Asus A9Rp User manual

PC Portátil
Manual do Utilizador do Hardware
Pg2718 / Agosto De 2006

2
1. Introdução ao PC Portátil ........................................................................ 5
Acerca deste manual .................................................................................................6
Notas contidas neste manual................................................................................6
Normas de segurança................................................................................................7
Cuidados a ter com o transporte ...............................................................................8
Preparação do PC Portátil .........................................................................................9
2. Componentes ..........................................................................................11
Parte de Cima ..........................................................................................................12
Parte de Baixo .........................................................................................................14
Lado Direito..............................................................................................................16
Lado Esquerdo.........................................................................................................18
Parte Frontal ............................................................................................................19
Parte Traseira ..........................................................................................................20
3. Utilização do dispositivo ....................................................................... 21
Sistema de alimentação...........................................................................................22
Utilização da alimentação a.c. ............................................................................22
Utilização da Bateria ...........................................................................................23
Carregamento da Bateria....................................................................................23
Ligação do PC Portátil.........................................................................................24
O Power-On Self Test (POST) ............................................................................24
Verificação da energia das baterias ....................................................................25
Cuidados a ter com as baterias ..........................................................................25
Reiniciar ou tornar a arrancar .............................................................................26
Desligar o PC Portátil..........................................................................................26
Funções especiais do teclado .................................................................................27
Teclas de atalho coloridas...................................................................................27
Teclas do Microsoft Windows™ ..........................................................................28
O teclado com um teclado numérico...................................................................28
O teclado utilizado como cursores ......................................................................28
Comutadores e indicadores de estado ....................................................................29
Comutadores.......................................................................................................29
Indicadores de estado.........................................................................................30
Índice

3
4. Utilização do PC Portátil........................................................................ 33
Sistemas operativos.................................................................................................34
Software de suporte ............................................................................................34
Dispositivo apontador ..............................................................................................35
Utilização da Touchpad .......................................................................................35
Ilustrações relativas à utilização da Touchpad....................................................36
Cuidados a ter com a Touchpad .........................................................................37
Dispositivos de armazenamento..............................................................................38
Tomada da PC Card (PCMCIA) ..........................................................................38
Introdução de uma PC Card (PCMCIA) ..............................................................39
Remover uma PC Card (PCMCIA) .....................................................................39
Unidade óptica ....................................................................................................40
Leitor de cartões de memória Flash....................................................................42
Unidade de disco rígido ......................................................................................42
Ligação do modem..............................................................................................43
Ligação Fast-Ethernet.........................................................................................44
Modos de gestão da energia ...................................................................................45
Modo de alimentação integral e desempenho máximo ......................................45
ACPI ....................................................................................................................45
Modo de suspensão ............................................................................................45
Poupança de energia ..........................................................................................45
Sumário do estado de alimentação.....................................................................46
Controlo térmico da alimentação ........................................................................46
Gestão da alimentação - "Espera" e "Hibernação".............................................47
Apêndice ..................................................................................................... 49
Acessórios opcionais ...............................................................................................50
Ligações opcionais ..................................................................................................52
Glossário..................................................................................................................53
Declaraçãoes de segurança ....................................................................................57
Conformidade com o modem interno ......................................................................58
Informações relativas ao PC Portátil .......................................................................68
Índice

4
Índice

5
1. Introdução ao PC Portátil
Acerca deste manual
Normas de segurança
Cuidados a ter com o transporte
Preparação do PC Portátil

