Asus ROG STRIX LC RGB Series User manual

15060-0NW10000
Quick Start Guide (English)
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド ( 日本語 )
Guide de démarrage rapide (Français)
Schnellstartanleitung (Deutsch)
Краткое руководство (Pyccкий)
Guía de inicio rápido (Español)
Guia de consulta rápida (Português)
Kratko uputstvo za početak (Srpski)
Vodič za hitri začetek (Slovenščina)
Vodič za brzi početak (Hrvatski)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Türkçe)


Quick Start Guide
2
1 x Intel Mounting Bracket
1 x ROG STRIX LC RGB 120 AiO cooler
1 x AMD Mounting Bracket
1 x Intel Backplate
1 x ROG STRIX LC RGB 240 AiO cooler
1 x ROG STRIX LC RGB 360 AiO cooler
OR
OR
Package contents
包裝內容物 / 包裝內容物 / パッケージ内容 / Contenu de la boîte / Verpackungsinhalt / Комплект
поставки / Contenido del paquete / Conteúdo da embalagem / Sadržaj paketa / Vsebina paketa /
Sadržaj pakiranja / Paket içeriği /

ROG STRIX LC RGB SERIES
3
*4/8/12 x UNC 6-32x30mm
Fan Screws
4 x LGA 115X/1366
Stando Screws
*8/16/24 UNC 6-32x8mm
Radiator Screws
*8/16/24 x Washers
4 x LGA 2011/2011-3/2066
Stando Screws
4 x Thumbscrew caps
4 x AM4 Stando
Screws
1 x Micro USB cable
*1/2/3 x 12cm RGB fan
*1 x 4-way addressable cable
*1 x 2-way addressable cable
*1 x 2-way Fan cable
*1 x 3-way Fan cable

Quick Start Guide
4
• TheIntelMountingbracketcomespre-installedontheAIOCooler.
• *Theamountofthesepackageditemsmayvarybetweenmodels.
• Intel 安裝支架預裝於一體式散熱器上。
• * 這些包裝項目的數量因型號不同而有差異。
• Intel 安裝支架預裝於一體式散熱器上。
• * 這些包裝項目的數量因型號不同而有差異。
• 工場出荷時、Intel 用マウントブラケットはポンプヘッドに装着されています。
• * 同梱されているネジ、ワッシャーの数量は、ご購入のモデルにより異なります。
• LesupportdexationIntelestpréinstallésurlerefroidisseurAIO.
• *Laquantitédesélémentsprésentsdansl’emballagepeutvarierenfonctiondesmodèles.
• DieIntelMontagehalterungistbeimAIO-Kühlerbereitsvorinstalliert.
• *DieAnzahldieserenthaltenenArtikelkannsichjenachModellunterscheiden.
• УсилительнаяпластинадляпроцессоровIntelпредварительноустановленанасистемуохлаждения.
• *Количествопредметовможетможетотличатьсявзависимостиотмодели.
• ElsoportedeinstalacióndeIntelseproporcionapreinstaladoenelrefrigeradorAIO.
• *Lacantidaddeestoselementosempaquetadospuedevariardeunmodeloaotro.
• OsuportedemontagemIntelestápré-instaladonoRefrigeradorAIO.
• *Aquantidadedositensincluídosnaembalagempoderávariardeacordocomomodelo.
• IntelkonzolazamontiranjedolazisavećinstaliranomAIOventilatorom.
• *Brojupakovanihstavkimožedaserazlikujeodmodeladomodela.
• IntelovmontažninosilecjevnaprejnameščennahladilnikAIO.
• *Številotehelementovvpaketuselahkorazlikujemedposameznimimodeli.

