Asus ROG CHAKRAM User manual

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
SOURIS GAMING
FILAIRE & SANS FIL
ROG CHAKRAM
ASUS
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com



Quick Start Guide
4
Package contents
Storing the USB dongle Replacing the Logo Plate
Replacing the switches
NOTE: Refer to www.asus.com for the list of compatible switches.
IMPORTANT!
•Ensuretoinstalltheswitchwithitsbuttonfacingthefrontofthe mouse.
•Ensurethattheswitchesareseatedproperlyontheswitchsockets.

Français
Guide de démarrage rapide
16
Français
Connecter votre souris gaming
Congurer votre souris gaming en tant que souris laire
Connectez le câble USB Type-C™ vers Type-A fourni à votre souris et vers un port USB de votre ordinateur.
Congurer votre souris gaming en tant que souris sans-l (RF)
1. Connectez le dongle USB au port USB de votre ordinateur.
2. Réglez l’interrupteur de connexion sur le mode sans l RF 2.4G.
Congurer votre souris gaming en tant que souris sans-l (Bluetooth)
Réglez l’interrupteur de connexion sur le mode Bluetooth.
REMARQUE : Pour associer votre souris gaming à un autre périphérique, appuyez et maintenez enfoncé
le Bouton d’association pendant 3 secondes, les LED de votre souris gaming clignoteront alors en bleu.
Une fois votre souris gaming associée avec succès, le voyant lumineux de votre souris gaming s’allume
en bleu pendant 3 secondes.
Conguration de votre souris gaming en tant que manette de jeu pour
Steam
Vous pouvez congurer votre souris gaming en tant que manette de jeu pour Steam en utilisant le prol manette de
jeu (Prol 3 par défaut).
REMARQUE : Vous pouvez personnaliser votre prol manette de jeu ou le réinitialiser vers le Prol 3 par
défaut en utilisant ROG Armoury II.
1. Connectez votre souris gaming à votre ordinateur.
2. Lancez Steam, puis allez dans Steam > Paramètres > Manette > Paramètres généraux de la manette.
3. Sélectionnez le prol manette de jeu de votre souris (Prol 3 par défaut).
4. Cochez les options Conguration Xbox et Conguration de manette générique.
5. Sous Manettes détectées, sélectionnez ROG Chakram : Generic Gamepad (ROG Chakram : Manette
générique).
6. Assignez le clic sur Bouton précédent, Bouton suivant, Molette et Bouton droit de votre souris aux
commandes Primary Action (Action principale), Go back (Retour), Tertiary (Tertiaire) et Secondary Action
(Action secondaire).
Prols de souris gaming
Prol Eet lumineux par défaut Fonction par défaut
Prol 1 + Vague Souris et 4 touches directionnelles de clavier
Prol 2 + Cycle de couleurs Souris et stick analogique
Prol 3 + Comète (bleu) Manette de jeu
Bouton gauche Plaque du logo (caché)
Bouton droit USB Type-C™
Molette Interrupteur de mode de connexion
Stick analogique (caché) Bouton d’association
Bouton Suivant Bouton DPI
Bouton Précédent Capteur optique
Dongle USB (caché)
Zone de charge sans l Qi
Caractéristiques de l'appareil