6
1Introdução ao PC Portátil
Acerca deste manual
Está a ler o manual do utilizador do PC Portátil. Este manual do utilizador dispõe de informações
relativas aos diferentes componentes do PC Portátil e sobre a forma como utilizá-los.Abaixo, encontram-
se as secções principais destes manuais do utilizador:
1. Introdução do PC Portátil
Introdução ao PC Portátil e a este manual do utilizador.
2. Componentes
Fornece-lhe informações raltivas aos componentes do PC Portátil.
3. Utilização do dispositivo
Fornece-lhe informações relativas à forma de começar a utilizar o
PC Portátil.
4. Utilização do PC Portátil
Fornece-lhe informações acerca da forma de utilizar os componentes
do PC Portátil.
5. Apêndice
Contém acessórios opcionais e fornece informações adicionais.
Notas contidas neste manual
Algumas notas e avisos a negrito são utilizados ao longo deste manual para realizar determinadas
tarefas em segurança e integralmente. Estas notas têm diferentes graus de importância, como é descrito
abaixo:
O texto incluido dentro de < > ou de [ ] representa uma tecla do teclado; na prática
não escreve o < > ou o [ ] e as letras inclusas.
< >
[ ]
User’s Manual
IMPORTANTE! Informações vitais
que têm de ser seguidas para evitar
a danificação dos dados, compo-
nentes ou pessoas.
AVISO! Informações importantes
que têm de ser seguidas para obter
um funcionamento seguro.
SUGESTÃO: As sugestões e
informaçõesúteis para concluir tarefas.
NOTA: Sugestões e informações para
situações especiais.

7
Introdução ao PC Portátil 1
Normas de segurança
As precauções de segurança seguintes permitem prolongar a duração do PC Portátil. Utilize uma esponja
em celulose ou um pedaço de tecido embebido numa solução de detergente não-abrasivo para limpar o
PC Portátil e algumas gotas de água quente e, de seguida, retire qualquer humidade suplementar com
um pano seco.
IMPORTANTE! Desligue a alimentaçãoAC e retire a(s) bateria(s) antes de limpar. Siga
todas as precauções e instruções. Excepto no que é descrito neste manual, remeta
toda a assistência técnica para pessoal qualificado. Não utilize cabos de alimentação
danificados, acessórios ou outros periféricos. Não utilize solventes fortes, com o
diluente, benzina ou outros quimícos na ou perto da superfície.
NÃO exponha o dispositivo a líquidos
ouutilize odispositivo pertode líquidos,
chuvaouhumidade.NÃOutilizeomo-
dem durante uma tempestade eléctrica.
NÃOexponhaodispositivoàambientes
com sujidade ou poeira. NÃO utilize o
dispositivo durante uma fuga de gás.
NÃO exponha o dispositivo a
temperaturas demasiado elevadas
acima dos 50˚ C (122˚ F) ou expostas à
luz solar directa. Não bloqueie as
aberturas para ventilação!
NÃOatire baterias para ofogo,porque
podem explodir. Verifique os códigos
locaispara verseháinstruçõesespeciais
realtivas à eliminação de baterias.
NÃOexponhaa temperaturas extremas
(abaixodos0˚C(32˚F), caso contrário
o PC Portátil pode não arrancar.
NÃOexponha o dispositivo a campos
magnéticos ou eléctricos fortes.
NÃO coloque o dispositivo sobre
superfíciesdetrabalho desniveladas ou
instáveis. Procure assitência técnica se
o receptáculo se danificar.
NÃO coloque os deixe cair objectos
emcimadodispositivo,nemintroduza
objectos estranhos dentro do PC
Portátil.
NÃO prima ou toque no painel de
visualização. Não coloque juntamente
com pequenos itens que podem riscar
ou entrar no PC Portátil.
NÃO deixe o PC Portátil no colo ou
qualquerpartedocorpoenquantooPC
Portátilestiverligado ouacarregar para
evitardesconfortooulesões resultantes
da exposição ao calor.
Temperaturas seguras para
funcionamento: Este PC notebook deve
ser utilizado em ambientes com
temperaturas entre os 0oC /32 oF e 35 oC /
95 oF.
ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO:
Apenas pode receber uma alimentação
d.c. de 19 V, 3,42A (65 W).
O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto (equipamento
eléctrico e electrónico) não deve ser colocado juntamente com o lixo doméstico. Consulte
os regulamentos locais relativamente à eliminação de equipamentos electrónicos.