ROG STRIX LC RGB SERIES
5
• IntelnosačzamontažudolazivećugrađennaAIOhladilu.
• *Brojovihzapakiranihpredmetamoževariratimeđumodelima.
• IntelMontajbraketi,AIOSoğutucusunaöncedenkurulmuşolarakgelir.
• *Bupaketlenmişeşyalarınmiktarımodellerarasındadeğişebilir.
.AIOIntel 
 

Quick Start Guide
6
Installing the AIO cooler
安裝一體式散熱器 / 安裝一體式散熱器 / 製品の取り付け / Installer le refroidisseur AIO /
InstallierendesAIO-Kühlers/Установкасистемыохлаждения/InstalarelrefrigeradorAIO/
Instalar o Refrigerador AIO / Instaliranje AIO kulera / Namestitev hladilnika AIO / Ugradnja AIO
hladila / AIO soğutucuyu takma /
Theillustrationsinthissectionareforreferenceonly,buttheinstallationstepsremainthesame.
本章節圖示僅供參考，但安裝步驟是相同的。
本章節圖示僅供參考，但安裝步驟是相同的。
本書に掲載されているイメージは一例です。お使いのモデルやご利用環境によって、位置や名称が異なる場
合があります。
Lesillustrationsdecettesectionsontfourniesàtitreindicatifuniquement,toutefoislesétapesd’installationrestent
lesmêmes.
DieAbbildungenindiesemAbschnittdienennurderVeranschaulichung,aberdieInstallationsschrittebleibendie
gleichen.
Иллюстрациивэтомразделеприведенытолькодлясправки,ноэтапыустановкиостаютсянеизменными.
Lasilustracionesdeestasecciónsonsoloparareferencia,perolospasosdeinstalaciónsiguensiendolosmismos.
Asilustraçõesapresentadasnestasecçãoservemapenascomoreferência,masospassosdeinstalaçãosãoos
mesmos.
Ilustracijeuovomodeljkuslužesamozaprimer,alikoracitokominstalacijeostajuisti.
Slikevtempoglavjusosimbolične,vendarsonavodilazanamestitevenaka.
Ilustracijeuovomodjeljkuslužesamokaoreferenca,aliuputezaugradnjuostajuiste.
Bubölümdekiresimleryalnızcareferansamaçlıdır,ancakkurulumadımlarıaynıkalır.


ROG STRIX LC RGB SERIES
7
1. PreparethemotherboardandAIOCooler.ThestepsmayvarybetweenIntelandAMDmotherboards.
1. 準備好主機板與一體式散熱器。具體步驟因主機板為 Intel 或 AMD 而有差異。
1. 準備好主板與一體式散熱器。具體步驟因主板為 Intel 或 AMD 而有差異。
1. CPU をセットしたマザーボードと本製品をお手元に準備します。Intel マザーボードと AMD マザーボードでは取り付
け方法が異なりますのでご注意ください。
1. PréparezlacartemèreetlerefroidisseurAIO.LesétapespeuventvarierentrelescartesmèresInteletAMD.
1. LegenSiedasMotherboardunddenAIO-Kühlerbereit.DieSchrittekönnensichbeiIntelundAMDMotherboards
unterscheiden.
1. Подготовьтематеринскуюплатуисистемуохлаждения.ИнструкциимогутразличатьсядляматеринскихплатIntelи
AMD.
1. PreparelaplacabaseyelrefrigeradorAIO.LospasospuedenvariarentrelasplacasbasedeIntelyAMD.
1. PrepareaplacaprincipaleoRefrigeradorAIO.OSpassospoderãodiferirentreplacasprincipaisInteleAMD.
1. PripremitematičnupločuiAIOkuler.KoracimogudaserazlikujuuzavisnostiodtogadalijematičnapločaIntelovailiAMD-
ova.
1. PripravitematičnoploščoinhladilnikAIO.NavodilazamatičneploščeIntelinAMDsomordadrugačna.
1. PripremitematičnupločuAIOhladilo.PostupaksemožerazlikovatiizmeđuInteliAMDmatičneploče.
1. AnakartıveAIOSoğutucuyuhazırlayın.AdımlarIntelveAMDanakartlarıarasındadeğişebilir.
AMDIntelAIO 1