Français
Souris de jeu ROG Chakram
17
7. Assignez les axes x et y du stick analogique aux commandes Left Stick X (Stick gauche X) et Left Stick Y (Stick
gauche Y).
8. Appuyez sur Echap sur votre clavier, puis cliquez sur Sauvegarder pour terminer.
Mise à jour du rmware et personnalisation
1. Connectez votre souris gaming à votre ordinateur grâce au câble fourni.
2. Téléchargez et installez le logiciel Armoury II sur :
https://www.asus.com/Keyboards-Mice/ROG-Chakram/HelpDesk_Download.
3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre à jour le rmware de votre souris.
4. Personnalisez votre souris gaming avec Armoury II.
Utiliser la fonction d’ajustement DPI On-The-Scroll
Caractéristiques*
Résolution DPI 1 DPI 2 DPI 3 (par défaut) DPI 4
100 DPI à 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI
* Vous pouvez personnaliser les paramètres DPI 1-4 dans Armoury II ou la fonction d’ajustement On-The-Scroll.
Battery Status (État de la batterie)
Les LED situées sur votre souris deviendront rouge (pulsation) lorsque le niveau de batterie est inférieur à 25%
en modes Bluetooth et RF 2,4GHz. Vous pouvez recharger votre souris gaming en utilisant le câble USB fourni ou
un chargeur sans l Qi.
La fonction d’ajustement DPI On-The-Scroll vous permet de modier le DPI de votre souris gaming sans utiliser Armoury II.
1. Appuyez sur le bouton DPI et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que les LED de votre
souris s'allument.
2. Faites déler la molette en avant et en arrière pour ajuster le DPI. La couleur de la LED de la molette sera
modiée en fonction du réglage DPI choisi.
REMARQUE :
•LeDPIestaugmentéde100DPIpardélementdemoletteversl'avantetréduitde100DPIpardélement de molette vers l'arrière.
•LavaleurduDPIs'étendde100DPI(bleu)à16000DPI(rouge).3. Appuyez sur le bouton DPI une fois que vous avez ni de modier la valeur du DPI pour sauvergarder vos
réglages.

Notices
Safety Guidelines
Keep the device away from liquid, humidity, or moisture. Operate the device only within the specic temperature
range of 0°C(32°F) to 40°C(104°F). When the device exceeds the maximum temperature, unplug or switch o the
device to let it cool down.
安全說明
- 此滑鼠只應在溫度不高於 40°C（104°F）的環境下使用。
- 安裝錯誤型號的電池可能會導致爆炸。
Limitation of Liability
Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to recover
damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages
from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real
property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure
of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product.
ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or
infringement under this Warranty Statement.
This limit also applies to ASUS’suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your
reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST
YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL,
OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR
SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory
framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/
english/REACH.htm.
RF Exposure Warning
The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our
environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries,
other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for
detailed recycling information in dierent regions.
Lithium-Ion Battery Warning
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent
type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s
instructions.
Notices
About the accessories
The accessories packed together with this product has been designed and its safety is veried for the use in
connection with this product. Also, never use the accessories for other products. Otherwise, electric shock or re
may be caused.
付属品は本製品専用です。本製品を使用の際には、必ず製品パッケージに付属のものをお使いください。また、付属品は絶対他の製品には使用しないでください。製品破損もしくは、火災や感電の原因となる場合があります。

Proper disposal
DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed to enable proper
reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product
(electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed
in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.
DO NOT throw the device in re. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble the
device.
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
•Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.•Thisdevicemustacceptanyinterferencereceivedincludinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.•Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.CAUTION! Any changes or modications not expressly approved by the grantee of this device could
void the user’s authority to operate the equipment.
Déclaration de conformitéde Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation, Science and Economic Development
Canada (ISED) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the
potential for human contact during normal operation is minimized.
This device has also been evaluated and shown compliant with the ISED RF Exposure limits under portable
exposure conditions. (antennas are less than 20 cm of a person's body).
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie rayonnée du dispositif sans l est inférieure aux limites d'exposition aux radiofréquences
d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED). Le dispositif sans l doit être utilisé de
manière à minimiser le potentiel de contact humain pendant le fonctionnement normal.
Cet appareil a également été évalué et montré conforme aux limites d'exposition RF ISED dans des conditions
d'exposition portable. (les antennes mesurent moins de 20 cm du corps d'une personne).

