mm
Radiator Screws
4 x LGA 115X/1200
Stando Screws 4 x LGA 1700 Stando Screws
4 x AMD Stando Screws 4 x Plastic Collars 4 x Thumbscrew caps

Quick Start Guide
4
NOTE:
• The Intel Mounting bracket comes pre-installed on the AIO Cooler.
• * The amount of these packaged items may vary between models.
• Intel 安裝支架預裝於一體式散熱器上。
• * 這些包裝項目的數量因型號不同而有差異。
• Intel 安裝支架預裝於一體式散熱器上。
• * 這些包裝項目的數量因型號不同而有差異。
• 工場出荷時、Intel 用マウントブラケットはポンプヘッドに装着されています。
• * 付属品の内容はモデルにより異なります。
• Le support de xation Intel est préinstallé sur le refroidisseur AIO.
• * La quantité des éléments présents dans l’emballage peut varier en fonction des modèles.
• Die Intel Montagehalterung ist beim AIO-Kühler bereits vorinstalliert.
• * Die Anzahl dieser enthaltenen Artikel kann sich je nach Modell unterscheiden.
• Усилительная пластина для процессоров Intel предварительно установлена на систему охлаждения.
• * Количество предметов может может отличаться в зависимости от модели.
• El soporte de instalación de Intel se proporciona preinstalado en el refrigerador AIO.
• * La cantidad de estos elementos empaquetados puede variar de un modelo a otro.
• O suporte de montagem Intel está pré-instalado no Refrigerador AIO.
• * A quantidade dos itens incluídos na embalagem poderá variar de acordo com o modelo.
• Intel konzola za montiranje dolazi sa već instaliranom AIO ventilatorom.
• * Broj upakovanih stavki može da se razlikuje od modela do modela.
• Intelov montažni nosilec je vnaprej nameščen na hladilnik AIO.
• * Število teh elementov v paketu se lahko razlikuje med posameznimi modeli.
• Intel nosač za montažu dolazi već ugrađen na AIO hladilu.
• * Broj ovih zapakiranih predmeta može varirati među modelima.
• Intel Montaj braketi, AIO Soğutucusuna önceden kurulmuş olarak gelir.
• * Bu paketlenmiş eşyaların miktarı modeller arasında değişebilir.
.AIOIntel 
 
.Intel 
 

ROG STRIX LC II ARGB Series
5
Package contents.................................................................................................................................... 2
Installing the AIO cooler....................................................................................................................... 6
Intel ......................................................................................................................................................................... 7
AMD........................................................................................................................................................................ 10
Installing the AIO radiator and fan.................................................................................................... 16
Connect the fan cables ......................................................................................................................... 17
Connect the ARGB cables..................................................................................................................... 18
Connect the AIO pump and Micro USB cables............................................................................. 19
Download control software................................................................................................................. 20
Contents

Quick Start Guide
6
Installing the AIO cooler
安裝一體式散熱器 / 安裝一體式散熱器 / AIO クーラーを取り付ける / Installer le système de
refroidissement AIO / Installieren des AIO-Kühlers / Установка системы охлаждения / Instalar el
refrigerador AIO / Instalar o Refrigerador AIO / Instaliranje AIO kulera / Namestitev hladilnika AIO /
Ugradnja AIO hladila / AIO soğutucuyu takma / /
NOTE: The illustrations in this section are for reference only, but the installation steps remain the same.
本章節圖示僅供參考，但安裝步驟是相同的。
本章節圖示僅供參考，但安裝步驟是相同的。
本書に掲載されているイメージは一例です。お使いのモデルやご利用環境によって、位置や名称が異なる場合があ
ります。
Les illustrations de cette section sont fournies à titre indicatif uniquement, toutefois les étapes d’installation restent les
mêmes.
Die Abbildungen in diesem Abschnitt dienen nur der Veranschaulichung, aber die Installationsschritte bleiben die gleichen.
Иллюстрации в этом разделе приведены только для справки, но этапы установки остаются неизменными.
Las ilustraciones de esta sección son solo para referencia, pero los pasos de instalación siguen siendo los mismos.
As ilustrações apresentadas nesta secção servem apenas como referência, mas os passos de instalação são os mesmos.
Ilustracije u ovom odeljku služe samo za primer, ali koraci tokom instalacije ostaju isti.
Slike v tem poglavju so simbolične, vendar so navodila za namestitev enaka.
Ilustracije u ovom odjeljku služe samo kao referenca, ali upute za ugradnju ostaju iste.
Bu bölümdeki resimler yalnızca referans amaçlıdır, ancak kurulum adımları aynı kalır.