Quick Start Guide
8
For Intel motherboards
Intel
主機板 / Intel 主板 / Intel マザーボード/PourlescartesmèresIntel/FürIntelMotherboards/Дляматеринскихплат
Intel / Para placas base de Intel / Para placas principais Intel / Za Intelove matične ploče / Za Intelove matične plošče / Za Intel
matične ploče / Intel anakartları için /
SkipstepsAandBforLGA20XXsockets.
若處理器為 LGA 20XX 插槽，則請跳過步驟 A 與 B。
若處理器為 LGA 20XX 插槽，則請跳過步驟 A 與 B。
LGA 20xx ソケットのマザーボードをお使いの場合は、手順 C にお進みください。
IgnorezlesétapesAetBpourlessocketsLGA20XX.
LassenSiedieSchritteAundBfürLGA20XXSockelaus.
ДлясокетаLGA20XXпропуститешагиAиB.
OmitalospasosAyBparaloszócalosLGA20XX.
IgnoreospassosAeBparasocketsLGA20XX.
PreskočitekorakeAiBzaLGA20XXležišta.
PreskočitekorakaAinBzarežeLGA20XX.
PreskočitekorakeAiBzaLGA20XXpodnožja.
LGA20XXsoketleriiçinAveBadımlarınıatlayın.
.BA

ROG STRIX LC RGB SERIES
9
For LGA 1366
socket
For LGA 115X
socket
 A. SlidetheIntelbackplatepinsaccordingtotheCPUsocketofyourmotherboard.
 A. 依據主機板的處理器插槽類型，滑動 Intel 支架 pins 至正確的位置。
 A. 根據主板的處理器插槽類型，滑動 Intel 支架 pins 到正確的位置。
A. Intel 用バックプレートのピンをお使いのマザーボードのソケットタイプにあわせて調節します。
 A. FaitesglisserlesbrochesdupanneauarrièreIntelenfonctiondusocketduprocesseurdevotrecartemère.
 A. VerschiebenSiedieKontaktederIntelRückplatteentsprechenddemCPU-SockelIhresMotherboards.
 A. Установитевыступыусилительнойпластинысоответствиистипомсокетапроцессора.
 A. DeslicelospasadoresdelaplacaposteriordeIntelconformealzócalodelaCPUdelaplacabase.
 A. EncaixeospinosdaplacadesuporteInteldeacordocomosocketdeCPUdasuaplacaprincipal.
 A. PovucitepinovekliznepločeIntelauskladusaležištemzaprocesorvašematičneploče.
 A. PotisnitezatičeIntelovenosilneploščegledenarežozaCPEmatičneplošče.
 A. PovucitekontaktenastražnjojpločiInteluskladuspodnožjemzaCPUnamatičnojploči.
 A. IntelarkaplakasıpimlerinianakartınızınCPUsoketinegörekaydırın.
Intel A

Quick Start Guide
10
 B. AttachtheIntelbackplatetothebottomofthemotherboard.
 B. 將 Intel 支架安裝至主機板背面。
 B. 將 Intel 支架安裝到主板背面。
B. Intel 用バックプレートをマザーボードの背面に取り付けます。
 B. AttachezlepanneauarrièreIntelsurlafaceinférieuredelacartemère.
 B. BefestigenSiedieIntelRückplatteanderUnterseitedesMotherboards.
 B. Установитеусилительнуюпластинувсоответствиистехнологическимиотверстиямиматеринскойплаты.
 B. AcoplelaplacaposteriordeIntelalaparteinferiordelaplacabase.
 B. EncaixeaplacadesuporteIntelnaparteinferiordaplacaprincipal.
 B. PrikačitekliznupločuIntelazadnomatičneploče.
 B. Intelovonosilnoploščopritrditenaspodnjidelmatičneplošče.
 B. PričvrstiteIntelstražnjupločunadonjidiomatičneploče.
 B. Intelarkaplakasınıanakartınaltınatakın.
Intel B