8
1Introdução ao PC Portátil
Cuidados a ter com o transporte
Para preparar o PC Portátil para transportar, tem de o desligar e remover todos
os periféricos externos para evitar danificar os conectores. A cabeça da
unidade de disco rígido recolhe quando o dispositivo está desligado para evitar
riscar a superfície do disco rígido durante o transporte. Desta forma, não deve
transportar o Notebook, enquanto este estiver ligado. Feche o painel de
visualização e verifique se está bem fechado para proteger o teclado e o painel
de visualização.
Proteja o PC Portátil
Pode adquirir uma mala de transporte opcional para proteger o seu PC Notebook contra o pó, a água, os
impactos e os riscos.
Carregar as baterias
Se pretender utilizar a energia das baterias, certifique-se de que carregou totalmente o conjunto das
baterias e quaisquer conjuntos de baterias antes de fazer viagens longas. Lembre-se que o transformador
permite carregar a bateria, desde que esteja ligado ao computador e a uma fonte de alimentação AC. É
de realçar que demora muito mais tempo a carregar da Bateria quando o PC Portátil está a ser utilizado.
Precuações a ter nos aviões
Contacte a sua companhia aére se pretender utilizar o PC Portátil no avião.A maior parte das companhias
aérea têm restrições para a utilização de dispositivos electrónicos.Amaior parte das companhias aérea
permitem a utilização electrónica apenas entre e não durante levantamentos ou aterragens.
NOTA: O polimento da superfície é facilmente removido se a superfície não for bem
tratada.Tenha cuidado para não riscar ouarranhar as superfícies do PC Portátil quando
o transporta.
IMPORTANTE! Há três tipos principais de dispositivos de segurança nos aeroportos:
máquinas de raios-X (utilizados em itens colocados em rolos da correia
transportadora), detectores magnéticos (utilizados nas pessoas que passam pelas
verificações de segurança) e varas magnéticas (dispositivos portáteis utilizados em
pessoas ou em itens individuais). Pode enviar o PC Portátil e as disquetes através
das máquinas de raios X do aeroporto. Contudo, recomenda-se que não passe o PC
Portátil ou as disquetes através dos detectores magnéticos do aeroporto ou os
exponha a varas mangéticas.

9
Introdução ao PC Portátil 1
Preparação do PC Portátil
Estas instruções são apenas instruções rápidas para utilizar o PC Portátil. Leia as páginas posteriores
para encontrar informações detalhadas acerca da utilização do PC Portátil.
1. Instalação da Bateria
3. Abrir o painel de visualização 4. Desligar o PC Portátil
2.Ligação do transformador de
alimentação AC
Prima o botão de alimentação e liberte.
(No Windows XP, este botão também pode ser
utilizadoparadesligaremsegurançaoPCPortátil.)
1
2
AVISO! Quando o abrir, não force o painel
de visualização em direcção à mesa, caso
contrário as dobradiças podem quebrar!
Nunca levante o PC Portátil pelo painel de
visualização!

10
1Introdução ao PC Portátil

11
2. Componentes
Características básicas do PC Portátil

12
2Componentes
Parte de Cima
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes nesta parte do PC Portátil.
1
2
3
5
7
6
8
94
1
Painel de visualização
O painel de visualização funciona da mesma forma do que um monitor de secretária. O PC Portátil
utiliza uma matriz activa TFT LCD, que disponbiliza uma qualidade de visualização excelente como a
dos monitores de secretária.Ao contrário dos monitores de secretária, o painel LCD não produz qualquer
radiação ou cintilação, o que se torna mais saudável para os olhos. Utilize um pano macio sem produtos
químicos líquidos (utilize água simples se necessário) para limpar o monitor.