ROG STRIX LC II ARGB Series
7
INTEL
Intel
A. Install the Intel backplate
安裝 Intel 背板支架 / 安裝 Intel 背板支架 / Intel 用バックプレートを取り付ける / Installez
la plaque arrière Intel / Installieren Sie die Intel Rückplatte / Установка усилительной пластины
Intel / Instalar la placa posterior de Intel / Instalar a placa de suporte Intel / Instaliranje Intel
zadnje ploče / Namestite hrbtno ploščo Intel / Ugradite stražnju ploču Intel / Intel arka plakayı
takın / Intel / 

Quick Start Guide
8
INTEL
For LGA 115X/1200 socket
For LGA1700 socket
B. Install the Intel stando screws
安裝 Intel 支撐螺絲 / 安裝 Intel 支撐螺絲 / スタンドオフを取り付ける / Installez les vis
d’espacement Intel / Befestigen Sie die Intel Abstandsbolzenschrauben / Установка стоек Intel /
Instalar los tornillos separadores Intel / Instalar os parafusos separadores Intel / Instaliranje Intel
stando šrafova / Namestite Intelove namestitvene vijake / Ugradite Intel vijke za razmak / Intel
ayırma vidalarını takın / Intel / Intel

ROG STRIX LC II ARGB Series
9
INTEL
C. Install the AIO pump
安裝一體式水泵 / 安裝一體式水泵 / ポンプヘッドの取り付け / Installez la pompe AIO
/ Installieren Sie die AIO-Pumpe / Установка насоса СВО / Instalar la bomba AIO / Instalar
a bomba AIO / Instaliranje AIO pumpe / Namestite črpalko AIO / Ugradite AIO crpku / AIO
pompasını kurun / AIO / AIO

Quick Start Guide
10
AMD
AMD
A. Remove the Intel Mounting Bracket
移除 Intel 安裝支架 / 移除 Intel 安裝支架 / Intel 用マウントブラケットを取り外す / Retirez
le support de xation Intel / Entfernen Sie die Intel Montagehalterung / Снятие крепежной
рамки для процессоров Intel / Quitar el soporte de instalación Intel / Remover o suporte de
montagem Intel / Uklanjanje Intel montažne zagrade/ Odstranite Intelov montažni nosilec
/ Uklonite Intel nosač za montažu / Intel Montaj Braketini Çıkarın / Intel /
Intel

ROG STRIX LC II ARGB Series
11
AMD
NOTE: Skip step C for TR4 sockets.
注意：TR4 插槽的處理器請跳過步驟 C。
注意：TR4 插槽的處理器請跳過步驟 C。
ご参考 : Socket TR4 の場合、ステップ C をスキッ
プします。
REMARQUE : Ignorez l’étape C pour les sockets TR4.
HINWEIS: Lassen Sie Schritt C für TR4 Sockel aus.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для сокета TR4 пропустите шаг C.
NOTA: Omita el paso C para los enchufes TR4.
NOTA:Ignorar o passo C para sockets TR4.
NAPOMENA: Preskoči korak C za TR4 utičnice.
OPOMBA: Preskočite korak C za vtičnice TR4.
NAPOMENA: Preskočite korak C za podnožja TR4.
NOT: TR4 soketleri için C adımını atlayın.
.TR4 :ة ظحلا م
.TR4:הרעה
B. Install the AMD Mounting Bracket
安裝 AMD 安裝支架 / 安裝 AMD 安裝支架 / AMD 用マウントブラケットを取り付ける /
Installez le support de xation AMD / Installieren Sie die AMD Montagehalterung / Установка
крепежной рамки для процессоров AMD / Instalar el soporte de instalación AMD / Instalar o
suporte de montagem AMD / Instaliranje AMD montažne zagrade / Namestite montažni nosilec
AMD / Ugradite AMD nosač za montažu /AMD Montaj Braketini takın / AMD /
AMD