部件名称 有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr+6)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板及其电子组件 ×○○○○○外壳 ○○○○○○外部信号连接头及线材 ○○○○○○其它 ×○○○○○
本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
電子電氣產品有害物質限制使用標識：圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變，從而對環境造成汙染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。單元 限用物質及其化學符號
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 －○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
滾輪裝置 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其他及其配件 －○ ○ ○ ○ ○
備考 1. “O”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. “－”係指該項限用物質為排除項目。
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：
NCC: Taiwan Wireless Statement
無線設備的警告聲明
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更射頻、加大功率或變更
原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信指依電信法規定作業之無線通信。低功率射頻電
機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
BSMI
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
型式認証合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信﹔經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無
干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Ukraine Certication Logo
Wireless Operation Channel for Dierent Domains
The wireless operation channel of this mouse is universal worldwide: 2.402-2.480 GHz, Ch02 to Ch80.
RF Output table
Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)
2.4GHz wireless (2403 - 2480MHz) - Mouse 5 dBm
(2403 - 2480 MHz) - Dongle 4 dBm
Bluetooth (2402 - 2480 MHz) - Mouse 4 dBm
EAC Certication Logo
CE Mark Warning
Simplied EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at
https://www.asus.com/support/
Déclaration simpliée de conformité de l’UE
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres
clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être téléchargée à partir
du site internet suivant : https://www.asus.com/support/
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTek COMPUTER INC erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/support/
警告 VCCI 準拠クラス B機器（日本）この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づくクラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接しaて使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI: Japan Compliance Statement
VCCI Class B Statement
KC: Korea Warning Statement

Dichiarazione di conformità UE semplicata
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle
altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile all’indirizzo: https://www.asus.com/support/
Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве
ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и другим
соответствующим условиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на
https://www.asus.com/support/

ASUSTek Computer
.2014/53/EU
https://www.asus.com/support/
Опростена декларация за съответствие на ЕС
С настоящото ASUSTek Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със съществените
изисквания и другите приложими постановления на свързаната Директива 2014/53/EC. Пълният текст на ЕС
декларация за съвместимост е достъпен на адрес https://www.asus.com/support/
Declaração de Conformidade UE Simplicada
ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes relacionadas às diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade CE
está disponível em https://www.asus.com/support/
Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti
ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajućim
odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
https://www.asus.com/support/
Zjednodušené prohlášení o shodě EU
Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná
ustanovení směrnice 2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese
https://www.asus.com/support/
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring
ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og øvrige
relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan ndes på
https://www.asus.com/support/
Vereenvoudigd EU-conformiteitsverklaring
ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
https://www.asus.com/support/
Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc, et seade vastab direktiivi 2014/53/EÜ olulistele nõuetele ja teistele
asjakohastele sätetele. EL vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval veebisaidil https://www.asus.com/support/
Eurooppa - EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
ASUSTek Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja
muiden asiaankuuluvien lisäysten mukainen. Koko EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa
osoitteessa https://www.asus.com/support/

.2014/53/EUASUSTek Computer Inc
.https://www.asus.com/support/
Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
Διά του παρόντος η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές
προϋποθέσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https://www.asus.com/support/

ASUSTek Computer Inc.
2014/53/EU
https://www.asus.com/support/
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a
következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/support/

Pernyataan Kesesuaian UE yang Disederhanakan
ASUSTeK Computer Inc. dengan ini menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan utama dan
ketentuan relevan lainnya yang terdapat pada Petunjuk 2014/53/EU. Teks lengkap pernyataan kesesuaian EU
tersedia di: https://www.asus.com/support/
Vienkāršota ES atbilstības paziņojums
ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
2014/53/ES būtiskajām prasībām un citiem citiem saistošajiem nosacījumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma
teksts pieejams šeit: https://www.asus.com/support/
Supaprastinta ES atitikties deklaracija
Šiame dokumente bendrovė„ASUSTek Computer Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius
reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/ES nuostatas. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas
čia: https://www.asus.com/support/
Forenklet EU-samsvarserklæring
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante
forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen nnes på:
https://www.asus.com/support/
Uproszczona deklaracja zgodności UE
Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i
innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod adresem https://www.asus.com/support/
Declaração de Conformidade Simplicada da UE
A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está
disponível em https://www.asus.com/support/
Declarație de conformitate UE, versiune simplicată
Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esențiale
și cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este
disponibil la adresa https://www.asus.com/support/
Pojednostavljena Deklaracija o usaglašenosti EU
ASUSTek Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usaglašen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 2014/53/EU. Ceo tekst Deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na lokaciji
https://www.asus.com/support/
Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ
Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a
ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice č. 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii
na lokalite https://www.asus.com/support/
Poenostavljena izjava EU o skladnosti
ASUSTek Computer Inc. tukaj izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimii
določili Direktive 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na https://www.asus.com/support/
Declaración de conformidad simplicada para la UE
Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras
disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está disponible el texto
completo de la declaración de conformidad para la UE.
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet överensstämmer med de grundläggande kraven och
andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Fullständig text av EU-försäkran om överensstämmelse nns
på https://www.asus.com/support/
ประกาศเกี่ยวกับความสอดคล้องของสหภาพยุโรปแบบย่อ
ASUSTek Computer Inc. ขอประกาศในที่นี้ว่าอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องกับความ
ต้องการที่จำาเป็นและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ของบทบัญญัติข้อกำาหนด 2014/53/EU
เนื้อหาที่สมบูรณ์ของประกาศความสอดคล้องกับ EU มีอยู่ที่ https://www.asus.com/support/
Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi
ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili
hükümlerine uygun olduğunu bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir:
https://www.asus.com/support/
Спрощена декларація про відповідність нормам ЄС
ASUSTek Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним
вимогам Директиви 2014 / 53 / EU. Повний текст декларації відповідності нормам ЄС доступний на
https://www.asus.com/support/