13
Componentes 2
2
3
4
5
6
7
8
9
Indicadores de estado (parte de cima)
Os indicadores de estado são referidos detalhadamente na secção 3.
Interruptor de alimentação
O interruptor de alimentação permite ligar e desligar o PC Portátil e recuperar do STD. Prima o
interruptor uma vez para ligar e outra para desligar o PC Portátil. No Windows XP, este botão pode
tambémserutilizadoparadesligaroPCNotebookemsegurança.Obotãodealimentaçãoapenasfunciona
quando o monitor está aberto.
Altifalantes estéreo
O sistema interno de altifalantes estéreo permite-lhe ouvir áudio sem que sejam necessários dispositivos
adicionais. O sistema de som multimédia dispõe de um controlador de áudio digital integrado que
produz um som vibrante e rico (que pode ser melhorado com auscultadores ou colunas estéreo externas).
Todas as funções de áudio são controladas por software.
Teclado
O teclado dispõe de teclas de tamanho integral com um deslocamento confortável (profundidade à qual
as teclas podem ser premidas) e descanso para os pulsos para ambas as mãos. Este teclado dispõe de
teclas de função Windows™, para permitir uma navegação mais fácil no sistema operativo Windows™.
Touchpad e botões
ATouchpad com os seus botões é um dispositivo apontador que dispnibiliza as mesmas funções de um
rato de secretária. Uma função de deslocamento controlado por software está disponível depois de
definir o utilitário da Touchpad incluido para permitir um acesso fácil ao Windows ou a navegação na
Web.
Indicadores de estado (frente)
Os indicadores de estado são referidos detalhadamente na secção 3.
Ranhura da memória flash
Geralmente, um leitor de cartões de memória PCMCIA ou USB deve ser comprado em separado de
forma a poder utilizar os cartões de memória de outros dispositivos, tais como, câmaras digitais, leitores
de MP3, telemóveis e agendas electrónicas. Este PC Notebook inclui um leitor de cartões de memória
interno com capacidade para ler muitos cartões de memória flash, tal como especificado mais à frente
neste manual. O leitor de cartões de memória incorporado é não só conveniente como também muito
mais rápido que a maior parte dos leitores de cartões de memória porque utiliza a grande largura de
banda do bus PCI.
Teclas instantâneas
As teclas de lançamento instantâneo permitem lançar as aplicações mais utilizadas com a pressão de
um botão. Encontrará informação mais detalhada na secção 3.

14
2Componentes
Parte de Baixo
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes deste lado do PC Portátil. São
fornecidas informações detalhadas a começar no topo e na direcção dos ponteiros do relógio.
1
2
3
4
5
IMPORTANTE! A prte de baixo do PC Portátil pode ficar muito quente. Tenha cuidado
quando manusear o PC Portátil, enquanto este estiver a funcionar ou tiver estado
recentemente a funcionar. As temperaturas altas são normais durante a carga ou o
funcionamento. NÃO COLOQUE O PC PORTÁTIL NO COLO OU OUTROS
COMPONENTES DO CORPO PARA NÃO SE MAGOAR COM O CALOR PRODUZIDO
PELO PC PORTÁTIL.

15
Componentes 2
2
3
4
5
1
Bateria
A bateria é automaticamente carregada mediante ligação a uma fonte de alimentação a.c. e alimenta o
PC Notebook quando a fonte de alimentação a.c. não está ligada. Isto permite a utilização do PC quando
se desloca de um local para o outro.Aduração da bateria varia conforme a utilização e as especificações
deste PC Notebook.Abateria não pode ser desmontada e deve ser substituída como uma única unidade
por um vendedor autorizado.
Bloqueio da bateria - Manual
O fecho manual da bateria é utilizado para manter a bateria fixa. Mova o fecho manual da bateria para
a posição de desbloqueio para introduzir ou remover a bateria. Mova o fecho manual para a posição de
bloqueio após a introdução da bateria.
Ranhura da memória flash
Geralmente, um leitor de cartões de memória PCMCIA ou USB deve ser comprado em separado de
forma a poder utilizar os cartões de memória de outros dispositivos, tais como, câmaras digitais, leitores
de MP3, telemóveis e agendas electrónicas. Este PC Notebook inclui um leitor de cartões de memória
interno com capacidade para ler muitos cartões de memória flash, tal como especificado mais à frente
neste manual. O leitor de cartões de memória incorporado é não só conveniente como também muito
mais rápido que a maior parte dos leitores de cartões de memória porque utiliza a grande largura de
banda do bus PCI.
Botão para encerramento de emergência
Caso o seu sistema operativo não consiga desligar-se ou proceder ao reinício de forma correcta, o botão
deencerramentopodeserpremidocomumclipdesdobrado de forma a que o PC Notebook seja encerrado.
Fecho de mola da bateria
O fecho da bateria é utilizado para manter a bateria fixa. Após introdução da bateria, esta fica
automaticamente fixa. Para remover a bateria, este fecho de mola deve ser colocado na posição de
desbloqueio.