Quick Start Guide
12
AMD
C. Remove the pre-installed heatsink mount then install the plastic
collars and stando screws
移除預安裝的散熱器支架，然後安置塑膠安裝套管和支撐螺絲 /
移除預安裝的散熱器支架，然後安裝塑料安裝套管和支撐螺絲 /
既存のリテンションを取り外し、プラスチック製カラーと AMD スタンドオフを取り付け
る /
Retirez le support pour dissipateur thermique, puis installez les colliers en plastique et les vis
d’espacement /
Entfernen Sie die vorinstallierte Kühlkörperhalterung und befestigen Sie dann die
Plastikmanschetten und Abstandsbolzenschrauben /
Снятие предустановленного радиатора, затем установка пластиковых шайб и стоек /
Retire el soporte del disipador de calor preinstalado y, a continuación, instale los collares de
plástico y los tornillos separadores /
Remova o suporte do dissipador pré-instalado e instale as anilhas de plástico e os parafusos
separadores /
Uklonite unapred instalirani nosač hladnjaka, a potom instalirajte plastične obujmice i odstojne
zavrtnje /
Odstranite predhodno nameščeno držalo hladilnika, nato namestite plastične obročke in
distančne vijake /
Uklonite već ugrađeni nosač za hladnjak i zatim ugradite plastične prstena i odstojne vijke /
Önceden takılan soğutucu montaj parçasını çıkarın, ardından plastik halkaları ve ayırıcı vidaları
takın /



ROG STRIX LC II ARGB Series
13
AMD
For AM4
For AM5

Quick Start Guide
14
SETUP
For AM4
D. Install the AIO pump
安裝一體式水泵 / 安裝一體式水泵 / ポンプヘッドの取り付け / Installez la pompe AIO
/ Installieren Sie die AIO-Pumpe / Установка насоса СВО / Instalar la bomba AIO / Instalar
a bomba AIO / Instaliranje AIO pumpe / Namestite črpalko AIO / Ugradite AIO crpku / AIO
pompasını kurun / AIO / AIO

ROG STRIX LC II ARGB Series
15
SETUP
For AM5

Quick Start Guide
16
SETUP
START
RESET
8mm
UNC 6-32
Radiator
Screws
30mm
UNC 6-32
Fan Screws
Installing the AIO radiator and fan
安裝一體式散熱片與風扇 / 安裝一體式散熱片與風扇 / ラジエーターとファンの取り付け /
Installer le radiateur et le ventilateur AIO / Installieren Sie den AIO-Kühler und Lüfter / Установка
радиатора и вентилятора СВО / Instalar el ventilador y el radiador AIO / Instalar o radiador
AIO e ventilador / Ugradnja AIO hladila i ventilator / Nameščanje hladilnika in ventilatorja AIO
/ Instaliranje AIO radijatora i ventilatora / AIO fanını ve radyatörü takın / AIO /
AIO

ROG STRIX LC II ARGB Series
17
SETUP
START
RESET
Fan connector
CPU Fan connector
2-way/3-way Fan cable
Connect the fan cables
連接風扇線 / 連接風扇線 / ファンケーブルの接続 / Connectez les câbles de ventilateur /
Schließen Sie die Lüfterkabel an / Подключение кабелей вентилятора / Conectar los cables
del ventilador / Ligar os cabos do ventilador / Spojite kabele ventilatora / Priključite kable
ventilatorja / Povezivanje kablova ventilatora / Fan kablolarını bağlayın /  /