ASUS contact information
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address: 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Web site: www.asus.com
Technical Support
Telephone: [phone]
Fax: [phone], ext. 9101#
Online support: https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/Services/questionform/?lang=en
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Web site: http://www.asus.com/us/
Technical Support
Support fax: [phone]
Telephone: [phone]
Online support: https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/Services/questionform/?lang=en-
us
ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)
Address Harkort Str. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]
Web site http://www.asus.com/de
Online contact http://eu-rma.asus.com/sales
Technical Support
Telephone [phone]
Support Fax [phone]
Online support https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/Services/questionform/?lang=de-
de
Официальное представительство в России
Горячая линия Службы технической поддержки в России:
Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787
Номер для пользователей в Москве: [phone]
Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени)
Официальные сайты ASUS в России:
www.asus.ru
www.asus.com/ru/support
Данное устройство соответствует требованиям Технического регламента Таможенного Союза ТР ТС
020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств утв. решением КТС от 09.12.2011г.
№879

Formulaire de garantie ASUS
Numéro de série
Important : Veuillez conserver précieusement cette carte de garantie. ASUS
se réserve le droit de vous demander le présent document avant d'accepter toute
procédure de remplacement.
Période de garantie du Produit :
Cette Garantie couvre la période telle qu'indiquée sur la page du Produit du site
ociel d'ASUS à l'adresse suivante : http://www.asus.com/entry.htm à compter de la
première date d'achat du client nal ("Date d'achat"). Rendez-vous sur le site ociel
d'ASUS, sélectionnez le pays d'achat et cliquez sur“Services”puis sur“Informations
de garantie d'accessoire”(“Période de garantie”) pour connaître la Période de
garantie du Produit. Pour plus de détails, veuillez visiter le site ociel d'ASUS du
pays d'achat du Produit. Si aucune preuve d'achat ne peut être fournie, la date de
fabrication du produit, telle qu'enregistrée par ASUS, sera considérée comme date de
commencement de la Période de garantie.
Garantie légale
Cette Garantie est oerte indépendamment de toute garantie légale pouvant
s'appliquer dans le pays d'achat et n'aecte ou ne limite pas ce type de garantie légale
de quelque manière que ce soit.
1. Conditions générales
ASUS garantit ce Produit contre tout défaut matériel ou de main d'œuvre durant toute la
Période de garantie. Cette Garantie ne couvre pas les accessoires (gratuits) accompagnant
le Produit tels que les câbles, les sacoches de transport, les souris, etc. Si le Produit tombe
en panne au cours de la Période de garantie dans des conditions d'utilisation normales et
appropriées, ASUS s'engage à réparer ou à remplacer les pièces défectueuses ou le Produit
par des pièces neuves ou réusinées, au moins équivalentes aux pièces d'origine.
Cette Garantie ne couvre que les Produits vendus neufs lors de la Date d'achat, et n'ayant
pas été vendus d'occasion ou remis à neuf. Conservez votre preuve d'achat d'origine
ainsi que la carte de garantie pour toute future demande de prise sous garantie. Cette
Garantie ASUS n'inclut pas les dommages causés par une mauvaise installation ou une
utilisation inappropriée, une absence d'entretien ou de maintenance, un accident, un
abus d'utilisation ou une utilisation dans des conditions anormales, des modications
apportées au Produit et non eectuées par ASUS, des défauts de logiciels, une usure
normale ou un tout autre événement, action, défaut ou omission réalisés hors du contrôle