16
2Componentes
Lado Direito
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes no lado direito do PC Portátil.
2
3
4
1
Combo
Ranhura da placa PC Card
Está também disponível um suporte para placas PC Card compatíveis com a norma PCMCIA 2.1 para
placas PC do tipo I/II. Este suporte suporta um CardBus de 32 bits. Isto permite acomodar as opções de
expansão do PC notebook, como é o caso dos cartões de memória, das normas ISDN, SCSI, dos Smart
Cards e dos adaptadores de redes sem fios.
Ejecção da placa PC Card
Utilize este botão para ejectar as placas PC Card opcionais. Este é um botão mecânico e não eléctrico
pelo que é necessário exercer alguma força. Não é necessário ligar o PC Notebook da ASUS para
ejectar as placas PC Card.
Tomada de saída SPDIF
Esta tomada permite a ligação a dispositivos compatíveis com a norma SPDIF (Sony/Philips Digital
Interface) para saída de áudio digital. Utilize esta capacidade para transformar o PC Notebook num
sistema de entretenimento em casa de alta-fidelidade.
Saída do auscultador
A tomada para os ascultadores estéreo (1/8 polegadas) é utilizada para ligar o sinal de saída de áudio do
PC Portátil às colunas ou aos ascultadores amplificados. A utilização desta tomada desactiva
automaticamente as colunas incorporadas.
Tomada para entrada do microfone (entrada do microfone)
A tomada do microfone mono (1/8") pode ser utilizada para ligar um microfone externo ou sinais de
saída, a partir de dispositivos de áudio.Autilização desta tomada desactiva automaticamente o microfone
incorporado. Utilize esta função para a realização de vídeoconferência, narrações com voz ou para
gravações de áudio.
1 2 43 6 75 8

17
Componentes 2
2.0
5
6
8
7
Portas USB (2.0/1.1)
A norma Universal Serial Bus é compatível com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1, tais como, teclados,
dispositivos para apontar, câmaras de vídeo, modems, unidades de disco rígido, impressoras, monitores
e scanners ligados em série até 12 Mbits/Seg. (USB 1.1) e 480 Mbits/Seg. (USB 2.0). A norma USB
permite o funcionamento simultâneo de muitos dispositivos num único computador, com periféricos
como teclados USB e alguns monitores mais recentes que funcionam como sites ou hubs de plug-in
adicionais. A norma USB suporta a ligação automática de dispositivos, de forma a que os periféricos
possam ser ligados ou desligados sem reiniciar o computador.
Saída do monitor
Aporta do monitor D-Sub de 15 pinos suporta um dispositivo compatível com a norma VGA, como por
exemplo um monitor ou projector para permitir a visualização num monitor externo maior.
Porta LAN
Aporta RJ-45 da LAN com oito pinos é maior que a porta RJ-11 do modem e suporta um cabo Ethernet
padrão para ligação a uma rede local. O conector interno proporciona-lhe uma maior facilidade de
utilização sem adaptadores adicionais.
Porta do modem
A porta RJ-11 do modem tem dois pinos e é mais pequena que a porta RJ-45 da LAN suportando um
cabo de telefone padrão. O modem interno suporta uma velocidade de transferência de 56 K V.90. O
conector interno proporciona-lhe uma maior facilidade de utilização sem adaptadores adicionais.
IMPORTANTE! O modem incorporado não suporta a tensão utilizada em sistemas
telefónicos digitais. Não ligue a porta do modem a um sistema telefónico digital, caso
contrário danificará o PC Portátil.