Quick Start Guide
18
SETUP
START
RESET
4-way/2-way
ARGB cable
ARGB fan
ARGB cable
Addressable RGB
peripheral
(optional)
Addressable
RGB connector
Connect the ARGB cables
連接 ARGB 線/ 連接 ARGB 線 / ARGB ケーブルの接続 / Connectez les câbles ARGB / Schließen
Sie die ARGB-Kabel an / Подключение кабелей ARGB / Conectar los cables ARGB / Ligar os
cabos ARGB / Spojite kabele za ARGB / Priključite kable ARGB / Povezivanje ARGB kablova /
ARGB kablolarını bağlama /
ARGB / ARGB

ROG STRIX LC II ARGB Series
19
SETUP
Micro USB cable
9-pin USB 2.0 connector
4-pin AIO pump header
AIO pump cable
Connect the AIO pump and Micro USB cables
連接一體式水泵與 Micro USB 線 / 連接一體式水泵與 Micro USB 線 / ポンプヘッドケー
ブルと Micro-USB ケーブルの接続 / Connecter la pompe AIO et les câbles Micro USB /
Schließen Sie die AIO-Pumpen- und Micro-USB-Kabel an / Подключение насоса СВО и
кабелей micro-USB / Conecte la bomba AIO y los cables micro-USB / Ligue a bomba AIO e os
cabos Micro USB / Povežite AIO pumpu i mikro USB kablove / Priključite črpalko AIO in kable
USB / Spojite AIO crpku i Micro USB kabele / AIO pompasını ve Mikro USB kablolarını bağlayın /
AIO / AIO

Quick Start Guide
20
SETUP
Download control software
下載控制軟體 / 下載控制軟件 / 制御ソフトウェアをダウンロードする / Télécharger le
logiciel de contrôle / Herunterladen der Steuerungssoftware / Скачивание программного
обеспечения / Descargar el software de control / Transferir software de controlo / Preuzmite
kontrolni softver / Prenos programske opreme za upravljanje / Preuzimanje upravljačkog
softvera / Kontrol yazılımını indirin / / 
Please visit the product support page at https://rog.asus.com/ to download and install the control software.
請造訪 https://rog.asus.com/ 網站的產品支援頁面以下載並安裝控制軟體。
請訪問 https://rog.asus.com/ 網站的產品支持頁面以下載並安裝控制軟件。
ASUS ウェブサイト https://rog.asus.com から Armoury Crate をダウンロードしインストールします。
Veuillez visiter la page de support du produit sur https://rog.asus.com/ pour télécharger et installer le logiciel de contrôle.
Bitte besuchen Sie die Produkt-Supportseite unter https://rog.asus.com/, um die Steuerungssoftware herunterzuladen und zu
installieren.
Посетите страницу поддержки продукта https://rog.asus.com/ для скачивания и установки программного обеспечения
для управления.
Visite la página de soporte técnico del producto en https://rog.asus.com/ para descargar e instalar el software de control.
Visite a página de suporte do produto em https://rog.asus.com/ para transferir e instalar o software de controlo.
Posetite stranicu za podršku proizvodu na adresi https://rog.asus.com/ da preuzmete i instalirate kontrolni softver.
Obiščite stran s podporo za izdelek na naslovu https://rog.asus.com/ ter prenesite programsko opremo za upravljanje in jo
namestite.
Posjetite stranicu podrške za proizvod https://rog.asus.com/ te preuzmite i instalirajte upravljački softver.
Kontrol yazılımını indirmek ve kurmak için lütfen https://rog.asus.com/ adresindeki ürün destek sayfasını ziyaret edin.