d'ASUS. Pour plus de détails, consultez la section 4 de cette carte de garantie.
Tous les composants réparés ou remplacés par un centre de réparation accrédité par
ASUS resteront sous garantie jusqu'à la n de la Période de garantie ou pour une période
minimale de trois (3) mois. Le centre de réparation peut restaurer la conguration d'usine
du système d'exploitation tel que fourni à l'achat du Produit. ASUS ne restaurera ou
ne transférera pas les données ou les logiciels contenus sur le support de stockage
d'origine du Produit. Si le Produit est remplacé ou remboursé, toutes les données de
l'utilisateur peuvent être supprimées de manière dénitive.
Si le Produit est sous Garantie,Vous acceptez que le droit de propriété des pièces
défectueuses remplacées soit transféré à ASUS.
2. Responsabilité du client
Utilisation du Produit :
•Lisez le manuel d'utilisation et utilisez le Produit conformément aux instructions qui
y sont fournies.
•CréezpériodiquementunecopiedesauvegardedesdonnéesstockéessurleProduit.•VisitezlesiteWebhttp://www.asus.com/support pour obtenir le numéro de
téléphone du service clientèle de votre pays/région.
•Veuillez sauvegarder toutes vos données et supprimer toutes informations
condentielles, professionnelles ou personnelles deVotre Produit. Vous
comprenez et acceptez qu'ASUS puisse supprimer des données ou des logiciels
installés sur le Produit sans obligation de restauration.Vous êtes tenu responsable de
la perte, de l'endommagement ou de la mauvaise utilisation des données résultant
de l'absence de création de copie de sauvegarde et de suppression des données du
Produit. •EmballezleProduitdansunemballagesolideetstableetassurez-vousquetouslesaccessoires sont dans l'emballage. L'emballage d'origine étant la solution idéale. ASUS
ne pourra en aucun cas être tenu responsable de la perte, de l'endommagement ou de
la destruction d'accessoires ou de périphériques de stockage amovibles, sauf en cas de
négligence intentionnelle ou faute grave commise par un employé d'ASUS.
3. Service de garantie
Si vous êtes en possession d'un Produit défectueux, vous devez apporter cette carte de
Garantie ASUS ou une preuve d'achat à l'endroit où vous avez acheté le produit pour
pouvoir l'échanger avec un produit neuf.
4. Exclusions de garantie limitée
ASUS ne garantit pas un fonctionnement sans erreur et ininterrompu du Produit. La
Garantie ne couvre que les pannes matérielles survenant au cours de la Période de
garantie et dans des conditions normales d'utilisation. Cette Garantie ne s'applique pas
aux erreurs logicielles ou aux dommages causés par l'utilisateur ainsi que dans un ou
plusieurs des cas de gure suivants :
(a) Un quelconque dommage du Produit a été causé par vous ou par un tiers non
autorisé ;
(b) Le numéro de série du Produit, des composants ou des accessoires a été altéré,
retiré, eacé ou n'est pas identiable ;
(c) Obsolescence ;
(d) Un dommage (accidentel ou autre) cosmétique du Produit, ou plus précisément
un dommage n'empêchant pas le fonctionnement du Produit comme la rouille,
l'atténuation des couleurs, des textures ou des nitions, l'usure naturelle ou la
détérioration graduelle ;
(e) Un quelconque dommage du Produit a été causé par une utilisation inappropriée
ou une connexion incorrecte à un périphérique (ex : imprimante, lecteur optique,
carte réseau, périphérique USB, etc.
5. Clause de responsabilité limitée
Exception faite des dispositions fournies dans cette carte de garantie et dans les limites
autorisées par la loi, ASUS ne peut être tenu responsable des dommages conséquents,
accidentels, directs ou indirects, spéciaux, punitifs ou autres dommages quelconques
résultant de la rupture des termes ou conditions de garantie, ou en vertu de toute autre
théorie juridique, incluant mais ne s'y limitant pas, le manque à gagner, la perte de revenu,