18
2Componentes
Lado Esquerdo
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes do lado esquerdo do PC Portátil.
1 2 43 5 6
2.0
2
3
4
5
6
1
Portas USB (2.0/1.1)
A norma Universal Serial Bus é compatível com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1, tais como, teclados,
dispositivos para apontar, câmaras de vídeo, modems, unidades de disco rígido, impressoras, monitores
e scanners ligados em série até 12 Mbits/Seg. (USB 1.1) e 480 Mbits/Seg. (USB 2.0). A norma USB
permite o funcionamento simultâneo de muitos dispositivos num único computador, com periféricos
como teclados USB e alguns monitores mais recentes que funcionam como sites ou hubs de plug-in
adicionais. A norma USB suporta a ligação automática de dispositivos, de forma a que os periféricos
possam ser ligados ou desligados sem reiniciar o computador.
Aberturas para circulação do ar
As aberturas para circulação do ar permitem que o ar frio entre e o ar quente saia do PC Portátil.
IMPORTANTE! Certifique-se de que nenhum pedaço de papel, livros, peças de roupa,
cabos ou outro objectos bloqueiam as condutas de ventilação, caso contrário o seu
PC notebook pode sobreaquecer.
Unidade óptica
O PC notebook existe em vários modelos com diferentes unidades ópticas. A unidade óptica do PC
notebook pode suportar discos compactos (CDs) e/ou discos de vídeo digital (DVDs) e pode ter
capacidades de gravação (R) ou de regravação (RW). Consulte as especificações de comercialização,
para mais informações sobre cada modelo.
Indicador de actividade da unidade óptica
O indicador de actividade da unidade óptica assinala a transferência de dados pela unidade de disco óptico.
Esteindicador permanecemaisoumenostempoacessoconsoante aquantidadededadosaseremtransferidos.
Ejecção electrónica (Unidade óptica)
Aejecção da unidade óptica, consiste num botão de ejecção electrónica para abrir o tabuleiro. Também
pode ejectar o tabuleiro da unidade óptica através da utilização de qualquer leitor de software ou clicando
na unidade óptica em Windows™ "O meu computador."
Ejecção de emergência (Unidade óptica)
O botão de ejecção de emergência pode ser premido utilizando um clip desdobrado e serve para ejectar
o tabuleiro da unidade óptica caso a ejecção electrónica não funcione. Não utilize a ejecção de emergência
em vez da ejecção electrónica.

19
Componentes 2
Parte Frontal
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes na parte frontal do PC Portátil.
1 2 3
2
3
1
Engate do painel de visualização
Um engate de mola localizado na parte da frente do PC Portátil permite bloquear o painel de visualização
na posição de fechado quando o PC Portátil não está a ser utilizado. Para abrir o ecrã, prima o fecho
com o seu polegar e levante o ecrã enquanto mantém o fecho premido. Lentamente, incline o painel de
visualização para a frente ou para trás, de forma a obter um ângulo de visualização bom.
AVISO! Quando o abrir, não force o painel de visualização em direcção à mesa, caso
contrário as dobradiças podem quebrar! Nunca levante o PC Portátil pelo painel de
visualização!
Ranhura da memória flash
Geralmente, um leitor de cartões de memória PCMCIA ou USB deve ser comprado em separado de
forma a poder utilizar os cartões de memória de outros dispositivos, tais como, câmaras digitais, leitores
de MP3, telemóveis e agendas electrónicas. Este PC Notebook inclui um leitor de cartões de memória
interno com capacidade para ler muitos cartões de memória flash, tal como especificado mais à frente
neste manual. O leitor de cartões de memória incorporado é não só conveniente como também muito
mais rápido que a maior parte dos leitores de cartões de memória porque utiliza a grande largura de
banda do bus PCI.
Indicadores de estado
Os indicadores de estado são referidos detalhadamente na secção 3.

20
2Componentes
Parte Traseira
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes na parte traseira do PC Portátil.
123
2
3
1
Tomada de entrada da alimentação DC
O transformador de alimentação fornecido converte a alimentação AC em alimentação DC para ser
utilizada com esta tomada.Aalimentação fornecida através desta tomada é canalizada para o PC Portátil
e carrega da Bateria interno. Para não danificar o PC Portátil e da Bateria, utilize sempre o transformador
de alimentação fornecido.
Bateria
A bateria é automaticamente carregada mediante ligação a uma fonte de alimentação a.c. e alimenta o
PC Notebook quando a fonte de alimentação a.c. não está ligada. Isto permite a utilização do PC quando
se desloca de um local para o outro.Aduração da bateria varia conforme a utilização e as especificações
deste PC Notebook.Abateria não pode ser desmontada e deve ser substituída como uma única unidade
por um vendedor autorizado.
Porta para o cadeado Kensington®
A porta para o cadeado Kensington®permite colocar em segurança o PC Portátil com a utilização de
produtos de segurança compatíveis com o PC Portátil. Estes produtos de segurança normalmente incluem
um cabo metálico e cadeado que evita que o PC Portátil seja removido a partir de um objecto fixo.
Alguns produtos de segurança podem também incluir um detector de movimento para tocar um alarme
quando é deslocado.