la perte de possibilités d'aaires (incluant les pertes de contrats) ; la perte d'épargne
anticipée ; la perte d'opportunité commerciale ; la perte de réputation ; l'endommagement
ou la corruption des données ; ou toute autre perte indirecte ou préjudices collatéraux ou
dommages quelconques causés par le remplacement d'équipement ou de propriété ; les
coûts engendrés par la restauration ou la reproduction de données stockées sur ou utilisées
avec le Produit. Les restrictions précédentes ne s'appliquent pas aux décès et aux préjudices
corporels, ou n'importe quelle responsabilité statutaire découlant de fautes graves et/ou
omissions intentionnelles de la part d'ASUS. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion
ou la limitation de responsabilité pour les dommages conséquents ou accidentels, certaines
des responsabilités décrites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.Toutefois
ces limitations seront appliquées dans toute la mesure où elles restent compatibles avec la loi
applicable.
6. Protection des données
Vous comprenez et acceptez qu'il est nécessaire qu'ASUS collecte, traite et utilise
certaines de Vos données personnelles an de faciliter votre requête de prise sous
garantie, et que pour cette raisonVos données personnelles peuvent être transférées,
stockées, traitées ou utilisées par les liales d'ASUS ou les fournisseurs de service d'ASUS
et que ces derniers peuvent se trouver dans un pays diérent du vôtre. ASUS s'est engagé
à ce que tout transfert, stockage, traitement ou utilisation de Vos données personnelles
soit soumis aux lois applicables en matière de protection de la vie privée et de sécurité
des données personnelles, et à la "Politique de condentialité d'ASUS". Vous pouvez
consulter la déclaration de condentialité d'ASUS à l'adresse suivante : http://www.asus.
com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/
7. Garantie et assistance
Cette Garantie ne s'applique que dans le pays d'achat.
Les produits achetés au sein de l'Union Européenne bénécient d'un service de garantie
valable dans tous les pays membres de l'Union Européenne.
Dans cette Garantie :
•Lesprocéduresdeprisesousgarantievarientenfonctiondupays.•Certainsserviceset/ouproduitsderemplacementpeuventnepasêtredisponiblesdanscertains pays.
•Certainspayspeuventpossédercertainesrestrictionsoufacturercertainsfraisderéparation. Rendez-vous sur le site ociel d'ASUS pour plus de détails : http://www.asus.
com/support.
ASUS se réserve le droit d'interpréter et de clarier les informations relatives aux garanties
ASUS. Les termes de cette carte de garantie sont sujets à changement sans préavis.Visitez le
site internet http://www.asus.com/support pour obtenir plus d'informations sur le service de
garantie d'ASUS.
8. Informations de contact ASUS
Cette garantie est oerte par :
ASUSTeK Computer Inc.
No. 15, Li-Te Road, Peitou
Taipei 112, Taiwan
Tél : [phone]
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des agents chimiques, incluant du plomb, connus
dans l'État de la Californie pour provoquer des cancers, des malformations congénitales
ou autres dommages au fœtus. Lavez-vous les mains après avoir manipulé le produit.
Cette garantie fabricant ASUS (dénommée ci-après la "Garantie") est oerte par
ASUSTeK Computer Inc. (dénommé ci-après "ASUS") au client nal (dénommé ci-
après "Vous") pour l'achat d'un accessoire d'ordinateur, tablette ou téléphone
ASUS (dénommé ci-après le "Produit"). Cette carte de garantie accompagne le
Produit et est sujette aux termes et aux conditions décrites dans les sections
suivantes. Les services couverts par cette Garantie sont oerts par des agents et
des centres de réparation accrédités par ASUS.
M/Mme/Mlle :
Numéro de téléphone
Adresse :
E-mail :
Date d'achat : / / (JJ/MM/AAAA)
Revendeur :
Numéro de téléphone du revendeur :
Adresse du revendeur :